Urzàdzenia do zabudowy 2009
To ju ponad 130 lat historii! Przeglàdajàc karty historii marki Küppersbusch, mo na zauwa yç, e w ka dym przypadku staraliêmy si byç o krok przed innymi. Realizujàc innowacyjne idee oraz wyznaczajàc nowe trendy, stawiamy sobie zawsze jeden cel: po àczyç w jedno najnowoczeêniejszà technologi, najwy szà jakoêç, funkcjonalnoêç oraz ponadczasowy design. Przez te wszystkie dekady Küppersbusch jest wsz dzie tam, gdzie przygotowywane sà wyrafinowane i wyêmienite potrawy, wi c zawsze tam gdzie liczy si indywidualnoêç oraz niezawodnoêç. Nasze produkty zachwycajà swojà estetykà, w której szczególnà rol odgrywa niepowtarzalny styl i funkcjonalna prostota. Dzi ki dopracowanej estetyce marka Küppersbusch od wielu lat jest laureatem presti owych konkursów, co dowodzi wysokiej jakoêci oraz oryginalnego designu nabywanego produktu. Sprostaç najwy szym wymaganiom to g ówna si a nap dowa procesu rozwoju urzàdzeƒ marki Küppersbusch. Wynikiem tego procesu jest innowacyjnoêç, niezawodnoêç, bezpieczeƒstwo oraz znakomita jakoêç naszych urzàdzeƒ.
Nasza duma: nieszablonowy design! Od 1993 roku urzàdzenia marki Küppersbusch zdobywajà ekskluzywne nagrody i wyró nienia w wielu Êwiatowych konkursach w dziedzinie designu. Poni ej pozwoliliêmy sobie przedstawiç niektóre z nich: Bundespreis nagroda przyznawana przez Republik Federalnà Niemiec jest najbardziej presti owym krajowym wyró nieniem na polu wzornictwa. Powszechnie znana jest równie pod nazwà Nagroda Nagród. Powód? aden inny konkurs nie stawia tak wysokich wymagaƒ kwalifikacyjnych. Dlatego te mogà do niego przystàpiç jedynie te marki, które w przesz oêci zdoby y krajowà lub mi dzynarodowà nagrod za wzornictwo. 2006 - P yta ceramiczna z Wokiem EKEW 957.0 F IF design award uznawany jest za jeden z najbardziej znaczàcych oraz presti owych konkursów w dziedzinie designu, którego tradycja si ga ju ponad pó wieku. Przyznanie nagrody IF przez Forum Design z Hannoweru jest gwarantem praktycznoêci i oryginalnoêci produktu oraz wyró nikiem marki na wymagajàcym rynku. 2008 Piekarnik elektryczny z serii ConceptLine 45 EEBK 6400.5 MX 2007 Piekarnik elektryczny EEB 6600.5 MX Red dot award jedna z najstarszych, a co si z tym wià e jedna z najbardziej renomowanych na ca ym Êwiecie nagród w dziedzinie designu. Przyznawane od 1955 roku Oskary w Design Zentrum Nordrhein Westfalen w Essen, sà potwierdzeniem najwy szej jakoêci oraz innowacyjnej formy produktu. 2008 Urzàdzenie do gotowania na parze EDG 6400.0 PW 2008 P yta indukcyjna EKI 8840.0 F 2007 Piekarnik elektryczny z mikrofalà z serii ConceptLine 45 EMWK 1050.1 E 2007 Wolnostojàca ch odziarko-zamra arka side by side KE 590-1-2 T 2006 Piekarnik elektryczny EEB 6600.5 MX 2005 P yta ceramiczna z Wokiem EKEW 957.0 F
Spis treêci Piekarniki elektryczne 10 25 Piekarnik elektryczny 90 cm Piekarniki elektryczne 60 cm Urzàdzenia z serii ConceptLine 45 26 41 Urzàdzenie konwekcyjno-parowe Urzàdzenia do gotowania na parze Piekarniki elektryczne Piekarniki elektryczne z mikrofalà Kuchenka mikrofalowa Telewizor LCD Szuflady do podgrzewania naczyƒ P yty kuchenne 42 69 P yty Plaster miodu P yty indukcyjne P yty ceramiczne P yty gazowe P yty VarioLine Okapy kuchenne 70 85 Okapy wyspowe Okapy przyêcienne Okapy podszafkowe Okapy do zabudowy Silniki zewn trzne Ch odnictwo 86 97 Wolnostojàce ch odziarko-zamra arki side by side Ch odziarka na wino do zabudowy Ch odziarko-zamra arka side by side do zabudowy Ch odziarko-zamra arki do zabudowy Zmywarki do naczyƒ 98 107 Zmywarki z panelem ukrytym 60 cm XXL Zmywarki z panelem ukrytym 60 cm Zmywarka z panelem odkrytym 60 cm XXL Zmywarka z panelem odkrytym 60 cm Zmywarka z panelem ukrytym 45 cm Schematy monta owe 108-117 Teka Polska Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do zmian parametrów technicznych i wzornictwa produktów oraz zmian asortymentu. Teka Polska Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialnoêci za ewentualne b dy edytorskie.
8
9
10
Piekarniki elektryczne W nowej serii piekarników po o yliêmy szczególny nacisk na rozwój naszych produktów pod wzgl dem funkcjonalnoêci, ergonomii oraz zastosowania innowacyjnych technologii. Do o yliêmy wielu staraƒ, aby przygotowanie potraw w naszych piekarnikach wiàza o si z nieznanym do tej pory komfortem obs ugi, który mile Ci zaskoczy. Zapraszamy! 11
12
Opatentowany system utrzymywania czystoêci ökotherm Koncept ökotherm Unikalny katalizator ökotherm eliminuje czàsteczki t uszczu oraz przykre zapachy tworzàce si podczas przygotowywania potraw w piekarniku, zapobiegajàc tym samym jego zabrudzeniu. Zanieczyszczone powietrze podczas pracy urzàdzenia zostaje wciàgni te przez wentylator, a nast pnie oczyszczone za pomocà katalizatora. W ten sposób wn trze sprawia wra enie zawsze lêniàcego i czystego. Czyszczenie nigdy nie by o a tak ekonomiczne! W przeciwieƒstwie do kosztownych technologii pirolizy, ökotherm nie wymaga u ycia dodatkowego nak adu czasu ani wysokiego zu ycia energii, gdy powietrze podczas procesu pieczenia w piekarniku jest nieustannie czyszczone. Podczas procesu katalizy wytwarza si ciep o, które póêniej wykorzystywane jest do dalszego nagrzewania piekarnika. PomyÊleliÊmy równie o doskona ej atmosferze w Twojej kuchni Nieustanny proces oczyszczania powietrza za pomocà katalizatora ökotherm ma równie istotny wp yw na czystoêç w Twojej kuchni, poniewa eliminuje czàsteczki t uszczu oraz przykre i intensywne zapachy ju podczas pieczenia. Atmosfera w kuchni nabierze wyjàtkowego charakteru, a przebywanie w niej stanie si prawdziwà przyjemnoêcià. Wyjàtkowy sojusz w walce z zanieczyszczeniami - ökotherm plus Ökoemail Nie tylko innowacyjna technologia ökotherm stoi na stra y czystoêci naszych piekarników. Dodatkowym atutem jest pokrycie wn trza specjalnà, idealnie g adkà emalià Ökoemail, która uniemo liwia osadzanie si oraz przywieranie ró nego rodzaju zanieczyszczeƒ. Katalizator ökotherm Wentylator Element grzewczy 1 3 4 Czàsteczki t uszczu oraz zanieczyszczone powietrze powstajàce podczas procesu pieczenia w komorze piekarnika sà wciàgane przez wentylator 2. Nast pnie zanieczyszczenia sà wt aczane w katalizator i zamieniane w par oraz dwutlenek w gla. Ponadto, podczas powy szego procesu katalizy wydziela si dodatkowe ciep o, które jest wykorzystywane w trakcie pieczenia, ograniczajàc tym samym zu ycie energii elektrycznej. 13
Zalety piekarników elektrycznych System grzania Multitherm plus Specjalny system, którego sercem jest pierêcieniowy element grzewczy umieszczony na tylnej Êciance piekarnika. Jego najwi kszà zaletà jest mo liwoêç pieczenia na czterech ró nych poziomach jednoczeênie, bez ryzyka przenikania si zapachów. Katalizator ökotherm Przygotowywanie potraw w piekarniku ju nie b dzie musia o kojarzyç si z przykrym zapachem t uszczu. Dzi ki rewolucyjnemu rozwiàzaniu marki Küppersbusch wyjàtkowy katalizator podczas procesu pieczenia oczyszcza t uste i zanieczyszczone powietrze. W ten sposób wykorzystywane jest tylko czyste powietrze, a wn trze piekarnika sprawia wra enie zawsze lêniàcego i czystego. Pow oka Ökoemail Plus oraz Ökoemail Wn trze piekarnika, jak równie blachy do pieczenia, zosta y pokryte specjalnà pow okà: dzi ki niej idealnie g adka powierzchnia nie pozwala na osadzanie si i przywieranie ró nego rodzaju zanieczyszczeƒ. Wielogodzinne czyszczenie oraz agresywne Êrodki czyszczàce mo na w koƒcu od o yç do lamusa. Podczas gdy inne systemy czyszczenia wn trza piekarnika potrzebujà wysokiej temperatury i zu- ywajà du à iloêç energii, dzi ki Ökoemail oraz ökotherm wystarczy wilgotna Êciereczka i piekarnik jest jak nowy. BezpoÊredni wybór programów oraz funkcji W piekarnikach marki Küppersbusch po o yliêmy szczególny nacisk na komfort oraz prostot obs ugi. Owocem tego jest mo liwoêç bezpoêredniego wyboru jednego z wielu zastosowanych programów oraz funkcji. Wystarczy subtelny dotyk palcem odpowiedniego symbolu, wprowadzenie odpowiedniej wagi przygotowanej potrawy, a za ca à reszt b dzie odpowiedzialny Twój piekarnik. Przekonaj si sam, jakie to proste! Termosonda Zastosowanie termosondy umo liwi przygotowanie wyrafinowanych potraw niczym w profesjonalnej kuchni, gwarantujàc zawsze perfekcyjne rezultaty. Od teraz pieczenie stanie si jeszcze bardziej precyzyjne dzi ki dok adnemu pomiarowi temperatury panujàcej wewnàtrz pieczeni. Jak tylko zostanie osiàgni ta àdana temperatura, piekarnik wy àczy si automatycznie. Klasa efektywnoêci energetycznej Podà anie za nowatorskimi rozwiàzaniami technologicznymi pozwoli o uplasowaç piekarniki marki Küppersbusch w klasie efektywnoêci energetycznej A. Nie ma adnej wàtpliwoêci, e nale à do jednych z najbardziej ekonomicznych oraz ekologicznych na rynku. Szybko przekonasz si, ile mo na zyskaç! Chowane i podêwietlane pokr t a sterowania Zaskakujàce po àczenie precyzyjnej kontroli procesów gotowania, funkcjonalnej prostoty oraz ciekawego designu. Wszystko to w jednym pokr tle! Co wi cej, oprócz atwej piel gnacji, chowane pokr t a stanowià idealne zabezpieczenie chroniàce przed przypadkowym w àczeniem urzàdzenia przez osoby nieuprawnione. Przyciski sensorowe Touch control Delikatne muêni cie opuszkà palca odpowiednich przycisków sensorowych pozwala na wybór wszystkich dost pnych funkcji oraz programów, w które zosta wyposa ony piekarnik. WyÊwietlacz sensorowy Touch display Unikalne po àczenie wyêwietlacza cyfrowego z mo liwoêcià bezpoêredniego sterowania. Ju jedno dotkni cie odpowiedniego symbolu pozwala na uruchomienie funkcji lub programu. Ponadto, panel sterowania cieszy oko idealnie p askà powierzchnià, która u atwia utrzymanie go w czystoêci. 14
Uchwyty Jednà z niepowtarzalnych zalet urzàdzeƒ naszej marki jest mo liwoêç doboru indywidualnego uchwytu, co pozwala na zachowanie pe nej harmonii w ka dej kuchni. Do ka dego nabytego produktu nale y wybraç jeden z oferowanych uchwytów. Ich ró norodny kszta t oraz kolor stanie si idealnym dope nieniem ka dej z aran acji. Zapami tywanie przerwanego programu Nie martw si, jeêli przypadkowo wy àczy eê piekarnik. Teraz nie stanowi to ju adnego problemu. Specjalna funkcja zapami tuje, w którym punkcie trwajàcego programu urzàdzenie zosta o wy àczone. Wystarczy je znowu w àczyç, a przerwany program b dzie kontynuowany. Idealnie g adka wewn trzna powierzchnia drzwi piekarnika Wspania a wiadomoêç dla tych, którzy cenià czystoêç ponad wszystko. Idealnie g adka powierzchnia umo liwia utrzymanie drzwi piekarnika w nieskazitelnej czystoêci. Wystarczy tylko jedno przetarcie Êciereczkà, a brud znika! Zdejmowane drzwi piekarnika Specjalna konstrukcja drzwi piekarników Küppersbusch umo liwia ich prosty demonta, a co za tym idzie jeszcze prostsze ich czyszczenie. Zabezpieczenie przed dzieçmi Aktywujàc zabezpieczenie b dziesz mia pewnoêç, e piekarnik nie zostanie przypadkowo w àczony przez Twoje pociechy lub osoby do tego nieuprawnione. Bezpieczeƒstwo ponad wszystko! Ch odny front piekarnika Dzi ki zastosowaniu w drzwiach potrójnej warstwy szyb z wewn trznym panelem termorefleksyjnym, front piekarnika pozostaje ch odny podczas ca ego procesu pieczenia w wysokich temperaturach, zapewniajàc tym samym maksymalnà ochron przed ewentualnym poparzeniem. Kontaktowy wy àcznik bezpieczeƒstwa Podczas otwierania drzwi funkcjonujàcego piekarnika nast puje automatyczne wy àczenie wszystkich elementów grzewczych. Jest to kolejne potwierdzenie zastosowania najwy szych standardów oraz pionierskich rozwiàzaƒ dotyczàcych bezpieczeƒstwa. Halogenowe oêwietlenie wn trza Praktycznie wszystkie nasze piekarniki zosta y wyposa one w dwie arówki halogenowe, umieszczone na ró nych poziomach w komorze urzàdzenia. Pozwalajà one na jeszcze dok adniejszà kontrol podczas procesu pieczenia. Automatyka wagowa Przygotowywanie potraw nigdy nie by o a tak proste! Wystarczy wprowadziç wag przygotowywanej potrawy, a specjalny system zadba o ca à reszt, dobierajàc automatycznie odpowiednià wartoêç temperatury oraz czas trwania pieczenia. W przypadku zmiany ustawionej wagi system sterujàcy samoczynnie dostosuje wszystkie parametry pieczenia. Obwodowy system ch odzàcy Wszystkie piekarniki marki Küppersbusch zosta y wyposa one w system ch odzàcy, który zapewnia odpowiednio niskà temperatur zarówno otaczajàcych mebli, jak i samego urzàdzenia. Szybkie nagrzewanie Powy sza funkcja umo liwia b yskawiczne nagrzanie komory piekarnika do uprzednio ustawionej temperatury. Proste rozwiàzanie, które redukuje zu ycie energii oraz czas potrzebny do przygotowania potrawy. Unikalny system prowadnic Po raz kolejny potwierdzamy, e komfort obs ugi jest dla nas wartoêcià nadrz dnà. System prowadnic stworzonych przez mark Küppersbusch zapewnia du y wachlarz zastosowaƒ wed ug indywidualnych potrzeb. Istnieje mo liwoêç zastosowania pojedynczego, podwójnego jak i potrójnego poziomu prowadnic o ró nym stopniu ich wysuwu. 15
Wszystko sprowadza si do optymalnego ustawienia Programy pieczenia i opiekania 13 w pe ni elektronicznie sterowanych programów zapewni niespotykany do tej pory komfort obs ugi. Przygotowywanie wyrafinowanych, a co za tym idzie skomplikowanych potraw, np. udziec jagni cy, stek z dzika czy te ciasto cebulowe, nie b dzie teraz stanowi o adnego problemu. Wystarczy wybraç odpowiedni program, a za ca à reszt b dzie odpowiedzialny piekarnik, który zasugeruje optymalnà temperatur oraz czas. Nale y potwierdziç lub zmieniç zasugerowane wartoêci wedle w asnego yczenia. Zobacz sam, jak proste mo e byç przygotowywanie potraw. My ju to wiemy! Funkcje grzania Obok ró norodnych programów marka Küppersbusch przygotowa a wiele funkcji grzania, które sprostajà nawet najbardziej rygorystycznym wymaganiom. Wystarczy delikatne dotkni cie palcem odpowiedniej funkcji, a w pe ni elektroniczny system sterowania zasugeruje odpowiednià temperatur pieczenia. 13 programów pieczenia i opiekania EEB 9800.5 MX EEB 6800.6 MX EEB 6600.5 MX EEB 6500.5 MX t t t t Wieprzowina 10 funkcji grzania EEB 9800.5 MX EEB 6800.6 MX t t t t t t 11 funkcji grzania EEB 6600.5 MX EEB 6500.5 MX 9 funkcji grzania EEB 6300.8 MX EEBK 6250.5 MX Grza ka górna i dolna 5 programów pieczenia i opiekania 6 funkcji grzania EEB 6400.8 MX EEBK 6400.5 MX t t Wieprzowina Ciel cina Drób Grza ka górna Grza ka dolna Termoobieg ökotherm Drób Pol dwica Udka drobiowe Pol dwica Wo owina Grza ka górna z termoobiegiem ökotherm Grza ka dolna z termoobiegiem ökotherm Grill Maxi grill Wo owina Pizza Grza ka górna i dolna Ryba Babka piaskowa Ciasto owocowe Ciasto kruche z suchym wierzchem Chleb Zapiekanka t t t t t t t t t EEB 9800.5 MX EEB 6800.6 MX EEB 6600.5 MX EEB 6500.5 MX Grill z termoobiegiem ökotherm EEB 9800.5 MX EEB 6800.6 MX Rozmra anie / Wyrastanie EEB 6600.5 MX EEB 6500.5 MX Rozmra anie / Wyrastanie EEB 6300.8 MX Termoobieg ökotherm Grza ka górna z termoobiegiem ökotherm Grza ka dolna z termoobiegiem ökotherm Grill Grill z termoobiegiem ökotherm Rozmra anie (funkcja termoobiegu bez ustawienia temperatury) Pizza Rozmra anie (funkcja termoobiegu bez ustawienia temperatury) 16
17
18
Piekarnik elektryczny 90 cm EEB 9800.5 MX* MULTI - 13 programów pieczenia i opiekania - 10 funkcji grzania - Elektroniczny system sterowania umo liwiajàcy zaprogramowanie czasu trwania, rozpocz cia i zakoƒczenia pieczenia oraz funkcji minutnika - BezpoÊredni wybór programów i funkcji podêwietlanymi przyciskami sensorowymi Touch control - Przejrzysty wyêwietlacz tekstowy - System grzania Multitherm plus - Termosonda - Automatyka wagowa - Szybkie nagrzewanie - Programy Memory - Funkcja zapami tywania przerwanego programu - PodÊwietlane pokr t o typu pop-out z metalowà nak adkà - Dwustronne oêwietlenie halogenowe (z mo liwoêcià wy àczania) Bezpieczeƒstwo: - Zabezpieczenie przed dzieçmi - Kontaktowy wy àcznik bezpieczeƒstwa - Ch odny front piekarnika - Obwodowy system ch odzàcy Czyszczenie: - Katalizator ökotherm - Pow oka Ökoemail - Zdejmowane drzwi piekarnika - Opuszczana grza ka grilla Wyposa enie standardowe: - Uchwyty: strona 25** - 2 blachy emaliowane - 1 brytfanna - 1 ruszt Wyposa enie opcjonalne: - Informacje zawarto na stronie 25 - Klasa efektywnoêci energetycznej: B - Moc przy àczeniowa: 3,5 kw - Wymiary urzàdzenia: 480 892 535 mm - Wymiary niszy: 475 860 550 mm * Czas oczekiwania na urzàdzenie do 4 tygodni. ** Urzàdzenie fabrycznie nie zosta o wyposa one w uchwyt. Podczas sk adania zamówienia nale y wybraç jeden z uchwytów dost pnych w ofercie. 19
20
Piekarniki elektryczne 60 cm EEB 6800.6 MX MULTI - 13 programów pieczenia i opiekania - 10 funkcji grzania - Elektroniczny system sterowania umo liwiajàcy zaprogramowanie czasu trwania, rozpocz cia i zakoƒczenia pieczenia oraz funkcji minutnika - BezpoÊredni wybór programów i funkcji podêwietlanymi przyciskami sensorowymi Touch control - Przejrzysty wyêwietlacz tekstowy - System grzania Multitherm plus - Termosonda - Automatyka wagowa - Szybkie nagrzewanie - Programy Memory - Funkcja zapami tywania przerwanego programu - PodÊwietlane pokr t o typu pop-out z metalowà nak adkà - Dwustronne oêwietlenie halogenowe (z mo liwoêcià wy àczania) Bezpieczeƒstwo: - Zabezpieczenie przed dzieçmi - Kontaktowy wy àcznik bezpieczeƒstwa - Ch odny front piekarnika - Obwodowy system ch odzàcy Czyszczenie: - Katalizator ökotherm - Pow oka Ökoemail Plus - Idealnie g adka wewn trzna powierzchnia drzwi piekarnika - Zdejmowane drzwi piekarnika - Opuszczana grza ka grilla Wyposa enie standardowe: - Uchwyty: strona 25* - 2 blachy emaliowane - 1 brytfanna - 1 ruszt - 1 ruszt do grillowania z uchwytem Wyposa enie opcjonalne: - Informacje zawarto na stronie 25 - Klasa efektywnoêci energetycznej: A - Moc przy àczeniowa: 3,65 kw - Wymiary urzàdzenia: 595 595 562 mm - Wymiary niszy: 590 560 550 mm * Urzàdzenie fabrycznie nie zosta o wyposa one w uchwyt. Podczas sk adania zamówienia nale y wybraç jeden z uchwytów dost pnych w ofercie. 21
Piekarniki elektryczne 60 cm EEB 6600.5 MX EEB 6500.5 MX MULTI MULTI - 13 programów pieczenia i opiekania - 11 funkcji grzania - Elektroniczny system sterowania umo liwiajàcy zaprogramowanie czasu trwania, rozpocz cia i zakoƒczenia pieczenia oraz funkcji minutnika - Dwa wyêwietlacze: sensorowy Touch display umo liwiajàcy bezpoêredni wybór programów i funkcji oraz tekstowy - System grzania Multitherm plus - Termosonda - Automatyka wagowa - Szybkie nagrzewanie - Funkcja zapami tywania przerwanego programu - Dwustronne oêwietlenie halogenowe (z mo liwoêcià wy àczania) Bezpieczeƒstwo: - Zabezpieczenie przed dzieçmi - Kontaktowy wy àcznik bezpieczeƒstwa - Ch odny front piekarnika - Obwodowy system ch odzàcy Czyszczenie: - Katalizator ökotherm - Pow oka Ökoemail - Idealnie g adka wewn trzna powierzchnia drzwi piekarnika - Zdejmowane drzwi piekarnika - Opuszczana grza ka grilla Wyposa enie standardowe: - Uchwyty: strona 25* - 1 blacha emaliowana - 1 brytfanna - 1 ruszt - 1 ruszt do grillowania z uchwytem Wyposa enie opcjonalne: - Informacje zawarto na stronie 25 - Klasa efektywnoêci energetycznej: A - Moc przy àczeniowa: 3,65 kw - Wymiary urzàdzenia: 595 595 562 mm - Wymiary niszy: 590 560 550 mm * Urzàdzenie fabrycznie nie zosta o wyposa one w uchwyt. Podczas sk adania zamówienia nale y wybraç jeden z uchwytów dost pnych w ofercie. - 13 programów pieczenia i opiekania - 11 funkcji grzania - Elektroniczny system sterowania umo liwiajàcy zaprogramowanie czasu trwania i zakoƒczenia pieczenia oraz funkcji minutnika - WyÊwietlacz sensorowy Touch display umo liwiajàcy bezpoêredni wybór programów i funkcji - System grzania Multitherm plus - Automatyka wagowa - Szybkie nagrzewanie - Funkcja zapami tywania przerwanego programu - Dwustronne oêwietlenie standardowe (z mo liwoêcià wy àczania) Bezpieczeƒstwo: - Zabezpieczenie przed dzieçmi - Kontaktowy wy àcznik bezpieczeƒstwa - Ch odny front piekarnika - Obwodowy system ch odzàcy Czyszczenie: - Katalizator ökotherm - Pow oka Ökoemail - Idealnie g adka wewn trzna powierzchnia drzwi piekarnika - Zdejmowane drzwi piekarnika - Opuszczana grza ka grilla Wyposa enie standardowe: - Uchwyty: strona 25* - 1 blacha emaliowana - 1 brytfanna - 1 ruszt - 1 ruszt do grillowania z uchwytem Wyposa enie opcjonalne: - Informacje zawarto na stronie 25 - Klasa efektywnoêci energetycznej: A - Moc przy àczeniowa: 3,65 kw - Wymiary urzàdzenia: 595 595 562 mm - Wymiary niszy: 590 560 550 mm * Urzàdzenie fabrycznie nie zosta o wyposa one w uchwyt. Podczas sk adania zamówienia nale y wybraç jeden z uchwytów dost pnych w ofercie. 22
Piekarniki elektryczne 60 cm EEB 6400.8 MX EEB 6300.8 MX MULTI MULTI - 5 programów pieczenia i opiekania - 6 funkcji grzania - Elektroniczny system sterowania umo liwiajàcy zaprogramowanie czasu trwania i zakoƒczenia pieczenia oraz funkcji minutnika - BezpoÊredni wybór programów i funkcji podêwietlanymi przyciskami sensorowymi Touch control - System grzania Multitherm plus - Automatyka wagowa - Szybkie nagrzewanie - OÊwietlenie standardowe Bezpieczeƒstwo: - Zabezpieczenie przed dzieçmi - Ch odny front piekarnika - Obwodowy system ch odzàcy Czyszczenie: - Katalizator ökotherm - Pow oka Ökoemail Plus - Idealnie g adka wewn trzna powierzchnia drzwi piekarnika - Zdejmowane drzwi piekarnika - Opuszczana grza ka grilla Wyposa enie standardowe: - Uchwyty: strona 25* - 1 blacha emaliowana - 1 brytfanna - 1 ruszt - 1 ruszt do grillowania z uchwytem Wyposa enie opcjonalne: - Informacje zawarto na stronie 25 - Klasa efektywnoêci energetycznej: A - Moc przy àczeniowa: 3,22 kw - Wymiary urzàdzenia: 595 595 562 mm - Wymiary niszy: 590 560 550 mm * Urzàdzenie fabrycznie nie zosta o wyposa one w uchwyt. Podczas sk adania zamówienia nale y wybraç jeden z uchwytów dost pnych w ofercie. - 9 funkcji grzania - Przyciski sensorowe umo liwiajàce zaprogramowanie czasu trwania i zakoƒczenia pieczenia, termosondy oraz funkcji minutnika - Dwa podêwietlane pokr t a umo liwiajàce wybór funkcji grzania oraz temperatury pieczenia - System grzania Multitherm plus - Termosonda - PodÊwietlane pokr t a typu pop-out z metalowà nak adkà - OÊwietlenie standardowe Bezpieczeƒstwo: - Ch odny front piekarnika - Obwodowy system ch odzàcy Czyszczenie: - Katalizator ökotherm - Pow oka Ökoemail Plus - Idealnie g adka wewn trzna powierzchnia drzwi piekarnika - Zdejmowane drzwi piekarnika - Opuszczana grza ka grilla Wyposa enie standardowe: - Uchwyty: strona 25* - 1 blacha emaliowana - 1 brytfanna - 1 ruszt - 1 ruszt do grillowania z uchwytem Wyposa enie opcjonalne: - Informacje zawarto na stronie 25 - Klasa efektywnoêci energetycznej: A - Moc przy àczeniowa: 3,22 kw - Wymiary urzàdzenia: 595 595 562 mm - Wymiary niszy: 590 560 550 mm * Urzàdzenie fabrycznie nie zosta o wyposa one w uchwyt. Podczas sk adania zamówienia nale y wybraç jeden z uchwytów dost pnych w ofercie. 23
Uchwyty i wyposa enie opcjonalne 24
Uchwyty Rodzaje uchwytów EEB 9800.5 MX Akcesorium nr EEB 6800.6 MX EEB 6600.5 MX EEB 6500.5 MX EEB 6400.8 MX EEB 6300.8 MX Akcesorium nr Uchwyt prostokàtny ze stali nierdzewnej 914 910 A Uchwyt okràg y z polerowanej stali nierdzewnej 937 (Ø 16 mm) 464 (Ø 25 mm) 931 Uchwyt w kszta cie elipsy z polerowanej stali nierdzewnej 731 726 A Akcesoria do pieczenia Wyposa enie opcjonalne Prowadnice teleskopowe EEB 9800.5 MX Akcesorium nr EEB 6800.6 MX EEB 6600.5 MX EEB 6500.5 MX Akcesorium nr EEB 6400.8 MX EEB 6300.8 MX Akcesorium nr Ruszt 124 1118 Ruszt do grillowania z uchwytem Forma kamienna do pieczenia pizzy wraz z podstawkà Blacha emaliowana Brytfanna Prowadnice teleskopowe (2 standardowe wysuwy) Prowadnice teleskopowe (2 standardowe wysuwy oraz 1 wysuw PLUS) Prowadnica teleskopowa (1 wysuw PLUS) 125 1123 146 145 145 757 541 1119 756 543 1120 EEB 9800.5 MX Akcesorium nr EEB 6800.6 MX EEB 6600.5 MX EEB 6500.5 MX Akcesorium nr EEB 6400.8 MX EEB 6300.8 MX Akcesorium nr 900 1080 902 1081 904 1082 Prowadnice teleskopowe (2 standardowe wysuwy) 1085 Prowadnice teleskopowe (2 standardowe wysuwy oraz 1 wysuw PLUS) 1086 25
26
Ró ne technologie jedna idea: ConceptLine 45 Projektujàc urzàdzenia z serii ConceptLine 45 przyêwieca nam jeden cel: po àczyç wiele ró nych technologii w idealnà harmoni wzorniczà. Jest to nasza odpowiedê na ciàgle zmieniajàce si trendy w projektowaniu nowoczesnych kuchni, dostosowanych do potrzeb wspó czesnego Êwiata i wymagajàcego klienta. W gamie produktów ConceptLine 45 znajdujà si : urzàdzenia do gotowania na parze, piekarniki elektryczne, piekarniki elektryczne z mikrofalà oraz telewizor LCD. 27
Zalety urzàdzeƒ z serii ConceptLine 45 Elektroniczny system pary & termoobieg Para jest wytwarzana w specjalnie do tego przeznaczonym zewn trznym generatorze. Zapewnia to powstanie idealnego klimatu wewnàtrz komory urzàdzenia w bardzo krótkim czasie. Niebywa à zaletà powy szego rozwiàzania jest mo liwoêç prze àczenia z funkcji gotowania na parze na opiekanie z niespotykanà do tej pory dok adnoêcià. Elektroniczny system pary Wytwarzanie pary odbywa si w specjalnie do tego przeznaczonym zewn trznym generatorze. Dzi ki niemu powstawanie i regulacja pary odbywa si szybciej oraz dok adniej, nast puje odpowiednia wymiana powietrza oraz optymalne dopasowanie iloêci pary do przygotowanego posi ku. Gourmet Ta funkcja zachwyci nawet najbardziej wymagajàcego smakosza. W specjalnym programie zosta y zawarte przepisy kulinarne. Podczas realizacji wybranego przepisu, zostanà automatycznie uruchomione wszystkie nale àce do niego ustawienia. Bezproblemowe i pewne gotowanie gwarantowane! Para 30 100 C Gotowanie na parze w wybranej temperaturze z zakresu 30-100 C pozwala na przygotowanie posi ków w najbardziej wyrafinowany i smakowity sposób. Ryba przyrzàdzona na parze w 70 C w urzàdzeniu Küppersbusch to prze ycie smakowe, którego nie mo na zapomnieç! Tak e inne wysublimowane i delikatne potrawy sà atwe do przygotowania dzi ki utrzymaniu sta ej temperatury podczas ca ego procesu gotowania. Delikatne pieczenie Sta a kontrola temperatury we wn trzu potrawy (za pomocà termosondy) podczas jej przygotowywania daje Ci pewnoêç, e mi so b dzie gotowe w z góry okreêlonym czasie, a co najwa niejsze po prostu idealne. Tobie pozostawiamy jedynie wybór rodzaju mi sa, do którego program dostosuje mo liwie najni szà temperatur, by danie by o delikatne. 28
Odgrzewanie Odpowiednia funkcja do odgrzewania potraw, które zosta y wczeêniej przygotowane. Dzi ki zastosowaniu kombinacji pary i termoobiegu, b dziesz mia pewnoêç, e danie b dzie goràce oraz odpowiednio wilgotne, tak jak zaraz po przyrzàdzeniu. Profesjonalne pieczenie W pe ni profesjonalne i perfekcyjne rezultaty za ka dym razem to gwarancja jakà zapewnia u ycie pary, a nast pnie obiegu goràcego powietrza. Pierwszorz dne rozwiàzanie do przygotowania: chleba, pizzy, czy te biszkoptów. Air sensor Perfekcyjny klimat zapewniony. Kolejnym gwarantem optymalnych warunków wewnàtrz naszego urzàdzenia konwekcyjno-parowego jest zastosowanie specjalnego sensora, który na bie àco kontroluje wszystkie zachodzàce w nim procesy. System grzania Multitherm plus Specjalny system, którego sercem jest pierêcieniowy element grzewczy umieszczony na tylnej Êciance piekarnika. Jego najwi kszà zaletà jest mo liwoêç pieczenia na czterech ró nych poziomach jednoczeênie, bez ryzyka przenikania si zapachów. Katalizator ökotherm Przygotowywanie potraw w piekarniku ju nie b dzie musia o kojarzyç si z przykrym zapachem t uszczu. Dzi ki rewolucyjnemu rozwiàzaniu marki Küppersbusch wyjàtkowy katalizator podczas procesu pieczenia oczyszcza t uste i zanieczyszczone powietrze. W ten sposób wykorzystywane jest tylko czyste powietrze, a wn trze piekarnika sprawia wra enie zawsze lêniàcego i czystego. Pow oka Ökoemail Wn trze piekarnika, jak równie blachy do pieczenia, zosta y pokryte specjalnà pow okà: dzi ki niej idealnie g adka powierzchnia nie pozwala na osadzanie si i przywieranie ró nego rodzaju zanieczyszczeƒ. Wielogodzinne czyszczenie oraz agresywne Êrodki czyszczàce mo na w koƒcu od o yç do lamusa. Podczas gdy inne systemy czyszczenia wn trza piekarnika potrzebujà wysokiej temperatury i zu- ywajà du à iloêç energii, dzi ki Ökoemail oraz ökotherm wystarczy wilgotna Êciereczka i piekarnik jest jak nowy. Pojemnik na wod Urzàdzenia do gotowania na parze marki Küppersbusch zosta y wyposa one w wyjmowany pojemnik na Êwie à wod, który sprawia, e nie zachodzi koniecznoêç pod àczania dop ywu i odp ywu wody. Po zakoƒczonym gotowaniu pojemnik mo e byç atwo opró niony, zapewniajàc e wszystko pozostanie czyste. Termosonda Zastosowanie termosondy umo- liwi przygotowanie wyrafinowanych potraw niczym w profesjonalnej kuchni, gwarantujàc zawsze perfekcyjne rezultaty. Od teraz pieczenie stanie si jeszcze bardziej precyzyjne dzi ki dok adnemu pomiarowi temperatury panujàcej wewnàtrz pieczeni. Jak tylko zostanie osiàgni ta àdana temperatura, piekarnik wy àczy si automatycznie. Zabezpieczenie przed dzieçmi Aktywujàc zabezpieczenie b dziesz mia pewnoêç, e piekarnik nie zostanie przypadkowo w àczony przez Twoje pociechy lub osoby do tego nieuprawnione. Bezpieczeƒstwo ponad wszystko! Przyciski sensorowe Touch control Delikatne muêni cie opuszkà palca odpowiednich przycisków sensorowych pozwala na wybór wszystkich dost pnych funkcji oraz programów, w które zosta wyposa ony piekarnik. Termoobieg Zastosowanie grza ki pierêcieniowej wraz z wentylatorem zapewnia równomiernà dystrybucj temperatury w ka dym miejscu komory urzàdzenia, umo liwiajàc pieczenie na wielu poziomach jednoczeênie. Teraz b dziesz móg zadziwiç swoich goêci nie jednà, lecz wieloma potrawami przyrzàdzonymi w tym samym czasie. Grill Zawsze kiedy tylko najdzie Ci ochota na przepyszne zapiekanki lub tosty, b dziesz móg je przyrzàdziç w piekarniku elektrycznym z mikrofalà. Praktyczne rozwiàzanie, które zdecydowanie poprawia komfort u ytkowania oraz oszcz dza Twój cenny czas. Funkcja automatycznego rozmra ania i automatyka wagowa Funkcja, która umo liwia dok adne oraz szybkie rozmra anie ró nych produktów. Wystarczy wybraç odpowiednià grup oraz wprowadziç wag. Nad dalszym procesem b dzie czuwaç specjalny system, gwarantujàc zawsze idealne rezultaty. Klasa efektywnoêci energetycznej Podà anie za nowatorskimi rozwiàzaniami technologicznymi pozwoli o uplasowaç piekarniki marki Küppersbusch w klasie efektywnoêci energetycznej A. Nie ma adnej wàtpliwoêci, e nale à do jednych z najbardziej ekonomicznych oraz ekologicznych na rynku. Szybko przekonasz si, ile mo na zyskaç! Uchwyty Jednà z niepowtarzalnych zalet urzàdzeƒ naszej marki jest mo liwoêç doboru indywidualnego uchwytu, co pozwala na zachowanie pe nej harmonii w ka dej kuchni. Do ka dego nabytego produktu nale y wybraç jeden z oferowanych uchwytów. Ich ró norodny kszta t oraz kolor stanie si idealnym dope nieniem ka dej z aran acji. 29
Urzàdzenie konwekcyjno-parowe EKDG 6900.0 E - Elektroniczny system pary & termoobieg, gotowanie na parze, termoobieg, odgrzewanie, profesjonalne pieczenie, delikatne pieczenie, gourmet - Elektroniczny system sterowania umo liwiajàcy zaprogramowanie czasu trwania i zakoƒczenia pieczenia, funkcji minutnika oraz termosondy - Przejrzysty wyêwietlacz tekstowy* - Termosonda - Air sensor - OÊwietlenie wn trza - Automatyczny program odkamieniania urzàdzenia - Wskaênik poziomu wody oraz kamienia - Pojemnik na wod - PojemnoÊç 34 l Bezpieczeƒstwo: - Zabezpieczenie przed dzieçmi - Wy àcznik bezpieczeƒstwa - Ch odny front urzàdzenia - Obwodowy system ch odzàcy Czyszczenie: - Wn trze urzàdzenia wykonane ze stali nierdzewnej - Zdejmowane drzwi urzàdzenia Wyposa enie standardowe: - Uchwyty: strona 41** - 1 brytfanna do gotowania, perforowana - 1 blacha do pieczenia - 1 ruszt Wyposa enie opcjonalne: - Informacje zawarto na stronie 41 - Klasa efektywnoêci energetycznej: A - Moc przy àczeniowa: 3,5 kw - Wymiary urzàdzenia: 455 596 551 mm - Wymiary niszy: 450 560 570 mm * WyÊwietlacz nie zosta wyposa ony w j zyk polski. Dost pne j zyki: GB, DE, FR, IT. ** Urzàdzenie fabrycznie nie zosta o wyposa one w uchwyt. Podczas sk adania zamówienia nale y wybraç jeden z uchwytów dost pnych w ofercie. 30
Urzàdzenia do gotowania na parze EDG 6400.0 E EDG 6200.0 E - Elektroniczny system pary, gotowanie na parze 30-100 C, odgrzewanie / sterylizacja 60-100 C - Automatyczne programy: ryba, mi so, warzywa, rozmra anie - Elektroniczny programator umo liwiajàcy ustawienie czasu trwania i zakoƒczenia pieczenia - BezpoÊredni wybór programów i funkcji podêwietlanymi przyciskami sensorowymi Touch control - OÊwietlenie wn trza - Wskaênik poziomu wody oraz kamienia - Pojemnik na wod - PojemnoÊç 35 l Bezpieczeƒstwo: - Zabezpieczenie przed dzieçmi - Wy àcznik bezpieczeƒstwa - Ch odny front urzàdzenia - Obwodowy system ch odzàcy Czyszczenie: - Wn trze urzàdzenia wykonane ze stali nierdzewnej - Zdejmowane drzwi urzàdzenia Wyposa enie standardowe: - Uchwyty: strona 41* - 1 brytfanna do gotowania, perforowana - 1 blacha do gotowania - 1 ruszt Wyposa enie opcjonalne: - Informacje zawarto na stronie 41 - Moc przy àczeniowa: 1,5 kw - Wymiary urzàdzenia: 455 595 472 mm - Wymiary niszy: 450 560 550 mm - BezpoÊredni wybór temperatur 40 C, 60 C, 80 C, 90 C, 100 C - OÊwietlenie wn trza - Wskaênik poziomu wody oraz kamienia - Pojemnik na wod - PojemnoÊç 35 l Bezpieczeƒstwo: - Zabezpieczenie przed dzieçmi - Wy àcznik bezpieczeƒstwa - Ch odny front urzàdzenia - Obwodowy system ch odzàcy Czyszczenie: - Wn trze urzàdzenia wykonane ze stali nierdzewnej - Zdejmowane drzwi urzàdzenia Wyposa enie standardowe: - Uchwyty: strona 41* - 1 brytfanna do gotowania, perforowana - 1 blacha do gotowania - 1 ruszt Wyposa enie opcjonalne: - Informacje zawarto na stronie 41 - Moc przy àczeniowa: 1,5 kw - Wymiary urzàdzenia: 455 595 472 mm - Wymiary niszy: 450 560 550 mm * Urzàdzenie fabrycznie nie zosta o wyposa one w uchwyt. Podczas sk adania zamówienia nale y wybraç jeden z uchwytów dost pnych w ofercie. * Urzàdzenie fabrycznie nie zosta o wyposa one w uchwyt. Podczas sk adania zamówienia nale y wybraç jeden z uchwytów dost pnych w ofercie. 31
32
Piekarniki elektryczne EEBK 6400.5 MX EEBK 6250.5 MX MULTI MULTI - 5 programów pieczenia i opiekania - 6 funkcji grzania - Elektroniczny system sterowania umo liwiajàcy zaprogramowanie czasu trwania i zakoƒczenia pieczenia oraz funkcji minutnika - BezpoÊredni wybór programów i funkcji podêwietlanymi przyciskami sensorowymi Touch control - System grzania Multitherm plus - Automatyka wagowa - Szybkie nagrzewanie - OÊwietlenie wn trza - PojemnoÊç 46 l Bezpieczeƒstwo: - Zabezpieczenie przed dzieçmi - Kontaktowy wy àcznik bezpieczeƒstwa - Ch odny front piekarnika - Obwodowy system ch odzàcy Czyszczenie: - Katalizator ökotherm - Pow oka Ökoemail - Idealnie g adka wewn trzna powierzchnia drzwi piekarnika - Zdejmowane drzwi piekarnika - Opuszczana grza ka grilla Wyposa enie standardowe: - Uchwyty: strona 41* - 1 blacha emaliowana - 1 brytfanna - 1 ruszt - Klasa efektywnoêci energetycznej: A - Moc przy àczeniowa: 3,2 kw - Wymiary urzàdzenia: 455 595 562 mm - Wymiary niszy: 450 560 580 mm - 9 funkcji grzania - Przyciski sensorowe umo liwiajàce zaprogramowanie czasu trwania i zakoƒczenia pieczenia oraz funkcji minutnika - Dwa pokr t a umo liwiajàce wybór funkcji grzania oraz temperatury pieczenia - System grzania Multitherm plus - Pokr t a typu pop-out - OÊwietlenie wn trza - PojemnoÊç 46 l Bezpieczeƒstwo: - Ch odny front piekarnika - Obwodowy system ch odzàcy Czyszczenie: - Katalizator ökotherm - Pow oka Ökoemail - Idealnie g adka wewn trzna powierzchnia drzwi piekarnika - Zdejmowane drzwi piekarnika - Opuszczana grza ka grilla Wyposa enie standardowe: - Uchwyty: strona 41* - 1 blacha emaliowana - 1 brytfanna - 1 ruszt - Klasa efektywnoêci energetycznej: A - Moc przy àczeniowa: 3,2 kw - Wymiary urzàdzenia: 455 595 562 mm - Wymiary niszy: 450 560 580 mm * Urzàdzenie fabrycznie nie zosta o wyposa one w uchwyt. Podczas sk adania zamówienia nale y wybraç jeden z uchwytów dost pnych w ofercie. * Urzàdzenie fabrycznie nie zosta o wyposa one w uchwyt. Podczas sk adania zamówienia nale y wybraç jeden z uchwytów dost pnych w ofercie. 33
Piekarnik elektryczny z mikrofalà EMWK 1050.1 E - 6 funkcji grzania - 5 poziomów mocy mikrofali - 16 automatycznych programów opiekania i pieczenia - BezpoÊredni wybór programów i funkcji podêwietlanymi przyciskami sensorowymi Touch control - Funkcja automatycznego rozmra ania / automatyka wagowa - Funkcja szybkiego startu - Kuchenka mikrofalowa 1000 W - Grill 1500 W - OÊwietlenie wn trza - PojemnoÊç 35 l Bezpieczeƒstwo: - Zabezpieczenie przed dzieçmi - Wy àcznik bezpieczeƒstwa - Ch odny front piekarnika - Obwodowy system ch odzàcy Czyszczenie: - Wn trze urzàdzenia wykonane ze stali nierdzewnej Wyposa enie standardowe: - Uchwyty: strona 41* - 1 szklana brytfanna - 1 ruszt - 1 talerz obrotowy o Êrednicy 32 cm (z funkcjà wy àczenia) - Moc przy àczeniowa: 3,4 kw - Wymiary urzàdzenia: 455 596 542 mm - Wymiary niszy: 450 560 550 mm * Urzàdzenie fabrycznie nie zosta o wyposa one w uchwyt. Podczas sk adania zamówienia nale y wybraç jeden z uchwytów dost pnych w ofercie. 34
Piekarnik elektryczny z mikrofalà Kuchenka mikrofalowa EMWK 1030.0 E EMWG 8605.2 E* - 6 funkcji grzania - 5 poziomów mocy mikrofali - Dwa pokr t a umo liwiajàce wybór funkcji grzania oraz temperatury pieczenia - Funkcja szybkiego startu - Kuchenka mikrofalowa 1000 W - Grill 1500 W - OÊwietlenie wn trza - PojemnoÊç 35 l - 5 poziomów mocy mikrofali - 8 automatycznych programów - BezpoÊredni wybór programów i funkcji podêwietlanymi przyciskami sensorowymi Touch control - Funkcja automatycznego rozmra ania / automatyka wagowa - Kuchenka mikrofalowa 800 W - Grill 1000 W - OÊwietlenie wn trza - PojemnoÊç 18 l Bezpieczeƒstwo: - Zabezpieczenie przed dzieçmi - Wy àcznik bezpieczeƒstwa - Ch odny front piekarnika - Obwodowy system ch odzàcy Czyszczenie: - Wn trze urzàdzenia wykonane ze stali nierdzewnej Wyposa enie standardowe: - Uchwyty: strona 41* - 1 szklana brytfanna - 1 ruszt - 1 talerz obrotowy o Êrednicy 32 cm (z funkcjà wy àczenia) - Moc przy àczeniowa: 3,4 kw - Wymiary urzàdzenia: 455 595 542 mm - Wymiary niszy: 450 560 550 mm Bezpieczeƒstwo: - Zabezpieczenie przed dzieçmi - Wy àcznik bezpieczeƒstwa Czyszczenie: - Wn trze urzàdzenia wykonane ze stali nierdzewnej Wyposa enie standardowe: - 1 grill - 1 talerz obrotowy o Êrednicy 24,5 cm - Moc przy àczeniowa: 2,2 kw - Wymiary urzàdzenia: 390 595 320 mm - Wymiary niszy do ró nego typu instalacji zawarto na stronie 109 * Urzàdzenie dost pne od lutego 2009. * Urzàdzenie fabrycznie nie zosta o wyposa one w uchwyt. Podczas sk adania zamówienia nale y wybraç jeden z uchwytów dost pnych w ofercie. 35
36
Telewizor LCD ETV 6800.0 E - Widzialna powierzchnia ekranu 20'' (50 cm) - Kàt obserwacji (w poziomie / w pionie) 170 - Automatyczne sortowanie kana ów - Programowalny tuner analogowy / cyfrowy - RozdzielczoÊç 640 x 480 - JasnoÊç 430 cd/m 3 - Wspó czynnik kontrastu 500:1 - Auto / 16:9 / 4:3 - Videotext - Sleeper - Funkcja automatycznego przyciszania dêwi ku podczas reklam - System odbioru: PAL-B/G, PAL-D/K, PAL-I, SECAM-LL, SECAM-B/G, SECAM-D/K, NTSC - Interfejsy: dwa gniazda Scart, wejêcie analogowe PC oraz RS-232C, wejêcie s uchawkowe, wejêcie s-video i video - Moc przy àczeniowa: 0,75 kw - Wymiary urzàdzenia: 455 595 150 mm - Wymiary niszy: 450 560 200 mm 37
38
Szuflady do podgrzewania naczyƒ WS 6029.0 GE WS 6015.1 E - Regulacja temperatury od 30 C do 80 C - PojemnoÊç na 12-osobowà zastaw sto owà lub 40 talerzy o Êrednicy 28 cm lub 160 fili anek do kawy espresso lub 80 fili anek do kawy cappuccino - WyÊwietlacz cyfrowy z funkcjà Timera oraz opóênionego startu - Teleskopowe prowadnice - Mata antypoêlizgowa - Regulacja temperatury od 30 C do 80 C - PojemnoÊç na 6-osobowà zastaw sto owà lub 20 talerzy o Êrednicy 28 cm lub 40 fili anek do kawy espresso lub 80 fili anek do kawy cappuccino - WyÊwietlacz cyfrowy z funkcjà Timera oraz opóênionego startu - Teleskopowe prowadnice - Mata antypoêlizgowa Wyposa enie standardowe: - Uchwyty: strona 41* Wyposa enie standardowe: - Uchwyty: strona 41* - Moc przy àczeniowa: 0,4 kw - Wymiary urzàdzenia: 294 595 535 mm - Wymiary wewnàtrz urzàdzenia: 280 410 525 mm * Urzàdzenie fabrycznie nie zosta o wyposa one w uchwyt. Podczas sk adania zamówienia nale y wybraç jeden z uchwytów dost pnych w ofercie. - Moc przy àczeniowa: 0,4 kw - Wymiary urzàdzenia: 145 595 545 mm - Wymiary wewnàtrz urzàdzenia: 105 410 525 mm * Urzàdzenie fabrycznie nie zosta o wyposa one w uchwyt. Podczas sk adania zamówienia nale y wybraç jeden z uchwytów dost pnych w ofercie. 39
Uchwyty i wyposa enie opcjonalne 40
Uchwyty Rodzaje uchwytów EKDG 6900.0 E EDG 6400.0 E EDG 6200.0 E EEBK 6400.5 MX EEBK 6250.5 MX EMWK 1050.1 E EMWK 1030.0 E WS 6029.0 GE WS 6015.1 E Akcesorium nr Uchwyt prostokàtny ze stali nierdzewnej 910 A Uchwyt okràg y z polerowanej stali nierdzewnej 931 Uchwyt w kszta cie elipsy z polerowanej stali nierdzewnej 726 A Wyposa enie opcjonalne Urzàdzenie konwekcyjno-parowe EKDG 6900.0 E Akcesorium nr Listwa do monta u powy ej piekarnika do zabudowy 745 Ruszt GN 2/3 565038 Brytfanna do gotowania GN 1/3-40 Stal nierdzewna, perforowana 565048 Brytfanna do gotowania GN 1/3-40 Stal nierdzewna, perforowana 565054 Brytfanna do gotowania GN 2/3-40 Stal nierdzewna, perforowana 565051 Brytfanna do gotowania GN 2/3-40 Stal nierdzewna, perforowana 565052 Blacha do pieczenia GN 2/3-20 Stal nierdzewna 565049 Blacha do pieczenia GN 1/3-20 Stal nierdzewna 565055 Blacha do pieczenia GN 2/3-20 Emaliowana 565050 Ârodek do usuwania kamienia 566405 Urzàdzenia do gotowania na parze EDG 6400.0 E / EDG 6200.0 E Brytfanna do gotowania, wysoka 1117 Brytfanna do gotowania, perforowana, p aska 1116 41
Dlaczego garnki i patelnie uwielbiajà mark Küppersbusch? JesteÊmy pewni, e nasze p yty kuchenne pomogà zrealizowaç ka de, nawet najbardziej wysublimowane, marzenia kulinarne. Techniczna doskona oêç oraz nieszablonowe wzornictwo doprawione szczyptà praktycznej finezji - oto nasze atuty. Wreszcie mo esz doêwiadczyç naprawd szybkiego i precyzyjnego gotowania na p ycie indukcyjnej. Gwarantuje ona wyjàtkowo krótki czas rozgrzania stref grzejnych, a co za tym idzie niskie zu ycie energii. W p ytach ceramicznych zastosowaliêmy elementy grzejne Ökospeed plus, które rozgrzewajà si w ciàgu kilku sekund, by zapewniç natychmiastowà dostaw energii. 42
43
Zalety p yt kuchennych P yty indukcyjne Indukcja bywa nazywana przez specjalistów zimnà energià. Dzi ki niej gotowanie staje si bardzo praktyczne, poniewa jest szybkie, bezpieczne i energooszcz dne. Oto sekret gotowania na p ycie indukcyjnej: ciep o jest generowane tylko tam, gdzie to potrzebne. Co wi cej przekazywane jest bezpoêrednio przez ferromagnetyczne dno garnka, dzi ki czemu znajdujàce si w nim potrawy ugotujà si w mgnieniu oka. Ökospeed plus Wszystkie strefy grzejne w ceramicznych p ytach kuchennych Küppersbusch zosta y wyposa- one w elementy Ökospeed plus. Modu y te sprawiajà, e czas nagrzewania to sprawa tylko kilku sekund, czego rezultatem jest szybkie przekazanie ciep a do naczynia. Dzi ki Ökospeed plus oszcz dzasz nie tylko cenny czas, ale i energi. Przyciski sensorowe Touch control Unikalny system elektroniczny kontrolujàcy p yty kuchenne. Delikatne dotkni cie odpowiedniego sensora wystarczy, aby w àczyç w aêciwà stref grzejnà. Poza mo liwoêcià panowania nad ustawieniami gotowania przyciski sensorowe Touch control u atwiajà pos ugiwanie si wszystkimi innymi funkcjami zastosowanymi w p ytach kuchennych. 44
Funkcja Power boost Wi kszoêç p yt indukcyjnych marki Küppersbusch zosta o wyposa one w funkcj, która umo liwia prac niektórych stref grzejnych na maksymalnym dost pnym poziomie mocy przez 10 minut. Uruchomienie funkcji Power boost sprawia, e gotowanie staje si zdecydowanie jeszcze szybsze. Funkcja Stop & Go Umieszczony na p ytach indukcyjnych przycisk Stop & Go jest niezwykle praktycznym i zwi kszajàcym bezpieczeƒstwo elementem. Dzi ki tej funkcji unikniesz nieprzyjemnych niespodzianek, gdy zadzwoni dzwonek u drzwi lub telefon. Wystarczy lekko dotknàç przycisk Stop & Go, a proces gotowania zostanie wstrzymany. Ponowne wciêni cie tego przycisku uaktywnia z powrotem p yt kuchennà wraz ze wszystkimi ustalonymi wczeêniej ustawieniami. Funkcja automatycznego gotowania Niektóre strefy p yt kuchennych zosta y wyposa one w funkcj automatycznego gotowania, dzi ki której poziom grzania zmienia si samoczynnie podczas gotowania. Strefa grzejna na poczàtku procesu gotowania rozpoczyna prac na najwy szym mo liwym poziomie, a po pewnym czasie kontynuuje gotowanie z ni szà, wczeêniej ustawionà mocà. Funkcja Holiday Na wakacjach mo esz wypoczywaç nie martwiàc si, czy na pewno wy àczy eê p yt przed wyjazdem z domu. O bezpieczeƒstwo Twojego mieszkania zadbajà p yty kuchenne z funkcjà Holiday. Jest to inteligentny mechanizm, który automatycznie dezaktywuje stref grzejnà w przypadku, gdy ustawienia nie by y zmieniane przez d u szy czas. Funkcja rozpoznawania naczynia Funkcja ta, zastosowana w modelu p yty indukcyjnej EWI 456.0 M, rozpoznaje, czy na strefie grzejnej jest ustawione naczynie czy te nie. Strefa grzejna w àczy si tylko wtedy, gdy b dzie si na nim znajdowa garnek. JeÊli zaê naczynie zostanie zdj te ze strefy w trakcie gotowania, dop yw energii zostanie automatycznie odci ty. Funkcja rozpoznawania naczynia i jego Êrednicy W indukcyjnych oraz ceramicznych p ytach marki Küppersbusch zastosowano funkcj rozpoznawania naczynia i jego Êrednicy, która pe ni podwójnà funkcj. Specjalne czujniki rozpoznajà rozmiar naczynia i determinujà, jaki obwód strefy grzejnej powinien zostaç w àczony. Funkcja utrzymywania ciep a Zastosowanie powy szej funkcji daje Ci pewnoêç, e przyrzàdzane posi ki b dà zawsze ciep e, nawet je eli Twoi goêcie przyb dà nieco spóênieni. Timer Dzi ki funkcji Timera strefa grzejna wy àczy si automatycznie po up ywie zaprogramowanego wczeêniej czasu. Regulacja czasu odbywa si w zakresie od 1 do 99 minut. Minutnik Minutnik sygna em dêwi kowym powiadomi Ci o up ywie ustawionego czasu. Regulacja czasu odbywa si w zakresie od 1 do 99 minut. Zabezpieczenie przed dzieçmi Aktywujàc zabezpieczenie b dziesz mia pewnoêç, e piekarnik nie zostanie przypadkowo w àczony przez Twoje pociechy lub osoby do tego nieuprawnione. Bezpieczeƒstwo ponad wszystko! Wskaênik zalegania ciep a Wskaênik informuje, która ze stref grzejnych jest wcià goràca. Dzi ki temu nie tylko wiesz, na które miejsca uwa aç, aby si nie poparzyç, ale mo esz równie u yç wskazanego pola do podgrzewania potraw i oszcz dzaç energi w tym samym czasie. Wy àcznik bezpieczeƒstwa Funkcja, która pozwala na jednoczesne wy àczenie wszystkich stref grzejnych. W przypadku niektórych modeli p yt kuchennych z sensorowym panelem sterowania specjalny przycisk wy àcznika bezpieczeƒstwa znajduje si zarówno po prawej jak i po lewej stronie p yty. W ten sposób mo esz momentalnie wy àczyç p yt, gdy jedna z gotowanych potraw niespodziewanie wykipi. Ochrona przed przegrzaniem Zastosowanie specjalnego zabezpieczenia w p ytach indukcyjnych marki Kuppersbusch zapewnia wysoki poziom bezpieczeƒstwa podczas ich u ytkowania. directcontrol Sterowanie ceramicznymi p ytami kuchennymi EKE 9852.0 F, EKE 8752.0 oraz EKE 6542.0 jest w niespotykany do tej pory sposób proste! Wszystkie funkcje menu, poziomy mocy, czy te funkcja automatycznego gotowania sà teraz atwo dost pne dzi ki niezwykle przejrzyêcie rozplanowanemu panelowi sterowania. Do wybrania àdanej funkcji ka dej ze stref grzejnych wystarczy muêni cie opuszkà palca odpowiedniego przycisku sensorowego + i. Przekonaj si sam jak bardzo gotowanie mo e byç przyjemne. glidecontrol Uruchomienie wieloobwodowych stref grzejnych oraz funkcji automatycznego gotowania jest teraz atwo dost pne dzi ki niezwykle przejrzyêcie rozplanowanemu panelowi sterowania glidecontrol. Dotkni cie sensora w kszta cie klina uaktywnia odpowiadajàcà mu stref grzejnà. Do wybrania odpowiedniego poziomu grzania na ka dej strefie wystarczy przesuni cie opuszkà palca po skali. Przekonaj si sam, jakie to atwe! 45
Niewa ne, co gotujesz wa ne, jak to robisz! Nasze niepowtarzalne p yty kuchenne Plaster miodu sprawià, e gotowanie stanie si wspania à przygodà. Wyjàtkowy design oraz nieograniczona iloêç konfiguracji stanowi o niepowtarzalnym charakterze naszych urzàdzeƒ. Fenomenalne wzornictwo, optymalna powierzchnia u ytkowa oraz mo liwoêç atwego i dok adnego czyszczenia to wszystko àczà w sobie p yty Plaster miodu. Urzàdzenia mo na montowaç w blacie prawie ka dego rodzaju. IloÊç pojedynczych p yt oraz sposób ich rozmieszczenia zale y jedynie od Ciebie. PopuÊç wodze fantazji: skomponuj w asny plaster! 46
S x G ok. 831 x 560 mm S x G ok. 831 x 560 mm S x G ok. 831 x 560 mm S x G ok. 800 x 554 mm S x G ok. 800 x 554 mm S x G ok. 1.040 x 554 mm S x G ok. 1.280 x 554 mm S x G ok. 1.040 x 554 mm S x G ok. 800 x 831 mm Panel sterowania Strefa grzejna 47
P yta Plaster Miodu panele sterowania EKWE 320 S EKWE 320 W - Sterowanie za pomocà przycisków sensorowych Touch control - Sterowanie maksymalnie 6 strefami grzejnymi (w tym max 3 z dwuobwodowymi strefami grzejnymi) - Funkcja rozpoznawania naczynia i jego Êrednicy - Funkcja automatycznego gotowania - Wskaênik zalegania ciep a - Funkcja Holiday - Timer - Minutnik - Sterowanie za pomocà przycisków sensorowych Touch control - Sterowanie maksymalnie 6 strefami grzejnymi (w tym max 3 z dwuobwodowymi strefami grzejnymi) - Funkcja rozpoznawania naczynia i jego Êrednicy - Funkcja automatycznego gotowania - Wskaênik zalegania ciep a - Funkcja Holiday - Timer - Minutnik Design: - P yta Plaster miodu montowana na równi z blatem kuchennym Design: - P yta Plaster miodu montowana na równi z blatem kuchennym Bezpieczeƒstwo: - Zabezpieczenie przed dzieçmi - Wy àcznik bezpieczeƒstwa Bezpieczeƒstwo: - Zabezpieczenie przed dzieçmi - Wy àcznik bezpieczeƒstwa - Moc przy àczeniowa: 10,8 kw - Wymiary urzàdzenia: 42* 320 320 mm * WysokoÊç monta owa urzàdzenia - Moc przy àczeniowa: 10,8 kw - Wymiary urzàdzenia: 42* 320 320 mm * WysokoÊç monta owa urzàdzenia 48
P yta Plaster Miodu strefy grzejne EKWH 320.18 Z Design: - P yta Plaster miodu montowana na równi z blatem kuchennym Strefa grzejna: - Ø 18 / 12 cm / 1700 / 700 W Wyposa enie standardowe: - Skrobak do szk a ceramicznego - Moc przy àczeniowa: 1,7 kw - Wymiary urzàdzenia: 42* 320 320 mm * WysokoÊç monta owa urzàdzenia EKWH 320.18 Design: - P yta Plaster miodu montowana na równi z blatem kuchennym Strefa grzejna: - Ø 18 cm / 1800 W Wyposa enie standardowe: - Skrobak do szk a ceramicznego - Moc przy àczeniowa: 1,8 kw - Wymiary urzàdzenia: 42* 320 320 mm * WysokoÊç monta owa urzàdzenia EKWH 320.14 Design: - P yta Plaster miodu montowana na równi z blatem kuchennym Strefa grzejna: - Ø 14,5 cm / 1200 W Wyposa enie standardowe: - Skrobak do szk a ceramicznego - Moc przy àczeniowa: 1,2 kw - Wymiary urzàdzenia: 42* 320 320 mm * WysokoÊç monta owa urzàdzenia 49