SPIS TREŚCI ROCZNIKA 2009

R SPIS TREŚCI ROCZNIKA 2009 I Zagadnienia ogólne energetyki i gospodarki paliwowo-energetycznej Elektroenergetyka polska na progu 2009 roku. Problemy o charakterze wyzwań ze spuścizny roku 2008 H. L. Gabryś 1 7 Modernizacje układów wprowadzenia mocy z generatorów K. Fulczyk, E. Fryc, T. Gubernat 2 115 Elektroenergetyka polska 2009. Pytania na czasie H. L. Gabryś 4 221 Modelowanie przestrzenne wszechstronność zastosowań Z. Gruszczyński 5 270 SmartPlant podstawą projektowania wielkich zakładów przemysłowych K. Niemiec, A. Kuropka 5 272 Kompleksowe projektowanie budowli z wykorzystaniem Advance Steel M. Węglorz, Z. Świerc 5 274 Innowacyjna energetyka J. Popczyk 7 409 Czy grożą nam awarie systemowe wywołane zjawiskami klimatycznymi? A. Rakowska, A. Grzybowski, J. Stiller 7 419 Rola przedsiębiorstw energetycznych zajmujących się wytwarzaniem energii elektrycznej w świetle obowiązujących regulacji prawnych w aspekcie bezpieczeństwa energetycznego kraju W. Dołęga 7 440 Bezpieczeństwo wykonywania prac w energetyce a kwalifikacje personelu B. Dudek 8 527 Kształtowanie bezpiecznych odległości od urządzeń elektroenergetycznych B. Dudek 8 533 O systemach zarządzania w energetyce M. Misztal 10 706 Elektroenergetyka polska 2009. Wybrane porównania wynikające z bilansu energii po trzech kwartałach i wyników pierwszego półrocza H. L. Gabryś 11 721 Czy energetyczny plan Obamy Bidena nie jest zbyt ambitny? J. Malko, H. Wojciechowski 11 738 Rola operatorów systemów dystrybucyjnych w świetle obowiązujących regulacji prawnych w aspekcie bezpieczeństwa energetycznego kraju W. Dołęga 12 800 II Wytwarzanie energii elektrycznej i cieplnej (elektrownie i elektrociepłownie) Czy należy rozbudowywać w Polsce energetykę zawodową instalując kotły wysokoprężne z naturalną cyrkulacją? A. Jakubiak 1 12 Próby odbiorcze gotowości bloku 464 MW do udziału w obronie i odbudowie zasilania M. Komarzyniec, E. Rzeczkowski, Z. Suszka 1 25 O gospodarce paliwowej w elektrowniach i elektrociepłowniach oraz technicznej kontroli eksploatacyjnej K. Lukoszek 1 32 Aplikacja systemu sterowania i nadzoru Econtrol w Elektrociepłowni Żerań T. Melecki Metody normalizujące gospodarkę węglem kamiennym w elektrowniach i elektrociepłowniach M. Marcisz 2 117 Kontrola stanu zapasu węgla kamiennego w elektrowni i elektrociepłowni pomiar ilości węgla na placach składowych R. Szymanowicz 4 246 Implementacja PlantSpace do projektowania elektrowni T. Wojnar, E. Stebel 5 270 Diagnostyka kształtek zabudowanych w rurociągach energetycznych W. Brunné 6 394 Wpływ jakości odkuwek na trwałość długo eksploatowanych wirników S. Rajca 6 398 Główne założenia techniczne bloków nr 5 i 6 w PGE Elektrowni Opole S.A. Z. Dziemidowicz, P. Szyszka 7 430 Modernizacja Instalacji Odsiarczania Spalin w PGE Elektrowni Opole S.A. przeprowadzone w latach 2006-2008 I. Sowa 7 436 Badania skuteczności działania jonitu MPR1000 do oczyszczania rzeczywistych wód stosowanych w elektrowniach A. Litwinowicz 9 627 Doświadczenia Instytutu w rozwiązywaniu problemów technicznych towarzyszących dostosowaniu układów regulacji bloków energetycznych do pracy w systemie elastycznym (pracy wyspowej) W. Fenig, R. Kieljan, M. Lipiński 10 678

Program RACHEL jako przykład wykorzystania sieci neuronowych i algorytmów genetycznych w eksploatacji i optymalizacji pracy kotła energetycznego S. Kakietek, M. Kowalski, M. Pietrzyk, T. Hardy 11 761 Przegląd kierunków modernizacji i typowych zakresów napraw długo eksploatowanych wymienników ciepła Z. Ekalt, T. Lorens, D. Ptak, K. Ruszniak, J. Sawa 12 813 Czystość kotłów parowych jako istotny warunek wydłużenia czasu ich bezawaryjnej eksploatacji A. Śliwa, P. Gawron 12 821 Wytyczne oceny spoin, kolan rurociągów i komór pracujących w warunkach pełzania J. Dobosiewicz, E. Zbroińska-Szczechura 12 825 Monitorowanie pracy urządzeń cieplno-mechanicznych elektrowni jako istotny element prognozowania ich żywotności w ostatniej fazie wydłużonej eksploatacji J. Trzeszczyński 12 831 Własności długo eksploatowanej miedziowej stali walczakowej J. Trzeszczyński 12 833 III Odnawialne źródła energii. Energetyka rozproszona Mała hydroenergetyka w perspektywicznej strukturze energii Unii Europejskiej J. Malko 2 98 Energia wiatrowa podbija Europę w północnych Niemczech powstaje nowy klaster przemysłowy Ł. Sołtysiak 4 226 Możliwości powstania gospodarki wodorowej i perspektywy jej rozwoju T. Golec, M. Błesznowski 7 459 Pomiary i ocena pracy małej elektrowni wodnej w warunkach górskich T. Sikorski, E. Ziaja, P. Górkiewicz, W. Bobrowicz 10 672 IV Przesył i rozdział energii elektrycznej, System elektroenergetyczny Ograniczenie strat w liniach kablowych F. Spyra 4 244 Analiza odkształceń uzbrojeń transformatorów za pomocą modelowania odpowiedzi częstotliwościowej (FRA) S. Banaszak 5 276 Main methods and measurement instrumentation for big Power transformers diagnostics A. Monastyrskiy 5 305 Wybrane zagadnienia z prób odbiorczych transformatorów mocy J. Pewca, W. Pewca 5 311 System zarządzania majątkiem transformatorowym TrafoGrade M. Szrot, J. Płowucha, J. Subocz, S. Borucki, A. Cichoń, A. Rzeczkowski 6 358 Wpływ geometrii układu izolacyjnego transformatora na parametry napięcia powrotnego z wykorzystaniem schematu zastępczego X-Y S. Wolny 6 370 Service Experience with Polymeric Insulators In the South Karelia M. Yarmarkin 6 374 Nowoczesna technika i technologia obsługi linii i stacji B. Dudek, S. Cader 8 524 Sieci elektroenergetyczne na jednostkach pływających z systemem dynamicznego pozycjonowania B. Bastian 8 537 Prognozowanie obciążeń 24-godznnych w systemie elektroenergetycznym z użyciem zespołu sieci neuronowych K. Siwek, S. Osowski 8 540 Wpływ rozwoju sieci przesyłowej na bezpieczeństwo i niezawodność pracy Krajowego Systemu Elektroenergetycznego W. Skomudek 8 545 Metody komputerowe w optymalizacji rozpływu mocy w systemie elektroenergetycznym B. Baron 8 548 Rozwój linii kablowych wysokich i najwyższych napięć A. Rakowska 8 548 Wybrane zagadnienia budowy i eksploatacji sieci przesyłowych najwyższych napięć W. Kamrat, T. Szczepański 10 649 Własności niezawodnościowe transformatorów SN/nn eksploatowanych w krajowych sieciach rozdzielczych A. Stobiecki 11 751 Blackout a Krajowy System Elektroenergetyczny. Rola dużych jednostek wytwórczych w realizacji planów obrony i odbudowy KSE 1 53 Zarządzanie złożonością i niepewnością dotyczącą zapotrzebowania na energię, wytwarzania energii i rynku w planowaniu rozwoju systemu elektroenergetycznego w świetle analiz CIGRE K. Lipko 2 73 Kontrole i wstrzymywanie dostaw energii elektrycznej. Subiektywny komentarz do relacji przedsiębiorstwo energetyczne odbiorca P. Lentyński, P. Maroszek 2 101 V Pomiary, sterowanie, automatyka, telekomunikacja w energetyce Control system sof critical infrastructures, security analysis H. Jormakka, P. Kopponen, H. Pentikäinen. H. Bartoszewicz-Burczy 4 229 Rola elektroenergetycznej automatyki zabezpieczeniowej oraz układów regulacji podczas procesu synchronizacji systemów elektroenergetycznych G. Grzegorzyca 4 237

Pomiary wysokonapięciowe transformatorów energetycznych w miejscu ich zainstalowania z wykorzystaniem mobilnej stacji prób J. Szczechowski, P. Merle 6 355 Sterowanie układami chłodzenia transformatorów z wykorzystaniem sterowników PLC R. Włodzarz 6 368 Zarządzanie trwałością indywidualną elementów urządzeń energetycznych J. Trzeszczyński, W. Murzynowski 6 391 Nowoczesne techniki projektowania i wytwarzania maszyn elektrycznych i transformatorów S. Sieradzki, D. Kardas 9 569 Diagnostyka instalacji zwojowej wirników turbogeneratorów. Nowoczesne metody pomiarowe W. Kandora, A. Smyczek 9 576 Wentylator osiowy z tylnymi łopatkami kierowniczymi do wentylatorów S. Sieradzki, E. Prysok, J. Adamek, J. Otte, J. Dziuba 9 579 Rozwój produkcji transformatorów mocy w firmie Energoserwis S. A. w aspekcie stosowanych rozwiązań konstrukcyjnych A. Kulik, A. Kozakiewicz 9 585 Wpływ naprężeń wstępnych na wybrane obliczane parametry drganiowe maszyn elektrycznych G. Brzezina, T. Dusza 9 598 Badania laboratoryjne urządzeń elektronicznych D. Zemełko, A. Lewandowska, P. Kudyba 10 676 System operatorski MASTER skalowalność, multiredundancja i integracja komunikacyjna elementów systemu A. Kieleczawa, M. Białecki, J. Drutko, R. Izakiewicz, P. Pietras, R. Skakowski 10 688 Pomiary on-line stanu izolacji uzbrojeń silników wysokonapięciowych indukcyjnych klatkowych S. Szymaniec 11 744 Kryteria oceny stanu izolacji obwodów prądu stałego Co powinny sygnalizować monitory izolacji sieci DC artykuł dyskusyjny P. Olszowiec 12 794 VI Energetyka jądrowa Dlaczego energetyka jądrowa w Polsce? Z. Celiński 8 492 Ewolucja postaw społeczeństwa polskiego wobec energetyki jądrowej S. Latek 8 496 Społeczna percepcja ryzyka jądrowego P. Jaracz 8 497 WANO organizacja, programy działania. Bezpieczeństwo i niezawodność eksploatacji elektrowni jądrowych na świecie L. Stricker 8 498 Rola i zadania Państwowej Agencji Atomistyki w programie rozwoju energetyki jądrowej w Polsce M. Waligórski, J. Niewodniczański 8 498 Porównanie dostępnych na rynku reaktorów jądrowych: zalety i wady techniczne, ekologiczne i ekonomiczne A. Strupczewski 8 499 Nowoczesne cykle paliwowe EJ oraz gospodarka paliwem wypalonym i odpadami promieniotwórczymi z EJ S. Chwaszczewski 8 507 Program polskiej energetyki jądrowej. Najkorzystniejsze lokalizacje, moce w tych lokalizacjach, rozwój i modernizacja linii i rozdzielni najwyższych napięć S. Kasprzyk 8 507 Organizacja zaplecza naukowo-badawczego na potrzeby wdrażania programu polskiej energetyki jądrowej T. Chmielniak, A. G. Chmielewski, K. Wieteska, G. Wrochna 8 512 Organizacja projektowania i budowy EJ w Polsce z uwzględnieniem Systemu Zapewnienia Jakości L. Balcerowski, A. Patrycy 8 513 Elektrownie i elektrociepłownie jądrowe źródłem ciepła dla systemów ciepłowniczych A. Reński 8 515 Elektrociepłownie jądrowe dla Warszawy, czyli jak ogrzać i oczyścić miasto stołeczne J. Baurski 8 521 VII Ekologiczne problemy energetyki Możliwość wykorzystania mączki mięsno-kostnej jako paliwa w instalacjach energetycznych H. Karcz, M. Kantorek, A. Kozakiewicz, K. Folga, M. Grabowicz 1 39 EUROCOALASH weryfikacja popiołów ze spalania węgla J. J. Hycnar 1 48 Przyszłość technologii przechwytywania i składowania dwutlenku węgla (CCS CO 2 Capture and Storage) w Europie czy uda nam się pogrzebać źródło globalnego ocieplenia? R. Riedel 2 125 E³ efektywność, ekologia, ekonomia 3 208 Transformacja Europy z Ery Ognia do Ekonomii Wodoru. Przyszłość ogniw paliwowych spalających metanol. Czy Polska wykorzysta szansę? W. Ciechanowicz, S, Szczukowski 4 253 Wzorce wyładowań niezupełnych mierzonych metoda emisji akustycznej T. Boczar, S. Borucki, A. Cichoń 5 278 Korozyjność oleju oraz osady Cu2S w transformatorach energetycznych G. Csepes, J. Subocz 5 283 Metody badania i zapobiegania obecności siarki korozyjnej G. Csepes, J. Subocz 5 288 Innowacyjna technologia w zapobieganiu i zwalczaniu zagrożeń pożarowych G. Galowy, M. Kubista 5 293 Kalibracja systemów pomiarowych służących do wyznaczania zawartości wody w izolacji papierowo- -olejowej opartych na bazie zjawisk polaryzacyjnych (RVM, FDS) J. Gielniak,A. Graczkowski, H. Morańda, K. Walczak, P. Przybyłek, B. Bródka, H. Mościcka-Grzesiak 5 293

Diagnostic Measurements on Power Transformers Water In the insulation M. Krüger, M. Koch, A. Kraetge, K. Rethmeier 5 299 Monitoring the condition of oil-filled bushings by using Dissolved Gas Analysis B. Pahlavanpour 5 308 Zjawisko bubble effect w warunkach nowej I mocno zdegradowanej izolacji papierowo-olejowej P. Przybyłek, H. Morańda, H. Mościcka-Grzesiak 5 319 Aspekty ekologiczne pracy stacji transformatorowej SN/nn J. Ropa, C. Karwat 5 322 Rola otuliny izolacyjnej w mechanizmie rozwoju wyładowań elektrycznych w oleju transformatorowym przy udarach piorunowych P. Rózga 6 335 Prototypowy system monitoringu on-line wyładowań niezupełnych w transformatorach energetycznych przy zastosowaniu metody emisji akustycznej W. Sikorski, K. Walczak, B. Bródka, H. Morańda, K. Siodła, H. Mościcka-Grzesiak 6 340 Ocena wyładowań niezupełnych metodą emisji akustycznej J. Skibis, A. Cichoń, S. Borucki 6 346 Rola pomiarów związków furanu w ocenie procesów cieplnych zachodzących w izolacji celulozowej H. Słowikowska, J. Słowikowski, R. Zaleski 6 349 Wpływ różnych czynników na miarodajność wyników pomiarów napięcia przebicia próbki oleju pobieranej z transformatora J. Słowikowski 6 353 Charakterystyki wyładowań niezupełnych (WNZ) pochodzących od zmodelowanych źródeł zanurzeniowych w oleju transformatorowym F. Witos, Z. Gacek 6 363 Odpowiedź dielektryczna modelu kanału olejowego transformatora osadami na celulozie M. Zenker 6 377 Właściwości dielektryczne olejów transformatorowych modyfikowanych fulerenami C60 D. Zmarzły, P. Aksamit 6 381 Ekologiczne aspekty współspalania mediów występujących w izolacjach energetycznych B. Borycka 6 386 Parametry wpływające na osiągi instalacji odsiarczania spalin w obiektach energetycznego spalania T. Fulczyk, J. Lassak 7 449 Forum dyskusyjne Doświadczenia eksploatacyjne instalacji odsiarczania spalin K. Lukoszek 7 445 Możliwości usuwania rtęci w instalacjach odsiarczania spalin A. Gołębiowski 7 453 Odsiarczanie spalin metoda półsuchą w cyrkulacyjnym złożu fluidalnym optymalnym rozwiązaniem dla kotłów energetycznych średniej wielkości E. Pieszka 7 456 Optymalizacja doboru mocy bloku elektrociepłowni z kotłem na zrębki drzewne w projekcie modernizacji komunalnej ciepłowni węglowej J. Kalina 7 468 Wybrane problemy produkcji i wykorzystania biogazu A. Kupczyk, A. Prządka, I. Różnicka 8 552 20 lat chemicznego reżimu Kombi w polskiej energetyce G. Bednarek, S. Twardowski, M. Maciejko 9 620 Hydrazyna i jej pochodne w technologiach dmuchania kotłów parowych M. Maciejko 9 624 Badanie podstawowych właściwości paliwowych wybranych odpadów przemysłowych i paliw formowanych z odpadów S. Poskrobko, J. Łach, D. Król 9 633 Wpływ współspalania biomasy na pracę UAR, obciążenia bloków 200 MW wraz z koncepcją ich modernizacji na przykładzie Elektrowni Kozienice S.A A. Bielaczyc, S. Lasota, W. Fenig, R. Kieljan, M. Lipiński 10 682 Doświadczenia z realizacji projektów proekologicznych współfinansowanych z funduszy strukturalnych S. Jarema-Suchorowska, A. Nitarska-Fink, K. Lukoszek 10 693 Problemy lokalizacji i eksploatacji systemów monitoringu emisji zanieczyszczeń gazowo-pyłowych zainstalowanych za instalacjami odsiarczania spalin M. Baczyk 10 696 Emisja hałasu z kominów jako czynnik mogący kształtować klimat akustyczny wokół elektrowni A. Prusko 10 700 Odpady paleniskowe w bilansie kotłów dużej mocy J. Sobota 10 704 Możliwości wykorzystania biomasy do celów energetycznych A. Gierasimczuk, W. Lewandowski, A. Jordan 10 707 Zielona energia energią przyszłości J. Zimny 10 717 RAFAKO S.A. na rynku odsiarczania spalin I. Śpiewak-Bieżuńska, J. Mazurek 11 724 Obserwacje zmian właściwości popiołów powęglowych w procesach wietrzeniowych M. Żygadło, M. Woźniak 11 771 Walory ekologiczne spalania biomasy z odpadów owocowo-warzywnych B. Borycka 12 847 VIII Odbiorcy i użytkownicy energii elektrycznej Białe certyfikaty. Doświadczenia z zagranicy, plany w Polsce M. Ślęczka 1 34 Kontrole i wstrzymywanie dostaw energii elektrycznej. Subiektywny komentarz do relacji przedsiębiorstwo energetyczne odbiorca P. Lentyński, P. Maroszek 2 101 Energochłonność i elektrochłonność gospodarki oraz emisyjność CO 2 w 27 państwach członkowskich UE na tle poziomu ekonomicznego tych państw oraz wymagań ograniczenia wzrostu zużycia energii i emisji CO 2 R. Nodzyński 11 731 Narzędzia do oceny i analizy jakości energii elektrycznej A. Firlit, G. Błajszczak 12 787

IX Rozmowy energetyki Węgiel ma przed sobą przyszłość. Rozmowa z prof. Jerzym Buzkiem, posłem do Parlamentu Europejskiego J. Stanisławski 2 71 Chcemy zdobyć 12 mld z prywatyzacji w 2009 r. Rozmowa z Janem Burym, wiceministrem Skarbu Państwa D. Ciesielski 4 224 PGE chce w 4 lata zainwestować 40 mld złotych. Tylko podmioty o wielkości i potencjale zbliżonym do PGE mogą pozyskać środki na finansowanie tak dużych inwestycji. Rozmowa z Tomaszem Zadrugą, prezesem zarządu Polskiej Grupy Energetycznej (PGE) J. Stanisławski 11 742 Profesor Tadeusz Skoczkowski, prezes Zarządu KAPE SA odpowiada na pytania Tomasza Kołakowskiego 12 808 Automatyka i zabezpieczenia Komitet Studiów B5 S. Wróblewska 3 178 Rozwój i ekonomia systemu elektroenergetycznego Komitet Studiów C1 K. Lipko 3 181 Sterowanie i prowadzenie ruchu systemu elektroenergetycznego Komitet Studiów C2 K. Madajewski 3 184 Rynki energii elektrycznej i regulacja Komitet Studiów C5 J. Malko, A. Wilczyński 3 190 Materiały i nowoczesne techniki badawcze Komitet Studiów D1 K. Siodła 3 197 Systemy informatyczne i telekomunikacja Komitet Studiów D2 J. Piotrowski 3 199 Tematy preferowane 43. Sesji Generalnej CIGRE 2010 A. Orzechowski 3 202 X Energetyka i polscy twórcy nauki i techniki, elektroenergetycy polscy Bronisław Pertkiewicz (1928-2008) J. Szyke 1 63 Bolesław Bartoszek nestor energetyków polskich, ukończył 90 lat J. Szyke 5 331 Wkład elektryków polskich w rozwój drugiej Rzeczpospolitej M. Jakubiak 8 487 Jerzy Zieliński (1927-2009) J. Szyke 9 632 Senat Politechniki Częstochowskiej nadał tytuł doktora honoris causa profesorowi Tadeuszowi Chmielniakowi T. E. Kołakowski 12 852 XII SEP wydarzenia, fakty, opinie Członek Honorowy SEP Ignacy Mościcki wielki europejski uczony i wynalazca T. E. Kołakowski 1 56 Członek Honorowy SEP Guglielmo Marconi pionier radiotechniki, uczony i eksperymentator światowej sławy T. E. Kołakowski 2 128 Członek Honorowy SEP profesor dr hab. Inż. Roman Podoski (1873-1954) T. E. Kołakowski 4 262 Jubileusz 90-lecia Oddziału Krakowskiego SEP J. Strzałka 5 325 I Kongres Elektryki Polskiej 11 776 Stanisław Bolkowski doktorem honoris causa Politechniki Śląskiej T. E. Kołakowski 12 854 XIII Energetyka i ciekawe książki (recenzje, omówienia) XI 42. sesja CIGRE 2008 42. Sesja CIGRE 2008 J. Wańkowicz, A. Orzechowski 3 139 Elektryczne maszyny wirujące Komitet Studiów A1 A. Zielonka, A. Biernacki, M. Skłodowski 3 141 Monografia Profesora Hoffmanna T. E. Kołakowski 2 106 Jak powstawała książka o prof. Alfonsie Hoffmannie T. Domżalski 2 107 Modelowanie sieci elektrycznych 2 108 Transformatory Komitet Studiów A2 P. Warczyński, M. Kaźmierski 3 145 Aparatura wysokonapięciowa Komitet Studiów A3 A. Hyrczak 3 151 Kable elektroenergetyczne Komitet Studiów B1 A. Rakowska 3 157 Linie napowietrzne Komitet Studiów B2 I. Kuczkowska 3 160 Stacje elektroenergetyczne Komitet Studiów B3 S. Samek 3 164 Układy przesyłowe prądu stałego i urządzenia FACTS Komitet Studiów B4 K. Madajewski 3 171 XIV Energetyka i producenci Pomiary przepływu kondensatu, wody zdemineralizowanej, pary przegrzanej, powietrza i spalin z użyciem elementów spiętrzających prezentacja firmy Endress+Hauser 1 10 Nowoczesne technologie filtracji mediów występujących w izolacjach energetycznych G. Zapotoczny 6 385 MRU-200 nowy Wielofunkcyjny Miernik Rezystancji Uziemień A. Nowaczyk 9 603

Systemy sterowania oświetleniem ulicznym i nie tylko M. Torbus 9 606 Czy jest możliwe dokładne dopasowanie do aplikacji pomiarowej na Brolu energetycznym? Technologie czujników ciśnienia Endress+Hauser 9 608 Skutki wyładowania łuku elektrycznego mogą być opanowane dzięki współpracy z ORIO 9 610 XIRIA niezawodność, ekologia A. Szydłowska 12 806 XV Różne Tytułem wstępu T. E. Kołakowski 1-12 II Uprawnienia zawodowe dla elektryków i zasady ich uzyskiwania J. Strzałka 2 89 Ogólnopolska konferencja na temat systemów zarządzania w energetyce. 21-23 października 2008 M. Misztal 2 121 Listy do redakcji C. Żyliński 2 109 Energoprojekt Gliwice ma już 60 lat! 5 269 Listy do redakcji J. Miłek, J. Walski 5 333 40-lecie działalności Energoserwis S.A. F. Zębik 9 567 Forum dyskusyjne Doświadczenia eksploatacyjne instalacji odsiarczania spalin K. Lukoszek 9 617 Instytut wpisany w historię krajowej energetyki E. Ziaja 10 669 Stanowisko Komitetu Nauk Geologicznych Polskiej Akademii Nauk w sprawie zagrożenia globalnym ociepleniem 10 715 Mitologia energetyki wiatrowej T. Teluk 10 716 Listy do redakcji H. Słowikowska 11 760 Światowy sukces gliwickiego Energoprojektu A. Kuropka 12 798 Energoprojekt-Katowice SA 60 lat współtworzenia polskiej energetyki M. Zaremba 12 839 Open Letter to Secretary-General of United Nations 12 858 Koleżeńskie spotkanie seniorów i nestorów polskiej energetyki J. Szyke 12 862 energetyka 2009 TABLE OF CONTENTS I General problems in power industry and fuel andenergy economy Polish power industry on the threshold of 2009. Challenging problems as the succession of the year 2008 H. L. Gabryś 1 7 Modernization of generator power evacuation systems K. Fulczyk, E. Fryc, T. Gubernat 2 113 Polish power industry 2009 timely questions H. L. Gabryś 4 221 Space modelling comprehensiveness of applications Z. Gruszczyński 5 270 SmartPlan as a basis to design big industrial plants K. Niemiec, A. Kuropka 5 272 Complex designing of buildings with the use of Advance Steel M. Węglorz, Z. Świerc 5 274 Innovative power industry J. Popczyk 7 409 Are we in danger of blackouts caused by climatic phenomena? A. Rakowska, A. Grzybowski, J. Stiller 7 419 Role of electric energy producing enterprises in the light of the being in force law regulations concerning national energy safety W. Dołęga 7 440 Work security in electric power industry vs staff qualifications B. Dudek 8 527 Determining safe distances from power installations B. Dudek 8 533 About management systems in power industry M. Misztal 10 706 Polish power industry in 2009. Selected comparisons resulting from energy balance calculated after nine month and effects obtained in the first half of the year H. L. Gabryś 11 721 Obama-Biden plan for the USA: isn t it too ambitious? J. Malko, H. Wojciechowski 11 738 The role of distribution system operators in view of the being in force law regulations and in the aspect of national energy security Waldemar Dołęga 12 800 II Generation of electric and thermal energy (electric powerstations and CHP stations) Should we develop Polish industrial power engineering by installing high-pressure natural circulation boilers? A. Jakubiak 1 12 Acceptance tests of 464 MW block readiness to participate in defence and restoration of power supply M. Komarzyniec, E. Rzeczkowski, Z. Suszka 1 25 About fuel economy in electric power plants and CHPs and technical operational control K. Lukoszek 1 32

Application of Econtrol the system of control and supervision in Elektrociepłownia Żerań T. Melecki?? Hard coal management standardizing methods used in power and CHP plants M. Marcisz 2 117 Monitoring of hard coal stock in electric power plants and CHPs coal quantity survey in storage yards R. Szymanowicz 4 246 Implementation of PlantSpace for designing of power plants T. Wojnar, E. Stebel 5 270 Diagnosis of fittings mounted on power pipelines W. Brunné 6 394 Influence of forgings quality on the life of long time operated rotors S. Rajca 6 398 Main technical assumptions of blocks nr 5 and 6 in PGE Elektrownia Opole S.A. Z. Dziemidowicz, P. Szyszka 7 430 Modernization of flue gas desulphurising installation (IOS) in PGE Elektrownia Opole S.A. realized in the years 2006-2008 I. Sowa 7 436 Testing of ionite MPR1000 working effectiveness for conditioning of real water used in power plants A. Litwinowicz 9 627 Institute s experience in solving technical problems concerning adaptation of power blocks control systems to operate in an elastic system (isolated operation) W. Fenig, R. Kieljan, M. Lipiński 10 678 RACHEL program as an example of making use of neural networks and genetic algorithms in power boiler operating and optimization of its work S. Kakietek, M. Kowalski, M. Pietrzyk, T. Hardy 11 761 Survey of modernization directions and typical repair ranges of the long-operated heat exchangers Zbigniew Ekalt, Tomasz Lorens, Dariusz Ptak, Kazimierz Ruszniak, Jakub Sawa 12 813 Steam boiler cleanness as the substantial condition of extending its failure-free operational period Alfred Śliwa, Paweł Gawron 12 821 Guidelines for assessment of welds, pipeline elbows and chambers working in creeping conditions Jerzy Dobosiewicz, Ewa Zbroińska Szczechura 12 825 Monitoring of thermal-and-mechanical equipment in power plants as a vital factor in predicting their life during the final phase of an extended service period Jerzy Trzeszczyński 12 831 Characteristics of the long-operated copper steel in a boiler drum Jerzy Trzeszczyński 12 833 III Renewable energy sources. Distributed power generation Small hydro power plants in the UE s long-range energy structure J. Malko 2 98 Wind energy conquests Europe new industrial cluster originates in northern Germany Ł. Sołtysiak 4 226 Hydrogen economy perspectives of origination and development T. Golec, M. Błesznowski 7 459 Measurements and analysis of small hydro power plant in mountain regions T. Sikorski, E. Ziaja, P. Górkiewicz, W. Bobrowicz 10 672 IV Transmission and distribution of electric energy Electric power system Blackout and National Power System. Role of big generation units in realization of NPS defence and restoration plants 1 53 Complexity and uncertainty management concerning demand, peoduction and market role in electric power system development planning the light of CIGRE analyses K. Lipko 2 73 Inspections and stoppages of electric energy delivery. Subjective commentary to the relations power company-consumer P. Lentyński, P. Maroszek 2 101 Power loss reduction in cable lines F. Spyra 4 244 Analysis of transformer winding deformation with the application of frequency response analysis (FRA) method S. Banaszak 5 276 Main methods and measurement instrumentation for big power transformers diagnostics A. Monastyrskiy 5 305 Selected problems of power transformers acceptance tests J. Pewca, W. Pewca 5 311 TrafoGrade transformer asset management system M. Szrot, J. Płowucha, J. Subocz, S. Borucki, A. Cichoń, A. Rzeczkowski 6 358 Influence of transformer insulation system geometry on recovery voltage parameters with the use of X-Y substitute scheme S. Wolny 6 370 Service experience with polymeric insulators in South Karelia M. Yarmarkin 6 374 Modern technics and technologies for servicing of power lines and substations B. Dudek, S. Cader 8 524 Electric power networks on vesels with dynamic positioning system B. Bastian 8 537 Prognosing of 24-hour load in a power system with the use of neural network ensemble K. Siwek, S. Osowski 8 540 Influence of transmission network development on safety and reliability of the Polish National Power System W. Skomudek 8 545 Computer methods in optimization of power load flow in a power system B. Baron 8 548 Development of HV and EHV cable lines A. Rakowska 8 548 Selected problems in building and exploitation of EHV transmission networks W. Kamrat, T. Szczepański 10 649 Reliability properties of MV/LV transformers operating in domestic distribution networks A. Stobiecki 11 751

V Measurements, control, automatics, telecommunication in the power industry Control systems of critical infrastructures, security analysis H. Jormakka, P. Kopponen, H. Pentikäinen. H. Bartoszewicz-Burczy 4 229 Role of a power system protection and control systems during power systems synchronization process G. Grzegorzyca 4 237 Mobile High-Voltage Test System for on-site testing of power transformers J. Szczechowski, P. Merle 6 355 Transformer cooling system control based on PLC controllers R. Włodzarz 6 368 Management of a power installation elements individual durability J. Trzeszczyński, W. Murzynowski 6 391 Modern technologies in designing and production of electric machines and transformers S. Sieradzki, D. Kardas 9 569 Diagnostics of a turbogenerator rotor turn insulation. Modern measuring methods W. Kandora, A. Smyczek 9 576 Axial fan with rear guide vanes S. Sieradzki, E. Prysok, J. Adamek, J. Otte, J. Dziuba 9 579 Development of power transformers production in Energoserwis S.A. in the aspect of the applied constructional solutions A. Kulik, A. Kozakiewicz 9 585 Influence of initial stresses on selected vibration parameters calculated for electric machines G. Brzezina, T. Dusza 9 592 Laboratory tests of electronic equipment D. Zemełko, A. Lewandowska, P. Kudyba 10 676 MASTER operator system scalability, multi-redundancy and communication integrity of the system elements A. Kieleczawa, M. Białecki, J. Drutko, R. Izakiewicz, P. Pietras, R. Skakowski 10 688 On-line measurement of the condition of winding insulation of high voltage squirrel cage induction motors 11 744 New criteria for assessment of DC circuits insulation resistance level. What should signal the DC network insulation monitors? debate article P. Olszowiec 12 794 VI Nuclear power industry Nuclear power industry in Poland what for? Z. Celiński 8 492 Evolution of the Polish nation attitude towards nuclear power industry S. Latek 8 496 Public perception of the nuclear risk P. Jaracz 8 497 WANO organic structure, activity programs. Safety and reliability of nuclear power plants operation in the world L. Stricker 8 498 Role and tasks of National Atomic Energy Agency in the Polish Nuclear Power Program M. Waligórski, J. Niewodniczański 8 498 Market available nuclear reactors comparison of their technical, ecological and economic advantages and disadvantages A. Strupczewski 8 499 Modern fuel cycles as well as burn-out fuel and radioactive wastes management in a nuclear power plant S. Chwaszczewski 8 507 Polish Nuclear Power Program. The most advantageous localizations and their power output, development and modernization of EHV lines and substations S. Kasprzyk 8 507 Organization of scientific research background for the needs of Polish Nuclear Power Program implementation T. Chmielniak, A. G. Chmielewski, K. Wieteska, G. Wrochna 8 512 Organization of a nuclear plant design and building processes in Poland, based on the Quality Assurance System L. Balcerowski, A. Patrycy 8 513 Nuclear power and heat-and-power (NCHP) plants as a heat source for heating systems A. Reński 8 515 Nucelar heat and power stations for Warszawa, i.e. how to warm up and make clean our capital J. Baurski 8 521 VII Ecology problems in power industry Meat and bone meal possible application as a fuel for power installations H. Karcz, M. Kantorek, A. Kozakiewicz, K. Folga, M. Grabowicz 1 39 EUROCOALASH conference coal combustion ash verification J. J. Hycnar 1 48 The future of CCS (CO 2 Capture and Storage) technology in Europe shall we be able to bury the source of global warming? R. Riedel 2 125 E3 effectiveness, ecology, economy 3 208 Transforming Europe from Era of Fire into Hydrogen Economy. Future of methanol fuel cells. Will Poland take an advantage of it? W. Ciechanowicz, S. Szczukowski 4 253 Partial discharge patterns measured with the application pf acoustic emission method T. Boczar, S. Borucki, A. Cichoń 5 278 Oil corrosivity and Cu 2 S deposition in power transformers G. Csepes, J. Subocz 5 283 Corrosive sulphur detection and prevention methods G. Csepes, J. Subocz 5 288 Innovative technology in preventing and fighting fire hazards G. Galowy, M. Kubista 5 293 Calibration of measuring systems for moisture content determination in paper-oil transformer insulation, based on RVM and FDS polarization effects J. Gielniak, A. Graczkowski, H. Morańda, K. Walczak, P. Przybyłek, B. Bródka, H. Mościcka-Grzesiak 5 293

Diagnostic measurements on power transformers M. Krüger, M. Koch, A. Kraetge, K. Rethmeier 5 299 Monitoring the condition of oil-filled bushings by using Dissolved Gas Analysis B. Pahlavanpour 5 308 Bubble effect in conditions of new and highly degraded paper-oil insulation P. Przybyłek, H. Morańda, H. Mościcka-Grzesiak 5 319 Ecological aspects of the MV/LV transformer substation operation J. Ropa, C. Karwat 5 322 Role of insulation coating in the mechanism of electric discharge development in transformer oil during lightning impulse P. Rózga 6 335 Prototype acoustic emission method based system for on-line monitoring of partial discharges in power transformers W. Sikorski, K. Walczak, B. Bródka, H. Morańda, K. Siodła, H. Mościcka-Grzesiak 6 340 Acoustic emission based method of partial discharges evaluation as a component of a transformer insulation condition monitoring system J. Skibis, A. Cichoń, S. Borucki 6 346 Role of furane compounds concentration measurements in assessment of heat processes occurring in cellulose insulation H. Słowikowska, J. Słowikowski, R. Zaleski 6 349 Influence of various factors on reliability of transformer oil sample breakdown voltage measurement J. Słowikowski 6 353 Characteristics of partial discharges (PD) generated by modelled sources immersed in transformer oil F. Witos, Z. Gacek 6 363 Dielectric response of a transformer oil gap model with deposit layers on cellulose M. Zenker 6 377 Dielectric properties of fullerene C60 doped transformer oils D. Zmarzły, P. Aksamit 6 381 Ecological aspects of fruit and vegetable waste biomass co-combustion with coal B. Borycka 6 386 Debate forum: Flue gas desulfurizing installations operational experience K. Lukoszek 7 445 Parameters influencing the performance of flue gas desulphurising installations (IOS) working in power combustion objects T. Fulczyk, J. Lassak 7 449 Demercurization of flue gases in desulphurising installations A. Gołębiowski 7 453 Semi-dry method of flue gas desulphurising in a circulating fluidized bed as an optimum solution for medium sized power boilers E. Pieszka 7 456 Optimization of capacity selection of a CHP block with a wood chip fired boiler in a project of a municipal coal-fired heating station modernization J. Kalina 7 468 Selected problems of biogas production and utilization A. Kupczyk, A. Prządka, I. Różnicka 8 552 20 years of Kombi chemical regime in the Polish power industry G. Bednarek, S. Twardowski, M. Maciejko 9 620 Hydrazine and its derivatives for steam boilers blowdown M. Maciejko 9 624 Research on the basic fuel properties of selected industrial wastes and fuels formed from wastes S. Poskrobko, J. Łach, D. Król 9 633 Inluence of biomass co-combustion on the work of 200 MW blocks automatic load control system, together with the idea of these blocks modernization, on the example of Elektrownia Kozienice S.A. A. Bielaczyc, S. Lasota, W. Fenig, R. Kieljan, M. Lipiński 10 682 Experience arising from realization of pro-ecological projects co-financed from structural funds S. Jarema-Suchorowska, A. Nitarska-Fink, K. Lukoszek 10 693 Problems with location and exploitation of dust-gas pollution emission monitoring systems installed after flue gas desulfurizing installations M. Baczyk 10 696 Noise emission from chimneys as a factor shaping accoustic climate around an electric power station A. Prusko 10 700 Furnace refuse in the balance of big capacity boilers J. Sobota 10 704 Biomass possibilities of application for power generation purposes A. Gierasimczuk, W. Lewandowski, A. Jordan 10 707 Green energy the energy of future J. Zimny 10 717 RAFAKO S.A. in the desulfurization market I. Śpiewak-Bieżuńska, J. Mazurek 11 724 Observations of changes in properties of after coal ashes, occurring during weathering processes M. Żegadło, M. Woźniak 11 771 Ecological advantages of fruit and vegetable wastes biomass combustion B. Borycka 12 847 VIII Consumers and users of electric energy White certificates. Foreign experience, Polish plans M. Ślęczka 1 34 Inspections and stoppages of electric energy delivery. Subjective commentary to the relations power company-consumer P. Lentyński, P. Maroszek 2 101 Energy and electric power consumption as well as CO 2 emission in 27 EU member countries against the background of their economic level and requirements concerning reduction of increase in energy consumption and CO 2 emission R. Nodzyński 11 731 Tools for evaluation and analysis of electrical energy quality Andrzej Firlit, Grzegorz Błajszczak 12 787

IX Energetyka talks Coal has got a future. Talk with Prof. Jerzy Buzek, Eurodeputy J. Stanisławski 2 71 We want to get 12 billions out of privatization in 2009. Talk with Mr Jan Bury, undersecretary of state in the Ministry of the Treasury D. Ciesielski 4 224 PGE wants to invest 40 billion zł in 4 years. Only the subjects as big as PGE and with their potential close to it, can gain funds to finance such big investments. Talk with Mr Tomasz Zadruga, President of the Board of the Polish power group PGE J. Stanisławski 11 742 Prof. Tadeusz Skoczkowski, President of the Board of the KAPE SA answers Mr Tomasz Kołakowski s questions 12 808 X Power industry and creators of Polish science and technology, Polish power engineers Bronisław Pertkiewicz (1928-2008) Jacek Szyke 1 63 Bolesław Bartoszek, nestor of Polish power engineers, is 90 years old now J. Szyke 5 331 Polish electrical engineers contribution to the development of the Second Republic of Poland M. Jakubiak 8 487 Jerzy Zieliński (1927-2009) J. Szyke 9 632 The Senate of Politechnika Częstochowska conferred an honorary doctorate on Prof. Tadeusz Chmielniak T. E. Kołakowski 12 852 Mr Stanisław Bolkowski received an honorary doctorate from Politechnika Śląska T. E. Kołakowski 12 854 XI 42 nd session of CIGRÉ 2008 Development and economics of electric power systems Study Committee C1 K. Lipko 3 181 Control and operation of an electric power system Study Committee C2 K. Madajewski 3 184 Electric energy markets and regulation Study Committee C5 J. Malko, A. Wilczyński 3 190 Materials and modern research technologies Study Committee D1 K. Siodła 3 197 Information systems and telecommunication Study Committee D2 J. Piotrowski 3 199 Preferred themes of the 43rd General Session CIGRÉ 2010 A. Orzechowski 3 202 XII SEP events, facts, opinions Ignacy Mościcki honorary member of SEP (Association of Polish Electrical Engineers) great European scientist and inventor T. E. Kołakowski 1 56 Guglielmo Marconi honorary member of SEP pioneer in radio engineering, scientist and world-famous experimentator T. E. Kołakowski 2 128 Profesor dr hab. inż. Roman Podoski (1873-1954) honorary member of SEP T. E. Kołakowski 4 262 90th anniversary of the Cracov Branch of SEP J. Strzałka 5 325 1 st Congress of the Polish Electrical Engineering 11 776 XIII Power industry and interesting books (reviews) Prof. Hoffmann s Monograph T. E. Kołakowski 2 106 How the book of Prof. Alfons Hoffmann originated T. Domżalski 2 107 Modelling of electric networks E. Rydygier 2 108 42nd session of CIGRÉ 2008 J. Wańkowicz, A. Orzechowski 3 139 Rotating electrical machines Study Committee A1 A. Zielonka, A. Biernacki, M. Skłodowski 3 141 Transformers Study Committee A2 P. Warczyński, M. Kaźmierski 3 145 High-voltage equipment Study Committee A3 A. Hyrczak 3 151 Power cables Study Committee B1 A. Rakowska 3 157 Overhead lines Study Committee B2 I. Kuczkowska 3 160 Electrixc power substations Study Committee B3 S. Samek 3 164 DC transmission systems and FACTS appliances Study Committee B4 K. Madajewski 3 171 Automatics and protection systems Study Committee B5 K. Madajewski 3 178 XIV Power industry and producers Measurement of condensate, demineralized water, superheated steam, air and flue gases flow with the use of dam elements Endress+HauserLtd presentation 1 10 Modern technologies in filtration of media used in power installations G. Zapotoczny 6 385 MRU200 a new multifunctional ground resistance meter A. Nowaczyk 9 603 Control systems for street lighting and other purposes M. Torbus 9 606 Is the precise matching to measuring application possible on a power block? Endress+Hauser pressure pick-ups technologies. 9 608

Effects of an arc discharge can be subdued thanks to cooperation with ORIO (protective clothing producer) 9 610 XIRIA reliability, ecology Aneta Szydłowska 12 806 XV Miscellanea Introductory articles T. E. Kołakowski 1-12 II Electricians occupational powers and principles of their acquisition 2 89 Polish conference on management systems in the power industry. 21-23 October 2008 M. Misztal 2 121 Letters to the editorial office C. Żyliński 2 109 Energoprojekt Gliwice is already 60 years old! 5 269 Letters to the editorial office J. Miłek, J. Walski 5 333 Energoserwis S.A, 40 years of activity F. Zębik 9 567 Discussion forum: Diagnostics and chemistry for the power industry K. Lukoszek 9 617 Institute that inscribes into the history of our national power industry E. Ziaja 10 669 Committee of Geological Sciences, Polish Academy of Sciences standpoint in regard to the problem of global warming threat 10 715 Mythology of wind power industry T. Teluk 10 716 Letters to the editorial office H. Słowikowska 11 760 World-wide success of Energoprojekt Gliwice Andrzej Kuropka 12 798 Energoprojekt Katowice S.A. 60 years of co-creating of the Polish power industry Maciej Zaremba 12 839 Open letter to Secretary-General of United Nations 12 858 Friendly meeting of seniors and nestors of the Polish power industry Jacek Szyke 12 862 SPIS autorów Adamek Jan 9 579 Aksamit Paweł 6 381 Baczyk Michał 10 696 Balcerowski Lech 8 513 Banaszak Szymon 5 276 Baron Bernard 8 548 Bartoszewicz-Burczy Hanna 4 229 Bastian Bartłomiej 8 537 Baurski Jacek 8 521 Bednarek Grażyna 9 620 Białecki Michał 10 688 Bielaczyc Andrzej 10 682 Biernacki Arkadiusz 3 141 Błajszczak Grzegorz 12 787 Błesznowski Marcin 7 459 Bobrowicz Władysław 10 672 Boczar Tomasz 5 278 Borucki Sebastian 5 278 6 346 358 Borycka Bożena 6 386 12 847 Bródka Bolesław 5 293 6 340 Brunné Wojciech 6 394 Brzezina Grzegorz 9 598 Cader Stanisław 8 524 Celiński Zdzisław 8 492 Chmielewski G. Andrzej 8 512 Chmielniak Tadeusz 8 512 Chwaszczewski Stefan 8 507 Cichoń Andrzej 5 278 6 346 358 Ciechanowicz Wiesław 4 253 Ciesielski Dariusz 4 224 Csepes Gustav 5 283 288 Dobosiewicz Jerzy 12 825 Dołęga Waldemar 7 440 12 800 Domżalski Tomasz 2 107 Drutko Jerzy 10 688 Dudek Bogumił 8 524 527 533 Dusza Tomasz 9 598 Dziemidowicz Zbigniew 7 430 Dziuba Jarosław 9 579 Ekalt Zbigniew 12 813 Fenning Włodzimierz 10 678 682 Firlit Andrzej 12 787 Folga Krzysztof 1 39 Fryc Edward 2 115 Fulczyk Kazimierz 2 115 Fulczyk Tadeusz 7 449 Gabryś L. Herbert 1 7 4 221 11 721 Gacek Zbigniew 6 363 Galowy Grzegorz 5 293 Gawron Paweł 12 821 Gielniak Jarosław 5 293 Gierasimiuk Adam 10 707 Golec Tomasz 7 459 Gołębiowski Andrzej 7 453 Górkiewicz Piotr 10 672 Grabowicz Michał 1 39 Graczkowski Andrzej 5 293 Gruszczyński Zbigniew 5 270 Grzegorzyca Grzegorz 4 237 Grzybowski Andrzej 7 419 Gubernat Tadeusz 2 115 Hardy Tomasz 11 761 Hycnar J. Jan 1 48 Hyrczak Antoni 3 151 Izakiewicz Radosław 10 688 Jakubiak Marek 8 487 Jakubik Adam 1 12 Jaracz Piotr 8 497 Jarema-Suchorowska Sonia 10 693 Jordan Andrzej 10 707 Jormakka Henryka 4 229 Kakietek Sławomir 11 761 Kalina Jacek 7 468 Kamrat Waldemar 10 649 Kandora Wojciech 9 576 Kantorek Marcin 1 39 Karcz Henryk 1 39 Kardas Damian 9 569 592 Karwat Czesław 5 322 Kasprzyk Stefania 8 507 Kaźmierski Marceli 3 145 Kielan Robert 10 678 682 Kieleczawa Antonina 10 688 Koch Maik 5 299 Kołakowski E. Tomasz 1-12 II 1 56 2 106 128 4 262

12 808 12 852 12 854 Komarzyniec Marek 1 25 Koponen Pekka 4 229 Kowalski Marek 11 761 Kozakiewicz Adam 9 585 Kozakiewicz Andrzej 1 39 Kraetge Alexander 5 299 Król Danuta 9 633 Krüger Michael 5 299 Kubista Marek 5 293 Kuczkowska Irena 3 160 Kudyba Paweł 10 676 Kulik Arkadiusz 9 585 Kupczyk Adam 8 552 Kuropka Andrzej 5 272 12 798 Lasota Stanisław 10 682 Lassak Janusz 7 449 Latek Stanisław 8 496 Lentyński Piotr 2 101 Lewandowska Anna 10 676 Lewandowski Włodzimierz 10 707 Lipiński Mariusz 10 678 682 Lipko Krzysztof 2 73 3 181 Litwinowicz Antoni 9 627 Lorens Tomasz 12 813 Lukoszek Katarzyna 1 32 7 445 9 617 10 693 Łach Jan 9 633 Maciejko Marian 9 620 624 Madajewski Krzysztof 3 171 184 Malko Jacek 2 98 3 190 11 738 Maniara Rafał 9 592 Marcisz Marek 2 117 Maroszek Piotr 2 101 Mazurek Jerzy 11 724 Melecki Tadeusz 2 111 Merle Peter 6 355 Miłek Jerzy 5 333 Misztal Marek 2 121 10 706 Monastyrskiy Alexander 5 305 Morańda Hubert 5 293 319 6 340 Mościcka-Grzesiak Hanna 5 293 319 6 340 Murzynowski Wojciech 6 391 Niemiec Krzysztof 5 272 Niewodniczański Jerzy 8 498 Nitarska-Fink Anna 10 693 Nodzyński Ryszard 11 731 Nowaczyk Aleksandra 9 603 Orzechowski Adrian 3 139 202 Osowski Stanisław 8 540 Otte Joachim 9 579 Pahlavanpour Bruce 5 308 Patrycy Andrzej 8 513 Pentikäinen Heimo 4 229 Pewca Jadwiga 5 311 Pewca Władysław 5 311 Pieszka Eugeniusz 7 456 Pietras Piotr 10 688 Pietrzyk Mirosław 11 761 Piotrowski Jan 3 199 Płowucha Janusz 6 358 Popczyk Jan 7 409 Poskrobko Sławomir 9 633 Prusko Adrian 10 700 Prysok Eugeniusz 9 579 Prządka Agata 8 552 Przybyłek Piotr 5 293 319 Ptak Dariusz 1 2 813 Rajca Sławomir 6 398 Rakowska Aleksandra 3 157 7 419 8 548 Reński Andrzej 8 515 Rethmeier Kay 5 299 Riedel Rafał 2 125 Ropa Janusz 5 322 Rózga Paweł 6 335 Różnicka Izabela 8 552 Ruszniak Kazimierz 12 813 Rydygier Edward 2 108 Rzeczkowski Adam 6 358 Rzeczkowski Edward 1 25 Samek Sławomir 3 164 Sawa Jakub 12 813 Sieradzki Stefan 9 569 579 Sikorski Tomasz 10 672 Sikorski Wojciech 6 340 Siodła Krzysztof 3 197 6 340 Siwek Krzysztof 8 540 Skakowski Roman 10 688 Skłodowski Marek 3 141 Skomudek Waldemar 8 545 Skubis Jerzy 6 346 Słowikowska Helena 11 760 Słowikowski Jerzy 6 349 353 Smyczek Andrzej 9 576 Sobota Jerzy 10 704 Sołtysiak Łukasz 4 226 Sowa Ireneusz 7 436 Spyra Franciszek 4 244 Stanisławski Jacek 2 71 11 742 Stebel Edward 5 270 Stiller Jerzy 7 419 Stobiecki Andrzej 11 751 Stricker Laurent 8 498 Strupczewski Andrzej 8 499 Strzałka Jan 2 89 5 325 Subocz Jan 5 83 288 6 358 Suszka Zygmunt 1 25 Szczechowski Janusz 6 355 Szczepański Tadeusz 10 649 Szczukowski Stefan 4 253 Szrot Marek 6 358 Szydłowska Aneta 12 806 Szyke Jacek 1 63 4 331 8 632 12 862 Szymaniec Sławomir 11 744 Szymanowicz Rafał 4 246 Szyszka Piotr 7 430 Ślęczka Marta 1 34 Śliwa Alfred 12 821 Śpiewak-Bieżuńska Iwona 11 724 Świerc Zygfryd 5 274 Teluk Tomasz 10 716 Torbus Michał 9 609 Trzeszczyński Jerzy 6 391 12 831 12 833 Twardowski Sławomir 9 620 Walczak Krzysztof 5 293 6 340 Waligórski Michael 8 498 Walski Jacek 5 334 Wańkowicz Jacek 3 139 Wapniarski Stanisław 9 611 Warczyński Paweł 3 145 Węglorz Marek 5 274 Werle Peter 6 355 Wieteska Krzysztof 8 512 Wilczyński Artur 3 190 Witos Franciszek 6 363 Włodarz Rajmund 6 368 Wojciechowski Henryk 11 738 Wojnar Tomasz 5 270 Wolny Stefan 6 370 Woźniak Magdalena 11 771 Wróblewska Sylwia 3 178 Wrochna Grzegorz 8 512 Yarmarkin Mikhail 6 374 Zaleski Rafał 6 349 Zapotoczny Grzegorz 6 385 Zaremba Maciej 12 839 Zbroińska-Szczechura Ewa 12 825 Zębik Fryderyk 9 567 Zemełko Donat 10 676 Zenker Marek 6 377 Ziaja Edward 10 669 699 Zielonka Aleksander 3 141 Zimny Jacek 10 717 Zmarzły Dariusz 6 381 Żygadło Maria 11 771 Żyliński Czesław 2 109