www.norgren.pl SIŁOWNIKI IVAC INNOWACJA, KTÓREJ CELEM JEST OBNIŻENIE ZUŻYCIA ENERGII I KOSZTÓW OPERACYJNYCH You can see our thinking engineering advantage
TWORZENIE PRZEWAGI DZIĘKI LUDZIOM, PRODUKTOM, INNOWACJOM I OBSŁUDZE NORGREN ŚWIATOWY LIDER W ZAKRESIE TECHNIKI STEROWANIA RUCHEM I PRZEPŁYWAMI PRACUJE ŚCIŚLE Z KLIENTAMI ABY UZYSKAĆ GŁĘBOKIE ZROZUMIENIE ICH POTRZEB I DAĆ ICH URZĄDZENIOM ORAZ BIZNESOWI WYRAŹNĄ PRZEWAGĘ NAD KONKURENCJĄ, NAZYWAMY TO ENGINEERING ADVANTAGE. DZIĘKI SIECI SPRZEDAŻY I OBSŁUGI OBEJMUJĄCEJ 75 KRAJÓW ORAZ MOCOM PRODUKCYJNYM W STANACH ZJEDNOCZONYCH, NIEMCZECH, CHINACH, WIELKIEJ BRYTANII, SZWAJCARII, CZECHACH, MEKSYKU I BRAZYLII MAMY NAPRAWDĘ GLOBALNE MOŻLIWOŚCI. Nie pomijamy też perspektywy lokalnej i niszowej: korzystając z posiadanych zasobów, dostarczamy konkretne produkty, rozwiązania i usługi, które odpowiadają potrzebom naszych klientów. Jako odpowiedzialna firma, staramy się stosować zasady pracy mające pozytywny wpływ na otoczenie, w którym prowadzimy działalność. Nasze produkty m.in. najnowszy IVAC wyznaczają nowe standardy wydajności, pozwalając klientom ograniczyć zużycie powietrza i koszty energii przy jednoczesnym podwyższeniu ogólnej wydajności działania. Oferujemy: INNOWACJĘ I DOSKONAŁOŚĆ TECHNICZNĄ Dysponujemy bazą opatentowanych rozwiązań oraz stale rozwijamy nowe i ekonomiczne projekty. PRODUKTY O DUŻEJ WYDAJNOŚCI, m.in. siłowniki pneumatyczne, urządzenia do przygotowywania powietrza, elementy połączeniowe i zawory. Produkty te możemy dostarczać pojedynczo, odpowiednio do potrzeb w zakresie konserwacji, napraw i przeglądów, lub w wykonaniach specjalnie dostosowanych do potrzeb klientów. WYJĄTKOWĄ POMOC W UJĘCIU LOKALNYM, zapewnianą przez zespoły i specjalistów branżowych ds. obsługi kluczowych dziedzin przemysłu zobowiązanych do zrozumienia i spełnienia technicznych wyzwań naszych klientów za każdym razem gdy one powstaną.
IVAC Firma Norgren w ścisłej współpracy z klientami z najważniejszych branż badała, jakie udoskonalenia sterowania instalacjami pneumatycznymi są im potrzebne. Wyniki wskazywały na powszechne zapotrzebowanie na lepszą wydajność energetyczną, krótsze przestoje, krótszy czas instalacji i poprawę estetyki. SIŁOWNIK IVAC FIRMY NORGREN SPEŁNIA TE POTRZEBY. IVAC to oznaczenie grupy produktów, w których zastosowano sprawdzone technologie Norgren. Są to zoptymalizowane wagowo siłowniki ze zintegrowanym zaworem i wyłącznikami krańcowymi, które zapewniają pełne sterowanie. Siłowniki można zastosować w ramach modernizacji lub integracji z nowymi systemami, a w porównaniu z konwencjonalnymi systemami pneumatycznymi pozwalają obniżyć zużycie energii nawet o 50%. System IVAC przeszedł surowe testy w warunkach roboczych w różnorodnych branżach. Opinie użytkowników były niezwykle pochlebne. JEDYNA W SWOIM RODZAJU, OPATENTOWANA KONSTRUKCJA ZAPEWNIA ISTOTNE KORZYŚCI: NIŻSZE ZUŻYCIE ENERGII NIŻSZE KOSZTY DZIAŁANIA KRÓTSZY CZAS REAKCJI SIŁOWNIKA OPTYMALNE WYKORZYSTANIE PRZESTRZENI (WYMIARY ZGODNE Z NORMĄ ISO 15552 I VDMA 24562) WERSJE CLEANLINE UMOŻLIWIAJĄ SZYBKIE MYCIE UPROSZCZONY PROCES WYBORU I ZAMAWIANIA NIŻSZE KOSZTY INSTALACJI I LOGISTYKI LEPSZA ESTETYKA URZĄDZEŃ
IVAC INNOWACJA, KTÓREJ CELEM JEST OBNIŻENIE ZUŻYCIA ENERGII I KOSZTÓW DZIAŁANIA UNIKATOWE ZWIĘKSZENIE EFEKTYWNOŚCI WYKORZYSTANIA ENERGII MNIEJ ELEMENTÓW NIŻSZE KOSZTY DZIAŁANIA UPROSZCZONE SKŁADANIE ZAMÓWIEŃ, INSTALACJA I KONSERWACJA WERSJE CLEANLINE ZMNIEJSZENIE PRZESTOJÓW MASZYN Dzięki ograniczeniu emisji CO 2 i zużycia energii seria IVAC pozwala osiągnąć planowane wartości zużycia energii i kluczowych wskaźników efektywności Ograniczenie potrzebnej ilości powietrza oznacza istotne obniżenie kosztu skoku siłownika w przeliczeniu na 1 mm (te oszczędności de facto równoważą koszt części zamiennych) Konsolidacja części i opatentowanej konstrukcji pozwala ograniczyć zużycie energii dzięki minimalizacji objętości martwej (zużywane jest tylko powietrze w siłowniku, BEZ powietrza w przewodach) Prosty proces wyboru i zamawiania produktów oraz krótszy czas instalacji i oddania do eksploatacji
IVAC Cleanline Wykonanie IP67 - siłownik zintegrowany z zaworem sterującym, krańcówkami i zaworami dławiąco-zwrotnymi pozwala na szybką instalację i łatwe mycie. IVAC Industrial Wykonanie IP65 - siłownik zintegrowany z zaworem sterującym i zaworami dławiąco-zwrotnymi pozwala na szybką instalację Tłumienie ruchu krańcowego nastawne lub na zderzakach W pełni zintegrowana nastawa wyłączników krańcowych Pojedyncze przyłącze elektryczne M12x1 W pełni zintegrowane zawory dławiąco-zwrotne Jeden otwór zasilania sprężonym powietrzem i jeden otwór wydechowy Integralne zabezpieczenie ciśnieniowe Zawór sterujący o wysokiej trwałości - bez uszczelnień Powierzchnie przyłączeniowe zaworu zgodne z ISO i VDMA
ENERGOOSZCZĘDNOŚĆ ZWIĘKSZENIE EFEKTYWNOŚCI WYKORZYSTANIA ENERGII Odpowiedzialne firmy podejmują istotne działania na rzecz nie tylko ograniczania kosztów, ale także oddziaływania na środowisko. IVAC przez zwiększenie efektywności wykorzystania energii spełnia te działania w obu wymienionych obszarach. Ta energooszczędna konstrukcja optymalizuje zużycie powietrza redukując całkowity koszt jednego milimetra skoku. A więc jednocześnie zmniejsza zużycie energii elektrycznej, pozwalając na obniżenie emisji CO2 co umożliwia łatwiejsze osiągnięcie Twoich założeń w zakresie zużycia energii i kluczowych wskaźników dotyczących efektywności. OBNIŻENIE KOSZTÓW ZUŻYCIA SPRĘŻONEGO POWIETRZA Do kalkulacji przyjęto: ciśnienie robocze 6 barów, zalecana średnica kanału zob. tabelę, odległość między zaworem a siłownikiem 5 m, konwencjonalny montaż zaworów i siłowników osobno, 30 cykli/min, 8 godzin, 225 dni w roku, koszt sprężonego powietrza 0,02 EUR/m 3. 25.000 m 3 20.000 m 3 443 5.000 m3 1 311 10.000 m 3 5000 m 3 109 0 ø siłownika [mm] ø 32 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100 Wewnętrzna ø kanału [mm] ø6 ø6 ø8 ø8 ø10 ø12 109 194 194 6
CAŁKOWICIE MODUŁOWA KONSTRUKCJA O BARDZO ISTOTNYCH ZALETACH SPOSÓB PRZYŁĄCZENIA M12 IP67 Zawory i czujniki Wszystkie przyłącza w jednym miejscu MODUŁ ELEKTRONICZNY (PILOTOWY) Zawory pilotowe Pomocnicze sterowania ręczne Sygnalizacja stanu cewek zaworów i czujników diodą LED Pojedyncze złącze M12 do podłączenia zasilania i sterowania CEWKI ELEKTROMAGNETYCZNE Podłączanie do gniazd wtykowych W pełni dostępne dla serwisu OBUDOWA Gładka i odporna na mycie Z nastawą wyłączników krańcowych MODUŁ ZAWORU Interfejs do modułu elektronicznego (pilotowego) Zawory o wysokiej trwałości - bez uszczelnień Całkowicie zintegrowane zawory dławiąco-zwrotne na kanałach 3+5 Wspólny wydech Tłumienie ruchu krańcowego w pokrywie tylnej POKRYWA TYLNA Pojedyncze przyłącze powietrza Pojedyncze odprowadzenie powietrza Powierzchnie przyłączeniowe według ISO i VDMA W typowych zastosowaniach siłownika trzeba rozważyć przy wyborze 13 różnych elementów. IVAC pozwala na ograniczenie ich do 4. Po prostu wystarczy wybrać tylko średnicę nominalną siłownika, jego skok, funkcję zaworu i typ wyłączników krańcowych wszyskie pozostałe zostają automatycznie wybrane za Ciebie. IVAC to całkowicie zintegrowany moduł, z pojedynczym wlotem powietrza i pojedynczym złączem elektrycznym. Połączenie jest łatwe, co oznacza krótszy czas i niższe koszty instalacji. Wbudowane zawory zwrotnodławiące zapewniają lepsze, bardziej precyzyjne sterowanie prędkością. Konstrukcja typu cleanline, z minimalną liczbą przewodów i bez zaworów, pozwala skrócić cykl czyszczenia urządzeń i wydłużyć czas ich działania.
IVAC ROZWIĄZANIE DLA ODPWIEDZIALNYCH FIRM LEPSZA WYDAJNOŚĆ ENERGETYCZNA: Konsolidacja części i znaczna redukcja liczby przewodów pozwala ograniczyć zużycie powietrza i koszty bieżące nawet o 50%. PROSTSZA KONSERWACJA I OBSŁUGA: IVAC może być łatwo i szybko wymontowany i zastąpiony pozwalając na podjęcie diagnostyki poza maszyną. Ta łatwość instalacji umożliwia też łatwe i szybkie dodanie dodatkowych lub nowych funkcji maszynie. SZYBSZE CYKLE: Amortyzacja fizyczna i pneumatyczna zwiększa szybkość cykli siłownika. ZŁĄCZE WIELOBIEGUNOWE LUB POŁĄCZENIE PRZEZ MAGISTRALĘ FIELDBUS: Zasilanie i sterowanie obsługuje tylko jedno złącze M12, dzięki czemu jest ono odpowiednie zarówno do systemów niemodyfikowalnych, jak i z magistralą Fieldbus, bez względu na protokół magistrali. LEPSZA ESTETYKA: Oddzielne zawory nie są tu potrzebne, można więc zastosować szafkę sterowniczą mniejszych rozmiarów. W module IVAC zastosowano mniej przewodów i elementów połączeniowych (a między zaworami i siłownikami przewodów nie ma wcale). Te cechy oraz zredukowana liczba połączeń elektrycznych decydują o uproszczeniu wizualnym. BRAK ZMIAN KONSTRUKCJI MECHANICZNEJ: IVAC spełnia najnowsze normy wymiarowe ISO i VDMA, więc nie ma potrzeby wprowadzania zmian konstrukcji, a przez to system IVAC idealnie nadaje się do modernizacji istniejących instalacji. ZWIĘKSZONE BEZPIECZEŃSTWO: Wbudowane zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem ciśnienia gwarantuje bezpieczeństwo eksploatacji. Innymi słowy, wewnątrz modułu IVAC nie powstaje nadmierne ciśnienie, zawsze można więc bezpiecznie zdemontować poszczególne elementy przeznaczone do konserwacji lub modyfikacji. ELASTYCZNOŚĆ KONSTRUKCYJNA: Moduł IVAC jest dostępny z czterema różnymi konfiguracjami zaworów, co zapewnia maksymalną elastyczność zastosowań. KORZYSTNE ODDZIAŁYWANIE NA ŚRODOWISKO: IVAC zwiększa efektywność wykorzystania energii, co pozwala zoptymalizować zużycie powietrza przez siłownik przy jednoczesnym ograniczeniu emisji CO 2 i śladu węglowego. Dzięki zastosowaniu sprawdzonych technologii Norgren siłownik IVAC jest połączeniem sterującego zaworu elektromagnetycznego, czujników położenia i regulatorów przepływu. Nadaje się do wszechstronnych zastosowań, jest kompletny, gotowy do zamontowania i zapewnia szereg wymiernych korzyści.
WYKONANIA OPCJONALNE, MODYFIKACJE* I AKCESORIA PRA/882000/M IVAC CleanLine Siłownik o gładkim korpusie typu cleanline, dwustronnego działania, ze zintegrowanym zaworem 5/2 lub 5/3 z suwakiem bez uszczelnień Standardowo dostępny z tłumienie pneumatycznym i tłokiem magnetycznym Wyłączniki krańcowe kontaktronowe i indukcyjne są zintegrowane i nastawne Wielowtykowe złącze M12 8-pinowe Konstrukcja spełnia wymagania higieniczne normy EN1672-2 Stopień ochrony IP67 Siłownik i zamocowania są zgodne z normą ISO 15552 PRA/862000/M IVAC Industrial Siłownik o gładkim korpusie typu semi-cleanline, dwustronnego działania, ze zintegrowanym zaworem 5/2 lub 5/3 z suwakiem bez uszczelnień Standardowo dostępny z tłumieniem pneumatycznym i tłokiem Wyłączniki krańcowe kontaktronowe i indukcyjne mogą być montowane w rowku profilu Podłączenie cewki zgodne z normą DIN EN 175301-803, kształt C Stopień ochrony IP65 Siłownik i zamocowania są zgodne z normą ISO 15552 WYKONANIA Średnice siłowników 32mm 40mm 50mm 63mm 80mm 100mm Długość skoku 25mm - 1000mm Funkcje zaworów 5/2 cewka/sprężyna 5/2 cewka/cewka 5/3 APB lub COE Funkcje wyłącznika Regulowane położenie kontaktronów i wyłączników indukcyjnych Opcje siłowników Wydłużone tłoczysko, blokada, osłona mieszkowa tłoczyska i specjalne opcjonalne pierścienie zgarniające Materiał tłoczyska Stal nierdzewna (martenzytyczna lub austenityczna) albo stal nierdzewna pokryta twardym chromem Pozostałe wersje opcjonalne Dostępne są również wersje bez zaworów. Informacji udzielają miejscowe punkty obsługi technicznej Norgren IVAC Cleanline Kabel przyłączeniowy M12 o dł. 2 m, 5 m i 10 m, zakończony luźnym przewodem IVAC Industrial Wtyczki 15 mm z kablem zgodne z normą DIN EN 175301-803, kształt C Kabel przyłączeniowy M12 o dł. 0,45 m do 2 złączy M12 do podłączenia do modułu I/O Wyłączniki kontaktronowe lub indukcyjne zakończone luźnym przewodem, złączem M8 lub M12 * Więcej informacji zawierają karty danych
DOŚWIADCZENIE BRANŻOWE
PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY KOLEJNICTWO AUTOMATYKA PRZEMYSŁOWA DOGŁĘBNE ZROZUMIENIE POTRZEB POZWALA DOPASOWAĆ ZAKRES OFERTY Norgren stara się rozwijać pojawiające się techniki, które wyznaczają nowe standardy osiągów. Nasze działania skupiamy na najważniejszych branżach, w których nasza wiedza i znajomość przepisów oraz technologii daje nam pewność, że będziemy potrafili wprowadzić odczuwalne zmiany w działalności klientów. W miarę jak my rozwijamy przełomowe produkty i budujemy doświadczenie w efektywnych ekonomicznie rozwiązaniach te branże doznają rozwoju. Czerpiąc z naszej dogłębnej znajomości przepisów, norm i specyfikacji, nasi inżynierowie i lokalne zespoły do obsługi kluczowych dziedzin przemysłu wykorzystują swoje doświadczenie w celu: Tworzenia rozwiązań zaprojektowanych z uwzględnieniem szczególnych potrzeb klienta Opracowywania produktów standardowych, które oferujemy innym firmom działającym w danej branży Dotychczas zdobyliśmy doświadczenie w następujących branżach: POJAZDY UŻYTKOWE ENERGETYKA PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY SEKTOR MEDYCZNY KOLEJNICTWO AUTOMATYKA PRZEMYSŁOWA ZASTOSOWANIA SIŁOWNIKÓW IVAC U KLIENTÓW URZĄDZENIA DO PRODUKCJI BUTELEK PET CHINY Najważniejsze korzyści klienta Lepsza ogólna estetyka urządzenia dzięki dużej redukcji przewodów i kabli Niższe zużycie energii i koszty bieżące URZĄDZENIA DO ROZLEWANIA NAPOJÓW (NAPEŁNIANIA BECZEK) USA Najważniejsze korzyści klienta Skrócenie czasu instalacji Skrócenie czasu mycia Lepsza estetyka urządzeń Niższe koszty operacyjne SYSTEMY PRZEŁADUNKOWE Z PRZENOŚNIKAMI TAŚMOWYMI NIEMCY Najważniejsze korzyści klienta Łatwiejsza instalacja i znacznie prostsze oddanie do eksploatacji Niższe zużycie powietrza i koszty bieżące
AUSTRALIA Tel: +61 3 9213 0800 Fax: +61 3 9213 0890 enquiry@norgren.com.au AUSTRIA Tel: +43 22 36 63 520 Fax: +43 22 36 63 520 20 enquiry@at.norgren.com BELGIA I LUKSEMBURG Tel: +32 2 333 44 11 Fax: +32 2 333 44 88 enquiry@be.norgren.com BRAZYLIA Tel: +55 11 5698 4000 Fax: +55 11 5698 4001 vendas@norgren.com CHINY Tel: +86 21 2416 1800 Fax: +86 21 2416 1900 info@norgren.com.cn CHORWACJA Tel: +386 4 5317550 Fax: +386 (64) 7000949 info@si.norgren.com CZECHY I SŁOWACJA Tel: +420 465 612 879 Fax: +420 465 612 908 info@cz.norgren.com DANIA Tel: +45 44 91 41 66 Fax: +45 44 91 15 60 norgren@norgren.dk FINLANDIA Tel: +358 95 712 140 Fax: +358 95 712 1440 arki@norgren.fi FRANCJA Tel: +33 1 60 04 95 95 Fax: +33 1 60 43 18 86 norgren@norgren.fr HISZPANIA Tel: +34 93 748 9800 Fax: +34 93 783 0838 norgren@norgren.es HOLANDIA Tel: +31 (0)36 548 6828 Fax: +31 (0)36 548 6838 enquiry@nl.norgren.com HONG KONG Tel: +852 2492 7608 Fax: +852 2498 5878 enquiry@norgren.com.hk INDIE Tel: +91-120-4089500 Fax: +91-120-4089599 enquiry@norgren.co.in IRLANDIA Tel: +353 1 8300 288 Fax: +353 1 8300 082 dublin@norgren.com JAPONIA Tel: +81 6 6876 8913 Fax: +81 6 6876 8929 toiawase@norgren.com KANADA Tel: +1 303 794 2611 Fax: +1 303 795 9487 enquiry@usa.norgren.com MALEZJA Tel: +60 3 5121 9255 Fax: +60 3 5121 2889 sales@norgren.com.my MEKSYK Tel: +52 55 1500 64 00 Fax: +52 55 1500 64 30 neumatica@norgren.com.mx NIEMCY - PÓŁNOC Tel: +49 2802 49 0 Fax: +49 2802 49356 info@norgren.de NORWEGIA Tel: +47 22 90 80 80 Fax: +47 22 90 80 81 norgren@norgren.no NOWA ZELANDIA Tel: +64 9 579 0189 Fax: +64 9 526 3398 enquiry@norgren.co.nz POLSKA Tel: +48 22 518 9530 Fax: +48 22 518 9531 biuro@norgren.pl RUMUNIA Tel: +40 31 425 17 06 Fax: +40 31 425 17 08 office@norgren.ro ROSJA Tel: +7 499 729 56 09 Fax: +7 499 729 57 49 sales@norgren-imi.ru SINGAPUR Tel: +65 6862 1811 Fax: +65 6862 1886 sales@norgren.com.sg SŁOWENIA Tel: +386 4 531 7550 Fax: +386 4 531 7555 info@si.norgren.com SZWAJCARIA Tel: +41 71 973 82 00 Fax: +41 71 973 82 01 norgren@norgren.ch SZWECJA Tel: +46 40 59 51 00 Fax: +46 40 49 50 90 info@norgren.se taiwan Tel: +886 33162673 Fax: +886 33162910 enquiry@norgren.com.tw TAJLANDIA Tel: +66 2750 3598/99 Fax: +66 2750 3855 sales@norgren.co.th USA Tel: +1 303 794 2611 Fax: +1 303 798 4856 enquiry@usa.norgren.com WĘGRY Tel: +36 1 284 9000 Fax: +36 1 284 8980 info@norgren.hu WIELKA BRYTANIA Tel: +44 1543 265 000 Fax: +44 1543 265 827 advantage@norgren.com WŁOCHY Tel: +39 039 60 631 Fax: +39 039 60 63 301 info@norgrenitalia.it W POZOSTAŁYCH państwach dystrybutorzy Aby uzyskać informacje o wszystkich firmach Norgren, odwiedź www.norgren.com Okrągy znak graficzny, Norgren i IMI są zarejestrowanymi znakami handlowymi Norgren Limited 2012. Prowadząc politykę stałego postępu,norgren zastrzega sobie prawo zmian w specyfikacji bez wcześniejszego powiadamiania. z7190 pl/06/12 Wybrane zdjęcia wykorzystywane na podstawie licencji Shutterstock.com an IMI PLC company PRZEWAGA TECHNOLOGICZNA Zeskanuj czytnikiem kodów QR Przedstawiamy wykorzystanie ENGINEERING ADVANTAGE www.norgren.com