Więcej informacji: + Kod Web 0837

Czujniki PSEN Urządzenia do monitorowania pozycji Wyłączniki bezpieczeństwa Bezpieczne systemy drzwi ochronnych Bariery i kurtyny optyczne Systemy kamer bezpieczeństwa Przyrządy sterujące i sygnalizujące

Pilz to dostawca rozwiązań do wszystkich funkcji automatyzacji, łącznie ze standardowymi funkcjami sterowania. Produkty firmy Pilz chronią ludzi, maszyny i środowisko naturalne. Pilz jako rodzinne przedsiębiorstwo ma ponad 60-letnią tradycję. Autentyczna więź z klientem jest widoczna we wszystkich obszarach i umacnia się poprzez osobiste doradztwo, wysoką elastyczność i niezawodny serwis. Na całym świecie, przez całą dobę, w 31 spółkach córkach i filiach oraz u 21 partnerów handlowych na wszystkich kontynentach. Ponad 1 900 pracowników, każdy skoncentrowany na bezpieczeństwie, troszczy się o to, aby najcenniejszy kapitał Państwa przedsiębiorstwa pracownicy mogli pracować bezpiecznie. Więcej informacji: www.pilz.com + Kod Web 0837

Rozwiązania automatyzacyjne firmy Pilz doświadczenie we wszystkich branżach.

Bezpieczne rozwiązanie: Czujniki i sterowanie.

Czujniki bezpieczeństwa PSEN Czujniki PSEN oraz przyrządy sterujące i sygnalizacyjne PIT firmy Pilz gwarantują efektywne wykorzystanie maszyn i kompleksowych instalacji oraz chronią równocześnie ludzi i maszyny zgodnie z obowiązującymi normami. Bogata oferta oferowanych produktów umożliwia indywidualne rozwiązania dla wszystkich wymagań: od monitoringu pozycji, osłon, drzwi ochronnych, powierzchni, aż do trójwymiarowego monitoringu pomieszczeń. Bazując na różnych technologiach jak RFID lub na kamerach czujniki PSEN zapewniają największe bezpieczeństwo przy równocześnie możliwie nieograniczonym dostępie do procesu technologicznego. W połączeniu z bezpieczną techniką sterowania firmy Pilz powstaje kompleksowe i ekonomiczne rozwiązanie. Spis treści Nasza oferta przegląd 6 Czujniki 8 Bariery optyczne 52 Bariery optyczne PSENopt 54 Bariery optyczne PSENopt Advanced 56 Urządzenia do monitorowania pozycji Zbliżeniowy czujnik bezpieczeństwa PSENini 12 Linkowy czujnik bezpieczeństwa PSENrope 14 Czujnik obrotów PSENenco 16 Czujniki bezpieczeństwa 18 Mechaniczny czujnik bezpieczeństwa PSENmech 20 Magnetyczny czujnik bezpieczeństwa PSENmag 24 Kodowany czujnik bezpieczeństwa PSENcode 30 Zasuwa bezpieczeństwa PSENbolt 38 Zawiasowy czujnik bezpieczeństwa PSENhinge 40 Systemy kamer bezpieczeństwa System kamer bezpieczeństwa PSENvip 68 System kamer bezpieczeństwa SafetyEYE 72 Przyciski sterujące Wyłącznik awaryjny PITestop 80 Przełącznik trybów pracy PITmode 88 Urządzenie sterujące PITjog 90 Przycisk zezwolenia PITenable 98 Zdecentralizowane moduły PDP67 i PDP20 92 Systemy drzwi bezpieczeństwa 42 System drzwi bezpieczeństwa PSENslock 44 System drzwi bezpieczeństwa PSENsgate 48 Akcesoria kablowe czujników 94 Akcesoria czujników 110 Indeks haseł 119 Zeskanuj kod QR, by móc zobaczyć na Youtube animacje 3D naszych czujników

Rozwiązania w zakresie automatyzacji do maszyn i urządzeń kompleksowe i proste koncepcje Pilz oferuje rozwiązania w zakresie kompleksowej automatyki. Od czujników poprzez technikę sterowania aż po technikę napędów bezpieczeństwo i automatyzacja w pakiecie! Wszystkie komponenty i systemy charakteryzują się prostym uruchamianiem, łatwą obsługą i nieskomplikowaną diagnostyką! Zapraszamy do skorzystania z oferty naszych rozwiązań w zakresie automatyzacji zarówno do małych maszyn, jak i wielkich, połączonych linii produkcyjnych. Niezależnie od tego, czy wymagana jest standaryzacja rozwiązań zabezpieczających, realizacja funkcji bezpieczeństwa czy sterowania standardowego, czy też szukacie Państwa kompleksowego rozwiązania w zakresie automatyzacji. Rozwiązania firmy Pilz, zintegrowane z danym, nowym lub doposażonym otoczeniem systemowym, umożliwiają podłączenie różnych interfejsów i funkcjonalności. Perfekcyjne połączenie: Technika sterowania umożliwia wszechstronne zastosowanie oraz nadzorowanie elektrycznych i funkcjonalnych modułów bezpieczeństwa aż po kompleksowe sterowanie maszyną. 6

Automation complete and simple! Obszerne możliwości diagnostyczne w celu zredukowania przestojów maszyny Otwarta komunikacja zapewniająca maksymalną elastyczność Innowacyjne rozwiązania programowe do łatwego konfigurowania, programowania i wizualizacji Wysoki stopień skalowalności umożliwiający opracowywanie indywidualnych rozwiązań System bezpieczeństwa i automatyzacji W połączeniu z różnymi systemami sterowania nasze czujniki bezpieczeństwa i zdecentralizowane moduły zapewniają wydajne i zgodne z normami użytkowanie maszyn i urządzeń. Systemy gotowe do montażu oraz całościowe, kompatybilne rozwiązania stwarzają wysoki potencjał oszczędności. bezpieczne funkcje logiczne oraz powiązanie z komponentami wizualizacji, układami czujników i elementami wykonawczymi. Wyposażenie maszyn i instalacji klienta uzupełniane jest o urządzenia operatorskie i wizualizacyjne firmy Pilz. szybkie i łatwe do osiągnięcia za pomocą oprogramowania firmy Pilz. Firma Pilz oferuje indywidualnie dopasowane rozwiązania do każdego zastosowania od układów czujników poprzez technikę sterowania aż po technikę napędów. W zakresie techniki napędów nasza oferta obejmuje zintegrowane z napędem funkcje bezpieczeństwa, Projektowanie, programowanie, konfiguracja, uruchomienie, diagnostyka i wizualizacja 7

Czujniki Dla każdej aplikacji czujniki bezpieczeństwa Pilz oferuje wiele czujników bezpieczeństwa spełniających międzynarodowe normy, sprawdzonych i zaakceptowanych przez instytucje certyfikujące. Podczas konstruowania czujników Pilz dużą wagę przykłada się do wydajności, solidności, jakości i prostej obsługi. Wybór czujnika odpowiedniego dla klienta Czujniki bezpieczeństwa nadają się do zastosowań przy pokrywach, klapach, bramach zwijanych, drzwiach ochronnych, krzywkach, bezdotykowych urządzeniach zabezpieczających i przy detekcji pozycji. W zestawieniu znajdują się odpowiednie czujniki dla Państwa wymagań bezpieczeństwa. Jeśli potrzebujecie Państwo np. czujnika do drzwi ochronnych bez funkcji blokady, działającego bezdotykowo i zapewniającego najwyższą ochronę przed manipulacją, PSENcode jest odpowiednim wyborem. Pomoc w wyborze Czujniki PSEN Pokrywy/klapy/bramy zwijane Tak Blokada Dostosowana technologia Wielofunkcyjność czujników bezpieczeństwa PSEN widoczna jest w różnych technologiach: czujniki mechaniczne, magnetyczne, RFID, optyczne lub oparte na kamerach Pilz ze swoją wiedzą i doświadczeniem optymalnie wykorzystuje wszystkie technologie. Drzwi ochronne Nie Zabezpieczenie inwestycji Czujniki Pilz optymalnie dopasowują się do otoczenia Państwa instalacji i pozwalają na późniejsze doposażenia maszyny lub instalacji w komponenty Pilz. Poza tym czujniki PSEN są kompatybilne z produktami i złączami innych producentów. Detekcja pozycji/krzywki Zawsze aktualne informacje o czujnikach PSEN: Kod Web 5172 Informacje on-line na stronie www.pilz.pl Powierzchnie/pomieszczenia Najwyższa ochrona przed manipulacją Monitoring pozycji 8

Czujniki PSEN zamknięte beznapięciowo Bezpieczny system drzwi ochronnych PSENsgate Mechaniczny czujnik bezpieczeństwa PSENmech (me1s) Zasuwa bezpieczeństwa PSENbolt z PSEN me1s (siła sprężyny) od strony 48 od strony 20 od strony 38 otwarte beznapięciowo System drzwi bezpieczeństwapsenslock Mechaniczny czujnik bezpieczeństwa PSENmech (me1m) Zasuwa bezpieczeństwa PSENbolt z PSEN me1m (siła magnesu) od strony 44 od strony 20 od strony 38 mechaniczne Zasuwa bezpieczeństwa z PSENbolt z PSEN ma1.4 Zawiasowy czujnik bezpieczeństwa PSENhinge od strony 38 od strony 40 bezdotykowe normalna ochrona przed manipulacją Magnetyczny czujnik bezpieczeństwa PSENmag Zasuwa bezpieczeństwa z PSENbolt z PSEN ma1.4 od strony 24 od strony 38 bezdotykowe najwyższa ochrona przed manipulacją Kodowany czujnik bezpieczeństwa PSENcode Zasuwa bezpieczeństwa PSENbolt z PSENcode od strony 30 od strony 38 bez elementu współpracującego Zbliżeniowy czujnik bezpieczeństwa PSENini od strony 12 bezdotykowe z elementem współpracującym Magnetyczny czujnik bezpieczeństwa PSENmag Kodowany czujnik bezpieczeństwa PSENcode od strony 24 od strony 30 Monitorowanie powierzchni (2-D) Prasy krawędziowe Bariery optyczne PSENopt System kamer bezpieczeństwa PSENvip od strony 52 od strony 72 Monitorowanie pomieszczeń (3-D) System kamer bezpieczeństwa SafetyEYE od strony 76 Monitoring pozycji z elementem współpracującym Wyłącznik awaryjny Bariera optyczna Drzwi ochronne Ochrona palców Trójwymiarowy monitoring pomieszczenia 9

Czujniki Szerokie portfolio produktów czujniki PSEN Przy dążeniu do wysokiej efektywności instalacji przemysłowych nie można zaniedbywać ochrony ludzi, maszyn i środowiska naturalnego: od uruchamiania, aż po wysoki poziom dostępności podczas bieżącej eksploatacji. Czujniki Pilz PSEN oferują odpowiednie do tego bezpieczne i elastyczne rozwiązanie. Bezpieczne kompleksowe rozwiązanie od jednego producenta: czujniki i technika sterowania Pilz. 10

Czujniki Wysoka kompatybilność Czujniki z różnych rodzin produktów są kompatybilne i mogą być łączone szeregowo. W ten sposób redukuje się nakłady podczas montażu oraz czas i koszty projektowania i uruchamiania. Na każdy budżet Jako system gotowy do montażu czujniki bezpieczeństwa PSEN umożliwiają oszczędności nie tylko w zakresie inżynierii. Wiele czujników posiada zróżnicowane zasady działania, dzięki czemu można je dostosować do potrzeb. Jakość i bezpieczeństwo Wzornictwo projektowane jest indywidualnie dla każdej grupy produktów PSEN, zarówno pod kątem technicznym, funkcjonalnym jak i bezpieczeństwa. Pilz posiada certyfikat PN-EN ISO 9001 i nasze urządzenia bezpieczeństwa konstruowane są dla aplikacji zgodnych z wymogami PN-EN ISO 13849-1 oraz PN-EN/IEC 62061. Nasze czujniki można ze względu na różnorodność cech i funkcjonalność podzielić na różne rodziny produktów. Ten rozmieszczony na dwóch stronach schemat ma Państwu pomóc w dokonaniu odpowiedniego wyboru. Nasi klienci mają określone wymagania, my mamy właściwe produkty i rozwiązania: Urządzenia do monitorowania pozycji od strony 12 Czujniki bezpieczeństwa od strony 18 Systemy drzwi bezpieczeństwa od strony 42 Bariery optyczne od strony 52 Systemy kamer bezpieczeństwa od strony 72 Przyrządy sterujące i sygnalizujące od strony 80 Zawsze aktualne informacje na temat: Czujniki PSEN Kod Web 5172 Przyrządy sterujące i sygnalizujące Kod Web 5293 Informacje on-line na stronie www.pilz.pl 11

Rodzina produktów Zbliżeniowy czujnik PSENini Zbliżeniowy czujnik bezpieczeństwa PSENini Bezpieczny monitoring bez elementu uruchamiającego umożliwia zbliżeniowy czujnik bezpieczeństwa PSENini. Rejestruje on bezdotykowo zbliżanie się obiektów metalowych i wysyła konieczne sygnały bezpieczeństwa informujące o pozycjach i położeniach końcowych. PSENini służy także jako nadajnik impulsów do liczenia lub do rejestrowania ruchów obrotowych. IP67 PSEN in1p Zastosowania PSENini Krzywki Bramy zwijane Nadajniki impulsów do zadań liczenia ruchów obrotowych Wysoka wydajność i długa żywotność W porównaniu do czujników mechanicznych PSENini oferuje idealne warunki dla wysokiej wydajności i długiej żywotności: bezdotykowa i nie powodująca zużycia praca oraz wysoka dokładność przełączania. Dodatkowo zbliżeniowe czujniki bezpieczeństwa są odporne na wibracje i pył. Wysoki potencjał oszczędności w układzie szeregowym Ten wysoki potencjał czujników PSENini można wykorzystać także w przypadku najwyższych wymagań w zakresie bezpieczeństwa, ponieważ PSENini można wyłączać szeregowo także z czujnikami bezpieczeństwa PSENcode oraz systemami drzwi bezpieczeństwa PSENslock i PSENsgate. Klucz doboru PSENini PSEN in1p Grupa produktów Czujniki Pilz Seria Rodzaj przyłącza Rodzina produktów in PSENini Sposób działania bezdotykowo, indukcyjnie 1 Seria 1 p n Wtyk, M12, 8-biegunowy (integracja układu szeregowego w czujniku) Wtyk, M12, 5-biegunowy 12

Zalety Zbliżeniowy czujnik bezpieczeństwa PSENini Komponenty dla Państwa bezpiecznego rozwiązania Nr katalogowy Czujnik: PSEN in1p 545 000 Przyłącze: PSEN cable, M12, 8-biegunowe, 5 m 540 320 Urządzenie analizujące: PNOZ s3 751 103 Optymalne rozwiązanie: monitorowanie pozycji stołu obrotowego z czujnikiem zbliżeniowym PSENini oraz przekaźnikiem bezpieczeństwa PNOZsigma. Zalety ochrona inwestycji: możliwość bezpośredniego łączenia z wieloma urządzeniami analizującymi łatwość obsługi: szybka diagnostyka przez LED ekonomiczność i elastyczność: układ szeregowy to mniej przewodów i wejść większa wydajność dzięki krótszym czasom reakcji możliwość wielostronnego zastosowania: --dla elementów współpracujących z różnych metali --odporność na wstrząsy długa żywotność dzięki konstrukcji nie powodującej zużycia Pomoc w wyborze bezpieczny czujnik zbliżeniowy PSENini PSEN in1p Typ Rodzaj przyłącza Układ szeregowy Nr katalogowy w połączeniu z PSENini, PSENslock, PSENcode 1) PSEN in1p wtyk, M12, 8-bieg. Y junction (zwrotnica kablowa) PDP67 F 4 code 545 000 PSEN in1n wtyk, M12, 5-bieg. PDP67 F 8DI ION 545 003 1) do PL e zgodnie z PN-EN ISO 13849-1 wzgl. SIL CL 3 zgodnie z PN-EN/IEC 62061 Cechy wspólne typowy odstęp przełączeniowy (stal): 15 mm interfejs diagnostyczny: 3 diody LED (detekcja, stan wejść szeregowych, napięcie zasilania/błąd) kierunki aktywacji: 1 kierunki detekcji: 1 wyjścia: 2 wyjścia bezpieczeństwa i 1 sygnalizacyjne wejścia (PSEN in1p): 2 wejścia bezpieczeństwa Kable i inne akcesoria: od strony 94 Więcej informacji i danych technicznych o zbliżeniowych czujnikach bezpieczeństwa PSENini: Kod Web 6256 Informacje on-line na stronie www.pilz.pl 13

Rodzina produktów Linkowy czujnik bezpieczeństwa PSENrope Linkowy czujnik bezpieczeństwa PSENrope Przy taśmie lub przy maszynie, gdy chodzi o bezpieczeństwo w obszarze produkcyjnym, bezpieczne czujniki linkowe PSENrope to sprawdzone i niezawodne rozwiązanie. Umożliwiają wyłączenie niebezpiecznej funkcji maszyny poprzez manualną akcję operatora. Maksymalne bezpieczeństwo: funkcja wyłączenia awaryjnego może zostać wyzwolona w każdym punkcie linki. Optymalne rozwiązanie bezpieczeństwa jest takie łatwe Wyłącznik linkowy PSENrope może być stosowany w sposób elastyczny, jest łatwy w instalacji i komfortowy w obsłudze. Pierwsza instalacja czy też dozbrajanie: linkowy czujnik bezpieczeństwa PSENrope ułatwia montaż dzięki przemyślanym szczegółom. PSEN rs1.0 PSEN rs2.0 Trwałe zastosowanie także w ekstremalnych warunkach Z uwagi na to, że zakres działania czujnika linkowego ograniczony jest tylko przez długość liny, możliwe jest zabezpieczanie przy pomocy PSENrope także dużych instalacji. Dzięki solidnej konstrukcji PSENrope można stosować także w ekstremalnych warunkach atmosferycznych. Klucz doboru PSENrope PSEN rs1.0-300 Grupa produktów Czujniki Pilz Materiał obudowy Zestyki Maks. siła sprężyny do napinania liny Rodzina produktów rs PSENrope Sposób działania mechanicznie 1 2 Aluminiowy odlew ciśnieniowy Tworzywo sztuczne 0 2 NC, 2 NO 175 300 175 N 300 N 14

000001 1.0 Zalety Linkowy czujnik bezpieczeństwa PSENrope Więcej bezpieczeństwa przy taśmie: szybkie wyłączanie awaryjne za pomocą czujnika linkowego PSENrope w połączeniu z przekaźnikiem bezpieczeństwa PNOZsigma. Zalety wysokie bezpieczeństwo: --zabezpieczenie przed manipulacją --przestrzenne rozdzielenie obszaru przyłączeniowego i mechaniki --podwójna funkcja wyłączników Pilz: wyłączanie awaryjne i odblokowywanie w jednym pierwsza instalacja lub dozbrojenie: czujniki linkowy PSENrope ułatwia montaż może być stosowany w obszarze wewnętrznym (indoor) oraz zewnętrznym (outdoor) dzięki stabilnej i wytrzymałej obudowie metalowej lub z tworzywa sztucznego Pomoc w wyborze linkowy czujnik bezpieczeństwa PSENrope Typ Materiał obudowy Maks. długość naciągu Nr katalogowy PSEN rs1.0-175 Aluminiowy odlew ciśnieniowy 37,5 m 570 301 PSEN rs1.0-300 Aluminiowy odlew ciśnieniowy 75,0 m 570 300 PSEN rs2.0-175 Tworzywo sztuczne 37,5 m 570 303 PSEN rs2.0-300 Tworzywo sztuczne 75,0 m 570 302 PSEN rs1.0-175 Akcesoria Cechy wspólne Nadaje się do zastosowań: --PL e według normy PN-EN ISO 13849-1 --SIL CL 3 według normy PN-EN/IEC 62061 Zintegrowany wyłącznik awaryjny Zestyki: 2 NC, 2 NO Stopień ochrony: IP67 Temperatura otoczenia: --PSEN rs1.0: -30 +80 C --PSEN rs2.0: -25 +70 C Wymiary (wys. x szer. x gł.) w mm: --PSEN rs1.0: 237 x 90,0 x 88 --PSEN rs2.0: 294 x 42,5 x 88 Typ Właściwości Nr katalogowy PSEN rs spring 175 Przeciwsprężyna, 175 N 570 310 PSEN rs spring 300 Przeciwsprężyna, 300 N 570 311 PSEN rs pulley 75 Krążek zwrotny, średnica: 75 mm 570 312 PSEN rs pulley flex Blokowy krążek linowy, obrotowy 570 313 PSEN rs rope d3/d4 50 m Średnica liny: 3 mm 570 314 PSEN rs rope d3/d4 100 m Średnica płaszcza: 4 mm Płaszcz PVC, czerwony 570 315 Kable i inne akcesoria: od strony 94 Dokumentacja techniczna linkowych czujników bezpieczeństwa PSENrope: Kod Web 6568 Informacje on-line na stronie www.pilz.pl 15

Rodzina produktów Czujniki obrotów PSENenco Czujnik obrotów PSENenco Czujniki obrotów PSENenco stosowane są do określania pozycji i prędkości. Czujnik enkoderowy absolutny jest czujnikiem wartości bezwzględnej stosowanym w systemie automatyzacji PSS 4000. Dostarcza różnych bezwzględnych wartości pozycji, które są przetwarzane w specjalizowanym module programowym. Czujnik obrotów posiada magnetyczny i optyczny system pomiarowy będąc zintegrowanym systemem dwóch urządzeń. Standardowy czujnik obrotów, ale bezpieczny Czujnik obrotów PSENenco jest czujnikiem standardowym jednak dzięki połączeniu systemu sterowania PSSuniversal PLC, czujnika obrotów i modułów programowych osiągany jest poziom SIL CL 3 i PL e. PSEN enc m1 ecam PSEN enc m2 ecam Odczyt optyczny Interfejs inkrementalny Napęd Wał SSI Zacisk przyłączeniowy SSI Odczyt magnetyczny Redundantny dwukanałowy czujnik obrotów Klucz doboru PSENenco PSEN enc m1 ecam Grupa produktów Czujniki Pilz Cechy czujnika obrotów Seria Wersja Rodzina produktów enc PSENenco Sposób działania magnetyczny i optyczny m s Wiele zwojów Jeden zwój 1 2 Wał pusty Wał pełny ecam elektroniczny mechanizm napędowy krzywki 16

Zalety Czujniki PSENenco Zalety analiza bezpiecznej prędkości i pozycji przeniesienie bezpiecznej funkcji monitoringu do oprogramowania użytkownika wysoka elastyczność monitorowania wartości granicznych poprzez dynamiczne rozwiązanie w programie użytkownika zastąpienie mechanicznego napędu krzywki przez bezpieczny elektroniczny napęd krzywki PSS 4000 wraz z PSENenco Komponenty dla Państwa bezpiecznego rozwiązania Nr katalogowy Czujnik: PSEN enc m1 ecam 544 021 Przyłącze: Przewód sygnałowy, min. 0,25 mm 2, - skręcony parami i ekranowany Urządzenie analizujące: PSSu PLC1 FS SN SD 312 070 Optymalne rozwiązanie: Czujnik obrotów, system sterowania i oprogramowanie = bezpieczny elektroniczny mechanizm krzywki. Zastosowanie PSENenco Czujnik obrotów PSENenco znajduje na przykład zastosowanie w obszarze pras mechanicznych. W ten sposób rozwiązanie "Bezpieczny elektroniczny mechanizm krzywki" w pełni zastępuje konwencjonalne mechanizmy krzywkowe. Kolejne obszary zastosowań można znaleźć wszędzie tam, gdzie konieczna jest pewna rejestracja pozycji. Pomoc w wyborze czujnik obrotów PSENenco PSEN enc m1 ecam Typ Funkcja Cechy czujnika obrotów Nr katalogowy PSEN enc m1 ecam Czujnik wartości absolutnych Wieloobrotowy, wał pusty 544 021 PSEN enc m2 ecam Czujnik wartości absolutnych Wieloobrotowy, wał pełny 544 022 PSEN enc s1 ecam Czujnik wartości absolutnych Jednoobrotowy, wał pusty 544 011 PSEN enc s2 ecam Czujnik wartości absolutnych Jednoobrotowy, wał pełny 544 012 Cechy wspólne 2 czujniki w jednej obudowie różnorodne 2-kanałowe (1 x optycznie, 1 x magnetycznie) 2 złącza SSI SIL CL 3 i PL e w systemie automatyzacji PSS 4000 Więcej informacji o czujniku obrotów PSENenco: Kod Web 7331 Informacje on-line na stronie www.pilz.pl 17

Grupa produktów Czujniki bezpieczeństwa Czujniki bezpieczeństwa Czujniki bezpieczeństwa firmy Pilz służą do zoptymalizowanego kosztowo monitoringu drzwi ochronnych i monitoringu pozycji spełniając szczególnie ekonomicznie wymagania normy PN-EN 1088. Dlatego stosowane są w różnych maszynach i instalacjach, w przemyśle opakowaniowym lub farmaceutycznym oraz w wielu innych branżach. PSENmech PSENmag PSENcode PSENbolt PSENhinge Czujniki bezpieczeństwa mają różne formy i różne zasady działania oraz mogą być stosowane także w trudnych warunkach środowiskowych. Połączone szeregowo pozwalają dodatkowo zaoszczędzić koszty. Wybierzcie Państwo optymalne czujniki dla swojej aplikacji: mechaniczne PSENmech oferuje dzięki bezpiecznej blokadzie ochronę osób i procesów bezdotykowe, magnetyczne PSENmag jest najbardziej ekonomicznym rozwiązaniem w szczelnej obudowie spełnia najwyższe wymagania bezpieczeństwa bezdotykowe, typu Unikat, w pełni kodowane PSENcode umożliwiają maksymalną swobodę przy montażu dzięki najwyższej ochronie przed manipulacją przy ochronie wygrodzeń bezdotykowe, kodowane PSENcode x.19n przeznaczone są do bezpiecznego monitoringu i rozróżnienia do trzech pozycji 18

Zastosowania i branże Przekaźniki bezpieczeństwa Zasuwa bezpieczeństwa solidne, korzystne cenowo rozwiązanie dla przemysłu Zasuwa bezpieczeństwa PSENbolt nadaje się w szczególności do trudno regulowanych drzwi ochronnych lub obszarów, w których drzwi ochronne są często otwierane i zamykane. PSENbolt to kompleksowe rozwiązanie składające się z czujnika bezpieczeństwa, klamki i zasuwy. Zawiasowy czujnik bezpieczeństwa zawias i czujnik bezpieczeństwa w pakiecie Dla uchylnych urządzeń ochronnych jest to optymalne połączenie zawiasu i czujnika ochrony. Jako jednostka funkcyjna i montażowa zawiasowy czujnik bezpieczeństwa PSENhinge jest elastyczny przy montażu, podłączaniu i regulacji. Pomoc w wyborze czujniki bezpieczeństwa, zasuwy bezpieczeństwa i zawiasowe czujniki bezpieczeństwa Typ Czujnik bezpieczeństwa PSENmech Czujnik bezpieczeństwa PSENmag Sposób działania mechaniczny bezdotykowy, magnetyczny Zastosowanie Czujnik bezpieczeństwa PSENcode bezdotykowy, kodowany Czujnik bezpieczeństwa PSENcode W pełni kodowany, unikalny w pełni kodowany Pokrywy Wyłącznik zawiasowy PSENhinge mechaniczny Klapy Drzwi ochronne uchylne Drzwi ochronne przesuwne Bramy zwijane Rejestracja pozycji Blokada z bez bez bez bez Rodzaj ochrony IP IP67 IP67/IP6K9K IP67/IP6K9K IP67/IP6K9K IP67 Performance Level 1) PL e 2 x 1 x 1 x 1 x 2 x PL d 1 x + FA 2) 1 x 1 x 1 x 1 x + FA 2) PL c 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x Klasyfikacja zgodnie z EN ISO 14119 Typ 2 4 4 4 1 Poziom kodowania Niski Niski Niski Wysoki - 1) Osiągalny Performance Level zależny od aplikacji 2) FA = wykluczenie błędów Zawsze aktualne informacje na temat: Czujniki bezpieczeństwa: Kod Web 5173 Informacje on-line na stronie www.pilz.pl 19

Rodzina produktów Mechaniczny czujnik bezpieczeństwa PSENmech Mechaniczny czujnik bezpieczeństwa PSENmech Mechaniczny czujnik bezpieczeństwa PSENmech przeznaczony jest do bezpiecznego monitoringu wygrodzeń z możliwością blokowania otwarcia drzwi. PSENmech dzięki zwiększonej sile trzymania elementu uruchamiającego zapobiega przypadkowemu otwarciu drzwi ochronnych. Spełnia on normę PN-EN 1088 dzięki dopasowanemu elementowi uruchamiającemu. Bezpieczny monitoring drzwi ochronnych z blokadą zapewnia ochronę osób i procesu. Jeden wariant mechanicznego czujnika bezpieczeństwa PSEN me1 spełnia dwie funkcje bezpieczeństwa: zapobieganie niepożądanemu uruchomieniu przy odblokowanym lub nie zamkniętym PSEN me1 blokada drzwi ochronnych przez PSEN me1, o ile prędkość silnika > 0 PSEN me1 0 270 90 180 Elastyczność podczas instalacji dzięki uniwersalnemu sposobowi montażu. Klucz doboru PSENmech PSEN me1.2s/1ar Grupa produktów Czujniki Pilz Seria produktów Seria 1: Rodzaj blokady/ napięcia zasilania Seria/rodzaj aktuatora Rodzina produktów me PSENmech Sposób działania mechanicznie 1 z blokadą, wymiary: 170 x 42,5 x 51 mm S.2S M.21S siła sprężyny, 24 V AC/DC (2 NC, 2 NO) siła sprężyny, 110, 230 V AC (2 NC, 2 NO) siła magnetyczna, 24 V AC/DC (2 NC, 2 NO) siła sprężyny, 110, 230 V AC (3 NC, 1 NO) 1AS 1AR standard, seria 1 promień, seria 1 20

Zalety Mechaniczny czujnik bezpieczeństwa PSENmech Komponenty dla Państwa bezpiecznego rozwiązania Nr katalogowy Czujnik: PSEN me1m/1as 570 004 Przyłącze: Przewód, w zależności od funkcji, np. 8 x 0,5 mm ² - Urządzenie analizujące: PNOZ s3 751 103 Optymalne rozwiązanie: Monitorowanie drzwi przesuwnych z czujnikiem bezpieczeństwa PSENmech i przekaźnikiem bezpieczeństwa PNOZsigma. Zalety kompleksowe rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa w połączeniu z urządzeniami analizującymi Pilz do zastosowań o wysokich wymaganiach bezpieczeństwa elastyczność i szybkość podczas instalacji zapewnia: --kompaktowa budowa --promieniowy lub standardowy aktuator --do czterech poziomych oraz czterech pionowych kierunków załączania długa żywotność produktu dzięki solidnemu wykonaniu i wysokiej mechanicznej wytrzymałości powszechne zastosowanie dzięki szerokiemu zakresowi temperatury roboczej odporność na brud oraz pyłoi wodoszczelna obudowa Kable i inne akcesoria: od strony 94 Kompletny program i zawsze aktualne informacje o mechanicznych czujnikach bezpieczeństwa PSENmech: Kod Web 5174 Informacje on-line na stronie www.pilz.pl 21

Pomoc w wyborze Mechaniczne czujniki bezpieczeństwa PSENmech Pomoc w wyborze PSENmech Mechaniczny czujnik bezpieczeństwa PSENmech z osobnym aktuatorem i blokadą Cechy wspólne Czujnik bezpieczeństwa do monitorowania położenia ruchomych urządzeń ochronnych zgodnie z normą PN-EN 60947-5-3 Nadaje się do zastosowań: -- PL e według normy PN-EN ISO 13849-1 --SIL CL 3 według normy PN-EN/IEC 62061 Podłączanie do wszystkich urządzeń analizujących Pilz Kierunki załączania: --PSEN me1: osiem --PSEN me3: cztery --PSEN me4: osiem Wymiary (wys. x szer. x gł., bez włącznika): --PSEN me1: 170 x 42,5 x 51,0 mm --PSEN me3: 90 x 52,0 x 33,0 mm --PSEN me4: 100 x 31,0 x 30,5 mm Temperatura otoczenia: --PSEN me1: -25 +70 C/-13 +158 F --PSEN me3/me4: -30 +80 C/-22 +176 F Zaciski przyłączeniowe: --PSEN me1: Zaciski sprężynowe --PSEN me3/me4: Zaciski śrubowe Stopień ochrony: --PSEN me1: IP67 --PSEN me3/me4: IP65 PSEN me1s/1as PSEN me3/2ar PSEN me4/4as Typ (czujnik/aktuator) Rodzaj blokady PSEN me1s/1as Siła sprężyny PSEN me1.2s/1as Siła sprężyny PSEN me1s/1ar Siła sprężyny PSEN me1.2s/1ar Siła sprężyny PSEN me1m/1as Siła magnetyczna PSEN me1m/1ar Siła magnetyczna PSEN me1.21s/1ar Siła sprężyny PSEN me3/2as - PSEN me3.2/2as - PSEN me3.2/2ar - PSEN me4.1/4as - PSEN me4.2/4as - 22

Pomoc w wyborze Mechaniczne czujniki bezpieczeństwa PSENmech Aktuator Zestyki Napięcie zasilające/ obniążenie zestyków Kategoria użytkowa AC-15 Odblokowanie pomocnicze Siła blokowania Siła wyciągania Nr katalogowy (Unit) 1) Standard 24 V AC/DC 1 500 N min. 27 N 570 000 Standard 110 230 V AC 1 500 N min. 27 N 570 006 Promień 24 V AC/DC 1 500 N min. 27 N 570 001 Promień 110 230 V AC 1 500 N min. 27 N 570 007 Standard 24 V AC/DC 1 500 N min. 27 N 570 004 Promień 24 V AC/DC 1 500 N min. 27 N 570 005 Promień 110 230 V AC 1 500 N min. 27 N 570 008 Standard 240 V/3,0 A - 10 N 570 210 Standard 240 V/1,5 A - 10 N 570 230 Promień 240 V/1,5 A - 10 N 570 232 Standard 240 V/3,0 A - 10 N 570 245 Standard 240 V/1,5 A - 10 N 570 251 2) 1) moduł składający się z czujnika i aktuatora 2) obowiązuje dla zastosowania PSEN me1.2 Kable i inne akcesoria: od strony 94 Dokumentacja techniczna mechanicznego czujnika bezpieczeństwa PSENmech: Kod Web 5174 Informacje on-line na stronie www.pilz.pl 23

Rodzina produktów Magnetyczny czujnik bezpieczeństwa PSENmag Magnetyczny czujnik bezpieczeństwa PSENmag Magnetyczne czujniki bezpieczeństwa służą zarówno do monitorowania położeń drzwi wygrodzeń wg PN-EN 60947-5-3 jak i do monitorowania pozycji. Dzięki ekonomicznemu połączeniu szeregowemu PSENmag osiąga najwyższe bezpieczeństwo za "niską cenę" i zdolność integracji w istniejącej architekturze systemowej. Obudowa M12 IP67 PSEN ma1.4a PSEN ma1.4p PSEN 1.2p PSEN ma1.3a Ochrona przed manipulacją Zakryte miejsce montażu czujnika jak wg PN-EN 1088 zapobiega manipulacjom. Ponadto wykluczone są inne możliwości manipulacji, gdy element uruchamiający przymocowany jest śrubami zabezpieczającymi (śruby wkręcane tylko w jedną stronę). W przypadku wymaganej najwyższej ochrony przed manipulacją zalecamy stosowanie PSENcode z powodu użycia technologii RFID oraz zasady klucz-zamek. Wysokie wymagania ekonomiczna realizacja Czujniki bezpieczeństwa PSENmag można stosować wszędzie tam, gdzie wymagany jest wysoki poziom bezpieczeństwa, gdzie występuje duże zabrudzenie lub obowiązują ostre przepisy higieniczne. Solidna i w pełni odlana obudowa w połączeniu z bezdotykową, magnetyczną zasadą działania zapewnia długą żywotność produktu. Klucz doboru PSENmag Elastyczne zastosowanie Kompaktowa budowa PSENmag pozwala zaoszczędzić miejsce podczas instalacji. Duży wybór wtyków i przewodów oraz zabezpieczony odstęp przełączania od 3 do 12 mm pozwala na elastyczny montaż i szybką oraz wygodną instalację. PSEN ma1.4a-50 Grupa produktów Czujniki Pilz Rodzina produktów ma PSENmag Sposób działania bezdotykowy, magnetyczny Zestyki Rodzaj urządzenia Rodzaj przyłącza Odstęp przełączeniowy 1 2 NO/NO NC/NO 1 2 3 4 prostokątny, wymiary: 36 x 26 x 13 mm okrągły, M30 okrągły, M12, z zestykiem sygnalizacyjnym prostokątny, wymiary: 37 x 26,4 x 18 mm a b n p M12/8 Kabel, 5 m Kabel, 10 m wtyk, M12, 5-biegunowy Wtyk, M8: - 4-biegunowy (2 styki) - 8-biegunowy (3 styki) wtyk, M12, 8-biegunowy 1 2 3 4 5 3 mm 8 mm/12 mm 1) 6 mm 4 mm 3 mm/10 mm 1) LED/ATEX/ układ szeregowy 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 bez LED z LED tylko z PSEN ix1 2) ATEX, bez LED ATEX, z LED ATEX, bez LED, tylko z PSEN ix1 2) ATEX, bez LED z LED, tylko z PSEN ix1 2) ATEX, z LED, tylko z PSEN ix1 2) Warianty specjalne 1) zależnie od włącznika 2) Ri = 0 Ω 24

Zalety Magnetyczny czujnik bezpieczeństwa PSENmag Komponenty dla Państwa bezpiecznego rozwiązania Nr katalogowy Czujnik: PSEN ma1.3n-20/psen ma1.3-12 506 238 Przyłącze: PSS67 cable, M12, prosty, gniazdo/ 380 209 M12, prosty, wtyk, 5 m Peryferia zdecentralizowane: PDP67 F 8DI ION 773 600 Przyłącze: PSEN cable, proste, M12, 5-biegunowe 630 311 Urządzenie analizujące: PNOZmulti 773 100 Zalety bezpieczne kompletne rozwiązanie z certyfikatem TÜV do zastosowań o najwyższej kategorii bezpieczeństwa ekonomiczne dzięki: --instalacji oszczędzającej miejsce i czas --długiej żywotności z powodu braku mechanicznego zużycia --komfortowej diagnostyce za pomocą dodatkowych zestyków sygnalizacyjnych i LED możliwość zastosowania przy silnym zanieczyszczeniu i zaostrzonych przepisach higienicznych IP67/IP6K9K, ECOLAB wysokie bezpieczeństwo także w obszarach zagrożonych wybuchem Optymalne rozwiązanie: Monitorowanie pokrywy za pomocą czujnika bezpieczeństwa PSENmag i konfigurowalnego systemu sterowania PNOZmulti. Kable i inne akcesoria: od strony 94 Zawsze aktualne informacje o bezdotykowych, magnetycznych czujnikach bezpieczeństwa PSENmag: Kod Web 5179 Informacje on-line na stronie www.pilz.pl Ochrona przed manipulacją przez ukryte miejsce montażu. 25

Pomoc w wyborze Magnetyczny czujnik bezpieczeństwa PSENmag Pomoc w wyborze PSENmag Magnetyczny czujnik bezpieczeństwa PSENmag budowa prostokątna Cechy wspólne Czujnik bezpieczeństwa do monitorowania położenia ruchomych wygrodzeń zgodnie z normą PN-EN 60947-5-3 Dopuszczony dla aplikacji do Performance Level e wg PN-EN ISO 13849-1 i SIL CL 3 wg PN-EN/IEC 62061 w połączeniu z przekaźnikiem bezpieczeństwa PNOZ s3, PNOZ s4, PNOZ s5, PNOZ e1p, PNOZ e1.1p, PNOZ e1vp, PNOZ e5.11p Podłączenie bezpośrednie, przez PDP67, PDP20 lub przez złącze PSEN ix1 patrz Akcesoria od strony 94 Stopień ochrony: --Wersje kabli: IP6K9K --Wersje wtyków: IP67 Elastyczny montaż przez konstrukcję obudowy i kabel Pigtail Wraz z nakładkami dla lepszej ochrony przed manipulacją PSEN ma1.4a Typ (czujnik/aktuator) PSEN ma1.4a-50/psen ma1.4-10 PSEN ma1.4a-51/psen ma1.4-10 PSEN ma1.4a-52/psen ma1.4-10 PSEN ma1.4a-57/psen ma1.4-10 PSEN ma1.4p-50/psen ma1.4-10 PSEN ma1.4p-51/psen ma1.4-10 PSEN ma1.4p-52/psen ma1.4-10 PSEN ma1.4p-57/psen ma1.4-10 PSEN ma1.4n-50/psen ma1.4-10 PSEN ma1.4n-51/psen ma1.4-10 PSEN ma1.4-51m12/8-0.15m/ PSEN ma1.4-10 PSEN ma1.4a-57/psen ma1.4-03 PSEN ma1.4a-50/psen ma1.4-03 PSEN ma1.4a-51/psen ma1.4-03 Potwierdzony odstęp przełączeniowy 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 3 mm 3 mm 3 mm PSEN ma1.4a-52/psen ma1.4-03 3 mm PSEN ma1.4p-50/psen ma1.4-03 3 mm PSEN ma1.4p PSEN ma1.4p-51/psen ma1.4-03 PSEN ma1.4p-57/psen ma1.4-03 3 mm 3 mm PSEN ma1.4p-52/psen ma1.4-03 3 mm PSEN ma1.4n-50/psen ma1.4-03 3 mm PSEN ma1.4n-51/psen ma1.4-03 3 mm PSEN ma1.4-51m12/8-0.15m/ PSEN ma1.4-03 3 mm PSEN 1.1p-23/PSEN 1.1-20 8 mm PSEN 1.1p-25/PSEN 1.1-20 8 mm 26

Pomoc w wyborze Magnetyczny czujnik bezpieczeństwa PSENmag Zestyki Podłączenie pojedyncze Podłączenie szeregowe przez LED ATEX Rodzaj przyłącza Kabel/wtyk Nr katalogowy (Unit) 1) - 5 m 506 322-5 m 506 326 PSEN ix1 5 m 506 323 PSEN ix1 5 m 506 327 - M8, 4-biegunowy, Pigtail, 25 cm 506 334 - M8, 8-biegunowy, Pigtail, 25 cm 506 338 PSEN ix1 M8, 4-biegunowy, Pigtail, 25 cm 506 335 PSEN ix1 M8, 8-biegunowy, Pigtail, 25 cm 506 339 PDP67 M12, 5-biegunowy, Pigtail, 15 cm 506 342 PDP67 M12, 5-biegunowy, Pigtail, 15 cm 506 343 - M12, 8-biegunowy, Pigtail, 15 cm 506 345 PSEN ix1 5 m 506 325-5 m 506 320-5 m 506 324 PSEN ix1 5 m 506 321 - M8, 4-biegunowy, Pigtail, 25 cm 506 332 - M8, 8-biegunowy, Pigtail, 25 cm 506 336 PSEN ix1 M8, 8-biegunowy, Pigtail, 25 cm 506 337 PSEN ix1 M8, 4-biegunowy, Pigtail, 25 cm 506 333 PDP67 M12, 5-biegunowy, Pigtail, 25 cm 506 340 PDP67 M12, 5-biegunowy, Pigtail, 25 cm 506 341 - M12, 8-biegunowy, Pigtail, 15 cm 506 344 - M8, 4-bieg. 504 223 PSEN ix1 M8, 4-bieg. 504 225 1) moduł składający się z czujnika i aktuatora Kable i inne akcesoria: od strony 94 Dokumentacja techniczna magnetycznego czujnika bezpieczeństwa PSENmag: Kod Web 5179 Informacje on-line na stronie www.pilz.pl 27

Pomoc w wyborze Magnetyczny czujnik bezpieczeństwa PSENmag Pomoc w wyborze PSENmag Magnetyczny czujnik bezpieczeństwa PSENmag budowa okrągła Cechy wspólne Czujnik bezpieczeństwa do monitorowania położenia ruchomych wygrodzeń zgodnie z normą PN-EN 60947-5-3 Dopuszczony dla aplikacji do Performance Level e wg PN-EN ISO 13849-1 i SIL CL 3 wg PN-EN/IEC 62061 w połączeniu z przekaźnikiem bezpieczeństwa PNOZ s3, PNOZ s4, PNOZ s5, PNOZ e1p, PNOZ e1.1p, PNOZ e1vp, PNOZ e5.11p Podłączenie bezpośrednie, przez PDP67, PDP20 lub przez złącze PSEN ix1 patrz Akcesoria od strony 94 Stopień ochrony: --Wersje kabli: IP67 --Wersje wtyków: IP67 PSEN ma1.3 Typ (czujnik/aktuator) Obudowa M12 PSEN ma1.3a-20/psen ma1.3-08 PSEN ma1.3a-22/psen ma1.3-08 PSEN ma1.3b-20/psen ma1.3-08 PSEN ma1.3b-22/psen ma1.3-08 PSEN ma1.3p-20/psen ma1.3-08 PSEN ma1.3n-20/psen ma1.3-08 PSEN ma1.3-20m12/8-0.15m/ PSEN ma1.3-08 PSEN ma1.3p-22/psen ma1.3-08 PSEN ma1.3b-23/psen ma1.3-08 PSEN ma1.3b-25/psen ma1.3-08 Potwierdzony odstęp przełączeniowy 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm PSEN ma1.3a-20/psen ma1.3-12 12 mm PSEN ma1.3a-22/psen ma1.3-12 12 mm PSEN ma1.3b-20/psen ma1.3-12 12 mm PSEN ma1.3b-22/psen ma1.3-12 12 mm PSEN ma1.3p-20/psen ma1.3-12 12 mm PSEN ma1.3n-20/psen ma1.3-12 12 mm PSEN ma1.3-20m12/8-0.15m/ PSEN ma1.3-12 12 mm PSEN ma1.3p-22/psen ma1.3-12 12 mm PSEN ma1.3b-23/psen ma1.3-12 12 mm PSEN ma1.3b-25/psen ma1.3-12 12 mm 28

Pomoc w wyborze Magnetyczny czujnik bezpieczeństwa PSENmag Zestyki Podłączenie pojedyncze Podłączenie szeregowe przez LED ATEX Rodzaj przyłącza Kabel/wtyk Nr katalogowy (Unit) 1) - 5 m 506 220 PSEN ix1 5 m 506 221-10 m 506 222 PSEN ix1 10 m 506 223 - M8, 8-biegunowy, Pigtail, 25 cm 506 226 PDP67 M12, 5-biegunowy, Pigtail, 15 cm 506 228 - M12, 8-biegunowy, Pigtail, 15 cm 506 229 PSEN ix1 M8, 8-biegunowy, Pigtail, 25 cm 506 227-10 m 506 224 PSEN ix1 10 m 506 225-5 m 506 230 PSEN ix1 5 m 506 231-10 m 506 232 PSEN ix1 10 m 506 233 - M8, 8-biegunowy, Pigtail, 25 cm 506 236 PDP67 M12, 5-biegunowy, Pigtail, 25 cm 506 238 - M12, 8-biegunowy, Pigtail, 15 cm 506 239 PSEN ix1 M8, 8-biegunowy, Pigtail, 25 cm 506 237-10 m 506 234 PSEN ix1 10 m 506 235 1) moduł składający się z czujnika i aktuatora Kable i inne akcesoria: od strony 94 Dokumentacja techniczna magnetycznego czujnika bezpieczeństwa PSENmag: Kod Web 5179 Informacje on-line na stronie www.pilz.pl 29

Rodzina produktów Kodowany czujnik bezpieczeństwa PSENcode Kodowany czujnik bezpieczeństwa PSENcode Bezkontaktowy, kodowany czujnik bezpieczeństwa PSENcode służy zarówno do monitoringu położenia drzwi wygrodzeń zgodnie z PN-EN 60947-5-3 jak również do prostego monitorowania pozycji. IP67 PSEN cs5.1p PSEN cs4.1p PSEN cs1.1p Najwyższa ochrona przed manipulacją Kodowany PSENcode akceptowany jest przez inne w najmniejszej obudowie aktuatory PSENcode. W pełni kodowany PSENcode PSENcode to najmniejszy kodowany czujnik bezpieczeństwa akceptuje tylko jeden aktuator. Inaczej niż w przypadku ze zintegrowaną funkcją analizowania i zamontowaną unikatu, w pełni zakodowany czujnik bezpieczeństwa ochroną przed manipulacją dzięki technologii RFID. pozwala zastosować nowy aktuator i zaprogramować go dla czujnika. Wersja unikat, w pełni kodowania PSENcode posiada najwyższą ochronę przed manipulacją: ponieważ czujnik Monitorowanie pozycji z rozróżnieniem położenia akceptuje tylko jeden aktuator (zasada klucz-zamek). W przypadku monitoringu bezpiecznego wielu pozycji i przy konieczności ich rozróżnienia PSENcode x.19n jest właściwym wyborem (od strony 34). Klucz doboru PSENcode PSEN cs2.13p Grupa produktów Czujniki Pilz Rodzina produktów cs PSENcode Sposób działania bezkontaktowy, kodowany Transponder (RFID) z bezpiecznymi wyjściami półprzewodnikowymi Czujniki ATEX Rodzaj przyłącza 1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 4.2 kodowane, duże rozmiary w pełni kodowane, duże rozmiary unikat, w pełni kodowane, duże rozmiary kodowane, kompaktowe rozmiary w pełni kodowane, kompaktowe rozmiary unikat, w pełni kodowane, kompaktowe rozmiary _ 3 9 bez ATEX z ATEX z maks. trzema włącznikami (bez ATEX) a b n p M12/8 duże rozmiary: niedostępny kompaktowa budowa: kabel, 5 m 1) duże rozmiary: niedostępny kompaktowa budowa: kabel, 10 m 1) duże rozmiary: wtyk, M12, 5-biegunowy kompaktowa budowa: wtyk, M12, 5-bieg. duże rozmiary: wtyk, M12, 8-biegunowy kompaktowa budowa: wtyk, M8, 8-bieg. 1) kompaktowa budowa: wtyk, M12, 8-bieg. 1) 1) układ szeregowy zintegrowany w czujniku 30

Zalety Kodowany czujnik bezpieczeństwa PSENcode Komponenty dla Państwa bezpiecznego rozwiązania Nr katalogowy Czujnik: PSEN cs4.2 M12, 8-polig, 0,15 m/psen cs4.1 541 209 Przyłącze: PSEN cable, M12, 8-bieg., prosty, wtyk/m12, 540 341 8-bieg., prosty, wtyk, 5 m Peryferia zdecentralizowane: PDP67 F 4 code 773 603 Przyłącze: PDP67 cable, M12, 8-bieg., prosty, wtyk, 30 m 380 704 Urządzenie analizujące: PNOZ s3 751 103 Optymalne rozwiązanie: Monitorowanie drzwi uchylnych z czujnikiem bezpieczeństwa PSENcode i przekaźnikiem bezpieczeństwa PNOZsigma. Zalety najwyższy poziom bezpieczeństwa i dyspozycyjności Państwa instalacji najwyższa ochrona przed manipulacją oferuje maksymalną swobodę przy montażu łatwe projektowanie, wielostronne zastosowanie: --odporne na wstrząsy i wibracje --możliwość zastosowania przy silnym zanieczyszczeniu i zaostrzonych przepisach higienicznychip67/ip6k9k --elastyczny montaż rozwiązanie ekonomiczne: --oszczędzająca miejsce instalacja dzięki kompaktowej obudowie --maksymalne bezpieczeństwo także w układzie szeregowym z PSENcode, PSENini, PSENslock i PSENsgate Łatwe wdrożenie pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze Mniejsze nakłady od projektowania aż po uruchamianie: PSENcode oferuje w połączeniu z techniką sterowania Pilz ekonomiczne, wzajemnie dopasowane i bezpieczne, kompletne rozwiązanie. Dzięki zintegrowanej budowie i standardowym złączom PSENcode są otwarte na produkty innych producentów. Optymalnie integrują się z Państwa otoczeniem i pozwalają na późniejsze doposażenie Państwa instalacji. PSEN cs5 PSEN cs3 PSEN cs1 Wysoka elastyczność dzięki 4 kierunkom detekcji PSEN cs1.1. Zawsze aktualnie informacje o kodowanych czujnikach bezpieczeństwa PSENcode: Kod Web 5184 Informacje on-line na stronie www.pilz.pl 31

Pomoc w wyborze Kodowany czujnik bezpieczeństwa PSENcode Pomoc w wyborze Czujnik PSENcode do moni Cechy wspólne Czujnik bezpieczeństwa do monitorowania położenia wygrodzeń Dopuszczony dla aplikacji do PL e wg PN-EN ISO 13849-1, do SIL CL 3 wg PN-EN/IEC 62061 Zintegrowana analiza i złącza standardowe (OSSD) do podłączenia urządzeń analizujących firmy Pilz lub innych producentów Połączenie szeregowe z PSENcode, PSENini, PSENslock i PSENsgate dopuszczone do poziomu PL e wg PN-EN ISO 13849-1, do SIL CL 3 wg PN-EN/IEC 62061 --przy 8-bieg. przyłączu poprzez Y junction (zwrotnica kablowa) lub PDP67 F 4 code --przy 5-bieg. przyłączu poprzez PDP67 F 8DI ION Stopień ochrony: --Wersje kabli: IP6K9K --Wersje wtyków: IP67 Interfejs diagnostyki z 3 diodami LED Typowy odstęp przełączeniowy: --PSEN cs1/psen cs2: 21 mm --PSEN cs3/psen cs4: 10 mm Wyjścia: 2 wyjścia bezpieczeństwa i 1 sygnalizacyjne Wymiary obudowy: --PSEN cs1/psen cs2: 75 x 40 x 40 mm --PSEN cs3/psen cs4: 37 x 26 x 18 mm --PSEN cs5p/psen cs6p: 98 x 26 x 13 mm --PSEN cs5n/psen cs6n: 98 x 26 x 19 mm Odstęp pomiędzy wierconymi otworami: --PSEN cs3/psen cs4: 22 mm --PSEN cs5/psen cs6: 22 mm Powierzchnie czujników: --PSEN cs1/psen cs2: 4 --PSEN cs3/psen cs4: 1 --PSEN cs5/psen cs6: 4 Typowa odległość robocza: --PSEN cs1/psen cs2: 21 mm --PSEN cs3/psen cs4: 11 mm --PSEN cs5/psen cs6: 11 m, 5 mm, 10 mm (złącze M8) lub 7 mm (złącze M12) Magnetyczny zatrzask PSEN cs5. 11/ PSEN cs6.11/psen cs6.21: Typ. 25 N Kodowany czujnik bezpieczeństwa PSENcode z 8-pinowym złączem i w budo Typ (czujnik/aktuator) PSEN cs1.1p/psen cs1.1 PSEN cs1.13p/psen cs1.1 PSEN cs2.1p/psen cs2.1 PSEN cs2.13p/psen cs2.1 PSEN cs2.2p/psen cs2.1 PSEN cs3.1 M12/8-0.15m/PSEN cs3.1 PSEN cs1.1p PSEN cs3.1 M12/8-1.5m/PSEN cs3.1 PSEN cs3.1a/psen cs3.1 PSEN cs3.1p/psen cs3.1 PSEN cs4.1 M12/8-0.15m/PSEN cs4.1 PSEN cs4.1a/psen cs4.1 PSEN cs4.1p/psen cs4.1 PSEN cs4.2 M12/8-0.15m/PSEN cs4.1 PSEN cs4.1a PSEN cs4.2a/psen cs4.1 PSEN cs4.2p/psen cs4.1 PSEN cs5.1 M12/8/PSEN cs5.1 M12 PSEN cs5.1p/psen cs5.1 PSEN cs5.11 M12/8/PSEN cs5.11 M12 PSEN cs6.1 M12/8/PSEN cs6.1 M12 PSEN cs6.1p/psen cs6.1 PSEN cs6.11 M12/8/PSEN cs6.11 M12 PSEN cs5.1p PSEN cs6.2 M12/8/PSEN cs6.1 M12 PSEN cs6.2p/psen cs6.1 PSEN cs6.21 M12/8/PSEN cs6.11 M12 Kodowany czujnik bezpieczeństwa PSENcode z 5-pinowym złączem do PDP67 Typ (czujnik/aktuator) PSEN cs1.1n/psen cs1.1 PSEN cs2.1n/psen cs2.1 PSEN cs2.2n/psen cs2.1 PSEN cs3.1n/psen cs3.1 PSEN cs4.1n/psen cs4.1 PSEN cs3.1n PSEN cs4.2n/psen cs4.1 PSEN cs5.1n/psen cs5.1 M12 PSEN cs6.1n/psen cs6.1 M12 PSEN cs6.2n/psen cs6.1 M12 32

Pomoc w wyborze Kodowany czujnik bezpieczeństwa PSENcode toringu pozycji wanymi złączami szeregowymi Typ kodowania Rozmiar Dodatkowe funkcje Typ połączenia Nr katalogowy (Jednostka) 2) Kodowany 3) Duży - Złącze, M12, 8-pinowe 540 000 Kodowany 3) Duży Z zabezp. ATEX Złącze, M12, 8-pinowe 540 005 W pełni kodowany 4) Duży - Złącze, M12, 8-pinowe 540 100 W pełni kodowany 4) Duży Z zabezp. ATEX Złącze, M12, 8-pinowe 540 105 Unikalny, w pełni kod. 5) Duży - Złącze, M12, 8-pinowe 540 200 Kodowany 3) Kompaktowy - Złącze, M12, 8-pinowe, z przewodem elastycznym wielożyłowym, 1,5 m 541 009 Kodowany 3) Kompaktowy - Złącze, M12, 8-pinowe, z przewodem 541 014 elastycznym wielożyłowym, 1,5 m Kodowany 3) Kompaktowy - Kabel, 5 m 541 011 Kodowany 3) Kompaktowy - Złącze, M8, 8-pinowe 541 010 W pełni kodowany 4) Kompaktowy - Złącze, M12, 8-pinowe, z przewodem 541 109 elastycznym wielożyłowym, 15 cm W pełni kodowany 4) Kompaktowy - Kabel, 5 m 541 111 W pełni kodowany 4) Kompaktowy - Złącze, M8, 8-pinowe, z przewodem 541 110 elastycznym wielożyłowym, 15 cm Unikalny, w pełni kod. 5) Kompaktowy - Złącze, M8, 8-pinowe, z przewodem 541 209 elastycznym wielożyłowym, 15 cm Unikalny, w pełni kod. 5) Kompaktowy - Kabel, 5 m 541 211 Unikalny, w pełni kod. 5) Kompaktowy - Złącze, M8, 8-pinowe, z przewodem 541 210 elastycznym wielożyłowym, 15 cm Kodowany 3) Slimline - Złącze, M12, 8-pinowe 542 009 Kodowany 3) Slimline - Złącze, M12, 8-pinowe 542 000 Kodowany 3) Slimline Zatrzask magnet. Złącze, M12, 8-pinowe 542 011 W pełni kodowany 4) Slimline - Złącze, M12, 8-pinowe 542 109 W pełni kodowany 4) Slimline - Złącze, M12, 8-pinowe 542 100 W pełni kodowany 4) Slimline Zatrzask magnet. Złącze, M12, 8-pinowe 542 111 Unikalny, w pełni kod. 5) Slimline - Złącze, M12, 8-pinowe 542 209 Unikalny, w pełni kod. 5) Slimline - Złącze, M12, 8-pinowe 542 200 Unikalny, w pełni kod. 5) Slimline Zatrzask magnet. Złącze, M12, 8-pinowe 542 211 F 8DI ION Typ kodowania Rozmiar Dodatkowe funkcje Typ połączenia Nr katalogowy (Jednostka) 2) Kodowany 3) Duży - Złącze, M12, 5-pinowe 540 003 W pełni kodowany 4) Duży - Złącze, M12, 5-pinowe 540 103 Unikalny, w pełni kod. 5) Duży - Złącze, M12, 5-pinowe 540 203 Kodowany 3) Kompaktowy - Złącze, M12, 5-pinowe, z przewodem 541 003 elastycznym wielożyłowym, 15 cm W pełni kodowany 4) Kompaktowy - Złącze, M12, 5-pinowe, z przewodem 541 103 elastycznym wielożyłowym, 15 cm Unikalny, w pełni kod. 5) Kompaktowy - Złącze, M12, 5-pinowe, z przewodem 541 203 elastycznym wielożyłowym, 15 cm Kodowany 3) Slimline - Złącze, M12, 5-pinowe 542 003 W pełni kodowany 4) Slimline - Złącze, M12, 5-pinowe 542 103 Unikalny, w pełni kod. 5) Slimline - Złącze, M12, 5-pinowe 542 203 Kabel i inne akcesoria: Od strony 94 Dokumentacja techniczna kodowanego czujnika bezpieczeństwa PSENcode Kod Web 5184 Informacja on-line na stronie www.pilz.com 1) Dla wszystkich PSEN cs3/cs4 2) Jednostka zawierająca czujnik i aktuator 3) Kodowany = Czujnik akceptuje dowolny aktuator PSENcode 4) W pełni kodowany = Czujnik akceptuje tylko jeden aktuator PSENcode, możliwe 8-krotne zaprogramowanie 5) Unikalny, w pełni kodowany = Czujnik akceptuje tylko jeden aktuator PSENcode, możliwości zaprogramowania 33

Rodzina produktów Kodowany czujnik bezpieczeństwa PSENcode Kodowany czujnik bezpieczeństwa PSENcode do Trzy pozycje jeden bezpieczny czujnik: Wariant kodowanego czujnika bezpieczeństwa przeznaczona jest do bezpiecznego monitoringu do trzech pozycji. W tym ekonomicznym rozwiązaniu PSENcode przejmuje dodatkowo funkcję rozpoznania pozycji. Kodowany czujnik bezpieczeństwa PSEN csx.19n umożliwia szybką i przyjazną dla użytkownika diagnostykę przez wskaźniki LED, obojętnie czy stosuje się kompaktową czy dużą formę konstrukcyjną. Ze względu na stosowany typ podłączenia (wtyk M12, 5-biegunowy) nowy czujnik bezpieczeństwa PSENcode nadaje się perfekcyjnie do każdego środowiska systemowego. IP67 PSEN cs3.19n PSEN cs1.19n Standardowe sterowanie i realizacja funkcji bezpieczeństwa Do monitoringu trzech pozycji w jednej aplikacji konieczne były trzy czujniki z aktuatorami. Kodowany czujnik bezpieczeństwa PSEN csx.19n stanowi ekonomiczne rozwiązanie, ponieważ może zastąpić trzy czujniki. Zastosowanie czujnika bezpieczeństwa PSENcode pozwala na wyraźne uproszczenie aplikacji. Oprócz czujnika, w układzie nie ma potrzeby stosowania dodatkowych elementów sterujących, okablowania czujników i kanałów I/O. Pozwala to na redukcję kosztów i nakładów na systemy monitoringu funkcji sterowania standardowego i bezpiecznego monitorowania pozycji. Magistrala feldbus/ethernet Magistrala feldbus/ethernet Poz. A Poz. B Poz. C OSSD1 OSSD2 OSSD1 OSSD2 A B C A C B Zastosowanie PSENcode jako rozwiązania dla sterowania standardowego i bezpieczeństwa daje duży potencjał oszczędności. 34

Zalety Kodowany czujnik bezpieczeństwa PSENcode monitoringu pozycji OSSD 2 OSSD 1 OSSD 2 OSSD 1 OSSD 2 OSSD 1 Zalety ekonomiczne rozwiązanie, ponieważ do monitorowania trzech pozycji potrzebny jest tylko jeden czujnik redukcja kosztów dzięki ograniczeniu liczby potrzebnych wejść i akcesoriów przejrzysty wskaźnik LED umożliwia szybką diagnostykę długa żywotność produktu dzięki bezkontaktowej zasadzie działania bezpieczne kompletne rozwiązanie: w połączeniu z konfigurowalnym przekaźnikiem bezpieczeństwa PNOZmulti Mini łatwa konfiguracja przy pomocy modułu programowania w konfiguratorze PNOZmulti Komponenty dla Państwa bezpiecznego rozwiązania Nr katalogowy Czujnik: PSEN cs1.19n/psen cs1.19 540 303 Przyłącze: PSEN cable, M12, 5-biegunowe, 3 m 630 310 Urządzenie analizujące: PNOZ mm0p 772 000 Zaciski sprężynowe (1 komplet) 751 008 Optymalne rozwiązanie: Monitorowanie pozycji przy pomocy czujnika bezpieczeństwa PSENcode i przekaźnika bezpieczeństwa PNOZmulti Mini. Zastosowany aktuator Osiągalny poziom bezpieczeństwa zgodnie z PN-EN ISO 13849-1 (na każdy włącznik) OSSD 1&2 OSSD 1 OSSD 2 OSSD 1&2 PL e - - OSSD 1, OSSD 2 - PL d 1) PL d 1) OSSD 1&2, OSSD 1, OSSD 2 PL d 1) PL c PL c 1) Przy pomocy dodatkowej diagnostyki rozpoznaje się błędy np. zwarcia międzykanałowe (kontrola poprawności). Zawsze aktualnie informacje o kodowanych czujnikach bezpieczeństwa PSENcode: Kod Web 5184 Informacje on-line na stronie www.pilz.pl 35

Pomoc w wyborze Kodowany czujnik bezpieczeństwa PSENcode Pomoc w wyborze kodowany czujnik bezpiecz Kodowany czujnik bezpieczeństwa PSENcode zestawy Typ Właściwości PSEN cs1.19n/... PSEN cs1.19n/psen cs1.19 PSEN cs3.19n/psen cs3.19 Sposób działania: technologia transponderowa RFID Rodzaj kodowania: zwykłe interfejs diagnostyczny: 3 diody LED (aktywny aktuator, napięcie zasilania/błąd) Przyłącze: wtyk M12, 5-biegunowy Forma: kompaktowa lub duża Wyjścia: 2 wyjścia bezpieczeństwa Wejścia: 2 wejścia bezpieczeństwa Stopień ochrony: IP67 PSEN cs1.19n/... PSEN cs3.19n/... Kodowany czujnik bezpieczeństwa PSENcode PSEN cs3.19n 1switch Typ Nr katalogowy PSEN cs1.19n 1switch 540 353 PSEN cs1.19 OSSD 1&2 1actuator 540 380 PSEN cs1.19 OSSD 1 1actuator 540 382 PSEN cs1.19 OSSD 2 1actuator 540 383 PSEN cs3.19n 1switch 541 353 PSEN cs3.19 OSSD 1&2 1actuator 541 380 PSEN cs3.19 OSSD 1 1actuator 541 382 PSEN cs3.19 OSSD 2 1actuator 541 383 PSEN cs1.19 OSSD 1 1actuator 36

Pomoc w wyborze Kodowany czujnik bezpieczeństwa PSENcode eństwa PSENcode do monitoringu pozycji Minimalna odległość uruchomienia Kierunki detekcji Typowy odstęp załączeniowy Nr katalogowy między dwoma aktuatorami między dwoma czujnikami Czujnik z 3 aktuatorami (OSSD 1, OSSD 2, OSSD 1&2) Czujnik z 2 aktuatorami (OSSD 1, OSSD 2) Czujnik z 1 aktuatorem (OSSD 1&2) 40 mm 400 mm 4 11 mm 540 303 540 305 540 304 20 mm 100 mm 1 15 mm 541 303 541 305 541 304 Kable i inne akcesoria: od strony 94 Dokumentacja techniczna mechanicznego czujnika bezpieczeństwa PSENcode: Kod Web 5184 Informacje on-line na stronie www.pilz.pl 37