7 TV i MONITOR KOLOROWY LCD INSTRUKCJA OBSŁUGI

7 TV i MONITOR KOLOROWY LCD INSTRUKCJA OBSŁUGI

SZANOWNI ODBIORCY Dziękujemy za zakup pełnozakresowego telewizora ciekło-krystalicznego. Produkt zawiera nowe obwody scalone (magistrala I 2 C), wysokiej jakości moduły TFT LCD. Wyróżnia się niskim poborem mocy, stabilną jakością, brakiem promieniowania rentgenowskiego i innymi korzystnymi właściwościami. Produkt ma nowoczesny kształt i jest łatwy do przenoszenia. Kolorowy telewizor LCD jest najodpowiedniejszym wyświetlaczem dla systemu monitorowania kablowego, samochodowego odtwarzacza VCD i systemu GPS dla pojazdów mechanicznych i statków. Mamy nadzieję, że będziecie zadowoleni z naszego nowego kolorowego mini-telewizora. W celu zapewnienia najlepszego użytkowania urządzenia prosimy najpierw uważnie przeczytać podręcznik. UWAGA 1. Nie zdejmować tylnej płyty produktu. W przypadku konieczności obsługi serwisowej proszę wezwać wykwalifikowanego technika. 2. Dla uniknięcia nieoczekiwanych zdarzeń nie pozwalać dzieciom wkładać niczego do urządzenia. 3. Podczas użytkowania produktu, w celu uzyskania najwyraźniejszego i najbardziej kolorowego obrazu, trzymać go daleko od silnego światła. 4. Unikać silnych uderzeń lub upadku na ziemię. 5. Do czyszczenia urządzenia nie stosować roztworów chemicznych. W celu utrzymywania czystości powierzchni proszę po prostu przecierać czystą miękką szmatką.

6. Nie narażać produktu na bezpośrednie światło słoneczne, ciepło lub wilgoć. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas lub podczas burzy, dla bezpieczeństwa odłączyć przewód zasilania i kabel anteny. SPIS TREŚCI CECHY CHARAKTERYSTYCZNE................... 1 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA.................. 6 DOBÓR KABLA.................................. 7 PODŁĄCZANIE................................. 7 OBSŁUGA MENU................................ 8 PARAMETRY................................... 16 DANE TECHNICZNE PRODUKTU................... 16 AKCESORIA.................................... 16 USUWANIE NIESPRAWNOŚCI..................... 17

CECHY CHARAKTERYSTYCZNE Model 1. 1 ANTENA PRĘTOWA 2 ANT.: Gniazdo anteny zewnętrznej 3 EAR.: Gniazdo słuchawek 4 POW.: Wejście zasilania prądem stałym 12V 5 A/V; gniazdo wejścia AV 6 CZUJNIK PODCZERWIENI 7 MENU: Klawisz wyświetlania menu. 8 -: Przycisk głośności lub przycisk wykorzystywany do regulowania numeru wybranej funkcji na ekranie (OSD) 9 +: Przycisk głośności lub przycisk wykorzystywany do regulowania numeru wybranej funkcji na ekranie (OSD) 10 CH-: do wybierania programu i ustawiania pozycji w menu. 11 CH+: do wybierania programu i ustawiania pozycji w menu. 12 A/V: do przełączania pomiędzy sygnałem TV a sygnałem AV. 13 POW.: do wybierania: Zasilanie ON/OFF/STANDBY (WŁ/WYŁ/CZUWANIE) 14 EKRAN CIEKŁOKRYSTALICZNY 4

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 1. POWER: On/Off/Standby (ZASILANIE: Wł/Wył/Czuwanie) 2. MUTE: Nacisnąć ten przycisk w celu wyłączenia dźwięku, ponowne naciśnięcie przywraca dźwięk. 3. AV/TV: Dla przełączania pomiędzy sygnałem TV a sygnałem AV. 4. MENU: Aktywne menu ekranowe (OSD) 5. CH+: Klawisz wybierania programu lub wybierania pozycji z menu 6. CH-: Klawisz wybierania programu lub wybierania pozycji z menu 7. V-: Zmniejszanie siły głosu albo regulowanie wartości wybranej funkcji (będzie to objaśnione w części obsługowej) 8. V+: Zwiększanie siły głosu albo regulowanie wartości wybranej funkcji (będzie to objaśnione w części obsługowej) 9. 0-9: Przyciski numeryczne 10. -/--: Numer jednocyfrowy/dwucyfrowy/trzycyfrowy 11. WIDE: Przełącza tryb wyświetlania obrazu pomiędzy formatem 16:9 a 4:3. 5

Seria 1 ODPOWIEDNI KABEL 1: Wtyk wejścia sygnału A/V, włączyć wtyk do gniazda wejściowego A/V. 2: Żółty wtyk wejścia sygnału 1 video. 3: Czerwony wtyk wejścia sygnału 2 video. 4: Czarny wtyk wejścia zasilania DC 12 V. Seria 2 1: Podłączyć zewnętrzny sygnał ANT lub CATV. 2: W celu uzyskania sygnału TV włączyć wtyk anteny zewnętrznej urządzenia. PODŁĄCZANIE Najpierw włączyć wtyk wejścia sygnału A/V serii 1 do gniazda wejściowego A/V z tyłu urządzenia, następnie podłączyć inne wtyki serii 1 odpowiednich sygnałów (żółty wtyk dla sygnału 1 video, czerwony wtyk dla sygnału 2 video, czarny wtyk dla zasilania DC 12 V). UWAGA: Urządzenie jest zasilane tylko prądem stałym 12 V, zasilanie sieciowe można przekształcić na 12 V DC za pomocą załączonego adaptera AC, lub podłączyć urządzenie do instalacji DC 12 V samochodu lub statku i upewnić się, że instalacja może dostarczyć mocy 15 W. Następnie, w celu uzyskania sygnału TV włączyć czarny wtyk 1 serii 2 do wyjścia ANT lub CATV, oraz włączyć wtyk 2 serii 2 do gniazda anteny zewnętrznej urządzenia. 6

OBSŁUGA Po podłączeniu urządzenie będzie w stanie czuwania, w celu rozpoczęcia pracy urządzenia nacisnąć przycisk pow na urządzeniu lub power na pilocie zdalnego sterowania. W celu przywrócenia stanu czuwania urządzenia nacisnąć ten przycisk ponownie. Gdy urządzenie pracuje, można nacisnąć przycisk AV na urządzeniu lub TV/AV na pilocie zdalnego sterowania w celu przełączania sygnału wejściowego pomiędzy video 1, video 2 i TV. Podczas odbioru TV, w celu uzyskania najlepszego sygnału TV, można regulować długość i kąt lub kierunek anteny prętowej. Jeżeli sygnał TV jest słaby, lepiej używać anteny zewnętrznej lub podłączyć urządzenie do CATV. (podłączać jak podano wyżej). 1. WYBRAĆ JĘZYK MENU EKRANOWEGO OSD Wywołać menu ekranowe OSD poprzez naciśnięcie MENU na urządzeniu lub MENU na pilocie zdalnego sterowania, następnie nacisnąć -/+ na urządzeniu lub V- /V+ na pilocie zdalnego sterowania w celu wybrania pozycji SETUP (ustawienie), pojawi się wtedy następujące menu drugiego poziomu: LANGUAGE (język): Język menu ekranowego OSD. BACKGROUND (tło): Gdy nie ma sygnału, tło będzie niebieskie. MODE (tryb): Tryb wyświetlania. UV REV i RL REV: w celu obrócenia obrazu w kierunku góradół lub lewo-prawo. Wybrać język naciskając CH-/CH+ na urządzeniu lub na pilocie zdalnego sterowania (uwaga: wybrany znak zmieni kolor na czerwony). 7

Następnie nacisnąć -/+ na urządzeniu lub V-/V+ na pilocie zdalnego sterowania w celu wybrania wymaganego języka, takiego jak: chiński, angielski, rosyjski, niemiecki lub arabski. Potem można ponownie nacisnąć CH- /CH+ na urządzeniu lub na pilocie zdalnego sterowania dla wybrania innej funkcji do regulowania, na koniec potwierdzić wybór naciskając przycisk MENU. 2. SYSTEM AUTOMATYCZNEGO WYSZUKIWANIA (AUTO SE- ARCH) I WYBÓR KANAŁU Funkcja automatycznego wyszukiwania automatycznie wyszukuje i zapisuje kanał programu według kolejności programów TV. Najpierw nacisnąć przycisk MENU w celu wywołania menu ekranowego OSD, następnie nacisnąć -/+ lub V-/V+ na urządzeniu lub na pilocie zdalnego sterowania w celu wybrania pozycji TUNE (strojenie), następnie nacisnąć CH-/CH+ w celu wybrania AUTO INSTALL (automatycznego zainstalowania). Teraz potwierdzić wybór poprzez naciśnięcie -/+ na urządzeniu lub V-/V+ na pilocie zdalnego sterowania, w tym momencie telewizor zacznie automatycznie wyszukiwać i zapisywać kanały programów według kolejności programów TV. Uwaga: Gdy telewizor automatycznie wyszukuje programy, dźwięk jest wyłączony. 3. SYSTEM RĘCZNEGO WYSZUKIWANIA Użytkownicy mogą zapisywać swój ulubiony program TV pod ulubionym numerem, używając systemu ręcznego wyszukiwania, mogą również uniknąć wzajemnego zakłócania. Ustawianie numeru programu W celu ustawienia numeru programu można używać klawiszy numerycznych na pilocie zdalnego sterowania oraz przycisku -/--. Numer 28 można ustawić poprzez naciśnięcie -/--, następnie wprowadzić 2 i 8, je- 8

żeli numer ma być 213, należy nacisnąć dwukrotnie -/--, następnie wprowadzić 2, 1 i 3. Dla uzyskania wymaganych numerów można również używać CH-/CH+. Można również wywołać MENU, następnie naciskać -/+ na urządzeniu lub V-/V+ na pilocie zdalnego sterowania w celu wybrania pozycji TUNE (strojenie), następnie nacisnąć funkcję CHANNEL (kanał) naciskając na urządzeniu lub na pilocie zdalnego sterowania CH- /CH+ i ustawić numery programów. Wyszukiwanie ręczne: Po wywołaniu MENU wybrać pozycję TUNE (strojenie), naciskać CH- /CH+ na urządzeniu lub pilocie zdalnego sterowania, w celu wybrania funkcji BAND (pasmo), następnie naciskać -/+ na urządzeniu lub V-/V+ na pilocie zdalnego sterowania w celu wybrania wymaganego pasma (VHF-L, VHF-H lub UHF), potem nacisnąć CH+ w celu wybrania SE- ARCH (wyszukiwanie), następnie naciskać albo - na urządzeniu lub V- na pilocie zdalnego sterowania w celu wyszukania niższych kanałów; albo naciskać + na urządzeniu lub V+ na pilocie zdalnego sterowania w celu wyszukiwania wyższych kanałów. Telewizor automatycznie zatrzyma wyszukiwanie, gdy zostanie wyszukany i zapisany program, w celu potwierdzenia nacisnąć przycisk MENU. W celu wyszukiwania innych programów można powtarzać podaną wyżej operację. 4. FINE TUNE (STROJENIE DOKŁADNE) Funkcja dokładnego strojenia jest używana do skorygowania słabego sygnału lub niestandardowego sygnału TV, który został zapisany. 1. Nacisnąć przycisk MENU w celu wywołania menu, za pomocą -/+ ; lub V-/V+ na pilocie zdalnego sterowania wybrać pozycję TUNE (strojenie). 2. Nacisnąć przycisk CH-/CH+ w celu wybrania funkcji FINE TUNE (strojenia dokładnego) (napis FINE TUNE zmieni się na czerwony). 9

Podczas procesu dokładnego strojenia naciskać - na urządzeniu lub V- na pilocie zdalnego sterowania dla dokładnego strojenia w kierunku dolnej granicy, naciskać + na urządzeniu lub V+ na pilocie zdalnego sterowania dla strojenia dokładnego w kierunku górnej granicy, nie zwalniać danego przycisku aż do uzyskania dobrego sygnału. 5. SKIP (przeskakiwanie) Gdy stwierdza się, że są pewne powtarzalne programy TV lub obraz i dźwięk nie są dobre, tak, że trzeba przeskoczyć pewien program i przyspieszyć wybieranie, można postępować następująco: W celu ustawienia numerów kanałów, które mają być przeskakiwane, użyć przycisku CH-/CH+, w celu wybrania numerów kanałów lub użyć przycisku -/-- i klawiszy numerycznych na pilocie zdalnego sterowania. Wybrać funkcję SKIP (przeskakiwanie), tak, jak podano wyżej dla funkcji FINE TUNE. Następnie przyciskając -/+ na urządzeniu lub V-/V+ na pilocie zdalnego sterowania ustawić SKIP ON (przeskakiwanie włączone). (Uwaga: Funkcja SKIP działa tylko podczas wybierania programu w kolejności za pomocą przycisku wybierania programu CH-/CH+). 6. PG EXCHANGE (zamiana programu) Funkcja zamiany programu jest używana do zmiany zapisanego numeru programu na numer ulubiony. Nacisnąć przycisk MENU w celu wywołania menu głównego, następnie naciskać -/+ na urządzeniu lub V-/V+ na pilocie zdalnego sterowania dla pozycji TUNE, następnie naciskać przycisk CH-/CH+ na urządzeniu lub na pilocie zdalnego sterowania w celu wybrania funkcji PG EXCHANGE. 10

Naciskać przycisk -/+ na urządzeniu lub V-/V+ na pilocie zdalnego sterowania, na ekranie pojawi się obraz. Gdy napis CHANNEL jest czerwony, użyć -/+ na urządzeniu lub V-/V+ na pilocie zdalnego sterowania w celu wybrania numerów programów, które zostały zapisane, następnie nacisnąć CH-/CH+, wybrać, zmieni on kolor na czerwony, jak pokazano na rysunku. Następnie użyć przycisku -/+ lub V-/V+ (na pilocie) w celu wybrania numeru, na który chcemy zmienić, a następnie wybrać PG EXCHANGE, naciskając ponownie CH-/CH+ i potwierdzić naciskając przycisk -/+ lub V-/V+ na pilocie. Potem można nacisnąć menu, by je opuścić. 7. WYBÓR PROGRAMU Jeżeli chcesz wybrać program podczas oglądania TV, proszę wykonywać następujące czynności: Przycisk wyboru programu CH-/CH+ na urządzeniu lub na pilocie zdalnego sterowania służy do wybierania programu w kolejności, mogą być również używanie przyciski numeryczne. Na pilocie zdalnego sterowania są przyciski z numerami 0-9 oraz przycisk -/--. Można naciskać przycisk -/-- w celu przełączania stanu pomiędzy liczbą jedno-, dwu- lub trzycyfrową. (Telewizor może zapisać 256 programów TV). Gdy chcemy wprowadzić liczbę jednocyfrową, należy nacisnąć przycisk 0-9, jeżeli wprowadzamy numer dwucyfrowy, możemy wybierać program od 0 do 99. Na przykład: dla programu numer 28, należy nacisnąć jednokrotnie -/--, a następnie wprowadzić 2 i 8. Gdy wybieramy numery trzycyfrowe, należy dwukrotnie nacisnąć przycisk -/--, 11

a następnie wprowadzić numery (pierwszą cyfrą może być tylko 0, 1 i 2). W celu wyjścia z tego trybu należy ponownie nacisnąć przycisk -/--. 8. REGULACJA OBRAZU Gdy urządzenie działa, można regulować jaskrawość, kontrast, kolor i siłę głosu, według własnych upodobań. Nacisnąć przycisk MENU w celu wywołania menu, nacisnąć -/+ lub V- /V+ na pilocie zdalnego sterowania w celu wybrania pozycji VIDEO. Używać przycisku CH-/CH+ do wybrania funkcji, którą chcemy regulować, wybrana funkcja zmienia kolor na czerwony, następnie nacisnąć -/+ lub V-/V+ na pilocie zdalnego sterowania w celu wyregulowania wartości funkcji według własnych upodobań. Można regulować jaskrawość, kontrast, kolor i ostrość obrazu, powtarzając podaną wyżej operację. 9. USTAWIANIE STANU WYŚWIETLANIA Wejść do głównego MENU, wybrać pozycję SETUP (ustawienie) przyciskami -/+ lub V-/V+, następnie regulować każdy stan, jak opisano niżej: 1. Ustawianie tła ekranu (ekran niebieski): naciskać przycisk CH-/CH+ w celu wybrania BACKGROUND (tło), następnie naciskać przycisk -/+ lub V- /V+ w celu wybrania ON (włączone) Oznacza to, że gdy nie ma sygnału, to ekran będzie miał kolor niebieski. 2. Naciskać przycisk CH-/CH+ w celu wybrania MODE (tryb), tak, by można było regulować wielkość ekranu. Naciskać -/+ lub CH-/CH+ na pilocie, po wybraniu 1 ekran będzie miał proporcje 16:9, po wybraniu 2 12

lub 4 ekran będzie miał proporcje 4:3, a po wybraniu 3 obraz będzie wyświetlany na całym ekranie w proporcjach 16:9. Naciskając przycisk WIDE (szeroki) na pilocie zdalnego sterowania można bezpośrednio przełączać wyświetlany obraz pomiędzy 16:9 i 4:3. 3. Urządzenie posiada funkcję odwracania ekranu w kierunku góra-dół oraz lewo-prawo. W celu odwrócenia obrazu w kierunku góra dół lub lewo-prawo można używać przycisku CH-/CH+ dla wybrania UV REV lub RL REV, następnie nacisnąć -/+ na urządzeniu lub V-/V+ na pilocie zdalnego sterowania. 10. STAŁY KALENDARZ: W urządzeniu jest ustawiony stały kalendarz. Wybrać pozycję SETUP (ustawienie) w MENU głównym za pomocą -/+ na urządzeniu lub V-/V+ na pilocie zdalnego sterowania, a następnie nacisnąć CH-/CH+ w celu wybrania CALENDAR (kalendarz). Po potwierdzeniu przez naciśnięcie -/+ na urządzeniu lub V-/V+ na pilocie zdalnego sterowania, telewizor będzie w stanie stałego kalendarza, w tym czasie można naciskać CH-/CH+ dla wybrania roku, a dla wybrania miesiąca naciskać -/+ lub V-/V+. W celu wyjścia z funkcji kalendarza nacisnąć MENU. 11. FUNKCJA STEROWANIA CZASOWEGO Jest funkcja TIMER OFF i TIMER ON. W pozycji TIMER ON można ustawić włączenie pewnego kanału, postępując następująco: 1. Najpierw nacisnąć przycisk MENU, by wejść do menu głównego, a następnie naciskać przycisk -/+ na urządzeniu lub V-/V+ na pilocie zdalnego sterowania w celu przejścia do pozycji TIMER. 2. Naciskać przycisk CH-/CH+ w celu wybrania pozycji CLOCK (zegar), gdy napis CLOCK zmieni kolor na czerwony, można porównać aktualny czas i ustawić właściwy używając przycisków -/+ lub V-/V+ (w systemie 24-godzinnym). 13

3. Po ustawieniu bieżącego czasu, wybrać ON lub OFF, naciskając przycisk CH-/CH+, następnie używając VOL-/VOL+ na pilocie zdalnego sterowania lub -/+ na urządzeniu ustawić odpowiedni czas. (Funkcje TIMER ON i TIMER OFF działają w systemie 24-godzinnym). 4. Jeżeli ustawiamy TIMER ON, należy użyć przycisku CH-/CH+ do wybrania kanału i wprowadzić numer kanału, który chcemy ustawić. (Uwaga: Aby zadziałała funkcja ustawionego kanału, telewizor powinien być w stanie czuwania.) 12. GRA Urządzenie zawiera grę PUSHING BOX. Po wprowadzeniu stanu GA- ME (gra), nacisnąć przycisk A/V na urządzeniu lub przycisk TV/AV na pilocie zdalnego sterowania w celu wybrania poziomu gry. Można wybierać jeden z 26 poziomów gry. W celu przesuwania znaku, naciskać przycisk CH+ dla przesuwania do góry, lub przycisk CH- dla przesuwania w dół, naciskać dla przesuwania w lewo, lub naciskać + dla przesuwania w prawo. W celu przywrócenia stanu początkowego tego poziomu nacisnąć przycisk MENU. W celu wyjścia z gry nacisnąć MUTE. Spowoduje to powrót urządzenia do stanu działania, który był przed wprowadzeniem funkcji GAME. 14

PARAMETRY EKRAN WYŚWIETLACZA TFT LCD 178 mm (7 ) ROZDZIELCZOŚĆ 336960 PIKSELI SYSTEM KOLORU PAL; NTSC; SECAM SYSTEM DŹWIĘKU B/G, D/K, I; M ODBIERANE KANAŁY VHF 1-12; UHF13-56; CATV (z kanałem uzupełniającym) WYJŚCIE AUDIO 100 mv NAPIĘCIE WEJŚCIOWE DC 11-13V pobór mocy: 9,5 W TRYB WYŚWIETLANIA 4:3, 16:9 DANE TECHNICZNE PRODUKTU MODEL WYMIARY CIĘŻAR Model 1 194 x 122 x 26 (mm) 580 g Model 2 198 x 122 x 36 (mm) 580 g Model 3 195 x 128 x 37 (mm) 588 g Model 4 185 x 122 x 33 (mm) 458 g Model 5 178 x 118 x 26 (mm) 462 g AKCESORIA Pilot zdalnego sterowania 1 szt. Kabel A/V 1 szt. Adapter domowy AC 1 szt. Samochodowy przewód zasilania DC 12 V 1 szt. Uchwyt samochodowy 1 szt. Złącze anteny 1 szt. Instrukcja obsługi 1 egz. 15

USUWANIE NIESPRAWNOŚCI Podczas rozwiązywania problemu wykonać następujące sprawdzenia: Zdarzenie (stan) Możliwe przyczyny Środki naprawy Po włączeniu zasilania brak obrazu i dźwięku Obraz zaśnieżony i niewyraźny lub dźwięk zawierający szumy. Obraz przesuwa się poziomo, skacze linia strojenia Brak wyraźnego obrazu, obraz się trzęsie i powiela osoby. Obraz czarno-biały, silny kontrast Zakłócenia w kształcie siatki Jaskrawy i pusty ekran, brak wyświetlania obrazu. 1. Sprawdzić podłączenie zasilania. 2. Zamiana biegunowości 1. Brak połączenia z anteną. 2. Przerwany przewód sygnału wejściowego. 3. Słaby sygnał miejscowy. 4. Niewłaściwe dostrojenie. 1. Napięcie wejściowe poniżej 11 V lub napięcie sieci poniżej 200 V AC 2. Zbyt mała moc wyjściowa adaptera. Słaby sygnał lub niewłaściwa długość i kąt anteny, nieprawidłowy kierunek anteny zewnętrznej. Niewłaściwe nasycenie koloru, kontrast i jaskrawość. Zakłócenia zewnętrzne: samochody/motocykle, radiotelefon, spawarka elektryczna. Niskie napięcie wejściowe zewnętrznego zasilacza; Mały pobór mocy powoduje nieprawidłowe działanie urządzenia. 1. Sprawdzić wejście zasilania. 2. Naprawić biegunowość. 1. Sprawdzić wejście antenowe, przełączyć na antenę zewnętrzną lub kabel CATV. 2. Ręcznie zmienić strojenie lub wykonać dokładne strojenie odpowiednio do częstotliwości. 1. Wyregulować napięcie DC zasilania wejściowego do zakresu 12-15V. 2. Wymienić adapter zasilania. Przełączyć na antenę zewnętrzną i wyregulować ponownie lub użyć lepszego kabla CATV. Wyregulować ponownie. Poprawić stan odbioru. Sprawdzić, czy zasilanie zewnętrzne odpowiada wymaganiom urządzenia. 16