Koparka hydrauliczna 336E L/LN H Silnik Model silnika Moc użyteczna ISO 14396 (metr.) Moc użyteczna ISO 9249 (metr.) Cat C9.3 (ATAAC) 237 kw (322 KM) 230 kw (313 KM) Układ napędowy Maksymalna prędkość jazdy Maksymalna siła uciągu Masy Minimalna masa eksploatacyjna Maksymalna masa eksploatacyjna 4,9 km/h 295 kn 36 200 kg 36 800 kg
Wprowadzenie Jeżeli szukasz dużej maszyny, która wykona więcej pracy, zużywając mniej paliwa, na pewno zainteresuje Cię nowy model 336E L/LN H pierwsza w branży hybrydowa koparka hydrauliczna. Ta unikatowa maszyna wykorzystuje energię odzyskiwaną z ruchu obrotowego do załadunku pojazdów, dzięki czemu zużywa do 33 procent paliwa mniej* niż model 336D L/LN przy wykonywaniu takiej samej pracy. Ważniejsze od bycia pierwszym jest osiąganie najlepszych wyników w dziedzinie zapewniania najwyższej wydajności przy jak najmniejszym zużyciu paliwa, aby redukować koszty i zwiększać rentowność przedsiębiorstwa. Model 336E L/LN H został zaprojektowany tak, aby więcej pieniędzy zostawało w Twojej kieszeni i aby Twoja firma była bardziej konkurencyjna. To znakomita wiadomość dla Twojego przedsiębiorstwa. * Załadunek pojazdów pod kątem 90 stopni, ubicie materiału 90%. Spis treści Hydraulika... 4 2 Silnik... 6 Stanowisko operatora... 8 Elementy konstrukcyjne i podwozie... 9 Osprzęt roboczy... 10 Przedni układ zawieszenia osprzętu... 11 Zintegrowane technologie... 12 Obsługa serwisowa... 13 Bezpieczeństwo... 14 Kompleksowa obsługa klienta... 15 Zrównoważony rozwój... 16 Dane techniczne... 17 Wyposażenie standardowe... 27
3
Hydraulika Im więcej pracuje, tym więcej oszczędzasz. 1 3 2 1 hybrydowy mechanizm obrotu 2 pompa ESP 3 zawór układu ACS 4
FUEL Zużycie paliwa zmniejszone nawet o 25% w porównaniu z modelem 336E najlepszy poziom oszczędności i wydajności w swojej klasie Zużycie paliwa niższe nawet o 33% w porównaniu z modelem 336D W modelu 336E L/LN H zastosowano trzy modułowe zestawienia poszczególnych technologii w celu zapewnienia niezrównanej oszczędności paliwa i znakomitej wydajności: Pompa Cat ESP (Electronic Standardized Programmable) płynnie przełącza się między hydraulicznymi hybrydowymi źródłami zasilania silnikiem i akumulatorem hydraulicznym w celu ograniczenia zużycia paliwa. Zawór układu ACS (Cat Adaptive Control System) optymalizuje wydajność poprzez inteligentne sterowanie przepływem oleju w celu utrzymywania kontroli nad ruchem maszyny, dzięki czemu operatorzy dysponują mocą i precyzją, której oczekują i wymagają. Hydrauliczny hybrydowy układ obrotu Cat odbiera energię hamowania obrotu nadwozia koparki i gromadzi ją w akumulatorach, a następnie wykorzystuje podczas przyspieszania ruchu mechanizmu obrotu. Kluczem jest prosty, niezawodny i oszczędny hybrydowy układ hydrauliczny, który przyczynia się do uzyskiwania dużych oszczędności w przeliczeniu na tonę materiału. Moc hydrauliczna widoczna przewaga maszyn Cat Moc hydrauliczna to rzeczywista moc, jaka może być wykorzystywana przez osprzęt roboczy i narzędzia do wykonania pracy. Jest to parametr znacznie ważniejszy niż moc silnika napędowego maszyny, ponieważ to właśnie on decyduje o prawdziwej przydatności użytkowej maszyn. W porównaniu z maszynami innych producentów koparki Cat wyróżniają się bardzo dużą mocą hydrauliczną. Pompa i inne podzespoły układu przenoszą więcej mocy na podłoże, dzięki czemu maszyna szybciej przenosi więcej materiału i pozwala Ci oszczędzać pieniądze. 5
Silnik Niższa emisja szkodliwych substancji oraz wysoka sprawność, ekonomiczność i niezawodność, na których możesz polegać. 6
Silnik Cat C9.3 ACERT Stage IIIB sprosta Twoim największym wymaganiom przez całą zmianę. Nowy układ regeneracji Cat działa automatycznie, bez konieczności ingerencji operatora i przerywania pracy maszyny. Jeżeli operatorzy pracują w obszarze, w którym niedopuszczalny jest zbyt wysoki wzrost temperatury, mogą użyć przycisku sterowania ręcznego i wyjechać poza niebezpieczny obszar, zanim rozpocznie się proces regeneracji. Tryby zarządzania mocą W modelu 336E L/LN H są dostępne trzy tryby zarządzania mocą ułatwiające utrzymywanie kontroli nad zużyciem paliwa: maksymalnej wydajności, standardowej wydajności i ekonomiczny. Dwie dodatkowe funkcje pozwalające oszczędzać paliwo to dostosowanie mocy silnika do potrzeb oraz regulator czasu pracy na biegu jałowym. Funkcja zwiększania mocy silnika w razie potrzeby utrzymuje niskie obroty podczas lekkich prac i automatyczne dostosowuje prędkość obrotową silnika w przypadku wykrycia większego obciążenia. Regulator czasu pracy na biegu jałowym automatycznie wyłącza silnik po upływie określonego czasu, co pozwala zaoszczędzić znaczącą ilość paliwa, zmniejszyć emisję spalin, a nawet ograniczyć liczbę motogodzin, wydłużając okresy serwisowe i zwiększając wartość maszyny przy odsprzedaży. Układ paliwowy przystosowany do paliwa biodiesel Do zasilania silnika modelu 336E H należy używać oleju napędowego o bardzo niskiej zawartości siarki, a silnik C9.3 ACERT zwiększa uniwersalność maszyny, ponieważ jest dostosowany do używania paliwa biodiesel do B20. Wystarczy zatankować i przystąpić do pracy. 7
Fotele W kabinie jest tak cicho jak we wnętrzu najnowocześniejszych pickupów, a liczne opcje ustawienia fotela zapewnią operatorom komfort, którego potrzebują podczas długiego dnia pracy. Dostępne są fotele z zawieszeniem pneumatycznym i podgrzewaniem, a wszystkie są wyposażone w regulowane oparcie, regulację ustawienia dolnej i górnej części fotela oraz regulację wysokości i nachylenia. Stanowisko operatora Operatorzy docenią niezwykle cichą i wygodną kabinę. Elementy obsługowe Operator może dostosować ustawienie lewego i prawego joysticka do swoich potrzeb, dzięki czemu pracuje wygodniej i wydajniej oraz w pełni koncentruje się na wykonywanym zadaniu. W trybie zwiększonego udźwigu wzrasta ciśnienie w obwodach, aby dodatkowo poprawić parametry procesu podnoszenia co w niektórych przypadkachjest dużym ułatwieniem dla operatorów. Dodatkową korzyścią jest obniżenie prędkości obrotowej silnika i wydatku pompy, aby zapewnić większą precyzję sterowania. Monitor Ekran ciekłokrystaliczny o dużej rozdzielczości, który może wyświetlać informacje w 42 językach, pozwala operatorowi w pełni skoncentrować się na wykonywanej pracy. To między innymi dzięki zastosowaniu tego monitora kabina spełnia wymogi stawiane nowoczesnemu stanowisku pracy. Na ekranie jest również wyświetlany obraz z kamery tylnej, co dodatkowo zwiększa bezpieczeństwo w miejscu pracy oraz wydajność. Zasilanie elektryczne Stanowisko operatora jest wyposażone w dwa gniazda zasilania prądem o napięciu 12 V, które umożliwiają zasilanie urządzeń elektronicznych, takich jak odtwarzacz MP3 czy telefon komórkowy. Gniazda znajdują się w pobliżu schowków. Schowki Operator może przechowywać rzeczy osobiste w schowkach znajdujących się z przodu, z tyłu i w panelach bocznych. Przy dodatkowym gnieździe zasilającym znajduje się miejsce na odtwarzacz MP3 i telefon komórkowy. W uchwycie na napoje mieszczą się nawet duże kubki z uszkami, a na półce za fotelem można przechowywać duże pojemniki na żywność lub skrzynki narzędziowe. Klimatyzacja automatyczna Powietrze przefiltrowane w układzie automatycznej klimatyzacji jest doprowadzane do kabiny przez pięć nawiewów. Takie rozwiązanie znacząco podnosi komfort pracy zarówno przy wysokiej, jak i niskiej temperaturze otoczenia. 8
Elementy konstrukcyjne i podwozie Ta niezwykle wytrzymała maszyna umożliwia wykonywanie najtrudniejszych zadań. Rama Od wzmocnionej dolnej i górnej ramy modelu 336E L/LN H możesz oczekiwać doskonałej jakości, niezawodności i trwałości. Obie ramy zostały dostosowane do ciężkiej codziennej pracy. Podwozie Model 336E H jest dostępny w wersji z długim podwoziem (336E L H) albo długim wąskim podwoziem (336E LN H). Wzmocnione rolki gąsienic, precyzyjnie wykuwane rolki prowadzące, główne połączenia na sworznie wciskane oraz ulepszone śruby nakładek ogniw gąsienicy zwiększają niezawodność oraz zmniejszają ryzyko przestojów i konieczności wymiany podzespołów. Osłona na całej długości prowadnic gąsienic pomaga utrzymywać prostoliniowe prowadzenie gąsienic i zabezpiecza podzespoły podwozia podczas prac na kamienistym podłożu. Przeciwwaga Niezależnie od tego, czy maszyna jest używana do załadunku pojazdów czy do kopania rowów, przeciwwaga o masie 4,9 t* zapewnia znakomite dociążenie i utrzymywanie równowagi podczas intensywnych prac, do których ta koparka jest przeznaczona. Zintegrowane elementy mocujące umożliwiają łatwe zdejmowanie przeciwwagi na czas konserwacji lub transportu maszyny. * Dwa akumulatory hydrauliczne i wspornik pełnią funkcję dodatkowego obciążenia. 9
Osprzęt roboczy Bezpieczne i wydajne kopanie, zrywanie, cięcie i kruszenie. Uniwersalność i wydajność maszyny można dodatkowo zwiększyć dzięki pełnej gamie osprzętu roboczego Cat. Poszczególne narzędzia umożliwiają wykonywanie różnorodnych zadań. Złącza: szybka wymiana osprzętu Wyobraź sobie wydajność, jaką możesz uzyskać dzięki szybkozłączom. Wytrzymałe szybkozłącze oraz użytkowanie tych samych narzędzi w maszynach o takich samych rozmiarach zapewnia wydajność i elastyczność w każdym zadaniu. Osprzęt roboczy: cięcie, kruszenie, rozdrabnianie i ładowanie Bez względu na specjalizację, firma Caterpillar dostarcza narzędzia umożliwiające doskonałe i wydajne wykorzystanie maszyn Cat. Łyżki: do kopania, przenoszenia, załadunku Konstrukcja łyżek Cat umożliwia ich sprawne napełnianie, co skraca cykle robocze i zwiększa wydajność w każdym cyklu. Odporność na zużycie łyżek ogólnego przeznaczenia, o dużej obciążalności i o zwiększonej obciążalności zapewnia doskonałe osiągi w przypadku materiałów o różnych właściwościach ściernych. W razie potrzeby dostępne są łyżki skarpujące i inne łyżki specjalne. 10
Przedni układ zawieszenia osprzętu Długi okres eksploatacji nawet w najtrudniejszych warunkach. Czas pracy bez przestojów oraz okresy serwisowe zostały wydłużone dzięki wysokiej jakości, trwałości i niezawodności wysięgników, ramion i sworzni układu zawieszenia osprzętu. Wszystkie wysięgniki i ramiona mają przegrody wewnętrzne, które zwiększają trwałość konstrukcji. Ponadto każdy z nich jest poddawany kontroli ultradźwiękowej pozwalającej zweryfikować jakość i niezawodność co ma duże znaczenie, zważywszy na to, do jak ciężkich prac zaprojektowano tę maszynę. Model 336E L/LN H jest wyposażony w wysięgnik długi 6,5 m o dużej obciążalności i ramię 3,2 m o dużej obciążalności. Wysięgnik długi o dużej obciążalności umożliwia wykonywanie wszystkich zadań, do których jest przeznaczona maszyna tej wielkości, takich jak kopanie, przenoszenie skał, transportowanie rur czy wykonywanie niezliczonej liczby zadań przy użyciu hydraulicznego osprzętu roboczego Cat. 11
Zintegrowane technologie Spraw, aby praca Twojego zespołu była łatwiejsza i bardziej wydajna. System Cat Product Link System Cat Product Link umożliwia monitorowanie floty maszyn i optymalizację procesu zarządzania flotą. Dzięki zintegrowanemu systemowi można przesyłać informacje o zdarzeniach, kody diagnostyczne, liczbę motogodzin, informacje o zużyciu paliwa, lokalizacji i innych parametrach maszyn do bezpiecznej aplikacji sieciowej Vision Link. Narzędzia udostępniane przez aplikację Vision Link umożliwiają komunikację z właścicielem i autoryzowanym dealerem Cat, co pomaga unikać przestojów maszyn oraz lepiej zarządzać flotą. 12
Obsługa serwisowa Dostęp do maszyny jest bezpieczny, szybki i łatwy. Usytuowanie poszczególnych przedziałów na poziomie podłoża Mechanicy mogą z poziomu podłoża uzyskać dostęp do przedziałów chłodnicy, pompy i filtra powietrza znajdujących się pod szerokimi pokrywami serwisowymi, co ułatwia sięganie do wnętrza, kontrolę i wymianę płynów i filtrów. Inne ułatwienia serwisowe Separator wody z czujnikiem poziomu i filtr wstępny paliwa znajdują się w przedziale pompy dostępnym z poziomu ziemi. Elektryczna pompa zasilająca układu paliwowego jest zamontowana na podstawie głównego filtra, a jej serwisowanie jest łatwiejsze niż w przypadku tradycyjnych ręcznych pomp zasilających. Prętowy wskaźnik poziomu oleju jest usytuowany w łatwo dostępnym miejscu z przodu przedziału silnikowego. Niezależny zawór spustowy zbiornika paliwa umożliwia usuwanie wody i osadów podczas rutynowej konserwacji. Ryzyko nadmiernego napełnienia zbiornika zostało znacząco zmniejszone dzięki zastosowaniu zintegrowanego wskaźnika poziomu paliwa. 13
Bezpieczeństwo W maszynie zastosowano wiele funkcji zwiększających bezpieczeństwo pracowników. Kabina z konstrukcją chroniąca przed skutkami przewrócenia się maszyny (ROPS) W razie przewrócenia się maszyny operatorzy mają zapewniony wyższy poziom bezpieczeństwa dzięki kabinie z certyfikowaną konstrukcją ROPS. Płyty antypoślizgowe Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się jest mniejsze dzięki płytom antypoślizgowym na górnej powierzchni nadwozia i górnej części schowka. Stopnie, poręcze i barierki Mechanicy mogą bezpiecznie pracować przy maszynie dzięki przedłużonym poręczom i barierkom na górnej platformie oraz stopniom na ramie gąsienic i schowku. Oświetlenie Reflektory halogenowe zapewniają znakomite oświetlenie otoczenia. Mogą być zaprogramowane w taki sposób, aby pozostały włączone nawet przez 90 sekund po wyłączeniu silnika, co ułatwia operatorowi bezpieczne opuszczenie maszyny. Widoczność okna Konfiguracja z oknem dzielonym w proporcji 70/30 obejmuje okno górne z uchwytami u góry i po obu stronach, które pozwalają operatorowi przesunąć szybę w stronę sufitu. Okno dolne można wymontować i zamocować na lewej ścianie korpusu kabiny. Jednoczęściowa szyba przednia zamocowana na stałe zapewnia niczym niezakłócony widok obszaru przed maszyną, a duże okno dachowe gwarantuje znakomitą widoczność do góry. Wycieraczki Ustawiona pionowo wycieraczka przedniej szyby oczyszcza większość powierzchni szyby i nie pozostawia nieoczyszczonych obszarów na linii wzroku operatora. Kamera tylna Operator dysponuje pełnym podglądem obszaru z tyłu maszyny dzięki monitorowi pokazującemu obraz z kamery tylnej. Przemyślane miejsce montażu w przeciwwadze ogranicza niebezpieczeństwo uszkodzenia. 14
Kompleksowa obsługa klienta Dealerzy Cat zapewniają wsparcie niespotykane w żadnej innej firmie. Wsparcie serwisowe produktu Czas pracy maszyny można zmaksymalizować dzięki ogólnoświatowej sieci dealerów Cat. Wykorzystanie regenerowanych części Cat umożliwia obniżenie kosztów napraw i zrównoważony rozwój. Wybór maszyny Do czego ma służyć maszyna i jaki osprzęt będzie potrzebny? Jaki rodzaj pracy będzie dominujący? Dealerzy Cat zawsze służą pomocą przy konfiguracji maszyn. Zakup Dzięki skorzystaniu z unikatowych usług dealerów Cat oraz opcji finansowania koszt posiadania i eksploatacji maszyn może być jeszcze niższy. Umowy serwisowe Dealerzy Cat oferują różnorodne formy umów serwisowych i w ścisłej współpracy z klientem opracowują programy obsługowe, które najlepiej spełniają indywidualne potrzeby użytkownika. Aby jak najlepiej chronić inwestycję, programami tymi można objąć całą maszynę, wraz z osprzętem roboczym. Eksploatacja Możesz pomnożyć swoje zyski, doskonaląc umiejętności operatorów. Dealerzy Cat dysponują filmami instruktażowymi, literaturą i rozwiązaniami wspomagającymi w podnoszeniu wydajności pracy. Firma Caterpillar oferuje również szkolenia na symulatorach i szkolenia dla operatorów, które pomagają uzyskać maksymalny zwrot z inwestycji. Wymiana Naprawiać, regenerować czy wymieniać? Dealerzy Cat pomagają klientom w oszacowaniu kosztów, co pozwala podjąć najlepszą możliwą decyzję. 15
Model 336E L/LN H przemieszcza tyle samo materiału co wersja standardowa 336E L/LN, ale zużywa do 25% mniej paliwa przy załadunku pojazdów. Oznacza to wyższą sprawność, mniejsze zużycie zasobów i niższą emisję CO 2 przy wykonywaniu takiego samego zakresu prac. Zużycie paliwa mniejsze o 25% przekłada się na duże obniżenie emisji CO 2. To tak, jakby każdego roku po drogach jeździło 12 samochodów osobowych mniej. Źródło: strona internetowa EPA. Do zasilania silnika modelu 336E L/LN H można używać oleju napędowego o bardzo niskiej zawartości siarki (ULSD, 15 ppm lub niższej) albo paliwa biodiesel (B20) wymieszanego z olejem napędowym o bardzo niskiej zawartości siarki. Podczas tankowania wskaźnik przepełnienia podnosi się i w odpowiednim momencie informuje operatora o napełnieniu zbiornika, aby nie doszło do rozlania paliwa. Układ Cat QuickEvac umożliwia szybką, łatwą i bezpieczną wymianę oleju silnikowego i hydraulicznego. Dzięki zastosowaniu unikatowego filtra oleju silnikowego wyeliminowano konieczność wymieniania lakierowanych metalowych obudów i pokryw aluminiowych. Teraz do odkręcanej obudowy trafia wymienny wkład filtra, który po zużyciu można wyjąć i przekazać do spopielenia, aby ograniczyć do minimum ilość odpadów. Zrównoważony rozwój Maszyna została skonstruowana z myślą o przyszłych pokoleniach. 16
Dane techniczne koparki hydraulicznej 336E L/LN H Silnik Model silnika Moc użyteczna ISO 9249 Moc użyteczna ISO 9249 Moc ISO 14396 Moc ISO 14396 Średnica cylindra Skok tłoka Pojemność skokowa Masy Masa eksploatacyjna modelu 336E LN H Masa eksploatacyjna modelu 336E L H Układ hydrauliczny Główny układ hydrauliczny maks. natężenie przepływu (łącznie) Obwód mechanizmu obrotu maks. natężenie przepływu Ciśnienie maksymalne osprzęt Ciśnienie maksymalne osprzęt (tryb zwiększonego udźwigu) Ciśnienie maksymalne jazda Ciśnienie maksymalne obrót Obwód sterowania maks. natężenie przepływu Obwód sterowania maks. ciśnienie Siłownik wysięgnika średnica Siłownik wysięgnika skok Siłownik ramienia średnica Siłownik ramienia skok Siłownik łyżki DB średnica Siłownik łyżki DB skok Cat C9.3 (ATAAC) 230 kw 313 KM (jednostki metryczne) 237 kw 322 KM (jednostki metryczne) 115 mm 149 mm 9,3 l 36 200 kg 36 800 kg 570 l/min 276 l/min 35 000 kpa 37 000 kpa 35 000 kpa 28 000 kpa 28 l/min 4100 kpa 150 mm 1440 mm 170 mm 1738 mm 150 mm 1151 mm Układ napędowy Maksymalna prędkość jazdy 4,9 km/h Maksymalna siła uciągu 295 kn Zdolność pokonywania wzniesień 35 /70% Mechanizm obrotu Prędkość mechanizmu obrotu 9,0 obr./min Moment obrotowy mechanizmu obrotu 109 knm Objętości cieczy eksploatacyjnych Pojemność zbiornika paliwa 620 l Układ chłodzenia 56 l Olej silnikowy (z filtrem) 30,5 l Napęd mechanizmu obrotu (każdy) 19 l Zwolnica (każda) 8 l Układ hydrauliczny (ze zbiornikiem) 380 l Zbiornik oleju hydraulicznego 175 l Poziom hałasu Hałas na stanowisku operatora ISO 6396 72 db(a) 17
Dane techniczne koparki hydraulicznej 336E L/LN H Wymiary Wszystkie wymiary są orientacyjne. 2 3 1 9 7 8 6 4 5 10 Ramię Wysięgnik długi HD 6,50 m 1 Wysokość transportowa z wysokością występu nakładki gąsienicy 3510 mm Wysokość transportowa z górną osłoną 3510 mm 2 Długość transportowa 11 160 mm 3 Promień obrotu rufy 3490 mm 4 Długość do środka rolek Podwozie długie Podwozie długie wąskie 5 Długość gąsienicy Podwozie długie Podwozie długie wąskie R3.2DB 4040 mm 4040 mm 5020 mm 5020 mm 6 Prześwit pod maszyną z uwzględnieniem wysokości występów nakładki 510 mm Prześwit pod maszyną bez uwzględnienia wysokości występów nakładki 480 mm 7 Rozstaw gąsienic Podwozie długie Podwozie długie wąskie 8 Szerokość transportowa Podwozie długie (nakładki ogniw gąsienic z podwójną ostrogą 600 mm) Podwozie długie wąskie (nakładki ogniw gąsienic z potrójną ostrogą 600 mm) 2590 mm 2390 mm 3190 mm 2990 mm 9 Wysokość kabiny 3150 mm Wysokość kabiny z górną osłoną 3360 mm 10 Prześwit pod przeciwwagą bez wysokości występu nakładki gąsienicy 1220 mm Pojemność łyżki 2,28 m 3 Promień łyżki 1760 mm 18
Zakresy robocze Wszystkie wymiary są orientacyjne. Metry 10 9 8 7 6 5 4 3 3 4 2 1 5 0 1 2 2 3 4 5 1 7 6 R3.2DB 6 7 8 9 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 Metry Ramię Wysięgnik długi HD 6,50 m 1 Maksymalna głębokość kopania 7490 mm 2 Maksymalny zasięg na poziomie podłoża 11 020 mm 3 Maksymalna wysokość cięcia 10 320 mm 4 Maksymalna wysokość załadowywania 7110 mm 5 Minimalna wysokość załadowywania 2610 mm 6 Maksymalna głębokość wybierania z wykopu z płaskim dnem o dł. 2440 mm 6820 mm 7 Maksymalna głębokość kopania w pionowej ścianie 5500 mm Pojemność łyżki 2,28 m 3 Promień łyżki R3.2DB 1760 mm 19
Dane techniczne koparki hydraulicznej 336E L/LN H Masa głównych podzespołów* Dolna konstrukcja (bez przeciwwagi i gąsienic) Podwozie długie 8700 kg Podwozie długie wąskie 8600 kg Górna konstrukcja (bez przedniego układu zawieszenia osprzętu) 10 000 kg Przeciwwaga 4,9 t 4900 kg Wysięgnik (w tym przewody, sworznie i siłownik ramienia) Wysięgnik długi HD 6,50 m 4100 kg Ramię (w tym przewody, sworznie i siłownik łyżki) R3.2DB HD 1800 kg Nakładki gąsienic Podwozie długie (podwójna ostroga 600 mm) 4900 kg Podwozie długie wąskie (potrójna ostroga 600 mm) 4700 kg Łyżka 2,28 m 3 1500 kg * Podana masa maszyny podstawowej uwzględnia operatora ważącego 75 kg, zbiornik paliwa napełniony w 90% i podwozie. Masa eksploatacyjna i nacisk na podłoże Wysięgnik długi HD i ramię HD R3.2DB Podwozie długie (nakładki ogniw gąsienic z podwójną ostrogą 600 mm) Podwozie długie wąskie (nakładki ogniw gąsienic z potrójną ostrogą 600 mm) 36 800 kg 68,6 kpa (nacisk na podłoże) 36 200 kg 67,5 kpa (nacisk na podłoże) 20
Siły przenoszone przez łyżkę i ramię Ramię Model standardowy (GD) Siła kopania łyżki (ISO) Siła kopania ramienia (ISO) Model standardowy (GD) o zwiększonej pojemności Siła kopania łyżki (ISO) Siła kopania ramienia (ISO) O dużej obciążalności (HD) Siła kopania łyżki (ISO) Siła kopania ramienia (ISO) O dużej obciążalności Power Siła kopania łyżki (ISO) Siła kopania ramienia (ISO) O zwiększonej obciążalności (SD) Siła kopania łyżki (ISO) Siła kopania ramienia (ISO) O najwyższej obciążalności Siła kopania łyżki (ISO) Siła kopania ramienia (ISO) Wysięgnik długi HD 6,50 m R3.2DB 211,8 kn 166,7 kn 209,7 kn 165,9 kn 209,9 kn 166,1 kn 234,2 kn 169,0 kn 209,9 kn 166,1 kn 209,9 kn 166,1 kn Firma Caterpillar zaleca używanie odpowiedniego osprzętu roboczego, ponieważ dzięki temu użytkownik może optymalnie wykorzystać możliwości maszyny. Używanie osprzętu roboczego, w tym również łyżek, który nie został zatwierdzony przez firmę Caterpillar, może być przyczyną spadku wydajności, sprawności, stabilności, niezawodności i trwałości sprzętu. Osprzęt roboczy zatwierdzony przez firmę Caterpillar spełnia wszystkie wymagane parametry w zakresie mas, wymiarów, natężenia przepływu, ciśnienia czynnika roboczego itp. Nieprawidłowe użytkowanie osprzętu roboczego może doprowadzić do jego odkształcenia i/lub uszkodzenia, a nadmierne obciążanie maszyny może ponadto spowodować spadek trwałości wysięgnika i ramienia. 21
Dane techniczne koparki hydraulicznej 336E L/LN H Udźwig modelu 336E L H z długim wysięgnikiem HD przeciwwaga: 4,9 t tryb zwiększonego udźwigu: włączony 3,2 m 6,50 m 600 mm 4040 mm R3.2DB 2590 mm 5020 mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m m 7,5 m kg *8500 7400 *7200 7050 7,70 6,0 m kg *8600 7300 *7000 5800 8,58 4,5 m kg *13 050 *13 050 *10 500 9950 *9200 7050 8250 5250 *7050 5150 9,13 3,0 m kg *16 500 14 150 *12 150 9350 *10 050 6800 8100 5150 *7300 4800 9,40 1,5 m kg *19 000 13 200 *13 600 8850 10 400 6500 7950 5000 7400 4650 9,43 0,0 m kg *19 850 12 800 14 250 8500 10 200 6300 7850 4900 7550 4750 9,22-1,5 m kg *14 100 *14 100 *19 450 12 700 14 100 8400 10 100 6200 8150 5050 8,74-3,0 m kg *22 200 *22 200 *18 050 12 800 *13 750 8400 10 150 6250 9350 5800 7,96-4,5 m kg *20 250 *20 250 *15 300 13 150 *11 600 8650 *9800 7400 6,75 ISO 10567 * Ładowność jest ograniczona przez układ hydrauliczny, nie przez obciążenie destabilizujące. Powyższe wartości są zgodne z normą ISO 10567:2007 dla koparek hydraulicznych. Nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego. Od wartości udźwigów należy odjąć ciężar osprzętu do podnoszenia. Udźwigi dotyczą maszyny stojącej na twardym podłożu zapewniającym jej jednolite oparcie. Przy przenoszeniu lub podnoszeniu obiektów z wykorzystywaniem mocowania osprzętu roboczego udźwig maszyny może być inny. Źródłem szczegółowych informacji dotyczących danej maszyny jest wyłącznie Instrukcja obsługi i konserwacji. 22
Udźwig modelu 336E LN H z długim wysięgnikiem HD przeciwwaga: 4,9 t tryb zwiększonego udźwigu: włączony 3,2 m 6,50 m 600 mm 4040 mm R3.2DB 2590 mm 5020 mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m m 7,5 m kg *8500 6750 *7200 6450 7,70 6,0 m kg *8600 6700 *7000 5300 8,58 4,5 m kg *13 050 *13 050 *10 500 9100 *9200 6450 8150 4800 *7050 4700 9,13 3,0 m kg *16 500 12 750 *12 150 8500 *10 050 6200 8000 4700 *7300 4350 9,40 1,5 m kg *19 000 11 850 *13 600 8000 10 300 5900 7850 4550 7350 4250 9,43 0,0 m kg *19 850 11 450 14 100 7700 10 100 5700 7750 4450 7500 4300 9,22-1,5 m kg *14 100 *14 100 *19 450 11 350 13 950 7550 9950 5600 8050 4600 8,74-3,0 m kg *22 200 *22 200 *18 050 11 450 *13 750 7600 10 000 5650 9250 5250 7,96-4,5 m kg *20 250 *20 250 *15 300 11 800 *11 600 7800 *9800 6700 6,75 ISO 10567 * Ładowność jest ograniczona przez układ hydrauliczny, nie przez obciążenie destabilizujące. Powyższe wartości są zgodne z normą ISO 10567:2007 dla koparek hydraulicznych. Nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego. Od wartości udźwigów należy odjąć ciężar osprzętu do podnoszenia. Udźwigi dotyczą maszyny stojącej na twardym podłożu zapewniającym jej jednolite oparcie. Przy przenoszeniu lub podnoszeniu obiektów z wykorzystywaniem mocowania osprzętu roboczego udźwig maszyny może być inny. Źródłem szczegółowych informacji dotyczących danej maszyny jest wyłącznie Instrukcja obsługi i konserwacji. 23
Dane techniczne koparki hydraulicznej 336E L/LN H Przewodnik ofertowy po osprzęcie roboczym* Opcjonalne wysięgniki Opcjonalne ramiona Młot hydrauliczny Narzędzie wieloczynnościowe Nożyce obrotowe do złomu i wyburzeń Rozdrabniacz Płyta zagęszczająca wibracyjna Chwytak wielopalczasty Chwytaki łupinowe Zrywaki Szybkozłącze uniwersalne Wysięgnik długi HD R3.2DB H140Ds H160Ds MP20 ze wszystkimi opcjami szczęk S325B S365C*** P225 P235** CVP110 Jest to osprzęt roboczy do modelu 336E L/LN H. Informacje umożliwiające prawidłowe dobranie osprzętu roboczego można uzyskać u dealera Cat. * Dobranie odpowiedniego osprzętu roboczego wymaga uwzględnienia konfiguracji koparki. Informacje umożliwiające prawidłowe dobranie osprzętu roboczego można uzyskać u dealera Cat. ** Wyłącznie do mocowania ze sworzniem. *** Montaż na wysięgniku. 24
Specyfikacje i informacje o zgodności łyżek do modelu 336E L H Układ zawieszenia osprzętu Szerokość Pojemność Masa Napełnienie Wysięgnik długi HD mm m3 kg % R3.2DB Bez szybkozłącza Model standardowy (GD) DB 1350 1,64 1173 100% DB 1650 2,11 1352 100% DB 1800 2,35 1453 100% X TB 1500 2,14 1872 100% TB 1650 2,41 2027 100% O dużej obciążalności (HD) DB 1350 1,64 1481 100% DB 1500 1,88 1600 100% DB 1650 2,12 1730 100% TB 1650 2,41 2210 100% O zwiększonej obciążalności (SD) DB 1650 2,15 1827 90% TB 1350 1,87 2065 90% TB 1650 2,41 2385 90% Maksymalne obciążenie na sworzniu (ładunek + łyżka) kg 4830 Z szybkozłączem, CW45/CW45s Model standardowy (GD) DB 1050 1,17 986 100% DB 1200 1,40 1064 100% DB 1350 1,64 1143 100% DB 1500 1,87 1245 100% DB 1650 2,11 1324 100% O dużej obciążalności (HD) DB 1350 1,64 1417 100% DB 1500 1,88 1514 100% DB 1650 2,12 1647 100% TB 1650 2,41 2117 100% O zwiększonej obciążalności (SD) DB 1050 1,17 1272 90% DB 1650 2,15 1802 90% TB 1350 1,87 1974 90% TB 1650 2,41 2295 90% Maksymalne obciążenie na szybkozłączu osprzętu (ładunek + łyżka) kg 4340 Maksymalna gęstość materiału: 2100 kg/m 3 Powyższe wartości są zgodne z normą EN474, dla koparek hydraulicznych, i nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego z przednim układem zawieszenia osprzętu całkowicie wysuniętym na poziomie podłoża i przy złożonej łyżce. 1800 kg/m 3 1500 kg/m 3 Pojemność na podstawie normy ISO 7451. 1200 kg/m 3 Masy łyżek ze standardowymi nakładkami zębów. X Niezalecane Firma Caterpillar zaleca używanie odpowiedniego osprzętu roboczego, ponieważ dzięki temu użytkownik może optymalnie wykorzystać możliwości maszyny. Używanie osprzętu roboczego, w tym również łyżek, który nie został zatwierdzony przez firmę Caterpillar, może być przyczyną spadku wydajności, sprawności, stabilności, niezawodności i trwałości sprzętu. Osprzęt roboczy zatwierdzony przez firmę Caterpillar spełnia wszystkie wymagane parametry w zakresie mas, wymiarów, natężenia przepływu, ciśnienia czynnika roboczego itp. Nieprawidłowe użytkowanie osprzętu roboczego może doprowadzić do jego odkształcenia i/lub uszkodzenia, a nadmierne obciążanie maszyny może ponadto spowodować spadek trwałości wysięgnika i ramienia. 25
Dane techniczne koparki hydraulicznej 336E L/LN H Specyfikacje i informacje o zgodności łyżek do modelu 336E LN H Układ zawieszenia osprzętu Szerokość Pojemność Masa Napełnienie Wysięgnik długi HD mm m3 kg % R3.2DB Bez szybkozłącza Model standardowy (GD) DB 1350 1,64 1173 100% DB 1650 2,11 1352 100% DB 1800 2,35 1453 100% TB 1500 2,14 1872 100% TB 1650 2,41 2027 100% O dużej obciążalności (HD) DB 1350 1,64 1481 100% DB 1500 1,88 1600 100% DB 1650 2,12 1730 100% TB 1650 2,41 2210 100% O zwiększonej obciążalności (SD) DB 1650 2,15 1827 90% TB 1350 1,87 2065 90% TB 1650 2,41 2385 90% Maksymalne obciążenie na sworzniu (ładunek + łyżka) kg 4370 Z szybkozłączem, CW45/CW45s Model standardowy (GD) DB 1050 1,17 986 100% DB 1200 1,40 1064 100% DB 1350 1,64 1143 100% DB 1500 1,87 1245 100% DB 1650 2,11 1324 100% O dużej obciążalności (HD) DB 1350 1,64 1417 100% DB 1500 1,88 1514 100% DB 1650 2,12 1647 100% TB 1650 2,41 2117 100% O zwiększonej obciążalności (SD) DB 1050 1,17 1272 90% DB 1650 2,15 1802 90% TB 1350 1,87 1974 90% TB 1650 2,41 2295 90% Maksymalne obciążenie na szybkozłączu osprzętu (ładunek + łyżka) kg 3880 Maksymalna gęstość materiału: 2100 kg/m 3 1800 kg/m Powyższe wartości są zgodne z normą EN474, dla koparek hydraulicznych, i nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% 3 obciążenia destabilizującego z przednim układem zawieszenia osprzętu całkowicie wysuniętym na poziomie podłoża i przy złożonej łyżce. 1500 kg/m 3 Pojemność na podstawie normy ISO 7451. 1200 kg/m 3 Masy łyżek ze standardowymi nakładkami zębów. 900 kg/m 3 Firma Caterpillar zaleca używanie odpowiedniego osprzętu roboczego, ponieważ dzięki temu użytkownik może optymalnie wykorzystać możliwości maszyny. Używanie osprzętu roboczego, w tym również łyżek, który nie został zatwierdzony przez firmę Caterpillar, może być przyczyną spadku wydajności, sprawności, stabilności, niezawodności i trwałości sprzętu. Osprzęt roboczy zatwierdzony przez firmę Caterpillar spełnia wszystkie wymagane parametry w zakresie mas, wymiarów, natężenia przepływu, ciśnienia czynnika roboczego itp. Nieprawidłowe użytkowanie osprzętu roboczego może doprowadzić do jego odkształcenia i/lub uszkodzenia, a nadmierne obciążanie maszyny może ponadto spowodować spadek trwałości wysięgnika i ramienia. 26
Wyposażenie standardowe modelu 336E L/LN H Wyposażenie standardowe Wyposażenie standardowe może ulec zmianie. Szczegółowe informacje można uzyskać u dealera Cat. KABINA Kabina z konstrukcją ROPS Kabina hermetyczna z systemem utrzymywania nadciśnienia Pakiet lusterek Przesuwna szyba górna w drzwiach kabiny (po lewej stronie) Młotek do wybicia szyby w sytuacji awaryjnej Wieszak na ubranie Uchwyt na napoje Schowek na literaturę fachową Dwa głośniki stereofoniczne Schowek do przechowywania pojemnika na żywność lub skrzynki narzędziowej Kolorowy monitor LCD Regulowany podłokietnik Konsole joysticków z regulacją wysokości Dźwignia ustawienia neutralnego (blokady) wszystkich elementów sterowania Pedały sterowania jazdą, demontowalne dźwignie Możliwość zamontowania dwóch dodatkowych pedałów Dwa gniazda zasilające, łącznie 10 A Szyba przednia ze szkła wielowarstwowego i szyby ze szkła hartowanego w pozostałych oknach Wyjście awaryjne przez okno dachowe Osłona przeciwsłoneczna Wycieraczka ustawiona pionowo Filtr wstępny powietrza Alarm jazdy Fotel z zawieszeniem pneumatycznym, oparciem i ogrzewaniem Zwijany pas bezpieczeństwa (o szerokości 50 cm) Dwupoziomowa klimatyzacja (automatyczna) z funkcją odszraniania (utrzymywanie nadciśnienia) Joysticki z trzema przełącznikami wł./wył. i jednym przełącznikiem z modulacją Przygotowanie do zamontowania radioodtwarzacza 12 V Jednoelementowa szyba przednia (L) Szyba przednia dzielona w proporcji 70/30 (LN) PRZECIWWAGA 4,9 t UKŁAD ELEKTRYCZNY Alternator 80 A Wyłącznik automatyczny Możliwość podłączenia obrotowego światła ostrzegawczego do układu elektrycznego SILNIK Silnik wysokoprężny C9.3 Możliwość zasilania paliwem biodiesel Spełnia wymogi normy Stage IIIB (UE) Możliwość pracy na wysokościach do 2300 m n.p.m. Elektryczna pompa zasilająca (pompa ssąca) Automatyczna regulacja prędkości obrotowej silnika Tryb standardowy, ekonomiczny i maksymalnej wydajności Dwie prędkości jazdy Równoległy układ chłodzenia Filtr powietrza z pierścieniem uszczelniającym Filtr główny z separatorem wody i przełącznik wskaźnika separatora wody Przełącznik wskaźnika różnicy ciśnień w przewodzie paliwowym 2 główne filtry 4 mikrony i 1 filtr wstępnego oczyszczania 10 mikronów w przewodzie paliwowym Wskaźnik poziomu wody w separatorze Zestaw ułatwiający rozruch w niskich temperaturach, do -32 C Gniazdo wspomagania rozruchu Przyłącza do szybkiego spuszczania oleju silnikowego i hydraulicznego PRZEDNI UKŁAD ZAWIESZENIA OSPRZĘTU Zawieszenie łyżki, DB, z uchem do podnoszenia Wysięgnik długi 6,5 m o dużej obciążalności z oświetleniem po lewej i prawej stronie Ramię długie 3,2 m UKŁAD HYDRAULICZNY Automatyczny hamulec postojowy mechanizmu obrotu Filtr powrotny oleju hydraulicznego, o wysokiej sprawności Możliwość zamontowania dodatkowej pompy obwodu hydraulicznego Zawory kontrolujące opuszczanie wysięgnika oraz opuszczanie ramienia Przewody średniociśnieniowe wysięgnika i ramienia Przewody wysokociśnieniowe wysięgnika i ramienia Przewody szybkozłącza wysięgnika i ramienia Układ sterowania osprzętem roboczym OŚWIETLENIE Światła robocze na kabinie z funkcją opóźnienia czasowego Światła halogenowe na wysięgniku i kabinie z funkcją opóźnienia czasowego Światła zewnętrzne w schowku PODWOZIE Potrójne ostrogi przeciwślizgowe 600 mm (LN) Podwójne ostrogi przeciwślizgowe 600 mm (L) Smarowane ogniwa gąsienic (GLT2) z uszczelnieniem wykonanym z żywicy Ucho do holowania na ramie głównej Osłona dolna o dużej wytrzymałości Osłona mechanizmu obrotu Pełnowymiarowe osłony prowadnic gąsienic Osłona silnika układu jezdnego o dużej wytrzymałości Rolki o dużej wytrzymałości BEZPIECZEŃSTWO System zabezpieczeń Cat z jednym kluczykiem Zamek w drzwiach Zamykane kluczykiem korki wlewu paliwa i zbiornika oleju hydraulicznego Zamykany kluczykiem schowek zewnętrzny/ skrzynka narzędziowa Sygnał dźwiękowy/ostrzegawczy Dodatkowy wyłącznik silnika Otwierane okno dachowe alternatywne wyjście ewakuacyjne Kamera tylna TECHNOLOGIE System Product Link 27
Więcej informacji o produktach Cat, usługach oferowanych przez dealerów oraz rozwiązaniach branżowych można znaleźć w Internecie pod adresem www.cat.com 2013 Caterpillar Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone AXHQ6948-01 (03-2013) (Przetłumaczone: 05-2013) Zastępuje AXHQ6948 (Europa) Materiały i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Maszyny przedstawione na zdjęciach mogą mieć zamontowane wyposażenie dodatkowe. Aby uzyskać informacje o dostępnym wyposażeniu dodatkowym, skontaktuj się z dealerem Cat. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, odpowiadające im znaki towarowe, żółty kolor "Caterpillar Yellow" i "Power Edge, a także wizerunek firmy i produktów użytych w niniejszej publikacji są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Caterpillar i nie mogą być używane bez pozwolenia.