WZÓR MODUŁ 2 (dla gmin) Umowa Nr

Podobne dokumenty
zawarta w dniu w Lublinie pomiędzy : Wojewodą Lubelskim, zwanym w treści umowy Wojewodą, a Gminą/Miastem reprezentowaną/ym przez:

wpisaną/ym (dzień/miesiąc/rok) do rejestru żłobków i klubów dziecięcych prowadzonego przez.pod numerem:

UMOWA Nr.. /2016. a: GMINĄ reprezentowaną przez Prezydenta/ Burmistrza/Wójta.., zwaną dalej Zleceniobiorcą.

UMOWA Nr... Wojewodą Mazowieckim, nazwa podmiotu (imię i nazwisko)..., Programie 1 . utworzenie... miejsc opieki nad dziećmi wieku lat w..

UMOWA Nr... Wojewodą Mazowieckim,

Resortowy program rozwoju instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 Maluch- edycja 2014 (Moduł 2) UMOWA NR.../2014

OTWARTY KONKURS OFERT NA FINANSOWE WSPIERANIE ZADAŃ Z ZAKRESU ROZWOJU INSTYTUCJI OPIEKI NAD DZIEĆMI W WIEKU DO LAT 3 MALUCH

P O R O Z U M I E N I E

OTWARTY KONKURS OFERT NA FINANSOWE WSPIERANIE ZADAŃ Z ZAKRESU ROZWOJU INSTYTUCJI OPIEKI NAD DZIEĆMI W WIEKU DO LAT 3 MALUCH

Resortowy program rozwoju instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 Maluch realizowany w roku 2015, moduł II.

P O R O Z U M I E N I E

UMOWA Nr /M1/ Wojewodą Łódzkim, Jolantą Chełmińską, zwanym dalej Organem Dotującym

UMOWA Nr NPPDL/II/.../2014 z roku

Kraków, dnia 23 września 2013 r. Poz. 5605

P O R O Z U M I E N I E

Gorzów Wielkopolski, dnia 28 października 2016 r. Poz POROZUMIENIE. z dnia 26 października 2016 r.

Przykładowy wzór umowy do wykorzystania według uznania Zlecającego. Umowa Nr...

OTWARTY KONKURS OFERT NA FINANSOWE WSPIERANIE ZADAŃ Z ZAKRESU ROZWOJU INSTYTUCJI OPIEKI NAD DZIEĆMI W WIEKU DO LAT 3 MALUCH

2 1. Gmina zobowiązuje się do przekazania na realizację zadania kwoty... (słownie:...) złotych z przeznaczeniem na pokrycie kosztów:...

UMOWA Nr.../2014. panem/panią. prowadzącym/cą działalność gospodarczą pod nazwą:

Lublin, dnia 24 lutego 2016 r. Poz Porozumienie Nr 112 zawarte w dniu 23 lutego 2016 r.

UMOWA NR... W sprawie określenia warunków i trybu finansowania rozwoju sportu na obszarze Sandomierza. zawarta pomiędzy

P O R O Z U M I E N I E

OTWARTY KONKURS OFERT NA FINANSOWE WSPIERANIE ZADAŃ Z ZAKRESU ROZWOJU INSTYTUCJI OPIEKI NAD DZIEĆMI W WIEKU DO LAT 3 MALUCH

UMOWA Nr NPPDL/II/.../2015 z roku

UMOWA NR. zawarta pomiędzy

UMOWA Nr.. /2016. a: - (imię/imiona i nazwisko/a) w przypadku jednoosobowej działalności gospodarczej lub spółki cywilnej),

Ramowy wzór umowy Konkurs WM DLA WM.WSPARCIE WSPÓŁPRACY MIĘDZYNARODOWEJ JST W WOJEWÓDZTWIE WARMIŃSKO-MAZURSKIM W 2018 ROKU

UMOWA Nr... w sprawie udzielenia dotacji z budżetu Powiatu Buskiego na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku

UMOWA NR... o przyznanie dotacji na realizację przedsięwzięć w zakresie sportu przez klub sportowy, działający na obszarze Gminy Radomin

zwaną dalej Dotowanym Przedmiotem umowy jest dofinansowanie realizacji zadania p. n.:

Załącznik nr 3. do Ogłoszenia o Konkursie: Konkurs na dofinansowania do wydań z Funduszu Promocji Twórczości w naborze do 30 stycznia 2015 r.

Załącznik Nr 1 do zarządzenia Nr 1941/2017 Prezydenta Miasta Radomia z dnia 13 stycznia 2017 r. WZÓR. Umowa Nr.../

UMOWA NR... zawarta w dniu... w..., pomiędzy

UMOWA NR. 3) opłatę za wyżywienie dziecka w żłobku, z podziałem na kwotę dofinansowania z

Wzór umowy zlecenia realizacji zadania UMOWA NR..

... - Zastępcę Prezydenta Miasta Częstochowy... - Naczelnika Wydziału Zdrowia

UMOWA Nr./2014/PUWM. zawarta w dniu roku w Warszawie pomiędzy::

UMOWA Nr PRGiPID/.../2016 z roku

UMOWA NR.../Z/16. zawarta w dniu... w Łodzi, pomiędzy

dotycząca dofinansowania zadania w ramach PROGRAMU DYSKUSYJNE KLUBY KSIĄŻKI 2016 ze środków finansowych Instytutu Książki

UMOWA NR SP. Strona 1 z 5

UMOWA NR PMKS.. o wsparcie realizacji zadania publicznego z zakresu sportu w 2014 roku zawarta w dniu w Kędzierzynie-Koźlu między:

Projekt umowy dla Wnioskodawców

UMOWA Nr /2013 dotycząca dotacji celowej na prace przy zabytkach

UMOWA Nr./2016/PUWM. a [NAZWA BENEFICJENTA] wpisanym do rejestru.pod nr..

na realizację zadania z zakresu zdrowia publicznego pod tytułem:

UMOWA nr.. z dnia r.

Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Kaszub" p. Sylwia Bandosz

UMOWA NR... zawarta w dniu... w Łodzi, pomiędzy

UMOWA Nr. dotycząca dofinansowania zadania w ramach Programu Dom Kultury+. Edukacja artystyczna ze środków finansowych Narodowego Centrum Kultury

WZÓR UMOWA NR... o powierzenie realizacji zadania publicznego pod nazwą:

Przedmiot umowy. 2 Sposób wykonania zadania

UMOWA o wsparcie realizacji zadania publicznego pod nazwą:... zawarta w dniu roku w Szydłowcu

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO

RAMOWY WZÓR UMOWY - podlega modyfikacji, stosownie do realizowanego zadania UMOWA NR../ O REALIZACJĘ ZADANIA Z ZAKRESU ZDROWIA PUBLICZNEGO

UMOWA NR. zawarta w dniu.. w Niepołomicach,

UMOWA NR SP Strona 1 z 6

przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy a Panią/Panem, zamieszkałą/-ym w, legitymującą/-ym się dowodem osobistym nr

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO

UMOWA Nr / na udzielenie dotacji celowej na finansowanie lub dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO

RAMOWY WZÓR UMOWY - podlega modyfikacji, stosownie do realizowanego zadania

z dnia stycznia 2018 roku

Uchwała Nr X/ Rady Miejskiej w Opocznie. z dnia 25 czerwca 2015 r.

UMOWA o przekazanie środków publicznych w formie dotacji celowej zawarta w dniu... w Opolu pomiędzy:

1. Przedmiot umowy 2. Termin i sposób wykonania zadania publicznego

UMOWA NR... zawarta w dniu......

UMOWA Nr PK o dofinansowanie realizacji zadania publicznego pod nazwą:... zawarta w dniu. w Mińsku Mazowieckim,

UMOWA O REALIZACJĘ ZADANIA PUBLICZNEGO pod nazwą zawarta w dniu 2018r. w Mszanie Dolnej

Umowa Nr./PPZ/2017. o dofinansowanie programu polityki zdrowotnej pn.: w roku 2017 zawarta w... w dniu.. roku

UMOWA (wzór) Zawarta w dniu w Siemianowicach Śląskich pomiędzy: Gminą Siemianowice Śląskie z siedzibą w: Siemianowice Śląskie, ul. Jana Pawła I

zawarta w dniu 2015 r. w Piekoszowie między:

1. 1. Przedmiotem umowy jest udzielenie dotacji celowej na wykonanie następujących prac konserwatorskich, restauratorskich lub robót budowlanych:

ZARZĄDZENIE NR 57/15 WÓJTA GMINY SĘDZIEJOWICE. z dnia 18 maja 2015 r.

WZÓR UMOWY UMOWA NR. o wsparcie realizacji zadania publicznego pod nazwą: Prowadzenie Centrum Konserwacji Drewna w Parku Kulturowym Miasto Tkaczy

z dnia r. dotycząca dofinansowania zadania SZKOLENIA DLA BIBLIOTEKARZY 2014 ze środków finansowych Instytutu Książki

Wojewoda Mazowiecki: Jacek Kozłowski Burmistrz: Waldemar Trochimiuk Skarbnik Miasta: Zofia Zatońska

ZAŁĄCZNIK 1.3. UMOWA DOTACJI

o wsparcie realizacji zadania publicznego zakresie upowszechniania kultury fizycznej i sportu na terenie Gminy Wierzbinek w 2019 r.

Rady Miejskiej w Opocznie

WZÓR. O REALIZACJĘ INICJATYWY LOKALNEJ polegającej na:


Umowa Nr./PPZ/2018. o dofinansowanie programu polityki zdrowotnej pn.: w roku 2018 zawarta w... w dniu.. roku

o wsparcie realizacji zadania publicznego pod nazwą: zawarta w dniu.. w Bielsku-Białej,

PROJEKTU WSPÓŁPRACA MIĘDZYSEKTOROWA PROJEKT NA RZECZ ODPOWIEDZIALNEGO BIZNESU. zawarta w dniu... we Wrocławiu...

PROJEKT UMOWY OPZ/.../2015

UMOWA Nr./M1a,1b/2019

Umowa Nr...PG O wsparcie realizacji zadania publicznego pod nazwą: zawarta w dniu. r. w Sulikowie. między:

Wszelkie zmiany umowy i oświadczenia składane zgodnie z niniejszą umową wymagają zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności. 15.

PROJEKT UMOWY OPZ/.../2014

UMOWA NR... o wsparcie realizacji zadania publicznego pod nazwą:... zawarta w dniu... w Szczecinku,

UMOWA NR /2016 o wsparcie realizacji zadania publicznego

U M O W A Nr.../GG HORYZONT 2020/2015/0

UMOWA NR PCPR/MJ/. /2017. o wsparcie realizacji zadania publicznego pod nazwą:..., zawarta w dniu... w Gryfinie

Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego. Umowa o udzielenie Vouchera wiedzy w ramach konkursu "Vouchera Wiedzy" Nr...

UMOWA Nr./M1a,1b/2018

Transkrypt:

Umowa Nr WZÓR MODUŁ 2 (dla gmin) w sprawie dofinansowania w formie dotacji celowej z budżetu państwa zadania dotyczącego zapewnienia funkcjonowania miejsc opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 tworzonych przez gminy do dnia 31 grudnia 2015 r. z udziałem programu MALUCH w zakresie określonym w Resortowym programie rozwoju instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 MALUCH edycja 2016 realizowanym w 2016 r. zawarta w dniu w Lublinie pomiędzy : Wojewodą Lubelskim..., zwanym w treści umowy Wojewodą, a Gminą/Miastem, reprezentowaną/ym przez:..., zwaną/ym w treści umowy Beneficjentem, przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy/Miasta... Na podstawie art. 62 ustawy z dnia 4 lutego 2011 r. o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3 (Dz. U. z 2013 r. poz. 1457, z późn. zm.) oraz Resortowego programu rozwoju instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 MALUCH edycja 2016 realizowanego w 2016 r., zwanego dalej Programem, strony niniejszej umowy ustalają, co następuje: 1. Wojewoda na warunkach niniejszej umowy przyznaje Beneficjentowi środki finansowe w formie dotacji celowej z budżetu państwa zwanej dalej dotacją na dofinansowanie własnych zadań bieżących gmin w wysokości:... zł (słownie:...) z przeznaczeniem na realizację zadania pod nazwą: Zapewnienie funkcjonowania miejsc opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 tworzonych przez gminy do dnia 31 grudnia 2015 r. z udziałem programu MALUCH (nazwa żłobka i adres)... zwanego dalej zadaniem, którego szczegółowy opis zawarty jest w ofercie konkursowej Beneficjenta Maluch edycja 2016 (moduł 2 dla gmin) oraz kosztorysie kosztów kwalifikowanych realizacji zadania, stanowiących załącznik Nr 1 do niniejszej umowy. 2. Beneficjent zobowiązuje się do wykorzystania przekazanych środków finansowych wyłącznie na dofinansowanie zadania określonego w ust. 1 zgodnie z celem, na jaki je uzyskał i na warunkach określonych w umowie, Programie i ustawie z dnia 4 lutego 2011 r. o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3. 3. Termin wykonania zadania ustala się od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia 31 grudnia 2016 r. 4. Przez wykonanie zadania, o którym mowa w ust. 1, rozumie się wykonanie zakresu rzeczowego zadania i wykorzystanie dotacji. 5. Wysokość przyznanej dotacji nie może przekroczyć 80 % wartości kosztów kwalifikowanych realizacji zadania. 6. Beneficjent zobowiązuje się zapewnić we własnym zakresie środki finansowe na sfinansowanie co najmniej 20 % wartości kosztów kwalifikowanych realizacji zadania oraz wydatkować je do dnia 31 grudnia 2016 r. 1 1

7. Beneficjent zobowiązany jest zachować procentowy udział dotacji, o którym mowa w ust. 5 i 6, w całkowitych kosztach realizacji zadania. 8. Beneficjent oświadcza, że środki własne na realizację zadania, o których mowa w ust. 6, zostały zabezpieczone. 9. Zwiększenie całkowitych kosztów realizacji zadania nie stanowi podstawy do roszczenia o zwiększenie przyznanej kwoty dotacji. 10. W przypadku, gdy całkowity koszt realizacji zadania ulegnie zmniejszeniu, wartość dotacji określonej w ust. 1 ulega zmniejszeniu z zachowaniem udziału procentowego określonego w ust. 5 i 6. 11. Kosztami kwalifikowanymi zadania są wydatki poniesione od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia 31 grudnia 2016 r. 2 1. Termin wykorzystania dotacji ustala się do dnia 31 grudnia 2016 r. Przez wykorzystanie dotacji rozumie się zapłatę za zrealizowane zadanie, na które dotacja jest udzielona,tj. dokonanie płatności z dotacji na rzecz usługodawców/ wykonawców/ dostawców i innych. 2. Przyznane środki finansowe w formie dotacji zostaną przekazane na konto Beneficjenta na rachunek Nr... prowadzony w banku... po złożeniu przez Beneficjenta do Wydziału Polityki Społecznej Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie poprawnego i kompletnego wniosku/wniosków o wypłatę dotacji, według wzoru stanowiącego załącznik Nr 2 do niniejszej umowy. 3. Wojewoda nie ponosi odpowiedzialności za przelanie kwoty dotacji do banku i na numer rachunku zawierającego błędne dane podane przez Beneficjenta. 4. Beneficjent zobowiązuje się do złożenia wniosku o płatność, o którym mowa w ust. 2, w terminie nie później niż 14 dni kalendarzowych przed wskazanym we wniosku dniem przekazania dotacji. 5. Beneficjent zobowiązuje się do sporządzenia i przekazania do Wydziału Polityki Społecznej Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie w formie papierowej i elektronicznej sprawozdania stanowiącego rozliczenie dotacji według wzoru określonego w załączniku Nr 3 do niniejszej umowy, w terminie nie dłuższym niż 15 dni od dnia wykonania zadania, o którym mowa w 1 ust. 3 niniejszej umowy. tj do dnia 15 stycznia 2017 r. 6. Do sprawozdania stanowiącego rozliczenie dotacji Beneficjent zobowiązany jest dołączyć zestawienie faktur/rachunków, list płac, przelewów potwierdzających dokonanie płatności lub innych dokumentów finansowych potwierdzających wykonanie zadania, według wzoru stanowiącego załącznik Nr 4. 7. Dotacja służy pokryciu rzeczywistych wydatków ponoszonych przez Beneficjenta i jej uzyskanie nie może być powodem nieuzasadnionego zwiększania stałych kosztów funkcjonowania miejsc opieki w okresie realizacji zadania. 8. Beneficjent zobowiązuje się do prowadzenia wyodrębnionej ewidencji księgowej środków otrzymanych z dotacji oraz wydatków nimi sfinansowanych. 9. Beneficjent zobowiązuje się do prowadzenia dokumentacji, o której mowa w ust. 8 również dla środków własnych przeznaczonych na realizację zadania. 2

10. Beneficjent zobowiązuje się do przechowywania dokumentacji związanej z realizacją zadania przez okres min. 5 lat, licząc od początku roku następującego po roku, w którym zrealizował zadanie. 11.Beneficjent na żądanie Wojewody, zobowiązany jest do przedkładania w wyznaczonym terminie informacji i wyjaśnień w zakresie realizowanego zadania. 3 1. Beneficjent dotacji zapewnia, iż wybór wykonawców i dostawców będzie dokonany zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2015 r. poz. 2164), o ile ustawa ta znajduje zastosowanie zgodnie z art. 3 oraz z innymi przepisami tej ustawy. 2. Beneficjent dotacji zobowiązany jest do zawarcia w umowie z wykonawcą/ dostawcą/usługodawcą lub innym podmiotem, który będzie uczestniczył w realizacji zadania zapisów umożliwiających Beneficjentowi dotacji sprawowanie kontroli nad prawidłowością wykonywania zadania. 4 1. Beneficjent zobowiązuje się do zapewnienia po 2016 r. funkcjonowania miejsc opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 objętych dofinansowaniem z Programu przez minimalny okres jednego roku, tj. do dnia 31 grudnia 2017 r. 2. Zapewnienie funkcjonowania miejsca opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 oznacza opiekę nad dzieckiem w wieku do lat 3 przebywającym w instytucji lub gotowość do przyjęcia dziecka w wieku do lat 3 na wolne miejsce opieki. 3. Beneficjent przedkłada do Wydziału Polityki Społecznej Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie w formie papierowej i elektronicznej sprawozdanie z trwałości realizacji zadania, o którym mowa w ust. 1, zapewniającego funkcjonowanie miejsc opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 z udziałem Programu realizowanego w 2016 r., według wzoru określonego w załączniku Nr 5, w terminie do dnia 30 stycznia 2018 r. 4. Wojewoda zastrzega sobie prawo kontroli sprawozdań, o których mowa w ust. 3 oraz w 2 ust. 5 pod względem ich zgodności ze stanem faktycznym. 5. Brak uwag do sprawozdań, o których mowa w ust. 4 stanowi ich akceptację. 5 1. W przypadku, gdy dofinansowana w wyniku umowy instytucja opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 zaprzestanie działalności w terminie wykonania zadania, o którym mowa w 1 ust. 3, dotacja podlega zwrotowi w całości na zasadach przewidzianych w ustawie z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 885, z późn. zm.). 2. W przypadku, gdy dofinansowana w wyniku umowy instytucja opieki nad dziećmi do lat 3 zaprzestanie działalności do dnia 31 grudnia 2017 r., kwota dotacji, o której mowa w 1 ust. 1, podlega zwrotowi na zasadach przewidzianych w ustawie z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych, w wysokości 1/12 za każdy miesiąc niedochowania okresu funkcjonowania. 3

3. W przypadku zmniejszenia liczby miejsc opieki nad dziećmi w wieku do lat 3, w okresie do dnia 31 grudnia 2017 r., na których funkcjonowanie została przyznana dotacja, część kwoty dotacji, o której mowa w 1 ust. 1, proporcjonalna do liczby zmniejszonych miejsc, podlega zwrotowi na zasadach przewidzianych w ustawie z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych. 4. W przypadku stwierdzenia innych nieprawidłowości, mają zastosowanie przepisy art. 168 i 169 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych. 5. Kwotę dotacji niewykorzystaną w terminie, o którym mowa w 2 ust. 1, Beneficjent jest zobowiązany zwrócić w terminie nie dłuższym niż 15 dni od dnia wykonania zadania w rozumieniu 1 ust. 4 niniejszej umowy, tj. do dnia 15 stycznia 2017 r. na rachunek Wydziału Finansów i Certyfikacji Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie NBP O/O Lublin Nr 92 1010 1339 0024 7913 9135 0000. 6. Beneficjent otrzymujący dotację zobowiązany jest do niezwłocznego powiadomienia Wojewody o wszelkich zmianach dotyczących sposobu organizacji, prowadzenia i formy organizacyjnej dotowanej z Programu instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3. 6 Zwrot dotacji, o której mowa w 5, Beneficjent potwierdza w formie pisemnej zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik Nr 6 do umowy. 1. Beneficjent zobowiązuje się do poddania kontroli realizacji zadania przez osoby upoważnione przez Wojewodę, w szczególności poprzez okazanie i udostępnienie oryginałów żądanych dokumentów związanych z realizacją zadania i otrzymaną dotacją celową. 2. Kontrola będzie prowadzona na zasadach i w trybie określonych w ustawie z dnia 15 lipca 2011 r. o kontroli w administracji rządowej (Dz. U. Nr 185, poz. 1092). 3. Kontrola może być przeprowadzona w toku realizacji zadania oraz po jego zakończeniu. 4. Nadzór i kontrola wykonania zadania będzie realizowana również poprzez analizę sprawozdań z realizacji Programu, o których mowa w 2 ust. 5 i 4 ust. 3 oraz zatwierdzanie rozliczenia dotacji. 7 8 Każda ze stron może wypowiedzieć umowę, z zachowaniem 14-dniowego okresu wypowiedzenia w przypadku wystąpienia okoliczności, za które strona nie ponosi odpowiedzialności, a które uniemożliwiają wykonanie umowy. 9 Umowa może być rozwiązana przez Wojewodę ze skutkiem natychmiastowym w przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania zadania albo innego naruszenia postanowień umowy. 4

10 Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnej, pod rygorem nieważności. 11 W zakresie nieuregulowanym niniejszą umową stosuje się przepisy ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 885, z późn. zm.), ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. z 2014 r. poz. 121, z późn. zm.), ustawy z dnia 4 lutego 2011 r. o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3 (Dz. U. z 2013 r. poz. 1457, z późn. zm.) i innych ustaw oraz aktów wykonawczych powołanych w umowie, zapisy Resortowego programu rozwoju instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 MALUCH edycja 2016 oraz inne przepisy powszechnie obowiązującego prawa. 12 Osoby podpisujące niniejszą umowę oświadczają, że są upoważnione do składania oświadczeń w imieniu strony, którą reprezentują. 13 Spory mogące powstać w związku z zawartą umową strony poddają rozstrzygnięciu właściwemu ze względu na siedzibę Wojewody sądu powszechnego. 14 Umowa niniejsza została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. Beneficjent Wojewoda Lubelski.... Skarbnik. 5