TEST REPORT Trójgłowicowy odbiornik HDTV Technomate TM-7100 HD Świetny box, różny od innych 0.51 Zaprojektowany w Wielkiej Brytanii Technomate TM-7100 HD jest satelitarnym PVR-em z pewną istotną różnicą. Jest w stanie odbierać i nagrywać zarówno kanały HD w DVB-S jak i DVB-S2, ma dwa czytniki kart i miejsce na dwa CAM-y i potrafi odbierać niemal każdy kanał jaki do niego wrzucimy. Świetnie, czym jednak różni się od innych? Chodzi o trzecią głowicę. Pozwala ona dodatkowo odbierać sygnał naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T! Po rozpakowaniu, od razu widać było, że TM-7100 należy do kategorii waga ciężka. Nasz egzemplarz testowy miał lśniącą czarną obudowę (srebrzyste są też dostępne) i ważył 3,5 kg czyli miał sporo elektroniki wewnątrz. Wygląd pilota pasował do skrzynki, on również miał błyszczące, czarne wykończenie. Na początku liczba jego guzików nieco przeraża, ale są one logicznie rozmieszczone, więc wkrótce daje się zapamiętać ich funkcje. Tył odbiornika zapchany jest złączami wszelkiej maści - wystarczą na każdą możliwą sytuację. Mamy HDMI i wyjście komponentowe wysokiej rozdzielczości, dwa SCART-y ze starszej generacji sygnałem kompozytowym i modulator UHF. Miło że o nich nie zapomniano. Choć jakość wizji jest na nich gorsza, ciągle mogą się przydać, nawet w 21. stuleciu. Dostępne jest wyjście cyfrowe fonii Dolby Digital Plus na złączu S/PDIF i stereofoniczna fonia analogowa na dwóch 04-05/2010 Technomate TM-7100 HD Ekstremalna maszyna do wielokanałowych nagrań cyfrowej TV 16 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/2010 www.tele-satellite.com
złączach RCA. Jeden port USB umieszczono na panelu tylnym, a drugi pod klapką z przodu. Oprócz tego, z tyłu są jeszcze: RS-232 dla aktualizacji oprogramowania oraz port LAN Ethernet. Ten ostatni jest trochę tajemniczy. W menu są dostępne jego ustawienia, lecz w instrukcji obsługi na temat jego sposobu wykorzystania nie ma ani słowa. Instalacja Ilu z nas zaraz po rozpakowaniu odbiornika, pragnie go od razu włączyć i zacząć z niego korzystać? Kto z nas zaczyna od przestudiowania instrukcji obsługi? Dla takich niecierpliwych, na pierwszych kilku stronach instrukcji zawarto przewodnik szybkiej instalacji. Pokazano kilka typowych konfiguracji: od anteny stałej do obrotnicy USALS, a nawet konwerter monoblok. Odbiornik ma fabrycznie zaprogramowanych 25 satelitów i 1500 domyślnych kanałów, więc natychmiast po pierwszym włączeniu, wyborze języka i ustawieniu wybranego satelity można oglądać telewizję. Lepiej jednak przeprowadzić wszystko porządnie i po kolei. Menu ustawień jest zrozumiałe i daje nam do wyboru wiele opcji związanych z podłączeniem anteny. Najprostszą konfiguracją jest pojedyncze LNB podłączone do głowicy 1, a dalej zapętlone na głowicę 2. Elastyczniejsze możliwości równoczesnego nagrywania i odtwarzania otrzymamy jeśli zastosujemy podwójne LNB i zasilimy obie głowice niezależnie. Alternatywnie, do odbiornika można podłączyć dwie zupełnie niezależne anteny skierowane na różne satelity. Dodajmy do tego opcje DiSEqC, a otrzymamy bardzo elastyczny system, który TELE-satellite World www.tele-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/ara/technomate.pdf Indonesian Indonesia www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/bid/technomate.pdf Bulgarian Български www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/bul/technomate.pdf Czech Česky www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/ces/technomate.pdf German Deutsch www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/deu/technomate.pdf English English www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/eng/technomate.pdf Spanish Español www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/esp/technomate.pdf Farsi فارسي www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/far/technomate.pdf French Français www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/fra/technomate.pdf Hebrew עברית www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/heb/technomate.pdf Greek Ελληνικά www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/hel/technomate.pdf Croatian Hrvatski www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/hrv/technomate.pdf Italian Italiano www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/ita/technomate.pdf Hungarian Magyar www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/mag/technomate.pdf Mandarin 中文 www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/man/technomate.pdf Dutch Nederlands www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/ned/technomate.pdf Polish Polski www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/pol/technomate.pdf Portuguese Português www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/por/technomate.pdf Romanian Românesc www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/rom/technomate.pdf Russian Русский www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/rus/technomate.pdf Swedish Svenska www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/sve/technomate.pdf Turkish Türkçe www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/tur/technomate.pdf Available online starting from 2 April 2010 powinien zadowolić niemal każdego. Wyszukanie wszystkich aktywnych kanałów bywa długotrwałym procesem, ale 7100 ma sprytną funkcję automatycznej nawigacji, która czyni to zadanie mniej bolesnym. Kiedy już mamy wybrane nasze satelity i skonfigurowany DiSEqC i LNB, możemy przejść do menu automatycznej nawigacji i wskazać, które z nich chcemy przeszukać. I wszystko się zaczyna. Przeszukiwane są wszystkie wskazane satelity jeden po drugim. To nieporównywalne ze starą metodą, kiedy to musieliśmy startować każdego satelitę indywidualnie, wyszukiwać jego kanały, popijać kawę czekając, aż dobiegnie ono do końca, przechodzić do następnego satelity, wyszukiwać kanały, przekraczać normy spożycia kofeiny i tak przez pół dnia. Wyszukiwanie może być ograniczone do kanałów niekodowanych jeśli nie zamierzamy www.tele-satellite.com 04-05/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 17
Menu opcji połączeń głowic Aktywne wyszukiwanie transponderów Menu wyszukiwania kanałów naziemnych Aktywne wyszukiwanie kanałów naziemnych Lista kanałów odbierać żadnej płatnej TV, albo tylko do kanałów telewizyjnych jeśli nie interesuje nas słuchanie radia. Prędkość wyszukiwania jest dobra pełen skan ASTRY 2, czyli 117 transponderów, zajął około 6,5 minuty. Można włączyć wyszukiwanie według sieci co daje nam możliwość znalezienia kanałów na transponderach nie obecnych oryginalnie w pamięci odbiornika, ale to może nawet potroić czas trwania skanowania. Jest szybsza opcja dla tych, którzy muszą znaleźć wszystko wyszukiwanie transponderów (blind scan)! Kiedyś tylko dla entuzjastów, dziś wyszukiwanie transponderów działa na tyle szybko, że jest rozsądną alternatywą do skanowania według list wcześniej zaprogramowanych transponderów. Na tym samym satelicie wyszukiwane transponderów zajęło 10 minut i 20 sekund. To nieduża różnica jak na tak zatłoczonego satelitę, a szybciej niż wyszukiwanie według sieci. Ponadto mamy gwarancję, że znajdziemy naprawdę wszystkie transpondery i kanały. Tu znów możemy ograniczyć wyszukiwanie do kanałów niekodowanych, a ponadto możemy zawęzić zakres przeszukiwanych częstotliwości w przypadku satelitów nie wykorzystujących całego pasma. Automatyczna nawigacja pozwala na stosowanie wyszukiwania transponderów jako realnej alternatywy dla metody tradycyjnej. Skoro wyszukiwanie transponderów staje się już tak konkurencyjne w stosunku do fabrycznie programowanych list transponderów, jak długo trzeba będzie jeszcze czekać, żeby stało się standardowa metodą przeszukiwania satelity? Skoro jesteśmy jeszcze w trybie instalacji, przyjrzyjmy się trzeciej głowicy odbiornika. Martwiłem się, że moje pierwsze doświadczenie z odbiorem satelitarnym i naziemnym w jednej skrzynce, będzie przypominało stare czasy ery cyfrowej, kiedy to miało się wrażenie, że w jednej skrzynce były prawie nic ze sobą nie mające wspólnego: odbiornik cyfrowy i analogowy. Ale tutaj wszystko jest niezwykle proste. W menu instalacji mamy osobne wyszukiwanie kanałów naziemnych, ze zwykłą opcją szukania w całym paśmie albo tylko wybranego kanału UHF. W mojej lokalizacji mamy wszystkiego dwa transpondery do odbioru, szybciej jest więc przeszukać je indywidualnie. Albo jeśli jest się tak leniwym jak ja, wpisać pierwszy i kazać szukać według sieci, tak jak to się robi przy satelicie. W sygnale pierwszego z nich są nadawane parametry strojenia drugiego. Pod koniec roku, kiedy pojawi się trzeci transponder, będę mógł tą metodą zaoszczędzić sobie jeszcze więcej naciskania guzików! Oczywiście jeśli nie znacie parametrów transponderów, to zrobicie przeszukanie całego pasma, co zajmuje jakieś 2,5 minuty. Po wyszukaniu, kanały naziemne pokazują się na liście obok kanałów satelitarnych. Listę można ograniczyć do jednego satelity przy pomocy klawisza SAT, a kanały naziemne traktowane są jakby były na osobnym satelicie to proste. Listę można posortować od A do Z albo przefiltrować według pierwszej litery nazwy kanału. Nawigowanie po liście nie jest najbardziej przyjazne, ale z czasem można się do tego przyzwyczaić. Użytkowanie Poruszanie się po setkach kanałów z wielu satelitów sprawia, że listy kanałów ulubionych stają się koniecznością. TM-7100 ma ich szesnaście. Są one wstępnie nazwane: HD, sport, filmy itd., ale można to zmienić odpowiednio do potrzeb. Naciśnięcie guzika FAV 18 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/2010 www.tele-satellite.com
podczas oglądania TV, wywołuje ostatnio używana listę ulubionych. Ten filtr pozostaje aktywny i obowiązuje zarówno w liście kanałów jak i w EPG do czasu aż to zmienimy tak jak można się było spodziewać. EPG jest przejrzyste i proste w użyciu. Dla mnie najlepszym sposobem nawigowania po kanałach jest lista ulubionych, ale można też korzystać z poszczególnych satelitów, tak jak na liście kanałów, w tym kanałów naziemnych. EPG dla satelitów ograniczało się do audycji bieżącej i przyszłej, natomiast kanały naziemne miały podany program na pełne siedem dni. W tym miejscu możemy zaznaczać przyszłe programy do nagrania albo przypomnienia o rozpoczęciu. Po ich wybraniu, pojawią się one w 32 pozycyjnym programatorze czasowym także dostępnym z EPG. Przy trzech głowicach, jakie możemy wykorzystać do nagrywania, potrzeba solidnej przestrzeni pamięci. Nasza testowa maszyna posiadała wewnętrzny dysk twardy 500 GB. W instrukcji obsługi mamy jasne wskazówki i rysunki wyjaśniające jak instalować lub modernizować dysk wewnętrzny. Może on mieć pojemność nawet 1 TB. Teraz nawet mnie nie zabraknie miejsca na nagrania, choć jakbym się uparł... A jednak, jeśli nawet udałoby mi się zapełnić taki dysk, nie ma powodu do paniki. Odbiornik można ustawić tak, żeby nagrywał na dysk USB. Więc z archiwizowaniem nagrań znów nie ma problemu. Nagrywać można ze wszystkich trzech głowic równocześnie i nie powoduje to zauważalnego spowolnienia pracy urządzenia. Z powodzeniem nagrywałem równocześnie ze wszystkich trzech głowic, w tym kanał HD i oglądałem wcześniej wykonane nagranie HD. Czasami pojawia się małe szarpnięcie w chwili startu nagrywania, ale oprócz tego, wszystko później działało bardzo płynnie. Kiedy nagrania zajmują wszystkie głowice, ciągle jeszcze możemy EPG Informacja o programie Lista nagrań Edycja nagranego pliku 20 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/2010 www.tele-satellite.com
się przełączyć na inny kanał z aktualnie odbieranego transpondera. Pomocne są wtedy: lista kanałów i EPG, które wyświetlają niedostępne kanały na szaro. Wybranie nazwę pierwotnie zaprogramowanej. Trochę kłopotliwe, ale na szczęście funkcja edycji pozwoliła mi zmienić tytuł nagrania. o małym poborze mocy. Jeśli go wybierzemy, wyłączane są wyjścia SCART i modulator RF, a także wyświetlacz na płycie czołowej. Jak widać na wykresie, czyni to znaczną różnicę w czeski. Podpisy są dostępne w trybie DVB i telegazetowym. Ten ostatni może być generowany albo przez sam odbiornik albo w podłączonym do niego telewizorze. któregoś z nich wywołuje opcję proponującą zastopowanie nagrania będącego z nim w konflikcie, albo porzucenia decyzji zmiany kanału. Podobnie w EPG, uprzejmy komunikat prosi nas o usunięcie biegnącego nagrywania jeśli chcemy zaprogramować nowe będące z nim w konflikcie. Oglądanie z poślizgiem też jest dostępne. Można je uruchomić ręcznie naciskając guzik pauzy, a może być ustawione na automatyczne z buforem od 10 minut do dwóch godzin. W sumie system nagrywania działa znakomicie, ale udało mi się wywołać kilka problemów, przez usuwanie zaprogramowanych do wykonania nagrań, by dać miejsce innym. Nagrana audycja nosiła Choć odbiornik nie jest w stanie wykonać nagrań seryjnych takich jak w skrzynkach operatora Sky Plus, można zaznaczone w EPG nagranie przestawić na cykliczne, powtarzane codziennie, co tydzień albo od poniedziałku do piątku. Funkcje nagrywania uzupełnione są przez podstawowe funkcje edycyjne. Fragmenty nagrań takie jak reklamy można łatwo wyciąć, co warto uczynić przed zgraniem na dysk. Funkcje dodatkowe TM-7100 ma w sobie więcej ciekawych rzeczy. Być może najważniejszą z nich, w dzisiejszych czasach oszczędzania energii, jest tryb oczekiwania poborze mocy. W trybie oczekiwania prąd spada do 0,01 A. Mamy odtwarzacz MP3 potrafiący grać pliki albo z urządzenia USB, albo z dysku twardego odbiornika. Jest dobrze zaprojektowany i trochę przypomina Winampa znanego z PC. Przeglądarka plików JPG jest także zaimplementowana, a ponadto otrzymujemy gry Snake, Tetris i Sokoban. W menu gier znajdujemy też kalkulator, tak na wypadek gdybyśmy sieząc wygodnie w fotelu musieli zrobić konwersję z trybu szesnastkowego na dziesiętny! Wybór języków menu jest dobry oprócz popularnych języków zachodnioeuropejskich, mamy jeszcze arabski, perski, turecki, rumuński i Podsumowanie W sumie jest to świetny odbiornik. Dodanie DVB-T bardzo zwiększyło elastyczność odbioru. Szkoda, że nie jest to standard ogólnoświatowy i Ameryka nie może z tego skorzystać. Głowica nie odbiera DVB-T2, co może sprawić, że przyszłe transmisje naziemne będą dla niej niedostępne. Pomimo to, wszechstronne możliwości podłączeniowe, duża pojemność dysku twardego, możliwość nagrywania trzech audycji naraz i tryb oszczędzania energii, czyni ten odbiornik godnym wyboru. Nawigowanie po niektórych menu wydało mi się z początku utrudnione. Drobne poprawki w tym względzie byłyby wska- Odtwarzacz MP3 Opcje oszczędzania energii 22 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/2010 www.tele-satellite.com
zane. Instrukcja obsługi też jest trochę zbyt zwięzła, nie licząc pierwszych kilku stron. Niemniej po jednym, czy dwóch dniach eksperymentowania jesteśmy w stanie się wszystkiego nauczyć. Czuły tuner i szybkie wyszukiwanie transponderów znajdzie uznanie wśród prawdziwych entuzjastów, a automatyczne nawigacja pozwoli na łowienie przekazów przy minimalnym wysiłku. Jakość wizji i fonii jest na takim poziomie jakiego oczekujemy po odbiorniku HD z wyjściem cyfrowej fonii. Jest tylko jeden poważny problem trudny do przezwyciężenia. Technomate nie wyposażył swojej maszyny w zwielokrotniacz godzin jakie mamy w ciągu dnia. Tyle kanałów i tyle przestrzeni dyskowej, ile się pojawia w tym odbiorniku, zmusi mnie chyba do rezygnacji ze snu. Zdaniem eksperta + Dwie głowice satelitarne, jedna naziemna, wiele wyjść, duży dysk twardy, wsparcie USB, tryb oszczędzania energii - Czasami lekkie zamieszania z nagraniami, niektóre menu trudniejsze do nawigowania niż mogłyby być, skromna instrukcja obsługi Active Power ENERGY DIAGRAM Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK Apparent Power Mode Apparent Active Factor Normal StandBy 36 W 18 W 0.5 Power Save StandBy 4 W 1 W 0.25 Reception 55 W 28 W 0.51 PVR 59 W 32 W 0.54 Dwukrotnie tryb oczekiwania: za pierwszym razem normalny, za drugim z opcją oszczędzania energii Distributor TECHNICAL DATA Technomate Ltd, Unit 11 Nobel Road, Edmonton, London, N18 3BH, UK Tel. +44 20 8884 0545 / + 44 20 8884 0701 Fax +44 20 8884 0275 Homepage email Model Satellites 64 SCPC compatible USALS www.technomate.com info@technomate.com TM-7100 HD Triple Tuner PVR DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3 Scart connectors 2 Symbol rates DVB-S: 2000-45000 DVB-S2 Terrestrial range Carrier modes 10000-30000 (QPSK & 8PSK) 170-230 & 470-862Mhz 2K & 8K hierarchical/non-hierarchical MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264 Audio outputs Video outputs Resolutions UHF output 2 (left & right) Composite, Component, HDMI, RF modulator 1080i, 720p, 576i, 570p 0/12 volt output No Digital audio output EPG C/Ku-band compatible Power supply S/PDIF 100-250V AC, 50/60Hz www.tele-satellite.com 04-05/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 23