PRZEDSIĘBIORSTWO PROJEKTOWO - WYKONAWCZE E L P R O sp.c.

PRZEDSIĘBIORSTWO PROJEKTOWO - WYKONAWCZE E L P R O sp.c. 85-320 BYDGOSZCZ, ul. L. WARYŃSKIEGO 8/60 tel. kom. 0-531-466-651 e-mail: firma@elpro.bydgoszcz.pl Rok zał. 1995 tel. kom. 0-602-49-24-88 www.elpro.bydgoszcz.pl Nazwa zadania: Budowa infrastruktury technicznej dla boiska treningowego na nieruchomości ozn. nr ew. 106/1, 106/2, 107/1, 107/2 obręb 339, przy ul. Sielskiej 12B w Bydgoszczy Lokalizacja obiektu: Rodzaj opracowania: Bydgoszcz, ul. Sielska 12B Sieci kablowe elektryczne Branża: Elektryczna Inwestor: Miasto Bydgoszcz 85-102 Bydgoszcz, ul. Jezuicka 1 Imię i nazwisko projektanta i sprawdzającego: Funkcja Imię i Nazwisko Podpis Projektant branża elektryczna Sprawdził inż. Ryszard Tyrakowski GP-KZ-7342/26/92 Uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności inżynieryjnoinstalacyjnej w zakresie sieci i instalacji elektrycznych inż. Andrzej Sobczak AUB-KZ-7210/63/90 Uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności inżynieryjnoinstalacyjnej w zakresie sieci i instalacji elektrycznych Bydgoszcz, 31 marzec 2014 r. PROJEKTOWANIE NADZÓR AUTORSKI NADZÓR INWESTORSKI ROZRUCH OBSŁUGA INWESTYCJI - STEROWANIE I SYGNALIZACJA DROGĄ RADIOWĄ - ZESTAWY POMPOWE KONTO BANKOWE: - PŁYNNA REGULACJA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ POMP - SOFT STARTY FM Bank S.A. - FALOWNIKI - MODERNIZACJA UKŁADÓW STEROWANIA - OPOMIAROWANIE 60-2530-0008-2020-1149-4621-0001 - STEROWNIKI SWOBODNIE PROGRAMOWALNE - OŚWIETLENIE - ALARMY NIP:967-10-19-586 Regon:092359241

Bydgoszcz, dn. 31.03.2014r OŚWIADCZENIE ( na podstawie 20 ustęp 4 Prawa budowlanego ) Oświadczam, że projekt budowlany pn. Budowa infrastruktury technicznej dla boiska treningowego na nieruchomości ozn. nr ew. 106/1, 106/2, 107/1, 107/2 obręb 339, przy ul. Sielskiej 12B w Bydgoszczy, którego inwestorem jest Miasto Bydgoszcz został wykonany zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Funkcja Podpis Autor projektu branża elektryczna inż. Ryszard Tyrakowski GP-KZ-7342/26/92 Uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności inżynieryjno-instalacyjnej w zakresie sieci i instalacji elektrycznych Sprawdzający inż. Andrzej Sobczak AUB-KZ-7210/63/90 Uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności inżynieryjno-instalacyjnej w zakresie sieci i instalacji elektrycznych

Zasilanie boiska treningowego do piłki nożnej przy ul. Sielskiej 12 w Bydgoszczy 2. Wykaz działek objętych zakresem projektu. 106/1, 106/2, 107/1, 107/2 teren miasta 3. Zawartość opracowania. 1. Strona tytułowa. 2. Uwagi i decyzje czynników kontroli oraz zatwierdzenia. 3. Zawartość opracowania. 4. Założenia. 5. Opis techniczny. 6. Obliczenia techniczne 7. Spis rysunków. 1 Trasy linii kablowych. 2 Schemat sterowania oświetleniem 3 Tablica skrzyżowań i zbliżeń cz. 1 4 Tablica skrzyżowań i zbliżeń cz. 2 5 Tablica skrzyżowań i zbliżeń cz. 3 8. Spis tabel. 1 Zestawienie kabli i przewodów 9. Wykaz materiałów. 10. Załączniki 4. Założenia 4.1. Podstawa opracowania 1. Warunki przyłączenia do sieci elektroenergetycznej nr OD1/ZR1/69/2014 z dnia 29.01.2014, wydane przez R.D. Bydgoszcz 2. Zlecenie i umowa z Inwestorem. 3. Wytyczne budowlane 4. Aktualne przepisy i normy 4.2. Zakres opracowania Opracowanie swoim zakresem obejmuje: linie kablowe zasilające oprawy oświetleniowe schemat połączenia lamp oświetleniowych, lokalizację układu pomiarowego, -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- P.P.W. ELPRO Sp.c. e-mail: biuro@elpro.bydgoszcz.pl WWW: elpro.bydgoszcz.pl Strona 3

Zasilanie boiska treningowego do piłki nożnej przy ul. Sielskiej 12 w Bydgoszczy lokalizację rozdzielnicy zasilająco-sterowniczej bez instalacji odbiorczej zawartej w oddzielnym opracowaniu odbudowa i uruchomienie istniejącego wodociągu wzdłuż boiska wykaz materiałów 5.Opis techniczny 5.1.Dane elektroenergetyczne 1. Moc szczytowa udostępniona, zgodnie z warunkami przyłączenia Ps = 62kW 2. Kabel zasilający od szafki pomiarowej do rozdzielnicy zasilająco-sterowniczej YLY 4x35mm 2 3. Kabel zasilający od rozdzielnicy zasilającej do jednego słupa oświetleniowego YKYżo 5x10mm 2 4. Kabel zasilający od rozdzielnicy zasilającej do słupa oświetleniowego (oświetlenie techniczne) YKY3x10mm 2 5. System dodatkowej ochrony przed niebezpiecznym napięciem dotyku - szybkie wyłączenie zasilania. Układ sieci odbiorczej TN-C. Rozdzielenie przewodu ochronno - neutralnego PEN na PE i N nastąpi w rozdzielnicy zasilającej oświetlenia. 5.2. Zasilanie opraw oświetleniowych. Z rozdzielnicy zasilająco-sterowniczej obwodów oświetleniowych wyprowadzić do każdego słupa oświetleniowego kabel zasilający typu YKY5x10mm 2. Przy słupie oświetleniowym ustawić na konstrukcji wsporczej stateczniki lamp. Zapłonniki montowane są bezpośrednio na oprawie oświetleniowej. Każda lampa zasilana jest napięciem 400V. Schemat rozdzielnicy zasilająco-sterowniczej i układ połączeń lamp przedstawiono na rysunku nr 2. Razem z kablem zasilającym poszczególne lampy ułożyć taśmę stalową ocynkowaną FeZn25x4mm do której przyłączyć zacisk PE słupów i rozdzielnicy zasilająco-sterowniczej obwodów oświetleniowych. Założone natężenie oświetlenia dla boiska wynosi śr. 300lx. Na każdym słupie zamontowano od 3 do 4 opraw oświetleniowych typu HORO firmy SPB o mocy 2000W każda. W załącznikach do niniejszego opracowania dołączono rozmieszczenie i ustawienie każdej oprawy. Na poszczególnych słupach zostanie zamocowanych: - słup nr 1 4 oprawy, - słup nr 2 3 oprawy, - słup nr 3 4 oprawy, -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- P.P.W. ELPRO Sp.c. e-mail: biuro@elpro.bydgoszcz.pl WWW: elpro.bydgoszcz.pl Strona 4

Zasilanie boiska treningowego do piłki nożnej przy ul. Sielskiej 12 w Bydgoszczy - słup nr 4 4 oprawy, - słup nr 5 3 oprawy, - słup nr 6 4 oprawy. Każda z opraw posiada statecznik + zapłonnik. Układ ten montujemy w wspólnej obudowie (Aria 108) ustawionej na fundamencie koło słupa. Oprócz oświetlenia podstawowego, na każdym słupie na wysokości ok. 8m, należy zamontować oprawę oświetleniową halogenową o mocy 1000W. Oprawa ta stanowi oświetlenie techniczne w celach ochrony obiektu sportowego. Oprawy te zasilane są dwoma obwodami zasilającymi, wykonanymi kablami typu YKY3x10mm 2. 5.3. Układanie kabla zasilającego w ziemi. Sposób układania linii kablowych winien odpowiadać wymogom zawartym w PN- 76/E-05125 Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe. Projektowanie i budowa. Kabel od rozdzielnicy głównej i szafki oświetleniowej należy układać na dnie wykopu, jeżeli grunt jest piaszczysty, w pozostałych przypadkach kabel należy układać na warstwie piasku o grubości co najmniej 10cm na głębokości 70cm. Nie należy układać kabla bezpośrednio na dnie wykopu kamienistego lub w ziemi, która mogłaby uszkodzić kabel (ostry żwir) ani bezpośrednio zasypywać tą ziemią. Ułożony kabel zasypać warstwą piasku o grubości co najmniej 10cm, następnie warstwą rodzimego gruntu o grubości co najmniej 15cm, a następnie przykryć folią z tworzywa sztucznego koloru niebieskiego. Odległość folii od kabla powinna wynosić co najmniej 25cm. Kabel powinien być ułożony w wykopie linią falistą z zapasem (1-3% długości wykopu) wystarczającym do skompensowania możliwych przesunięć gruntu. Prowadząc kabel pod wjazdami i drogami należy układać go w rurze ochronnej ArotDVK110 (lub stalowej r.s.ø 110) na głębokości 1,2m. Rurę należy ułożyć ze spadkiem co najmniej 0,1%. Miejsce wprowadzenia kabla do rury powinno być uszczelnione, np. materiałem włóknistym i gliną. Dla linii kablowej przed złączem pomiarowym, rozdzielnicą oświetleniową należy przewidzieć zapas kabla. Wszystkie skrzyżowania i zbliżenia kabla zasilającego z urządzeniami podziemnymi (rury, kable, konstrukcje itp.) należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. 5.4. Oznakowanie linii kablowej Oznaczniki należy umieścić przy mufach i w miejscach charakterystycznych (np. przy skrzyżowaniach z innymi kablami, w wejściach do przepustów rurowych). -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- P.P.W. ELPRO Sp.c. e-mail: biuro@elpro.bydgoszcz.pl WWW: elpro.bydgoszcz.pl Strona 5

Zasilanie boiska treningowego do piłki nożnej przy ul. Sielskiej 12 w Bydgoszczy Na oznacznikach należy umieścić napisy zawierające co najmniej: symbol i nr ewidencyjny linii, typ kabla, trasa kabla znak użytkownika, rok ułożenia kabla. Końce kabla zaopatrzyć w tabliczki określające typ kabla i trasę. 5.5. Ochrona przeciwporażeniowa. Dla zapewnienia właściwej ochrony przeciwporażeniowej zastosowano wyłącznik różnicowoprądowy i połączenia wyrównawcze. System ochrony dodatkowej przed niebezpiecznym napięciem dotyku w układzie sieci TN-C według normy PN-HD 60364-4 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ustalenie ogólnych charakterystyk. Sposób wykonania dodatkowej ochrony powinien odpowiadać normie PN-HD 60364-4 ark. 41-61 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona zapewniająca bezpieczeństwo. Ochrona przeciwporażeniowa. Po wykonaniu montażu, wykonać pomiary sprawdzające zgodnie z normą PN-IEC 60364-6-61 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Sprawdzanie odbiorcze. Podstawowym zastosowanym środkiem ochrony przeciwporażeniowej jest ochrona przed dotykiem bezpośrednim, zrealizowana poprzez uniemożliwienie zetknięcia się z częściami czynnymi urządzeń elektrycznych. Ochronę zaprojektowano poprzez zastosowanie: - izolacji części czynnych izolacja podstawowa zastosowanych kabli i przewodów oraz części czynnych urządzeń, - zastosowanie obudów i osłon obudowa rozdzielnic Jako uzupełnienie ochrony przed dotykiem bezpośrednim zastosowano ochronę przed dotykiem pośrednim. Ochronę w obiekcie zrealizowano poprzez zastosowanie: - samoczynne wyłączenie zasilania, - zastosowanie urządzeń w drugiej klasie ochronności lub o izolacji równoważnej, - zastosowanie wyłączników różnicowoprądowych. 5.6. Instalacja wodociągowa Wzdłuż boiska treningowego ułożona jest instalacja wodociągowa. Instalacja ta jest odłączona i zabezpieczona w studzience wodociągowej przy budynku Sielska 12. Za -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- P.P.W. ELPRO Sp.c. e-mail: biuro@elpro.bydgoszcz.pl WWW: elpro.bydgoszcz.pl Strona 6

Zasilanie boiska treningowego do piłki nożnej przy ul. Sielskiej 12 w Bydgoszczy głównym wodomierzem należy wstawić trójnik i podłączyć istniejące odgałęzienie na boisko treningowe. Sieć tą należy opomiarować (pomiar zużycia wody na boisko treningowe). Istniejące wzdłuż boiska punkty czerpalne (2szt.) odkopać i udrożnić. Wyposażyć w zestawy hydrantowe. Na mapie pokazano lokalizacje studzienki wodociągowej i punktów czerpalnych. W przypadku uszkodzenia jakiegokolwiek elementu istniejącej sieci, należy wymienić uszkodzony odcinek i udrożnić go. W wykazie materiałów przewidziano materiały na ewentualną naprawę. 5.7. Uwagi końcowe. 1. Wszelkie roboty elektroinstalacyjne wykonać zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 14.12.1994 r w sprawie Warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, oraz normami PN-HD 60364-4 ark. 41-61. W celu zapewnienia właściwej ochrony wszystkie dostępne części przewodzące obudów urządzeń elektrycznych (słupy oświetleniowe) należy przyłączyć do przewodu ochronnego prowadzonego wspólnie z przewodami roboczymi i zerowym. Należy wykonać połączenia wyrównawcze pomiędzy przewodem ochronnym PE a dostępnymi elementami przewodzącymi. Wymagana rezystancja uziomu ochronnego Ra<30Ω. 2. Zacisk ochronny PE słupów oświetleniowych przyłączyć do uziomu FeZn25x4mm układanego razem z kablami zasilającymi. 3. Oznaczenia na rysunkach wykonano zgodnie z PN-78/E-01241 Rysunek techniczny elektryczny. Oznaczenia identyfikacyjne literowo cyfrowe. 6. Obliczenia techniczne 6.1. Obliczenie zapotrzebowania mocy 1. Zapotrzebowanie dla opraw oświetleniowych: P = N x P j = 22 x 2kW = 44kW N ilość opraw zamontowanych P j moc pobierana jednostkowa oprawy 2. Moc łączna 44kW W przypadku większego zapotrzebowania niż zakładane, należy skorygować obliczenia techniczne w zakresie doboru kabli zasilających i zabezpieczeń. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- P.P.W. ELPRO Sp.c. e-mail: biuro@elpro.bydgoszcz.pl WWW: elpro.bydgoszcz.pl Strona 7

Zasilanie boiska treningowego do piłki nożnej przy ul. Sielskiej 12 w Bydgoszczy 6.2. Obliczenie prądu szczytowego 1. Obliczenie prądu szczytowego wszystkich opraw 44 x 10 3 Is = -------------------- = 66,2A 3 x 400 x 0,96 Is prąd szczytowy, Ps moc czynna szczytowa U napięcie międzyfazowe Cos ϕ - kąt przesunięcia fazowego 2. Obliczenie prądu szczytowego opraw zamontowanych na jednym słupie jeden obwód oświetleniowy 8 x 10 3 Is = -------------------- = 12A 3 x 400 x 0,96 6.3. Sprawdzenie przekroju linii kablowej zasilającej ze względu na obciążalność. Kabel zasilający poszczególne lampy typu YKYżo 5x10mm 2 posiada: - Idd = 61A przy kg 6 = 0,74 6.4. Koordynacja zabezpieczeń z przewodami zasilającymi do rozdzielnicy zasilająco-sterowniczej Dla zapewnienie prawidłowej koordynacji zabezpieczeń z przewodami, konieczne jest spełnienie dwóch poniższych warunków: warunek I - warunek II - I B < I n < Iz I 2 < 1,45 Iz I B prąd obliczeniowy w obwodzie elektrycznym (12A dla 8kW) Iz obciążalność prądowa długotrwała kabla typu YKY5x10mm 2 (61A) I n prąd znamionowy urządzenia zabezpieczającego (32A) I 2 prąd zadziałania urządzenia zabezpieczającego warunek I - 12A < 32A < 61A warunek spełniony warunek II - 1,45 x 32A < 1,45 x 61A 46,4A < 88,45A warunek spełniony Zabezpieczenia i przekroje przewodów zostały tak dobrane, aby przerwanie prądu zwarciowego w każdym obwodzie elektrycznym następowało zanim wystąpi niebezpieczeństwo uszkodzeń cieplnych i mechanicznych w -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- P.P.W. ELPRO Sp.c. e-mail: biuro@elpro.bydgoszcz.pl WWW: elpro.bydgoszcz.pl Strona 8

Zasilanie boiska treningowego do piłki nożnej przy ul. Sielskiej 12 w Bydgoszczy przewodach i połączeniach. Czasy wyłączenia zabezpieczeń przy zwarciu są mniejsze od czasów powodujących nagrzewanie przewodów do temperatury granicznej Odpowiednie czasy odczytano z charakterystyk czasowo-prądowych aparatów. Obciążalność długotrwałą przewodów przyjęto zgodnie z PN-IEC 364-5 6.5. Sprawdzenie skuteczności ochrony przeciwporażeniowej. Dla zastosowanego zabezpieczenia obwodu oświetleniowego typu S303D32, impedancja pętli zwarcia nie może przekroczyć wartości 0,47Ω. W przypadku przekroczenia wartości wyliczonej należy w rozdzielnicy zaplecza w miejsce wyłączników instalacyjnych zamontować rozłącznik R303 z wkładkami zwłocznymi o wartości 32A. 6.6. Obliczenie spadku napięcia Spadek napięcia od rozdzielnicy zasilająco-sterowniczej do najdalszego słupa oświetleniowego P x L x 10 5 8 x 240 x 10 5 u = ------------------- = ---------------------- = 2,22% γ x s x U 2 54 x 10 x 400 2 P- suma mocy zaplecza l- długość linii γ- konduktywność przewodu s- przekrój przewodu U- międzyprzewodowe napięcie sieci u- względny spadek napięcia -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- P.P.W. ELPRO Sp.c. e-mail: biuro@elpro.bydgoszcz.pl WWW: elpro.bydgoszcz.pl Strona 9

Zasilanie boiska treningowego do piłki nożnej przy ul. Sielskiej 12 w Bydgoszczy 7. Spis rysunków. 1 Trasa linii kablowych. 2 Schemat sterowania oświetleniem 3 Tablica skrzyżowań i zbliżeń cz. 1 4 Tablica skrzyżowań i zbliżeń cz. 2 5 Tablica skrzyżowań i zbliżeń cz. 3 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- P.P.W. ELPRO Sp.c. e-mail: biuro@elpro.bydgoszcz.pl WWW: elpro.bydgoszcz.pl Strona 10

3 2 25 1,5 3 9 46 2 - ISTNIEJĄCE BOISKO PIŁKARSKIE /TRAWA NATURALNA/ 71x110m=7810m 2 / NETTO 65 x100m = 6500m 2/ 41,5 9 2,3 - ISTNIEJĄCA TRAWA NATURALNA POZA BOISKIEM PIŁKARSKIM / 2265m 2 / 5 4 1 3,66 3,6 - ZESKOCZNIA DO SKOKU W DAL 3x9m - ZESKOCZNIA DO SKOKU W DAL 3x9m 60 7,32 1,5 R35,5 ~ 41,45 - RÓW Z WODĄ DO BIEGU Z PRZESZKODAMI 3xYKY5x10mm2 +YKY3x10mm2 +FeZn25x4mm 5 1 4 3 115 105 52,5 52,5 16,5 6,5 1xYKY5x10mm2 +YKY3x10mm2 +FeZn25x4mm ~ 41,55 18,32 60 40,32 R9,15 R9,15 11 68 3 6 74 6 80 ~ 41,55 ~ 41,55 STUDNIA WODOCIĄGOWA DO UDROŻNIENIA 3xYKY5x10mm2 +YKY3x10mm2 +FeZn25x4mm STUDZIENKA WODOMIERZOWA 8,8 STUDNIA WODOCIĄGOWA DO UDROŻNIENIA 1xYKY5x10mm2 +YKY3x10mm2 +FeZn25x4mm 13,1 RURA OCHRONNA 18,65 5,8 6 ROZDZIELNICA ZASILAJĄCO- STEROWNICZA PROJEKTOWANE ZŁĄCZE POMIAROWE TYPU ZKP1-1Pp 135 ~ 41,35 16,5 5,5 3 65 3 7,5 71 5 ~ 41,55 ~ 41,45 ~ 41,65 ~ 41,67 18,32 ~ 41,65 5 100 5 110 40,5 88,48 40,5 ~ 41,50 YKY 5x10 - PROJEKTOWANE BIEŻNIA OKÓLNA L=400 m 2 /NAWIERZCHNIA POLIURETANOWA/ 5,0x416=2080m - PROJEKTOWANE BIEŻNIA DO BIEGU NA 100 m 2 /NAWIERZCHNIA POLIURETANOWA/ 7,5x135=1012,5m /441m 2 POZA BIEŻNIĄ OKÓLNĄ/ - PROJEKTOWANA NAWIERZCHNIA 2 POLIURETANOWA POZA BIEŻNIAMI /177m / - PROJEKTOWANY ROZBIEG DO SKOKÓW W DAL / NAWIERZCHNIA POLIURETANOWA /2x46 =92m 2 / - UZUPEŁNIENIE Z TRAWY NATURALNEJ / 690m 2 / - PROJEKTOWANE BOISKO PIŁKARSKIE /TRAWA SZTUCZNA / 74x115m=8510m 2/ / NETTO 68 x105m = 7140m 2 / - PROJ. PIŁKOCHWYTY L=60m, H=6m / 2szt./ - PROJEKTOWANY SŁUP OŚWIETLENIOWY - 6 szt. - NUMER SŁUPA OŚWIETLENIOWEGO - PROJEKTOWANE KABLE OŚWIETLENIOWE YKY 5x10 - PROJEKTOWANE KABLE OŚWIETLENIOWE W RURZE OCHRONNEJ 100mm ISTNIEJĄCE ZK Inwestor MIASTO BYDGOSZCZ, 85-102 Bydgoszcz, ul. Jezuicka 1 Nazwa inwestycji BUDOWA INFRASTRUKTURY DLA BOISKA TRENINGOWEGO w BYDGOSZCZY, przy ul. SIELSKIEJ 12B, na dz. 106/1, 106/2, 107/1, 107/2 obręb 339 Faza Obiekt P.B. Skala Treść rys. 1-500 BOISKO TRENINGOWE TRASY LINII KABLOWYCH Branża FUNKCJA IMIĘ I NAZWISKO NR UPRAWNIEŃ SPECJALNOŚĆ PODPIS Elektryczna Data 04.2014 Nr archiw. 1/2014 Autor proj. INŻ. RYSZARD TYRAKOWSKI GP-KZ-7342/26/92 Opracował MGR INŻ. MIRELLA TYRAKOWSKA ------- ------- Sprawdził INŻ. ANDRZEJ SOBCZAK AUB-KZ-7210/63/90 Nr rysunku 1 Ilość rys. 5

Inwestor MIASTO BYDGOSZCZ, 85-102 Bydgoszcz, ul. Jezuicka 1 Nazwa inwestycji BUDOWA INFRASTRUKTURY DLA BOISKA TRENINGOWEGO w BYDGOSZCZY, przy ul. SIELSKIEJ 12B, na dz. 106/1, 106/2, 107/1, 107/2 obręb 339 Faza Obiekt Nr rysunku P.B. BOISKO TRENINGOWE 2 Skala Treść rys. Ilość rys. ---- SCHEMAT STEROWANIA OŚWIETLENIEM 5 Branża Elektryczna FUNKCJA Autor proj. IMIĘ I NAZWISKO INŻ. RYSZARD TYRAKOWSKI NR UPRAWNIEŃ GP-KZ-7342/26/92 SPECJALNOŚĆ PODPIS Data 04.2014 Opracował MGR INŻ. MIRELLA TYRAKOWSKA ------- ------- Nr archiw. Sprawdził INŻ. ANDRZEJ SOBCZAK AUB-KZ-7210/63/90 1/2014

Uprawnienia budowlane do projektowania bez Inwestor MIASTO BYDGOSZCZ, 85-102 Bydgoszcz, ul. Jezuicka 1 Nazwa inwestycji BUDOWA INFRASTRUKTURY DLA BOISKA TRENINGOWEGO w BYDGOSZCZY, przy ul. SIELSKIEJ 12B, na dz. 106/1, 106/2, 107/1, 107/2 obręb 339 Faza Obiekt P.B. Skala Treść rys. 1-500 BOISKO TRENINGOWE TABLICA SKRZYŻOWAŃ I ZBLIŻEŃ - cz.1 Branża FUNKCJA IMIĘ I NAZWISKO NR UPRAWNIEŃ SPECJALNOŚĆ PODPIS Elektryczna Data 04.2014 Nr archiw. 1/2014 Autor proj. INŻ. RYSZARD TYRAKOWSKI GP-KZ-7342/26/92 ograniczeń w specjalności inżynieryjno - instalacyjnej w zakresie sieci i instalacji elektrycznych GP-KZ-7342/26/92 Opracował MGR INŻ. MIRELLA TYRAKOWSKA ------- ------- Sprawdził INŻ. ANDRZEJ SOBCZAK AUB-KZ-7210/63/90 Uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności inżynieryjno - instalacyjnej w zakresie sieci i instalacji elektrycznych AUB-KZ-7210-63/90 Nr rysunku 3 Ilość rys. 5

Uprawnienia budowlane do projektowania bez Inwestor MIASTO BYDGOSZCZ, 85-102 Bydgoszcz, ul. Jezuicka 1 Nazwa inwestycji BUDOWA INFRASTRUKTURY DLA BOISKA TRENINGOWEGO w BYDGOSZCZY, przy ul. SIELSKIEJ 12B, na dz. 106/1, 106/2, 107/1, 107/2 obręb 339 Faza Obiekt Nr rysunku P.B. BOISKO TRENINGOWE 4 Skala Treść rys. Ilość rys. 1-500 TABLICA SKRZYŻOWAŃ I ZBLIŻEŃ - cz.2 5 Branża FUNKCJA IMIĘ I NAZWISKO NR UPRAWNIEŃ SPECJALNOŚĆ PODPIS Elektryczna Data 04.2014 Nr archiw. 1/2014 Autor proj. INŻ. RYSZARD TYRAKOWSKI GP-KZ-7342/26/92 ograniczeń w specjalności inżynieryjno - instalacyjnej w zakresie sieci i instalacji elektrycznych GP-KZ-7342/26/92 Opracował MGR INŻ. MIRELLA TYRAKOWSKA ------- ------- Sprawdził INŻ. ANDRZEJ SOBCZAK AUB-KZ-7210/63/90 Uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności inżynieryjno - instalacyjnej w zakresie sieci i instalacji elektrycznych AUB-KZ-7210-63/90

Uprawnienia budowlane do projektowania bez Inwestor MIASTO BYDGOSZCZ, 85-102 Bydgoszcz, ul. Jezuicka 1 Nazwa inwestycji BUDOWA INFRASTRUKTURY DLA BOISKA TRENINGOWEGO w BYDGOSZCZY, przy ul. SIELSKIEJ 12B, na dz. 106/1, 106/2, 107/1, 107/2 obręb 339 Faza Obiekt Nr rysunku P.B. BOISKO TRENINGOWE 5 Skala Treść rys. 1-500 TABLICA SKRZYŻOWAŃ I ZBLIŻEŃ - cz.3 Branża FUNKCJA IMIĘ I NAZWISKO NR UPRAWNIEŃ SPECJALNOŚĆ PODPIS Elektryczna Autor proj. INŻ. RYSZARD TYRAKOWSKI GP-KZ-7342/26/92 Data 04.2014 Opracował Nr archiw. Sprawdził 1/2014 MGR INŻ. MIRELLA TYRAKOWSKA ------- ------- INŻ. ANDRZEJ SOBCZAK AUB-KZ-7210/63/90 ograniczeń w specjalności inżynieryjno - instalacyjnej w zakresie sieci i instalacji elektrycznych GP-KZ-7342/26/92 Uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności inżynieryjno - instalacyjnej w zakresie sieci i instalacji elektrycznych AUB-KZ-7210-63/90 Ilość rys. 5

Zasilanie boiska treningowego do piłki nożnej przy ul. Sielskiej 12 w Bydgoszczy 8. SPIS TABEL 1 Zestawienie kabli i przewodów -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- P.P.W. ELPRO Sp.c. e-mail: biuro@elpro.bydgoszcz.pl WWW: elpro.bydgoszcz.pl Strona 11

Zasilanie boiska treningowego do piłki nożnej przy ul. Sielskiej 12 w Bydgoszczy Tabela nr 1 ZESTAWIENIE KABLI I PRZEWODÓW NR RODZAJ I WYMIARY TRASA OD TRASA DO METRÓW KABL Z1 YKYżo 5x10mm 2 rozdzielnica zasilająca Słup nr 1 65 Z2 YKYżo 5x10mm 2 rozdzielnica zasilająca Słup nr 2 108 Z3 YKYżo 5x10mm 2 rozdzielnica zasilająca Słup nr 3 150 Z4 YKYżo 5x10mm 2 rozdzielnica zasilająca Słup nr 4 235 Z5 YKYżo 5x10mm 2 rozdzielnica zasilająca Słup nr 5 190 Z6 YKYżo 5x10mm 2 rozdzielnica zasilająca Słup nr 6 145 1 YKYżo 3x10mm 2 rozdzielnica zasilająca Oświetlenie techniczne, 150 słup nr 1, 2, 3 2 YKYżo 3x10mm 2 rozdzielnica zasilająca Oświetlenie techniczne, 235 słup nr 4, 5, 6 --- YKYżo 3x2,5mm 2 Zasilacze lamp Oprawy oświetleniowe 600 --- YKYżo 3x2,5mm 2 rozgałęźnik Oprawy halogenowe 70 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- P.P.W. ELPRO Sp.c. e-mail: biuro@elpro.bydgoszcz.pl WWW: elpro.bydgoszcz.pl Strona 12

Zasilanie boiska treningowego do piłki nożnej przy ul. Sielskiej 12 w Bydgoszczy 9. WYKAZ MATERIAŁÓW LP. WYSZCZEGÓLNIENIE JEDN. ILOŚĆ 1 Opaski kablowe typu Oki szt. 130 2 Folia z PCW koloru niebieskiego szer 0,4m m 320 3 Wazelina techniczna kg 1 4 Oznaczniki niepalne do przewodów szt. 70 5 Kable i przewody wg tabeli 1 m --- 6 Piasek na podsypkę m 3 30 7 Słup oświetleniowy typu KFLM 20m Trav WZIII, wysokości 20m kpl. 6 produkcja - Europoles 8 Poprzeczki typu P120 produkcja Europoles Kpl. 12 9 Fundament typu F1 z rozstawem 380x380 produkcja Europoles Kpl. 6 10 oprawy HORO 2000 W/INT IP56 nr artykułu Kpl. 22 04021794 11 Układ zasilający SET2000W MN nr artykułu 14014420 Kpl. 22 12 Taśma stalowa ocynkowana typu FeZn 25x4mm m 320 13 Rura ochronna typu Arot DVK110 m 10 14 Rozdzielnica zasilająco-sterownicza schemat połączeń i Kpl. 1 wyposażenie zgodne z rysunkiem nr 2 15 Oprawy halogenowe o mocy 1000W IP56 Kpl. 6 16 Obudowa izolacyjna typu Aria108 z płytą montażową i zamkiem Kpl. 6 patentowym dla zamontowania układów zasilających wraz z listwami połączeniowymi. Montaż przy każdym słupie 17 Fundament izolacyjny lub betonowy pod obudowę Aria 108 Kpl. 6 18 Zestaw hydrantowy Kpl. 2 19 Rura wodociągowa φ80 + elementy łączeniowe m 50 20 Wodomierz Kpl. 1 Dopuszcza się zastosowanie innych materiałów i podzespołów spełniających te same parametry techniczne i założenia funkcjonalno-użytkowe. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- P.P.W. ELPRO Sp.c. e-mail: biuro@elpro.bydgoszcz.pl WWW: elpro.bydgoszcz.pl Strona 13

Zasilanie boiska treningowego do piłki nożnej przy ul. Sielskiej 12 w Bydgoszczy 10. Załączniki 1. Decyzja o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego nr 9/2014 z dnia 05.03.2014 2. Klauzula ostateczności z dnia 24.03.2014 3. Wypis z rejestru gruntów z wyrysem z mapy ewidencyjnej 4. Warunki przyłączenia do sieci elektroenergetycznej ENEA Operator Sp. z o.o. nr OD1/ZR1/69/2014 z dnia 29.01.2014 wydane przez Rejon Dystrybucji Bydgoszcz 5. Uzgodnienie z ZUD 6. Uzgodnienie z R.D. Bydgoszcz 7. Uprawnienia projektowe nr GP-KZ-7342/26/92 z dnia 05.03.1992r, wydane przez Wojewodę Bydgoskiego 8. Zaświadczenie nr KUP/IE/3292/02 z Kujawsko Pomorskiej Izby Inżynierów Budownictwa 9. Uprawnienia projektowe nr AUB-KZ-7210/63/90 z dnia 05.02.1990r, wydane przez Wojewodę Bydgoskiego 10. Zaświadczenie nr KUP/IE/3282/02 z Kujawsko Pomorskiej Izby Inżynierów Budownictwa 11. Obliczenia natężenia oświetlenia 12. Karta katalogowa oprawy oświetleniowej 13. Karta katalogowa słupa oświetleniowego 14. Karta katalogowa fundamentu 15. Informacja BIOZ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- P.P.W. ELPRO Sp.c. e-mail: biuro@elpro.bydgoszcz.pl WWW: elpro.bydgoszcz.pl Strona 14

Boisko Zawisza Bydgoszcz Data: 27.03.2014 Edytor: inż. Krzysztof Marczewski

Boisko Zawisza Bydgoszcz 27.03.2014 Europoles Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 84/92 00-514 Warszawa Edytor inż. Krzysztof Marczewski Telefon kom. (+48) 600 043 047 faks e-mail kmarczewski@poczta.europoles.pl Spis treści Boisko Zawisza Bydgoszcz Strona tytułowa projektu 1 Spis treści 2 Lista opraw 3 Boisko Oprawy (plan rozmieszczenia) 4 Obiekty (plan położenia) 5 Obiekty (lista współrzędnych) 6 Oprawy sportowe (lista współrzędnych) 8 Sceny świetlne Scena świetlna - 300lx Dane planowania 10 Oprawy sportowe (lista współrzędnych) 11 3D Rendering 13 Przedstawienie nieprawidłowych kolorów 14 Powierzchnie zewnętrzne Boisko do gry w piłkę nożną 1 Siatka obliczeniowa (PA) Podsumowanie 15 Połowa boiska do gry w piłkę nożną 1 Siatka obliczeniowa (PA) Podsumowanie 16 Scena świetlna - 150lx Dane planowania 17 Oprawy sportowe (lista współrzędnych) 18 3D Rendering 20 Przedstawienie nieprawidłowych kolorów 21 Powierzchnie zewnętrzne Boisko do gry w piłkę nożną 1 Siatka obliczeniowa (PA) Podsumowanie 22 Połowa boiska do gry w piłkę nożną 1 Siatka obliczeniowa (PA) Podsumowanie 23 Strona 2

Boisko Zawisza Bydgoszcz 27.03.2014 Europoles Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 84/92 00-514 Warszawa Edytor inż. Krzysztof Marczewski Telefon kom. (+48) 600 043 047 faks e-mail kmarczewski@poczta.europoles.pl Boisko Zawisza Bydgoszcz / Lista opraw 22 Ilość MHN- LA Numer artykułu: 04021794 Strumień świetlny (Oprawa): 197631 lm Strumień świetlny (Lampy): 220000 lm Moc opraw: 2000.0 W Klasyfikacja oświetleń CIE: 100 Kod Flux CIE: 46 95 100 100 90 Wyposażenie: 1 x 2000 W (Czynnik korekcyjny 1.000). Ilustracje oświetleń znajdziesz w naszym katalogu oświetleń. Strona 3

Boisko Zawisza Bydgoszcz 27.03.2014 Europoles Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 84/92 00-514 Warszawa Edytor inż. Krzysztof Marczewski Telefon kom. (+48) 600 043 047 faks e-mail kmarczewski@poczta.europoles.pl Boisko / Oprawy (plan rozmieszczenia) Skala 1 : 844 Wykaz opraw Nr. Ilość Etykieta 1 22 Strona 4

Boisko Zawisza Bydgoszcz 27.03.2014 Europoles Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 84/92 00-514 Warszawa Edytor inż. Krzysztof Marczewski Telefon kom. (+48) 600 043 047 faks e-mail kmarczewski@poczta.europoles.pl Boisko / Obiekty (plan położenia) Skala 1 : 844 Lista detaliczna obiektów Nr. Ilość Etykieta 1 6 Maszt stalowy KLFM 20m 2 6 Poprzeczka 2m Strona 5

Boisko Zawisza Bydgoszcz 27.03.2014 Europoles Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 84/92 00-514 Warszawa Edytor inż. Krzysztof Marczewski Telefon kom. (+48) 600 043 047 faks e-mail kmarczewski@poczta.europoles.pl Boisko / Obiekty (lista współrzędnych) Maszt stalowy KLFM 20m Nr. Pozycja [m] Rozmiar [m] Rotacja [ ] X Y Z D S W X Y Z 1-23.512-11.840 9.870 0.212 0.212 20.000 0.0 0.0 0.0 2 18.700-11.900 9.870 0.212 0.212 20.000 0.0 0.0 0.0 3 60.860-11.868 9.870 0.212 0.212 20.000 0.0 0.0 0.0 4 60.912 70.440 9.870 0.212 0.212 20.000 0.0 0.0 0.0 5 18.700 70.457 9.870 0.212 0.212 20.000 0.0 0.0 0.0 6-23.548 70.407 9.870 0.212 0.212 20.000 0.0 0.0 0.0 Strona 6

Boisko Zawisza Bydgoszcz 27.03.2014 Europoles Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 84/92 00-514 Warszawa Edytor inż. Krzysztof Marczewski Telefon kom. (+48) 600 043 047 faks e-mail kmarczewski@poczta.europoles.pl Boisko / Obiekty (lista współrzędnych) Poprzeczka 2m Nr. Pozycja [m] Rozmiar [m] Rotacja [ ] X Y Z D S W X Y Z 1-23.512-11.840 19.690 0.060 2.000 0.060 0.0 0.0-90.0 2 18.700-11.900 19.690 0.060 2.000 0.060 0.0 0.0-90.0 3 60.860-11.868 19.690 0.060 2.000 0.060 0.0 0.0-90.0 4 60.912 70.440 19.690 0.060 2.000 0.060 0.0 0.0-90.0 5 18.700 70.457 19.690 0.060 2.000 0.060 0.0 0.0-90.0 6-23.548 70.407 19.690 0.060 2.000 0.060 0.0 0.0-90.0 Strona 7

Boisko Zawisza Bydgoszcz 27.03.2014 Europoles Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 84/92 00-514 Warszawa Edytor inż. Krzysztof Marczewski Telefon kom. (+48) 600 043 047 faks e-mail kmarczewski@poczta.europoles.pl Boisko / Oprawy sportowe (lista współrzędnych) Skala 1 : 844 Lista opraw sportowych Oprawa Indeks Pozycja [m] Punkt oświetlania [m] Kąt oświetlania [ ] Ustawienie Słup X Y Z X Y Z MHN- 1 18.700-11.702 20.000 18.700 29.300 0.000 26.0 (C 90, G IMax) / LA MHN- 2 18.700 70.302 20.000 18.700 29.300 0.000 26.0 (C 90, G IMax) / LA MHN- 3-22.710-11.702 20.000 8.207 23.025 0.000 23.3 (C 90, G IMax) / LA MHN- LA 4 60.110-11.702 20.000 29.193 23.025 0.000 23.3 (C 90, G IMax) / Strona 8

Boisko Zawisza Bydgoszcz 27.03.2014 Europoles Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 84/92 00-514 Warszawa Edytor inż. Krzysztof Marczewski Telefon kom. (+48) 600 043 047 faks e-mail kmarczewski@poczta.europoles.pl Boisko / Oprawy sportowe (lista współrzędnych) Lista opraw sportowych Oprawa Indeks Pozycja [m] Punkt oświetlania [m] Kąt oświetlania [ ] Ustawienie Słup X Y Z X Y Z 5-22.710 70.302 20.000 8.207 35.575 0.000 23.3 (C 90, G IMax) / 6 60.110 70.302 20.000 29.193 35.575 0.000 23.3 (C 90, G IMax) / 7-24.331-11.702 20.000-32.100 21.800 0.000 30.2 (C 90, G IMax) / 8 61.731-11.702 20.000 69.500 21.800 0.000 30.2 (C 90, G IMax) / 9-24.331 70.302 20.000-32.100 36.800 0.000 30.2 (C 90, G IMax) / 10 61.731 70.302 20.000 69.500 36.800 0.000 30.2 (C 90, G IMax) / 11-23.198-11.702 20.000-19.375 28.479 0.000 26.4 (C 90, G IMax) / 12 60.598-11.702 20.000 56.775 28.479 0.000 26.4 (C 90, G IMax) / 13-23.198 70.302 20.000-19.375 30.121 0.000 26.4 (C 90, G IMax) / 14 60.598 70.302 20.000 56.775 30.121 0.000 26.4 (C 90, G IMax) / 15-23.781-11.702 20.000-30.447 32.600 0.000 24.1 (C 90, G IMax) / 16 61.181-11.702 20.000 67.847 32.600 0.000 24.1 (C 90, G IMax) / 17-23.781 70.302 20.000-30.447 26.000 0.000 24.1 (C 90, G IMax) / 18 61.181 70.302 20.000 67.847 26.000 0.000 24.1 (C 90, G IMax) / 19 18.122-11.702 20.000-6.300 23.100 0.000 25.2 (C 90, G IMax) / 20 19.278-11.702 20.000 43.700 23.100 0.000 25.2 (C 90, G IMax) / 21 18.122 70.302 20.000-6.300 35.500 0.000 25.2 (C 90, G IMax) / 22 19.278 70.302 20.000 43.700 35.500 0.000 25.2 (C 90, G IMax) / Strona 9

Boisko Zawisza Bydgoszcz 27.03.2014 Europoles Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 84/92 00-514 Warszawa Edytor inż. Krzysztof Marczewski Telefon kom. (+48) 600 043 047 faks e-mail kmarczewski@poczta.europoles.pl Boisko / Scena świetlna - 300lx / Dane planowania Współczynnik konserwacji: 0.77, ULR (Upward Light Ratio): 0.0% Skala 1:844 Wykaz opraw Nr. Ilość Etykieta (Czynnik korekcyjny) (Oprawa) [lm] (Lampy) [lm] P [W] 1 22 (1.000) W sumie: 4347884 197631 220000 2000.0 W sumie: 4840000 44000.0 Strona 10

Boisko Zawisza Bydgoszcz 27.03.2014 Europoles Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 84/92 00-514 Warszawa Edytor inż. Krzysztof Marczewski Telefon kom. (+48) 600 043 047 faks e-mail kmarczewski@poczta.europoles.pl Boisko / Scena świetlna - 300lx / Oprawy sportowe (lista współrzędnych) Lista opraw sportowych Skala 1 : 844 Oprawa Indeks Pozycja [m] Punkt oświetlania [m] Kąt oświetlania [ ] Ustawienie Słup X Y Z X Y Z MHN- 1 18.700-11.702 20.000 18.700 29.300 0.000 26.0 (C 90, G IMax) / LA MHN- 2 18.700 70.302 20.000 18.700 29.300 0.000 26.0 (C 90, G IMax) / LA MHN- 3-22.710-11.702 20.000 8.207 23.025 0.000 23.3 (C 90, G IMax) / LA MHN- LA 4 60.110-11.702 20.000 29.193 23.025 0.000 23.3 (C 90, G IMax) / Strona 11

Boisko Zawisza Bydgoszcz 27.03.2014 Europoles Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 84/92 00-514 Warszawa Edytor inż. Krzysztof Marczewski Telefon kom. (+48) 600 043 047 faks e-mail kmarczewski@poczta.europoles.pl Boisko / Scena świetlna - 300lx / Oprawy sportowe (lista współrzędnych) Lista opraw sportowych Oprawa Indeks Pozycja [m] Punkt oświetlania [m] Kąt oświetlania [ ] Ustawienie Słup X Y Z X Y Z 5-22.710 70.302 20.000 8.207 35.575 0.000 23.3 (C 90, G IMax) / 6 60.110 70.302 20.000 29.193 35.575 0.000 23.3 (C 90, G IMax) / 7-24.331-11.702 20.000-32.100 21.800 0.000 30.2 (C 90, G IMax) / 8 61.731-11.702 20.000 69.500 21.800 0.000 30.2 (C 90, G IMax) / 9-24.331 70.302 20.000-32.100 36.800 0.000 30.2 (C 90, G IMax) / 10 61.731 70.302 20.000 69.500 36.800 0.000 30.2 (C 90, G IMax) / 11-23.198-11.702 20.000-19.375 28.479 0.000 26.4 (C 90, G IMax) / 12 60.598-11.702 20.000 56.775 28.479 0.000 26.4 (C 90, G IMax) / 13-23.198 70.302 20.000-19.375 30.121 0.000 26.4 (C 90, G IMax) / 14 60.598 70.302 20.000 56.775 30.121 0.000 26.4 (C 90, G IMax) / 15-23.781-11.702 20.000-30.447 32.600 0.000 24.1 (C 90, G IMax) / 16 61.181-11.702 20.000 67.847 32.600 0.000 24.1 (C 90, G IMax) / 17-23.781 70.302 20.000-30.447 26.000 0.000 24.1 (C 90, G IMax) / 18 61.181 70.302 20.000 67.847 26.000 0.000 24.1 (C 90, G IMax) / 19 18.122-11.702 20.000-6.300 23.100 0.000 25.2 (C 90, G IMax) / 20 19.278-11.702 20.000 43.700 23.100 0.000 25.2 (C 90, G IMax) / 21 18.122 70.302 20.000-6.300 35.500 0.000 25.2 (C 90, G IMax) / 22 19.278 70.302 20.000 43.700 35.500 0.000 25.2 (C 90, G IMax) / Strona 12

Boisko Zawisza Bydgoszcz 27.03.2014 Europoles Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 84/92 00-514 Warszawa Edytor inż. Krzysztof Marczewski Telefon kom. (+48) 600 043 047 faks e-mail kmarczewski@poczta.europoles.pl Boisko / Scena świetlna - 300lx / 3D Rendering Strona 13

Boisko Zawisza Bydgoszcz 27.03.2014 Europoles Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 84/92 00-514 Warszawa Edytor inż. Krzysztof Marczewski Telefon kom. (+48) 600 043 047 faks e-mail kmarczewski@poczta.europoles.pl Boisko / Scena świetlna - 300lx / Przedstawienie nieprawidłowych kolorów Strona 14

Boisko Zawisza Bydgoszcz 27.03.2014 Europoles Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 84/92 00-514 Warszawa Edytor inż. Krzysztof Marczewski Telefon kom. (+48) 600 043 047 faks e-mail kmarczewski@poczta.europoles.pl Boisko / Scena świetlna - 300lx / Boisko do gry w piłkę nożną 1 Siatka obliczeniowa (PA) / Podsumowanie Pozycja: (18.700 m, 29.300 m, 0.000 m) Rozmiar: (100.000 m, 64.000 m) Rotacja: (0.0, 0.0, 0.0 ) Typ: Normalna, Siatka: 19 x 13 Punkty Należy do następujących obiektów sportowych: Boisko do gry w piłkę nożną 1 Skala 1 : 844 Zestawienie wyników Nr. Typ E m [lx] E min [lx] E max [lx] E min / E m E min / E max E h m /E m W [m] Kamera 1 pionowa 320 217 433 0.68 0.50 / 0.000 / E h m /E m = Stosunek między średnim poziomym i pionowym natężeniem oświetlenia, W = Wysokość pomiaru Strona 15

Boisko Zawisza Bydgoszcz 27.03.2014 Europoles Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 84/92 00-514 Warszawa Edytor inż. Krzysztof Marczewski Telefon kom. (+48) 600 043 047 faks e-mail kmarczewski@poczta.europoles.pl Boisko / Scena świetlna - 300lx / Połowa boiska do gry w piłkę nożną 1 Siatka obliczeniowa (PA) / Podsumowanie Pozycja: (-6.300 m, 29.300 m, 0.000 m) Rozmiar: (50.000 m, 64.000 m) Rotacja: (0.0, 0.0, 0.0 ) Typ: Normalna, Siatka: 10 x 13 Punkty Skala 1 : 844 Zestawienie wyników Nr. Typ E m [lx] E min [lx] E max [lx] E min / E m E min / E max E h m /E m W [m] Kamera 1 pionowa 319 217 434 0.68 0.50 / 0.000 / E h m /E m = Stosunek między średnim poziomym i pionowym natężeniem oświetlenia, W = Wysokość pomiaru Strona 16

Boisko Zawisza Bydgoszcz 27.03.2014 Europoles Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 84/92 00-514 Warszawa Edytor inż. Krzysztof Marczewski Telefon kom. (+48) 600 043 047 faks e-mail kmarczewski@poczta.europoles.pl Boisko / Scena świetlna - 150lx / Dane planowania Współczynnik konserwacji: 0.77, ULR (Upward Light Ratio): 0.0% Skala 1:844 Wykaz opraw Nr. Ilość Etykieta (Czynnik korekcyjny) (Oprawa) [lm] (Lampy) [lm] P [W] 1 12 (1.000) W sumie: 2371573 197631 220000 2000.0 W sumie: 2640000 24000.0 Strona 17

Boisko Zawisza Bydgoszcz 27.03.2014 Europoles Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 84/92 00-514 Warszawa Edytor inż. Krzysztof Marczewski Telefon kom. (+48) 600 043 047 faks e-mail kmarczewski@poczta.europoles.pl Boisko / Scena świetlna - 150lx / Oprawy sportowe (lista współrzędnych) Lista opraw sportowych Skala 1 : 844 Oprawa Indeks Pozycja [m] Punkt oświetlania [m] Kąt oświetlania [ ] Ustawienie Słup X Y Z X Y Z MHN- 1-22.710-11.702 20.000 8.207 23.025 0.000 23.3 (C 90, G IMax) / LA MHN- 2 60.110-11.702 20.000 29.193 23.025 0.000 23.3 (C 90, G IMax) / LA MHN- 3-22.710 70.302 20.000 8.207 35.575 0.000 23.3 (C 90, G IMax) / LA MHN- LA 4 60.110 70.302 20.000 29.193 35.575 0.000 23.3 (C 90, G IMax) / Strona 18

Boisko Zawisza Bydgoszcz 27.03.2014 Europoles Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 84/92 00-514 Warszawa Edytor inż. Krzysztof Marczewski Telefon kom. (+48) 600 043 047 faks e-mail kmarczewski@poczta.europoles.pl Boisko / Scena świetlna - 150lx / Oprawy sportowe (lista współrzędnych) Lista opraw sportowych Oprawa Indeks Pozycja [m] Punkt oświetlania [m] Kąt oświetlania [ ] Ustawienie Słup X Y Z X Y Z 5-23.781-11.702 20.000-30.447 32.600 0.000 24.1 (C 90, G IMax) / 6 61.181-11.702 20.000 67.847 32.600 0.000 24.1 (C 90, G IMax) / 7-23.781 70.302 20.000-30.447 26.000 0.000 24.1 (C 90, G IMax) / 8 61.181 70.302 20.000 67.847 26.000 0.000 24.1 (C 90, G IMax) / 9 18.122-11.702 20.000-6.300 23.100 0.000 25.2 (C 90, G IMax) / 10 19.278-11.702 20.000 43.700 23.100 0.000 25.2 (C 90, G IMax) / 11 18.122 70.302 20.000-6.300 35.500 0.000 25.2 (C 90, G IMax) / 12 19.278 70.302 20.000 43.700 35.500 0.000 25.2 (C 90, G IMax) / Strona 19

Boisko Zawisza Bydgoszcz 27.03.2014 Europoles Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 84/92 00-514 Warszawa Edytor inż. Krzysztof Marczewski Telefon kom. (+48) 600 043 047 faks e-mail kmarczewski@poczta.europoles.pl Boisko / Scena świetlna - 150lx / 3D Rendering Strona 20

Boisko Zawisza Bydgoszcz 27.03.2014 Europoles Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 84/92 00-514 Warszawa Edytor inż. Krzysztof Marczewski Telefon kom. (+48) 600 043 047 faks e-mail kmarczewski@poczta.europoles.pl Boisko / Scena świetlna - 150lx / Przedstawienie nieprawidłowych kolorów Strona 21

Boisko Zawisza Bydgoszcz 27.03.2014 Europoles Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 84/92 00-514 Warszawa Edytor inż. Krzysztof Marczewski Telefon kom. (+48) 600 043 047 faks e-mail kmarczewski@poczta.europoles.pl Boisko / Scena świetlna - 150lx / Boisko do gry w piłkę nożną 1 Siatka obliczeniowa (PA) / Podsumowanie Pozycja: (18.700 m, 29.300 m, 0.000 m) Rozmiar: (100.000 m, 64.000 m) Rotacja: (0.0, 0.0, 0.0 ) Typ: Normalna, Siatka: 19 x 13 Punkty Należy do następujących obiektów sportowych: Boisko do gry w piłkę nożną 1 Skala 1 : 844 Zestawienie wyników Nr. Typ E m [lx] E min [lx] E max [lx] E min / E m E min / E max E h m /E m W [m] Kamera 1 pionowa 181 111 282 0.61 0.39 / 0.000 / E h m /E m = Stosunek między średnim poziomym i pionowym natężeniem oświetlenia, W = Wysokość pomiaru Strona 22

Boisko Zawisza Bydgoszcz 27.03.2014 Europoles Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 84/92 00-514 Warszawa Edytor inż. Krzysztof Marczewski Telefon kom. (+48) 600 043 047 faks e-mail kmarczewski@poczta.europoles.pl Boisko / Scena świetlna - 150lx / Połowa boiska do gry w piłkę nożną 1 Siatka obliczeniowa (PA) / Podsumowanie Pozycja: (-6.300 m, 29.300 m, 0.000 m) Rozmiar: (50.000 m, 64.000 m) Rotacja: (0.0, 0.0, 0.0 ) Typ: Normalna, Siatka: 10 x 13 Punkty Skala 1 : 844 Zestawienie wyników Nr. Typ E m [lx] E min [lx] E max [lx] E min / E m E min / E max E h m /E m W [m] Kamera 1 pionowa 181 110 236 0.61 0.47 / 0.000 / E h m /E m = Stosunek między średnim poziomym i pionowym natężeniem oświetlenia, W = Wysokość pomiaru Strona 23

HORO design Silvia Paola Pennacchio HORO należy do nowej rodziny naświetlaczy o mocy 1000 i 2000W do profesjonalnego oświetlenia zewnętrznego i wewnętrznego obiektów sportowych oraz dużych obszarów zewnętrznych. Zastosowanie odbłyśników zaprojektowanych przy pomocy specjalistycznego oprogramowania i zastosowanie ekstra przeźroczystej szyby, pozwala na osiągnięcie spektakularnej sprawności.dostępność odbłyśników rozproszonych i intensywnych oraz szeroki wybór źródeł światła o wysokiej sprawności, pozwalają na szeroki zakres zastosowań od bardzo uniwersalnych do profesjonalnych. Przy projektowaniu go zwrócono szczególną uwagę na system minimalizujący olśnienie, na zmniejszenie zużycia energii i zanieczyszczenia świetlnego. - Korpus z odlewu aluminiowego pomalowany proszkowo. - Klipsy mocujące pokrywę ze stali nierdzewnej Inox (z zabezpieczeniem). - Puszka przyłącza elektrycznego wykonana z poliamidu, kompletna w zapłonnik zamontowany bezpośrednio na korpusie - Odbłyśniki z czystego aluminium. - Ceramiczne oprawki na źródło ze stalowymi sprężynami i styki z niklowanego mosiądzu. - Kable wewnętrzne THT. - Jarzmo metalowe ocynkowane na gorąco. - Uszczelki silikonowe - Automatyczny rozłącznik linii. - Szyba bezpieczna, hartowana, ekstra przeźroczysta o grubości 5mm. - Sprężyny zamykające szybę wykonane ze stali nierdzewnej Inox - Układ antivacum IP 66 z poliamidu. - Śruby zewnętrzne ze stali nierdzewnej Inox. WSZYSTKIE WERSJE HORO SĄ KOMPLETNE W ZAPŁONNIK HORO 1000 / M HORO 1000 / INT Odbłyśnik asymetryczny wiązka średnia Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ 0,9 Code Notes cable 1000W MN A45 M 94 I C 04022694 *for lamp HQI-TS D/S cable 1000W MN A45 M 94 I C 04022794 *for lamp cable 1000W MN A45 M 94 I C 04022894 *for lamp MHN-FC Odbłyśnik asymetryczny wiązka intensywna Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ 0,9 Code Notes cable 1000W MN A45 INT 94 I C 04022394 *for lamp HQI-TS D/S cable 1000W MN A45 INT 94 I C 04022494 *for lamp cable 1000W MN A45 INT 94 I C 04022594 *for lamp MHN-FC HORO 2000 / M Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI = HORO 2000 / INT Odbłyśnik asymetryczny wiązka średnia Cosφ 0,9 Code Notes cable 2000W MN A45 M 94 I C 04021994 *for lamp HQI-TS D/S cable 2000W MN A45 M 94 I C 04022094 *for lamp HQI-TS D/L cable 2000W MN A45 M 94 I C 04022194 *for lamp cable 2000W MN A45 M 94 I C 04022294 *for lamp MHN-FC Odbłyśnik asymetryczny wiązka intensywna Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ 0,9 Code Notes cable 2000W MN A45 INT 94 I C 04021594 *for lamp HQI-TS D/S cable 2000W MN A45 INT 94 I C 04021694 *for lamp HQI-TS D/L cable 2000W MN A45 INT 94 I C 04021794 *for lamp cable 2000W MN A45 INT 94 I C 04021894 *for lamp MHN-FC HORO 1000 - E40 E40 - soda wysokoprężna Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ 0,9 Code Notes E40 1000W ST A45 M 94 I C 04023094 E40 1000W ST A45 INT 94 I C 04022994 HORO 1000 HR HR (Hot Restrike) Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ 0,9 Code Notes cable 1000W MN A45 M 94 I C 04025094 *for lamp HQI-TS D/S HORO 2000 HR HR (Hot Restrike) Lampholder W Ilcos K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ 0,9 Code Notes cable 2000W MN A45 INT 94 I C 04023194 *for lamp HQI-TS D/S cable 2000W MN A45 M 94 I C 04023294 *for lamp HQI-TS D/S 138

HORO IK 09 12J Max 0,155m 2 Max Max 0,285m 2 0,200m 2 0,457m Max 2 Max 18,7 kg Depending on the Models CLASS I 94 IP 65 MN 1000W MHN-FC MN 2000W MHN-FC MN 2000W HQI-TS/D/L ST 1000W NAV-T SON-T MN 1000W MN 2000W MN 1000W HQI-TS/D/S MN 2000W HQI-TS/D/S 260 600 235 565 226 537 474 420 470 3xØ21 50 300 M25x1,5 Ø9 Ø14 H07RN-F 3Gx2,5 3x2,5mm 2 +25 0-5 Min 1000mm min 300 UKŁADY ZASILAJĄCE Do wszystkich projektorów musi być użyty odpowiedni układ zasilający (stateczniki + kondensatory, bez zapłonników), do zamówienia dodatkowo razem z oprawą. Układy te są dostępne jako akcesoria w następujących wykonaniach: - BOX/AL w obudowie w całości z aluminium - BOX/PA w obudowie z bazą z aluminium i pokrywą z poliamidu - na płycie z ocynkowanej blachy do montażu w szafach elektrycznych lub w słupach, na których są zamontowane projektory. 4xØ10 180 245 290 PG 16 Ø10 14 H05RN-F 3G1,5 BOX/PA IP65 W Ilcos Colour Class Wiring EEI = Cosφ 0,9 Code Notes 1000W ST-MN 94 I CRF 14215003 *for lamp HQI-TS D/S MHN-FC 270 180 6x2,5mm 2 Baza z aluminium i pokrywa z poliamidu. 4xØ10 160 328 315 354 160 PG 16 Ø10 14 H07RN-F 3G2,5 5x4mm 2 BOX/AL IP65 1000W ST-MN* 94 I CRF 14013320 *for lamp HQI-TS D/S MHN-FC 2000W MN 94 I CR 14014394 *for lamp HQI-TS D/S 2000W MT-MN 94 I CR 14106003 *for lamp HQI-TS D/L MHN-FC Obudowa w całości z aluminium. A0239 1000W ST-MN I CRF 14020701 *for lamp HQI-TS D/S MHN-FC 6x4mm 2 A0238 2000W MN I CRF 14020601 *for lamp HQI-TS...D/S - HQI-TS...D/L - MHN-LMHN-FC Płyta bazowa z ocynkowanej blachy. Set 1000W 1000W ST-MN I 14260003 *for lamp HQI-TS D/S MHN-FC Set 2000W 2000W MN I 14014420 *for lamp HQI-TS...D/S - HQI-TS...D/L - - MHN-FC Kompletny Set montażowy zawierający statecznik i kondensatory do zasilania opraw 1000W (Set 1000W) lub 2000W (Set 2000W). Z bezpiecznikiem. AKCESORIA A0449/.. A0449/55 - Imax 55 A A= 678 H= 410 B= 555 H A0449/60 - Imax 60 A A= 742 H= 407 B= 586 H A0449/65 - Imax 65 A A= 880 H= 405 B= 665 H A0448 Max 1680 313 100 Max 1230 Code Denomination Colour Description 14090394 A0449 / 55 94 Przesłona (Imax 55 ) z aluminium w kolorze popielatym. 14090494 A0449 / 60 94 Przesłona (Imax 60 ) z aluminium w kolorze popielatym. 14090594 A0449 / 65 94 Przesłona (Imax 65 ) z aluminium w kolorze popielatym. 14090202 A0448 02 Jarzmo długie z ocynkowanej stali, pozwalające montować 2 projektory jeden nad drugim, unikając zakłóceń fotometrycznych. 139

Zasilanie boiska treningowego do piłki nożnej przy ul. Sielskiej 12 w Bydgoszczy INFORMACJA O BIOZ 1. Podstawa prawna Niniejszą informację o bioz sporządzono zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23 sierpnia 2002 roku (Dz.U nr 151 poz. 1256). 2. Podstawa opracowania - Zlecenie Inwestora. - projekt budowlany Pt. Budowa infrastruktury technicznej dla boiska treningowego na nieruchomości ozn. nr ew. 106/1, 106/2, 107/1, 107/2 obręb 339, przy ul. Sielskiej 12B w Bydgoszczy. 3. Dane lokalizacyjne Przedmiotowa inwestycja zlokalizowana jest w Bydgoszczy, przy ul. Sielska 12B. 4. Projektowane obiekty budowlane uzbrojenie terenu Roboty pod niniejszą inwestycję będą prowadzone w ziemi. 5. Założenia programowe projektowanej zabudowy Zgodnie z uzgodnieniami wymagane jest zaprojektowanie i budowa linii kablowych do zasilania oświetlenia boiska piłkarskiego. 6. Wykaz elementów podlegających rozbiórce lub adaptacji Rozbiórce podlega grunt pomiędzy złączem kablowo-pomiarowym a rozdzielnicą zasilającą i poszczególnymi słupami oświetleniowymi. 7. Elementy zagospodarowania Zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia ludzi stwarzają następujące elementy zagospodarowania terenu w trakcie realizacji inwestycji: - prace na wysokości, - pracujący sprzęt (dowóz materiałów) - składowanie materiałów do budowy (kabel energetyczny). 8. Informacje dotyczące zagrożeń podczas realizacji Podczas realizacji budowy wystąpią następujące zagrożenia: - możliwość upadku z wysokości, -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- P.P.W. ELPRO Sp.c. e-mail: biuro@elpro.bydgoszcz.pl WWW: elpro.bydgoszcz.pl Strona 15

Zasilanie boiska treningowego do piłki nożnej przy ul. Sielskiej 12 w Bydgoszczy - możliwość zderzeń z pracującym sprzętem (dla ludzi, zwierząt i maszyn samojezdnych przez cały okres trwania robót przy otwartym wykopie, w miejscu wykonywania prac), 9. Plac budowy wydzielenie i oznakowanie Wykonawca dostarczy Inwestorowi w terminie 14 dni przed ustalonym w umowie terminem przekazania terenu budowy: - oświadczenia osób funkcyjnych o przyjęciu obowiązków na budowie (kierownik budowy, kierownicy robót), - listę pracowników planowanych do zatrudnienia na budowie (imię, nazwisko, imiona rodziców, data i miejsce urodzenia, adres zamieszkania, nr PESEL, nr dowodu osobistego, datę wydania i przez kogo wydany), - listę samochodów planowanych do obsługi budowy (marka, model, nr rejestracyjny, nr dowodu rejestracyjnego, dane kierowcy). Inwestor przekaże teren budowy wykonawcy w terminie ustalonym umową. W dniu przekazania placu budowy Inwestor przekaże dziennik budowy wraz ze wszystkimi uzgodnieniami prawnymi i administracyjnymi. 10. Środki techniczne i organizacyjne zapobiegające niebezpieczeństwom wynikającym z prowadzenia robót jak wyżej Fakt przystąpienia i prowadzenia robót Wykonawca obwieści publicznie w sposób uzgodniony z inspektorem nadzoru inwestorskiego oraz przez umieszczenie w miejscach i ilościach w celu zapobieżenia niebezpieczeństwom wynikającym z wykonywania robót w strefach szczególnego zagrożenia zdrowia należy: - w trakcie wykonywania prac wszelki sprzęt i materiały związane z budową winny znajdować się tylko na placu budowy, - przejścia i przejazdy do posesji wykonane będą tylko kładkami tymczasowymi, oporęczowanie wykonane zgodnie z wymogami, - zajęcie połowy pasa drogowego pozwoli na częściowy jednokierunkowy dojazd do poszczególnych posesji jak również do placu budowy, szczególnie w przypadku zagrożenia wypadkiem, pożarem, awarią lub innych zagrożeń, - należy zapewnić szybkie i bezawaryjne środki łączności oraz środki transportu przez cały okres trwania budowy, - należy wyznaczyć osobę z załogi odpowiedzialną za organizację w wypadku zagrożenia wypadkiem, pożarem, awarią lub innych zagrożeń zastępującą kierownika budowy w momencie jego nieobecności. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- P.P.W. ELPRO Sp.c. e-mail: biuro@elpro.bydgoszcz.pl WWW: elpro.bydgoszcz.pl Strona 16