PROGRAM KONGRESU CONGRESS PROGRAM

6. MIĘDZYNARODOWY KONGRES 6 th INTERNATIONAL CONGRESS PSI / ICOI / DGOI COOPERATION MEETING 14-17.05.2009, Hotel Gołębiewski, Wisła Kongresowi towarzyszą Targi Stomatologiczne Congress with accompanying Dental Exhibition 15-16.05.2009, Hotel Gołębiewski, Wisła PROGRAM KONGRESU CONGRESS PROGRAM

6. MIĘDZYNARODOWY KONGRES 6 th INTERNATIONAL CONGRESS PSI / ICOI / DGOI COOPERATION MEETING 14-17.05.2009, Hotel Gołębiewski, Wisła Spis treści List of contents Przedmowa / Preface 4 Schemat Blokowy 6 Bloque Scheme of Lectures 7 Warsztaty Przedkongresowe 8 Precongress Workshops 10 Podium Główne 12 Main Podium 13 Wykładowcy Podium Głównego / Main Podium Lecturers 14 Podium Aktywnych Implantologów / Active Implantologists Podium 20 Podium ICOI / ICOI Podium 20 Podium Aspekty Prawne / Legal Aspects Podium 21 Podium PSI / PSI Podium 21 Kurs dla Higienistek i Asystentek Dentystycznych / Course for Oral Hygienists and Dental Assistants 22 Kurs Implantoprotetyczny dla Lekarzy i Techników Dentystycznych / Implant Prosthetics Course for Doctors and Dental Technicians 24 Wykładowcy Kursu Implantoprotetycznego / Implant Prosthetics Course Lecturers 25 Jednodniowy kurs - Ringtechnika / One day course - Ringtechnique 27 Imprezy towarzyszàce / Social events 28 Deklaracja członkowska PSI / PSI Member s Application 29 Certyfikaty Umiej tnoêci Implantologicznych / Certificates in Oral Implantology 30 Plan hali / Hall plan 32 Lista wystawców / Exhibitors list 33

PSI - konsekwencja i kompetencja w edukacji PSI - consequence and competence in education Dear Colleagues, Szanowni Koledzy, Wysokie standardy w implantologii oraz uzyskanie d ugofalowych, doskona ych efektów leczenia wynikajà z edukacji. Jak powiedzia ostatnio dr Kenneth Judy, za o yciel ICOI - dla doêwiadczonego praktyka wyzwaniem jest bycie ca y czas na ostrzu no a najnowszych osiàgni ç, natomiast dla poczàtkujàcych lekarzy wyzwaniem jest samo rozpocz cie edukacji. Nowym celem stomatologii implantologicznej jest pi kny uêmiech naszych pacjentów oraz perfekcyjna estetyka jako wynik idealnego planowania i perfekcyjnego leczenia. Pacjenci przychodzà do nas z maksymalnie wysokimi oczekiwaniami wzgl dem estetyki wykonywanych prac. Oczekujà równie minimalnie inwazyjnej chirurgii z krótkim czasem rekonwalescencji. Do spe nienia wszystkich tych oczekiwaƒ najwa niejsze jest dla stomatologów posiadanie wiedzy z zakresu intensywnego planowania implantologicznego, chirurgii implantologicznej, a tak e z implantoprotetyki. Wiedza, jak równie praktyczne doêwiadczenie b dà prowadziç do perfekcyjnego wykonywania naturalnych z bów na implantach bez jakichkolwiek wàtpliwoêci estetycznych. DGOI oraz ICOI sà dumne z przygotowanego mi dzynarodowego programu wyk adów prezentowanego w WiÊle, przedstawiajàcego najnowsze naukowe osiàgni cia. Od 6 lat ÊciÊle wspó pracuj z PSI zarówno w ramach DGOI, jak i ICOI. Dla Paƒstwa, jako uczestników kongresu w WiÊle, uczniów Curriculum Implantologii oraz lekarzy zdajàcych egzaminy umiej tnoêci implantologicznych nasza wspó praca oznacza otwarte drzwi do mi dzynarodowego Êwiata implantologii - do najlepszych wyk adowców i do najnowszych naukowych doniesieƒ. Prosz wykorzystaç te szanse dla poprawy osiàgni ç w swojej praktyce i w dà eniu do jak najwi kszej satysfakcji zawodowej. High standards in implantology and long term success are the results of education. For the experienced practitioner the challenge is to constantly be»at the cutting edge«. For the beginners the challange is to start the educational process, as Dr. Kenneth Judy, Co-Chairman of the ICOI, mentioned recently. The new goal of implant dentistry is a beautiful smile for our patients: perfect aesthetics as a result of perfect planning and perfect treatment. Patients are coming to our practices with extremely high aesthetic expectations. They also expect minimally invasive surgery with a very short healing time. To fulfill all these high expectations it is essential for the dentist to have intensive education on implant planning, implant surgery and especially implant prosthodontics. Education and practical experience will lead to the perfect replacement of natural teeth by implants without any aesthetic difference. The DGOl and ICOI are proud to present an outstanding program of international speakers presenting latest clinical research results. PSI is working for 6 years closely with the ICOI and the German Society of Oral Implantology (DGOI). For you as a participant of the curriculum implantology these cooperation means open doors to the international world of implantology: to leading speakers and the latest scientific results. Take these opportunity to improve your practical results and for more success in your office. With best regards prof. dr (NYU) Ady Palti President ICOI, President DGOI Z serdecznymi pozdrowieniami prof. dr (NYU) Ady Palti Prezydent ICOI, Prezydent DGOI

Dear Ladies and Gentleman, Szanowni Paƒstwo, Wraz z renomowanymi wykładowcami polskimi i zagranicznymi w czasie kongresu zwrócimy uwag na najnowsze trendy, wiele uwagi poêwi cimy problemom estetyki i poprawy warunków anatomicznych dla implantacji oraz zagadnieniu starannoêci w planowaniu zabiegów, która jest konieczna dla osiàgni cia perfekcyjnych rezultatów. Przedstawimy Paƒstwu aktualne aspekty prawne, problem ubezpieczeƒ i odpowiedzialnoêci cywilnej dla lekarzy implantologów. Aktywni implantolodzy oraz absolwenci Curriculum Implantologii PSI i umiej tnoêci Fellowship/Diplomate z lat 2004-2009 podzielà si z Paƒstwem doêwiadczeniami ze swoich pierwszych i kolejnych zabiegów. Cieszymy si, e mo emy zapewniç im nie tylko wsparcie na drodze rozwoju zawodowego, ale tak e mo liwoêç zaprezentowania swoich osiàgni ç. W dziedzinie edukacji przedstawimy (wraz z Uniwersytetem we Frankfurcie nad Menem) zaawansowany program, przygotowany na preferencyjnych warunkach specjalnie dla absolwentów Curriculum Implantologii PSI z lat 2005-2009. Od poczàtku działania PSI jesteêmy stowarzyszeniem lekarzy, którzy dobrze znajà si nawzajem i pomagajà sobie. Staramy si razem budowaç przyjaznà atmosfer i kole eƒskie relacje w oparciu o oêrodki naukowe na uczelniach i praktyki prywatne w kraju i za granicà. Mamy wsparcie ze strony ICOI - stowarzyszenia, które jest najwi kszà na Êwiecie profesjonalnà organizacjà, skupiajàcà lekarzy implantologów. Mamy doskonałà współprac i coraz wi kszà wymian naukowà z DGOI - stowarzyszeniem, które w ciàgu 5 lat istnienia pozyskało 2000 członków. Jak ogromne znaczenie ma nasza mi dzynarodowa afiliacja, przekonajà si Paƒstwo osobiêcie w czasie Kongresu, poniewa w tym roku b dziemy goêciç nie tylko Prezydenta ICOI oraz DGOI, ale tak e grup doskonałych i doêwiadczonych wykładowców. During the Congress we will focus on state-of-the-art trends; esthetic problems and enhancing of anatomical structure for future implantation together with accurate planning that is necessary for optimal results. We will present actual legal aspects together with civil liability and insurance issues. We are happy that we can provide for you not only professional support but also possibility of presenting your own clinical cases. On Active Implantologists Podium Curriculum of Implantology graduates with Fellowship/Diplomate holders will share their experience and cases from their practice. 6 th Congress is also a great opportunity for us to present you our new advanced educational program for Curriculum of Implantology graduates, as a result of cooperation with Frankfurt University. From the very begining PSI is a team of clinicians who know each other, help each other and cooperate to build the atmosphere of friendship and trust in our professional relations. ICOI - the biggest and best known professional organization associating implantologists from all over the world, supports our Congress. Our cooperation with DGOI - which has gained 2000 new members during last 5 years, continuously evolves giving us the great satisfaction. Thanks to these affiliations we have unique opportunity to upgrade our qualifications and exchange experience on international level. I have a great pleasure to invite you to 6 th International PSI/ICOI/DGOI Congress. dr Mariusz Duda President PSI, Vice President (Poland) ICOI Serdecznie zapraszam do udziału w VI Mi dzynarodowym Kongresie PSI! dr n. med. Mariusz Duda Prezydent PSI, Vice Prezydent (Polska) ICOI

6. MIĘDZYNARODOWY KONGRES PSI / ICOI / DGOI COOPERATION MEETING 14-17.05.2009, Hotel Gołębiewski w Wiśle Czwartek, 14.05.2009 Piątek, 15.05.2009 Sobota, 16.05.2009 Warsztaty Przedkongresowe A 43 A 43 9:00-11:00 I blok Warsztat nr 1 sala 43 Warsztat nr 2 sala 46 Warsztat nr 3 sala 41 Warsztat nr 4 sala 42 8:45-9:00 Otwarcie Kongresu 9:00-11:00 Podium Główne 9:30-11:00 Podium Aktywnych Implantologów 9:00-11:00 Kurs dla Higienistek i Asystentek Dentystycznych 9:00-10:30 Podium Główne 10:30-11:00 Ceremonia 9:30-11:00 Podium Aspekty Prawne 9:00-11:00 Kurs Implantoprotetyczny 11:00-11:30 - Przerwa kawowa 11:00-11:30 - Przerwa kawowa 11:00-11:30 - Przerwa kawowa 11:30-13:30 II blok Warsztat nr 5 sala 43 Warsztat nr 6 sala 46 Warsztat nr 7 sala 41 Warsztat nr 8 sala 42 A 11:30-13:30 Podium Główne 11:30-13:30 Podium Aktywnych Implantologów 43 11:30-13:30 Kurs dla Higienistek i Asystentek Dentystycznych A 11:30-13:30 Podium Główne 11:30-13:30 Podium Aspekty Prawne 43 11:30-13:30 Kurs Implantoprotetyczny 13:30-14:30 - Obiad w restauracji 13:30-14:30 - Obiad w restauracji 13:30-14:30 - Obiad w restauracji 14:30-16:30 III blok Warsztat nr 9 sala 43 Warsztat nr 10 sala 46 Warsztat nr 11 sala 41 Warsztat nr 12 sala 42 A 14:30-16:30 Podium Główne 14:30-16:30 Podium ICOI 43 14:30-16:30 Kurs dla Higienistek i Asystentek Dentystycznych A 14:30-16:30 Podium Główne 14:30-16:30 Podium PSI 43 14:30-16:30 Kurs Implantoprotetyczny 16:30-17:00 - Przerwa kawowa 16:30-17:00 - Przerwa kawowa 16:30-17:00 - Przerwa kawowa 17:00-19:00 IV blok Warsztat nr 13 sala 43 Warsztat nr 14 sala 46 Warsztat nr 15 sala 41 Warsztat nr 16 sala 42 A 17:00-18:15 Podium Główne 17:00-18:15 Podium ICOI 43 17:00-18:30 Kurs dla Higienistek i Asystentek Dentystycznych A 17:00-18:00 Podium Główne 18:00-18:15 Zamkni cie Kongresu 17:00-18:15 Podium PSI 18:30 Curriculum Implantologii 43 17:00-18:30 Kurs Implantoprotetyczny 20:00 - Góralska zabawa 20:00 - Geistlich Rock Party Niedziela, 17.05.2009 9:00-11:00 Kurs Ringtechnika 11:00-11:30 - Przerwa kawowa 11:30-13:30 Kurs Ringtechnika 13:30-14:30 - Obiad w restauracji 14:30-17:00 Kurs Ringtechnika Uwaga! Egzaminy Fellowship / Diplomate PSI/DGOI/ICOI odbędą się w dniu 14.05.2009 (czwartek) w sali 44 w godzinach 17:00-21:00

6 th INTERNATIONAL CONGRESS PSI / ICOI / DGOI COOPERATION MEETING 14-17.05.2009, Gołębiewski Hotel in Wisła Thursday, May 14, 2009 Friday, May 15, 2009 Saturday, May 17, 2009 Precongress Workshops A 43 A 43 9:00-11:00 I bloque Workshop no. 1 room 43 Workshop no. 2 room 46 Workshop no. 3 room 41 Workshop no. 4 room 42 8:45-9:00 Opening Ceremony 9:00-11:00 Main Podium 9:30-11:00 Active Implantologists Podium 9:00-11:00 Course for Hygienists and Dental Assistants 9:00-10:30 Main Podium 10:30-11:00 Ceremony 9:30-11:00 Legal Aspects Podium 9:00-11:00 Implant Prosthetics Course 11:00-11:30 - Coffee break 11:00-11:30 - Coffee break 11:00-11:30 - Coffee break 11:30-13:30 II bloque Workshop no. 5 room 43 Workshop no. 6 room 46 Workshop no. 7 room 41 Workshop no. 8 room 42 A 11:30-13:30 Main Podium 11:30-13:30 Active Implantologists Podium 43 11:30-13:30 Course for Hygienists and Dental Assistants A 11:30-13:30 Main Podium 11:30-13:30 Legal Aspects Podium 43 11:30-13:30 Implant Prosthetics Course 13:30-14:30 - Lunch in the restaurant 13:30-14:30 - Lunch in the restaurant 13:30-14:30 - Lunch in the restaurant 14:30-16:30 III bloque Workshop no. 9 room 43 Workshop no. 10 room 46 Workshop no. 11 room 41 Workshop no. 12 room 42 A 14:30-16:30 Main Podium 14:30-16:30 ICOI Podium 43 14:30-16:30 Course for Hygienists and Dental Assistants A 14:30-16:30 Main Podium 14:30-16:30 PSI Podium 43 14:30-16:30 Implant Prosthetics Course 16:30-17:00 - Coffee break 16:30-17:00 - Coffee break 16:30-17:00 - Coffee break 17:00-19:00 IV bloque Workshop no. 13 room 43 Workshop no. 14 room 46 Workshop no. 15 room 41 Workshop no. 16 room 42 A 17:00-18:15 Main Podium 17:00-18:15 ICOI Podium 43 17:00-18:30 Course for Hygienists and Dental Assistants A 17:00-18:00 Podium Główne 18:00-18:15 Closing Ceremony 17:00-18:15 PSI Podium 18:30 Curriculum Implantologie 43 17:00-18:30 Implant Prosthetics Course 20:00 - Regional Party 20:00 - Geistlich Rock Party Sunday, May 17, 2009 9:00-11:00 Ringtechnique Course 11:00-11:30 - Coffee break 11:30-13:30 Ringtechnique Course 13:30-14:30 - Lunch in the restaurant 14:30-17:00 Ringtechnique Course Attention! Fellowship / Diplomate PSI/DGOI/ICOI examinations will take place 14.05.2009 (Thursday) in room 44 from 5:00 p.m. to 9:00 p.m.

Warsztaty przedkongresowe 14.05.2009 9.00-19.00 9.00-11.00 SPI Thommen Medical - dr Bo ena Kalmuk Zastosowanie systemu SPI firmy Thommen Medical w praktyce - procedura chirurgiczna i protetyczna - çwiczenia na modelach 1 omówienie krok po kroku procedury chirurgicznej i protetycznej systemu SPI (Swiss Precision Implant) firmy Thommen Medical samodzielne wszczepianie implantów w specjalne modele zapoznanie si z szerokà gamà àczników protetycznych, filmy z zabiegów 9.00-11.00 Bego-Semados - dr Pawe Szczepaniak, dr Marcin Cendry Wprowadzenie do systemu implantologicznego Bego-Semados 2 wskazania do poszczególnych typów rozwiàzaƒ implantoprotetycznych Bego-Semados - cechy systemu, prezentacja elementów, nauka na modelach çwiczenia implantoprotetyczne, planowanie zabiegu pod kàtem przysz ych uzupe nieƒ implantoprotetycznych, analiza zdj ç rentgenowskich i TK 9.00-11.00 InterDental - dr Roman Borczyk Bezpieczeƒstwo, estetyka, atwa obs uga - jak osiàgnàç sukces sprawdzonymi małoinwazyjnymi metodami. TioLogic Dentaurum Implants 3 maksymalne bezpieczeƒstwo, perfekcyjna estetyka, atwa obs uga ma o inwazyjne metody - uzupe niajà bezpieczeƒstwo oraz przewidywalnoêç zabiegu i komfort pacjenta cenne wskazówki i techniki zwi kszajàce powodzenie implantologiczne 9.00-11.00 Medilab - dr Marcin Krywult Wp yw stanu czynnoêciowego mi Êni uk adu ruchowego narzàdu ucia na relacj uchwy do szcz ki - jak uniknàç b dów podczas ustalania zgryzu? 4 podstawy mechaniki czynnoêciowej urn wp yw stanu mi Êni urn na mo liwoêç poprawnej rejestracji parametrów okluzyjnych - przyczyny b dów podczas ustalania zgryzu bruksizm jako czynnik ryzyka oraz metody obiektywnej rejestracji zgryzu - zastosowanie TENS w aspekcie implantoprotetycznym 11.30-13.30 SPI Thommen Medical - dr Thomas Schindler Obcià enie natychmiastowe czy poszerzona diagnostyka funkcjonalna 5 post powanie w badaniu funkcjonalnym z wykorzystaniem diagnostyki Cadiax oraz bocznych zdj ç cefalometrycznych w przypadkach implantoprotetycznych dyskusja dotyczàca funkcjonalnego obcià enia implantów ze szczególnym uwzgl dnieniem natychmiastowego obcià enia oraz implantacji natychmiastowej po zabiegu usuni cia z ba technika odwzorowania pozycji implantu 11.30-13.30 Astra Tech - dr Fernando Rojas-Vizcaya Natychmiastowa implantacja i obcià enie natychmiastowe - protokó post powania 6 MABBL: Most Apical Buccal Bone Level - prezentacja protoko u post powania planowanie estetyczne w skomplikowanych przypadkach z zastosowaniem MABBL jak wprowadziç w szcz ce 6 implantów z u yciem szablonu z jednoczesnym modelowaniem koêci w celu osiàgni cia dobrych rezultatów estetycznych - çwiczenia praktyczne z fantomami 11.30-13.30 Profident - dr Jerzy Zbo eƒ System planowania zabiegu implantacji i wykonywania szablonów chirurgicznych 7 sposób planowania zabiegu implantologicznego w ró nych systemach implantologicznych za pomocà programu komputerowego Simplant wykorzystanie danych do wykonania szablonów zabiegowych stosowanych podczas zabiegu chirurgicznego przedstawienie zalet nawigacji implantologicznej 11.30-13.30 Optident - dr Adam Ziemlewski Metody zaopatrzenia implantologicznego atroficznych odcinków bocznych w szcz ce i uchwie przy u yciu krótkich implantów 8 omówienie ró nych przypadków klinicznych i przedstawienie naukowych kryteriów sukcesu w stosowaniu krótkich implantów zapoznanie z technikami zak adania implantów Endopore ( àcznie z naukà techniki zamkni tego podniesienia dna zatoki) çwiczenia zak adania implantów na fantomach 14.30-16.30 Implamed - dr Tomasz Grotowski Implantologia ma oinwazyjna - implantologia przyjazna dla lekarza i pacjenta 9 zarys historyczny i wprowadzenie do implantologii multimedialny pokaz leczonych przypadków klinicznych, film z zabiegiem implantacji pokaz implantacji na koêci zwierz cej oraz pokaz zastosowania zgrzewania wszczepów tytanowych 14.30-16.30 Stoma - prof. dr (NYU) Ady Palti Augmentacja wyrostka z bodo owego na szerokoêç i wysokoêç w implantologii stomatologicznej 10 podstawy kompleksowego planowania leczenia implantoprotetycznego, diagnostyka i planowanie 3D dla osiàgni cia perfekcyjnych rezultatów odbudowy implantoprotetycznej planowanie implantacji w deficytach kostnych, techniki augmentacji implantacja natychmiastowa, kryteria kwalifikacji, mo liwoêci i ograniczenia 14.30-16.30 Optident - mgr in. Tomasz Baczyƒski 3D od ogó u do szczegó u - diagnostyka 3D, planowanie i kontrola zabiegów implantologicznych z wykorzystaniem oprogramowania Kodak 11 prezentacja sytuacji klinicznych wymagajàcych badania 3D mo liwoêci oprogramowanie Kodak do analizy w trójwymiarze, ró nice pomi dzy du ym i ma ym obrazowaniem 3D mo liwoêç indywidualnej pracy na stanowiskach 3D w trakcie kursu, instalacja oprogramowania na laptopach uczestników kursu 14.30-16.30 Kol-Dental - dr Dariusz Pituch Natychmiastowa odbudowa i obcià enie implantów 12 zasady natychmiastowej odbudowy i obcià enia implantów aktualny protokó post powania aspekty chirurgiczne i protetyczne 17.00-19.00 Templant - prof. Joachim Zöller 13 Post powanie przedimplantologiczne przy biologicznej augmentacji koêci fizjologiczne podstawy regeneracji koêci zró nicowane post powanie w przypadkach niewielkich ubytków kostnych wskazania do przeszczepu koêci z okolicy koêci biodrowej w porównaniu z pionowà dystrakcjà wyrostka z bodo owego 17.00-19.00 Geistlich Biomaterials - dr Rados aw Witkowski Sterowana regeneracja koêci w implantologii na bazie przypadków w asnych 13 14 protokó kliniczny zastosowania biomateria ów ksenogennych firmy Geistlich wskazania do zastosowania w/w materia ów do augmentacji koêci prezentacja bogato ilustrowana pokazem w asnych przypadków klinicznych 17.00-19.00 Implacore - dr Marius Steigmann Natychmiastowa implantacja w przednim odcinku szcz ki. 13 15 W aêciwe post powanie z tkankami mi kkimi i twardymi w celu osiàgni cia optymalnych wyników klinicznych znaczenie pierwotnej stabilizacji, korzystne cechy implantów Implant Direct wp yw na d ugotrwa y sukces kliniczny, praktyka - implantacja natychmiastowa - çwiczenia na modelach kiedy i jak obcià aç implant, procedury augmentacyjne, jak optymalnie kszta towaç tkanki mi kkie - proste i efektywne zabiegi plastyczne 17.00-19.00 Mozo-Grau - dr Micha Fidecki, mgr Daniel Jurczak Rekomendacje i kryteria negatywne do przeprowadzenia zabiegu implantologicznego 13 16 planowanie zabiegu - analiza zdj ç RTG i TK, szablony chirurgiczne, pozycjonowanie implantu omówienie przypadków, standardowe procedury implantologiczne, implantacja poekstrakcyjna, poszerzanie wyrostka z pomocà expanderów implantoprotetyka i procedury chirurgiczne w systemach MOZO-GRAU, instrumentarium, praktyka na modelach

The World s Dental Newspaper Polish Edition ISSN 1730-315X MARZEC 2009 CENA: 9,50 zł VOL. 7, NR 3 www.amadar.pl Profilaktyka Higiena jamy ustnej przyszłej mamy Minister Nauki Barbara Kudrycka przedstawiła założenia do nowelizacji: Ustawy o stopniach naukowych i tytule naukowym oraz Ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym. Najważniejsze elementy nowelizacji to zniesienie kolokwium, wykładu habilitacyjnego i obowiązku przedstawiania rozprawy habilitacyjnej. Stopień doktora habilitowanego pozostanie. Zmiany mają na celu przyspieszenie procedury awansu najzdolniejszych naukowców, przy jednoczesnym zagwarantowaniu polskiej nauce najwyższej jakości. Dlatego, kiedy nowe przepisy zaczną obowiązywać, osoba ubiegająca się o habilitację nie będzie już musiała pisać pracy i jej bronić. Centralna Komisja ds. Stopni i Tytułu Naukowego (CKSTN) oceniać będzie dorobek kandydata, w tym przede Strona 9 Marzena Bojarczuk, Dental Tribune Polska wszystkim opublikowane wyniki badań, w których brał on udział. Dodatkowo punkty będą przyznawane także za uzyskane patenty, znajomość języków obcych, a dla nauk humanistycznych za prace na rzecz społeczeństwa, np. ekspertyzy i opinie wykonane na zlecenie instytucji publicznych. Jak podkreśla Minister najważniejsza jest aktywność naukowa, a wszystkie inne dokonania mają mniejsze znaczenie. Szczegółowa wycena, czyli to, ile punktów kandydat uzyska za daną aktywność oraz poszczególne osiągnięcia i publikacje ma być niebawem opracowana i opublikowana w formie rozporządzenia. Po zmianie obowiązujących przepisów habilitację łatwiej będzie otrzymać naukowcom zagranicznym. Staramy się doprowadzić do większego otwarcia Polski na naukowców z zagranicy, również Polaków z zagranicy, przewidując jeszcze bardziej przyspieszoną procedurę uzyskiwania przez nich stopnia doktora habilitowanego na podstawie ich dorobku naukowego, który zdobyli za granicą stwierdza B. Kudrycka. Z tej uproszczonej procedury (trwającej nie dłużej niż miesiąc) będą mogli skorzystać na wniosek rektora uczelni obcokrajowcy oraz obywatele polscy, którzy uzyskali stopień doktora za granicą i posiadali status samodzielnego pracownika naukowego za granicą przez co najmniej 5 lat. Poza tym, rektor będzie mógł osobę spełniającą Odszkodowania szybką ścieżką nowy pomysł MZ W Ministerstwie Zdrowia trwają prace nad projektem uregulowań prawnych dotyczących uzyskiwania przez pacjentów, w przyspieszonym trybie, odszkodowań z tytułu popełnionych błędów lekarskich. Obecnie poszkodowany pacjent, będący ofiarą błędów lekarskich, może sam dochodzić odszkodowania przez sądem z powództwa cywilnego. Projekt nowych przepisów zakłada tzw. szybką ścieżkę w tym zakresie: osoba, która w wyniku leczenia dozna uszczerbku na zdrowiu, będzie mogła zwrócić się do specjalnej komisji, działającej przy urzędzie Rzecznika Praw Pacjenta. Komisja, po stwierdzeniu zaistnienia szkody, zaproponuje odszkodowanie z tego tytułu. Pieniądze, szybko wypłacone, będą mogły być przeznaczone np. na pokrycie kosztów dodatkowego leczenia lub rehabilitacji. Otrzymanie odszkodowania nie byłoby jednoznaczne z rezygnacją z powództwa cywilnego. Osoba poszkodowana będzie mogła ubiegać się o wyższe odszkodowanie przed sądem. Szybka ścieżka dotyczyć ma zarówno osób korzystających ze świadczeń w publicznych, jak i niepublicznych placówkach opieki zdrowotnej. DT KRAKDENT Kraków 5 7 marca 2009 17. Targi Stomatologiczne KRAKDENT 2009 Termin targów 5 7 marca 2009 Miejsce targów Hala targowa TwK ul. Centralna 41A 31-586 Kraków Godziny zwiedzania targów codziennie 10.00 17.00 (kasy biletowe czynne 9.30 16.00) Wst p na targi dla zwiedzajàcych Bilet wst pu na targi: 20 z /osoba/dzieƒ Nowy bezp atny parking dla zwiedzajàcych ul. Centralna 53 Bezp atny transport na teren targów: codziennie w godz.: 8.30 18.30 Patronat Honorowy Wojewoda Ma opolski Marsza ek Województwa Ma opolskiego Prezydent Miasta Krakowa GoÊç Honorowy Prof. dr hab. med. dr hc. Zbigniew Jaƒczuk Wi cej informacji na stronie internetowej: www.krakdent.pl www.dental-tribune.com AD Inside today W tegorocznym wydaniu today znajdziecie Paƒstwo przeglàd informacji o 17.Targach Stomatologicznych KRAKDENT 2009, program wyk adów, kursów medycznych i konferencji, list wystawców z numerami stoisk, plan hali, a tak e informacje o nowoêciach prezentowanych podczas targów.»strona 6 Perspektywy Szczotkowanie metodą dźwiękową a dostarczanie fluoru do biofilmu Strona 12 te warunki zatrudnić na stanowisku profesora nadzwyczajnego bez konsultacji z Centralną Komisją ds. Stopni i Tytułu Naukowego. 17.Targi Stomatologiczne KRAKDENT 2009 Tegoroczna edycja Targów dowodzi, e nie ma dla nas rzeczy niemo liwych. W dobie nag aênianego nie tylko w mediach kryzysu,w okresie szalejàcej grypy, wydawa o si niemo liwym zach cenie do udzia u w wystawie wi kszej liczby wystawców ni w roku ubieg ym. A jednak! Ponadto, staraliêmy si tak dysponowaç powierzchnià wystawienniczà, by daç szans pokazania si na targach nowym firmom. Zdajemy sobie spraw, jak wa na w bran y jest dobra reklama oraz mo liwoêç bezpoêredniego spotkania z potencjalnymi klientami. Ró norodnoêç wystawców (ponad 200 stoisk!) jest z kolei korzystna dla zwiedzajàcych, którzy przez wszystkie edycje imprezy przywykli, e na naszych targach znajdà zawsze szerokà, ÊciÊle bran owà ofert. Nasi wystawcy przygotowali wiele nowoêci ze Êwiatowej stomatologii, z którymi b dzie mo na si zapoznaç, wypróbowaç,a tak e zakupiç.najlepsze i najbardziej innowacyjne produkty tradycyjnie stanà do presti owego konkursu o Medal Najwy szej JakoÊci Targów KRAKDENT. Zwyci skie produkty poznamy ju drugiego dnia Targów. Innym tradycyjnym konkursem jest Konkurs na Naj adniejsze Stoisko Targowe,który co roku przyczynia si do podnoszenia poziomu estetycznego stoisk. Nie ukrywamy, e w obecnej edycji Targów spodziewamy si rekordowej liczby odwiedzajàcych, co spowodowane mo e byç przeniesieniem do Poznania i tym samym oddaleniem od Krakowa najwi kszych konkurencyjnych targów. Ponadto przeprowadzona na szerokà skal kampania promujàca KRAKDENT i towarzyszàcy temu wydarzeniu program naukowy, w kraju i za granicà,spowodowa a zainteresowanie targami zwiedzajàcych z najdalszych zakàtków Polski,a tak e z Ukrainy,Czech i S owacji.w tym roku po raz pierwszy b dziemy te goêciç Misj Gospodarczà ze S owacji zorganizowanà grup wybranych s owackich profesjonalistów, powa nie zainteresowanych wspó pracà z naszymi firmami. Targi KRAKDENT to nie tylko szeroka oferta wystawowa, ale tak e niezwykle bogaty program naukowy. Serdecznie zapraszamy do udzia u w licznych kursach medycznych przygotowanych we wspó pracy z Komisjà Stomatologicznà Naczelnej Rady Lekarskiej, Komisjà Stomatologicznà Okr gowej Rady Lekarskiej w Krakowie, Wojewódzkà Przychodnià Stomatologicznà w Krakowie, Polskim Towarzystwem Techników Dentystycznych, Polskim Towarzystwem Higienistek Dentystycznych, Katedrà Periodontologii i Klinicznej Patologii Jamy Ustnej Instytutu Stomatologii CMUJ. Poza tym, przez wszystkie dni targowe odbywaç si b dà na terenie targów liczne prezentacje i szkolenia wystawców oraz firm stomatologicznych. Tradycyjnie, ju po raz ósmy odb dzie si ceniona w Êrodowisku GENT s.c. ul. Grzegórzecka 104 31-559 Kraków tel +48 12 294 40 15 fax +48 12 292 17 18 biuro@gendex.pl www.gendex.pl Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego ma nadzieję, że Dzięki GXCB-500, stworzonemu na bazie i-cat, planowanie wszelkich zabiegów w Twoim gabinecie stało się łatwiejsze. Perfekcyjny dla implantologii, GXCB-500 obrazuje struktury tkankowe w postaci wirtualnej, eliminując ryzyko błędnej oceny przebiegu kanału żuchwy lub osłabionej kości. GXCB-500 oferuje kompletne trójwymiarowe zdjęcia i z łatwością daje się przełączyć w tryb panoramicznych zdjęć 2D, bez konieczności zmiany sensora. Towarzyszy temu niespotykana jakość skanów i rewelacyjnie krótki czas rekonstrukcji obrazu. Nowy wymiar diagnostyki w przystępnej cenie tylko od firmy Gendex. Aby dowiedzieć się więcej odwiedź www.gxcb500.com KaVo Polska Sp. z z o.o. Ul. ul. Pomorska 251 p.405 92-213 Łódź Tel. tel +48 0 42 42675 75 36 Fax. fax +48 0 42 42675 75 35 35 biuro@kavo.com biuro@kavo.com www.kavo.pl www.kavo.pl Wydarzenia Relacje i zapowiedzi kursów, szkoleń i targów stomatologicznych Strona 22 nowe przepisy zwiększą rzetelność procesu nadawania stopni naukowych, tzn. habilitacji i doktoratów. W procesie przyznawania habilitacji większą rolę mają odgrywać powołani CKSTN eksperci, a mniejszą niż dotychczas rada macierzystego wydziału kandydata. Ważne jest, aby Komisja pracowała w sposób przejrzysty i bez jakichkolwiek konfliktów interesów, a także, aby skład komisji był kadencyjny i zmieniał się po połowie odbytej kadencji dodaje B. Kudrycka. DT Odkryj nowy GXCB-500 - najnowszą technologię w obrazowaniu 3D Standardowy skan - 8x8 cm Rozszerzona średnica skanu (EDS) 14x8 cm Czas skanowania - 8,9 sekundy Czas rekonstrukcji 3D - mniej niż 20 sekund Małe rozmiary plików dla łatwego przesyłania danych Łatwa instalacja, małe wymiary Niezale ne informacje dla wystawców i zwiedzajàcych Przeglàd produktów stomatologicznych 17. Targi Stomatologiczne KRAKDENT 2009 sà znakomità okazjà do poznania najnowszych produktów, technologii, trendów i rozwiàzaƒ w dziedzinie szeroko poj tej stomatologii. W today szczególnie polecamy dzia produktów stomatologicznych i nowoêci.»strona 2 Konferencja Mi dzynarodowa Dental Spaghetti. Do Krakowa przyje d ajà prawdziwe gwiazdy w oskiej stomatologii estetycznej.wyk adowcy, dzielàc si swym ogromnym do- Êwiadczeniem oraz prowadzàc profesjonalne wyk ady,zdobywajà z roku GENT s.c. ul. Grzegórzecka 104 31-559 Kraków tel +48 12 294 40 15 fax +48 12 292 17 18 biuro@gendex.pl www.gendex.pl na rok coraz wi ksze zainteresowanie rodzimych lekarzy dentystów. Co wi cej, Konferencja przyciàga tak e uczestników z zagranicy. Doskonale zdajemy sobie spraw, e Targi KRAKDENT, przyciàgajàc tak znakomitych i licznych goêci,stajà si dla nich tak e wspania à okazjà do zapoznania si z atrakcjami turystycznymi Krakowa.Mamy nadziej, e nasze miasto swoim niepowtarzalnym klimatem, bogatà ofertà kulturalnà, Dzięki GXCB-500, stworzonemu na bazie i-cat, planowanie wszelkich zabiegów w Twoim gabinecie stało się łatwiejsze. Perfekcyjny dla implantologii, GXCB-500 obrazuje struktury tkankowe w postaci wirtualnej, eliminując ryzyko błędnej oceny przebiegu kanału żuchwy lub osłabionej kości. GXCB-500 oferuje kompletne trójwymiarowe zdjęcia i z łatwością daje się przełączyć w tryb panoramicznych zdjęć 2D, bez konieczności zmiany sensora. Towarzyszy temu niespotykana jakość skanów i rewelacyjnie krótki czas rekonstrukcji obrazu. Nowy wymiar diagnostyki w przystępnej cenie tylko od firmy Gendex. Aby dowiedzieć się więcej odwiedź www.gxcb500.com KaVo Polska Sp. z z o.o. Ul. ul. Pomorska 251 p.405 92-213 Łódź Tel. tel +48 0 42 42675 75 36 Fax. fax +48 0 42 42675 75 35 35 biuro@kavo.com biuro@kavo.com www.kavo.pl www.kavo.pl Witamy w Krakowie Pobytu w Krakowie nie mo na ograniczyç od odwiedzenia wystawy. Zach camy Paƒstwa do spaceru po uliczkach Starego Miasta, chwili wytchnienia na krakowskich Plantach lub w którejê z niepowtarzalnych restauracji. yczymy udanego pobytu w Krakowie!»strona 9 AD rozrywkowà i gastronomicznà w niezwyk y sposób uatrakcyjni wyjazd oraz pobyt na Targach. Dzi kujàc za przybycie i yczàc Paƒstwu przyjemnego pobytu w naszym mieêcie oraz owocnych kontraktów podczas targów, ju dziê serdecznie zapraszamy do Krakowa za rok w marcu 2010! Zespó organizacyjny KRAKDENT Odkryj nowy GXCB-500 - najnowszą technologię w obrazowaniu 3D Standardowy skan - 8x8 cm Rozszerzona średnica skanu (EDS) 14x8 cm Czas skanowania - 8,9 sekundy Czas rekonstrukcji 3D - mniej niż 20 sekund Małe rozmiary plików dla łatwego przesyłania danych Łatwa instalacja, małe wymiary AD PRAKTYKA Pacjent ofiarą biurokracji Brytyjskie pielęgniarki przeznaczają łącznie ponad 1,5 mln godzin tygodniowo na prace związane z uzupełnianiem dokumentacji medycznej, z których znaczną część mogłyby wykonywać sekretarki. Cierpią na tym przede wszystkim pacjenci, ponieważ pielęgniarkom nie wystarcza czasu, by zajmować się odpowiednio opieką nad chorymi. 88% badanych stwierdziło też, że liczba zadań nie wymagających profesjonalnej wiedzy znacznie wzrosła w ciągu ostatnich 5 lat. Strona 2 Aktualności Czujna proteza Zespół francuskich naukowców stworzył protezę ze specjalnymi czujnikami, które rejestrują siłę nacisku, jaką na sztuczną szczękę wywiera język w czasie mówienia. Czujniki te, umieszczone w protezach, połączone były siecią drobnych przewodów z komputerem, który analizował uzyskane informacje. Wyniki testów pomogą w stworzeniu zaawansowane technologicznie protez, które w sposób minimalny będą przeszkadzać w mówieniu, a także pozwolą znacznie ograniczyć niedogodności wynikające z noszenia sztucznej szczęki. Naukowcy podkreślają też znaczenie badań dla zrozumienia aspektów funkcjonowania aparatu mowy w sytuacji istnienia w jamie ustnej pacjenta uzupełnienia protetycznego. Marzena Bojarczuk, Dental Tribune Polska Obowiązujące w Polsce prawo nie nakazuje kontrolowania kwalifikacji ani nie określa zasad odpowiedzialności osób wykonujących niektóre zawody medyczne. Na liście tych zawodów są m.in.: fizjoterapeuci, dietetycy, logopedzi i technicy dentystyczni. Ministerstwo Zdrowia zapowiada, że niebawem ten stan prawny się zmieni, trwają bowiem prace legislacyjne nad nową Ustawą o niektórych zawodach medycznych. Na razie to tylko projekt, ale nowe propozycje zakładają szereg zmian w dotychczas obowiązujących regulacjach aby wykonywać niektóre zawody medyczne trzeba będzie nie tylko udokumentować posiadane kwalifikacje, ale też pilnować, aby uprawnień tych nie utracić. BADANIA Wpływ przerośniętego migdałka gardłowego na rozwój wad zgryzu Niniejszy artykuł poświęcony jest kwestii niedrożności górnych dróg oddechowych związanej z przerostem migdałka gardłowego i wynikających z tego stanu potencjalnych wad zgryzu. Wczesne rozpoznanie i leczenie stanów patologicznych, które mogą prowadzić do niedrożności górnych dróg oddechowych odgrywa kluczową rolę w prognozowaniu i zapobieganiu zaburzeniom w budowie łuków zębowych, kości twarzy i funkcji mięśni. Strona 3 Odpowiedzialność zawodowa Nowa ustawa zakłada m.in. karę grzywny za wykonywanie zawodu medycznego bez uprawnień i posługiwanie się tytułem zawodowym, którego osoba nie posiada. Kary czekają też pracodawców zatrudniających osoby bez uprawnień do wykonywania zawodu na stanowiskach tego wymagających. Za naruszenie zasad wykonywania zawodu (np. brak niezbędnej wiedzy) przedstawiciele niektórych zawodów medycznych będą ponosić odpowiedzialność, a decyzje w tych sprawach podejmować ma komisja odpowiedzialności zawodowej. Komisja ma do dyspozycji szereg narzędzi: nagany, upomnienia, kary pieniężne, a nawet zakaz wykonywania zawodu. Każda z tych kar będzie wpisywana do odpowiedniego rejestru osób uprawnionych. Uregulowane mają być także zasady wykonywania PERSPEKTYWY Hipodoncja u nastolatków zasady postępowania W leczeniu hipodoncji kluczowe znaczenie ma zespołowe podejście do leczenia. Konsultacje ze specjalistami różnych dziedzin na etapie planowania leczenia, koordynacja oraz właściwy moment inicjowania kolejnych etapów wielodyscyplinarnego leczenia stomatologicznego pozwala zapewnić optymalną opiekę nad pacjentami. Ma to szczególne znaczenie w przypadku leczenia hipodoncji u nastolatków, kiedy terapia jest długotrwała. Strona 6 zawodów medycznych. Ich reprezentanci, podobnie jak lekarze, będą np. ustawowo zobowiązani do zachowania tajemnicy informacji związanych z pacjentem. Rejestr Ministra Zdrowia Autorzy zmian w Ustawie o niektórych zawodach medycznych proponują, aby Minister Zdrowia prowadził stosowny rejestr osób uprawnionych do wykonywania tych zawodów. Wpis do rejestru ma być czasowy ważny przez 5 lat i systematycznie odnawiany. Wprzypadku braku odnowienia osoba nie będzie mogła wykonywać zawodu. Minister Zdrowia będzie miał prawo usunięcia z rejestru osoby już tam wpisanej. Ustawa określi szczegółowo, w jakich sytuacjach będzie WYDARZENIA Reiner Oemus na CEDE 2008 Jesienią tego roku w Poznaniu odbędą się kolejne Targi CEDE. Wydarzenie to zgromadzi wybitnych specjalistów, którzy z uczestnikami podzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem. Jednym z wykładowców, którzy zaszczycą CEDE swoją obecnością będzie doc. dr hab. Reiner Oemus specjalista ortopedii szczękowej z Norymbergii. Uczestnicy Targów wysłuchają jego wykładu pt.: Diagnostyka i leczenie przypadków z zakresu ortopedii szczękowej w codziennej praktyce. Strona 2 to możliwe, np. w razie utraty lub ograniczenia zdolności do czynności prawnych, niewykonywania zawodu przez więcej niż 5 lat w ciągu ostatnich 6 lat, czy też pogorszenia stanu zdrowia uniemożliwiającego wykonywanie określonego zawodu. Wrejestrze nie będą mogły być umieszczone osoby, w stosunku do których sąd powszechny albo komisja odpowiedzialności zawodowej orzekły zakaz wykonywania zawodu. Przed podjęciem pracy osoba uprawniona do wykonywania zawodu medycznego będzie zobowiązana do przedstawienia zaświadczenia potwierdzającego wpis do rejestru. Zaświadczenie będzie wymagane bez względu na formę zatrudnienia (umowa o pracę, umowa zlecenie, umowa cywilno-prawna). Bez tego dokumentu niemożliwe będzie także zarejestrowanie własnej działalności gospodarczej. OT ISSN 1896-1444 Cena: 29 PLN Vol. 4 marzec 1/2009 AD KWIECIEŃ 2008 www.endo-tribune.com VOL. 1, NR 1 OPINIE Zdjęcia zębowe porównywane w 4 minuty Identyfikacja ofiar wypadków przysparza lekarzom sądowym wiele pracy. Potwierdzanie tożsamości na podstawie uzębienia jest jedną z najbardziej wiarygodnych metod z wyboru w procesie identyfikacji. Zespół naukowców z Japonii z dr Eiko Kosuge na czele pracuje nad nowym programem znacznie przyspieszającym proces identyfikacji ofiar na podstawie zębowych zdjęć rtg. Portale internetowe o tematyce zdrowotnej, strony organizacji zajmujących się ochroną zdrowia, serwisy informacyjne, strony firm farmaceutycznych, szpitali oraz reklamy leków to najważniejsze źródła informacji o zdrowiu wynika z sondażu przeprowadzonego przez jedną z organizacji konsumenckich. Niemal 60% respondentów wymienia je na pierwszym miejscu. Kolejne źródła wiedzy to: prasa, telewizja, farmaceuci oraz osoby, które borykają się z podobnymi do naszych dolegliwościami. Tylko niewielka grupa badanych przyznaje, że sięga po literaturę fachową lub w pierwszej kolejności pyta specjalistów. Nieco inaczej przedstawia się kwestia zaufania w sprawach zdrowia. Najwięcej badanych dorosłych osób (59%) w tym przypadku wciąż wskazuje przede wszystkim na lekarzy (pierwszego kontaktu i specjalistów), pielęgniarki i farmaceutów. ET Strona 2 Stephen Buchanan, USA Technika pracy nowymi pilnikami GT Series X podobna jest do pracy z narzędziami GT Files. Oba rodzaje narzędzi charakteryzują się sfazowanymi krawędziami tnącymi, istnieją jednak poważne różnice w zakresie ich stosowania. Stanowią one w większości uproszczenie wcześniej stosowanej metody postępowania. PERSPEKTYWY Wolne przestrzenie w materiale wypełniającym kanał Przy każdej technice wypełniania kanałów mogą powstać puste przestrzenie. Najczęściej jest to związane z umiejętnościami klinicysty, a nie z daną metodą wypełniania. Jeżeli kanał wypełniany jest prawidłowo, z uzyskaniem odpowiedniej temperatury, ilości uszczelniacza, siły kondensacji, niezależnie od stosowanej techniki, puste przestrzenie powinny występować rzadko lub nigdy. Strona 6 Podstawowe podobieństwa to: 1. Konieczność łatwego utrzymywania narzędzia w kanale podczas jego kształtowania i umożliwienia mu przemieszczania się końca części pracującej. W przeciwieństwie do ostrzy niesfazowanych, które wymagają wykonywania tzw. ruchów posuwistych w celu zmniejszenia skłonności do wsuwania się do kanału, narzędzia sfazowane stosowane przy zalecanej szybkości 300 obrotów na minutę (rpm) sprawdzają się najlepiej, kiedy są przytrzymywane w kanale. 2. Nie wymagają stosowania różnych rozmiarów pilników w poszczególnych odcinkach kanału. 3. Całkowicie eliminują nadmierne poszerzenie w części koronowej dzięki ograniczeniu maksymalnej średnicy części pracującej. OPIS PRZYPADKU Uzupełnienia protetyczne na pękniętych pionowo korzeniach Obecność pękniętego korzenia to jedna z najtrudniejszych sytuacji, z jakimi spotyka się lekarz dentysta. Wiele z tych przypadków można bez trudu rozpoznać. Jeśli ząb nie jest jednym z filarów uzupełnienia stałego, postępowanie jest proste: ząb jest usuwany. Często jednak wątpliwy ząb stanowi jeden z elementów osadzonego wcześniej i dobrze funkcjonującego uzupełnienia protetycznego Strona 9 4. Wiernie zachowują oryginalny kształt kanału, podobnie jak pilniki GT Files. Dzięki temu zapewniają uzyskanie identycznego kształtu po opracowaniu i pozwalają na całkowite zawierzenie zaletom systemu w procesie leczenia kanałowego. Pierwsza zmiana dotyczy zaleceń w zakresie kształtowania kanału sprawdza się tu zasada: im mniej tym lepiej. Lekarze stosujący pilniki GT Files zauważyli, że niezwykle regularny zwężający się kształt, uzyskiwany dzięki tym narzędziom pozwala na uzyskanie kształtu oporowego w okolicy wierzchołka korzenia przy stosowaniu pilników o mniejszym stopniu zbieżności niż wcześniej uważano. Dzięki temu możliwa była rezygnacja z rozmiaru 20-.08 i wszystkich rozmiarów.10. Zmiana WYDARZENIA Wydarzenia Coraz więcej kursów i szkoleń poświęconych jest zagadnieniom związanym z nowoczesnym leczeniem endodontycznym. W dziale Wydarzenia publikujemy relacje i zapowiedzi spotkań poświęconych endodoncji. W maju br. do Polski przyjadą znakomici specjaliści z Włoch: dr Giuseppe Cantatore (6-10.05) i dr Marco Martigioni (16-17.05). Więcej informacji na temat poszczególnych spotkań na str. 12 i 16. Strona 16 ta niesie ze sobą następujące korzyści: - zredukowanie liczby narzędzi w zestawie do 8 pilników, - zredukowanie liczby narzędzi wykorzystywanych do preparacji określonego kanału, - zmniejszenie ryzyka złamania pilnika, związanego z wyborem zbyt dużego rozmiaru narzędzia w przypadku, gdy wcześniej nie stwierdza się krzywizny kanału (Ryc. 1). Kolejna zmiana wynika z większej odporności drutu M-Wire stosowanego do wytwarzania omawianych pilników oraz ogromnego ET strona 4 AD REKLAMA 1/2 POZIOMO TI_Abo_210x148_PL 29.04.2009 13:37 Uhr Seite 1 DENTAL TRIBUNE Będą zmiany w stopniach i tytułach naukowych ORTHO TRIBUNE The World s Orthodontic Newspaper Polish Edition LIPIEC SIERPIEŃ 2008 www.ortho-tribune.com VOL. 1, NR 2 ENDO TRIBUNE The World s Endodontic Newspaper Polish Edition Nowe prawo dla niektórych zawodów medycznych Po zdrowie do Internetu Technika pracy pilnikami rotacyjnymi GT Series X Wydawca praktycznych pism z róznych dziedzin stomatologii Witamy w Krakowie! implants international magazine of oral implantology 2009 wydanie polskie 1 cosmetic ISSN 1733-5418 Cena: 29 PLN Vol.6 Nr 1 marzec 2009 dentistry _ beauty & science 2009 wydanie polskie 1 _Temat specjalny Estetyka w implantologii _Opis przypadku Natychmiastowa implantacja i obcià enie wszczepu _Wydarzenia. Kongres Implantologii Stomatologicznej OSIS-EDI _Temat specjalny Licówki porcelanowe _Protetyka àczenie technik rekonstrukcyjnych _Psychologia Style przywództwa Dental Tribune Polska Sp. z. o. o. Al. Jerozolimskie 44 lok. 518 00-024 Warszawa tel. +48 22 433 63 63 fax. +48 22 433 63 64 email: info@d-t.pl www.dental-tribune.pl

Precongress Workshops 14.05.2009 9.00-19.00 9.00-11.00 SPI Thommen Medical - dr Bo ena Kalmuk Clinical applications of Thommen Medical SPI(R) implant system - surgical and prosthetic workshop 1 introducing of clinical applications of SPI(R) (Swiss Precision Implant) System from Thommen Medical the surgical and prosthetic protocols will be presented step-by-step implantations on phantoms and getting familiar with wide range of prosthetic options, movies from surgeries 9.00-11.00 Bego-Semados - dr Pawe Szczepaniak, dr Marcin Cendry Introduction to Bego-Semados Implantological System 2 case presentation, indications for different type of prosthetic restoration Bego-Semados - system characterization, presentation of system components, model training, implantoprosthetic procedures treatment planning concerning prosthetic restoration, CT and X-ray examination 9.00-11.00 InterDental - dr Roman Borczyk Safetyness, esthetics, easy handing - how to achieve successful treatment with approved methods. Dentaurum Implants. 3 maximum safety, perfect aesthetics and easy handling minimal invasive methods implement safety and forecast of procedure and comfort of patient valuable tips and techniques boosting the implantology success 9.00-11.00 Medilab - dr Marcin Krywult Influence of muscular functional status of stomatognathic system on maxilla/mandible relation. How to avoid mistakes in bite registration? 4 basis of functional mechanics in masticatory apparatus Influence of muscle status on proper occlusal factors registration - mistake sources during bite registration bruxism as a risk factor in prosthetic and implantoprosthetic treatment - objective methods in bite registration - TENS 11.30-13.30 SPI Thommen Medical - dr Thomas Schindler Immediate loading or enlarged functional diagnostics 5 the sequence of functional examination technique with Cadiax diagnostic and lateral cepahlometrics on an implant case discussion about functional loading of implants will be discussed especially in immediate loading and immediate implant surgery after extraction technique of the transfer of the implant position 11.30-13.30 Astra Tech - dr Fernando Rojas-Vizcaya Implant placement and immediate loading protocol 6 MABBL: Most Apical Buccal Bone Level - protocol presentation esthetic design in complex cases using the MABBL how to place 6 implants in a maxilla using a surgical stent doing at the same time a bone reduction or bone sculpturing to obtain a good esthetic outcome - practical exercises with models 11.30-13.30 Profident - dr Jerzy Zbo eƒ Treatment planning procedures and surgical guide preparation 7 implant treatment planning in different implantological systems according to Simplant (Materialize, Belgium) data usage for surgical guide preparation advantages of implant navigation 11.30-13.30 Optident - dr Adam Ziemlewski Implant treatment in highly atrophic, compromised condi tions in lateral regions of maxilla and mandible 8 presentation of clinical cases with discussion based on scientific references technics of implant insertion and closed sinus lift with the use of Endopore implants hands on (implant placement) 14.30-16.30 Implamed - dr Tomasz Grotowski Little-invasive implantology - patient and surgeon-friendly implantology 9 historical review and introduction to implantology multimedial case presentation, film presenting implantological case presentation of implantation in animal bone, titanium implant welding 14.30-16.30 Stoma - prof. (NYU) Ady Palti Vertical and horizontal bone augmentation in dental implantology 10 basics of the complex 3D diagnostic and 3D planning for perfect implantoprosthetic results planing in implantology in bone defficiencies, augmentation techniques immediate implantation, qualification criteria, possibilities and limitation 14.30-16.30 Optident - mgr in. Tomasz Baczyƒski 3D - from general to local examination. 3D diagnostic, implant planning and auditing with Kodak software 11 clinical cases which need to be examined in 3D usage of Kodak software in three dimensional analysis, differences between large and small field of view imaging workshop: Computer Tomography examinations analysis in practice; installation of Kodak 3D browser on participants notebooks 14.30-16.30 Kol-Dental - dr Dariusz Pituch Immediate restoration and immediate loading of implants 12 rules of immediate restoration and immediate loading of implants up to date protocol surgical and prosthetic aspects 17.00-19.00 Templant - prof. Joachim Zöller Procedures of pre-implantological biological bone augmentation 13 physiological basis of bone regeneration differential therapy of small bone deffects differential indications of iliac hip transplantation versus vertical alveolar crest distraction 17.00-19.00 Geistlich Biomaterials - dr Rados aw Witkowski Guided Bone Regeneration in Implantology based on own clinical experience 14 clinical protocol for use of xenogenic bone mineral from Geistlich for implant cases clinical indications for above mentioned materials broadly illustrated presentations of clinical cases from a daily practice of the author 17.00-19.00 Implacore - dr Marius Steigmann Immediate implantation in front region of maxilla - proper soft and hard tissue maintenance to obtain long-term results 15 a theory about primary stability, implant surface and its influence on osseointegration benefits of Implant Direct implants features on healing processes and longterm results, loading times, augmentation necessities soft tissue maintenance and minor plastic procedures - how and when to load the implant 17.00-19.00 Mozo-Grau - dr Micha Fidecki, mgr Daniel Jurczak Recommendation and negative criteria for implant treatment 16 surgery planning - analize RTG and TK, surgical patterns, implant positioning clinical cases presentations - standard implantology procedures, postextraction implantation, bone expanding by expanders implantoprosthetic, surgical procedures with MOZO-GRAU systems, clinical cases

Podium Główne 15.05.2009 8.45-18.15 16.05.2009 9.00-18.30 8.45 Otwarcie Kongresu Prezydent DGOI, ICOI prof. dr (NYU) Ady Palti Prezydent PSI, dr Mariusz Duda Sesja przedpo udniowa Przewodniczàcy: prof. dr Maciej Romanowicz, prof. dr Joanna Wysokiƒska- Miszczuk, dr Jerzy Zbo eƒ 9.00-9.30 dr Jerzy Zbo eƒ System planowania zabiegu implantacji i wykonywania szablonów chirurgicznych 9.30-10.00 dr Marcus Seiler Techniki augmentacji w strefie estetycznej w odcinku przednim 10.00-10.30 prof. dr Marcel Wainwright Zaawansowane procedury augmentacji, implantologia i funkcjonalnoêç - kluczem do przewidywalnego sukcesu 10.30-11.00 Dyskusja 11.00-11.30 Przerwa kawowa 11.30-12.00 dr Luis Naval Gias Podniesienie dna zatoki szcz kowej. Prezentacja setek przypadków. Augmentacja dna zatoki szcz kowej ze szczególnym uwzgl dnieniem skrobaczki kostnej 12.00-12.30 dr Thomas Schindler Planowanie wsteczne opierajàce si na warunkach gnatologicznych - poszerzona diagnostyka funkcjonalna 12.30-13.00 dr Achim Wöhrle Aspekty ergonomii w chirurgii implantologicznej 13.00-13.30 Dyskusja 13.30-14.30 Obiad Sesja popo udniowa Przewodniczàcy: prof. dr Joachim Zöller, dr Zeev Ormianer, prof. dr Tadeusz CieÊlik 14.30-15.00 dr Zeev Ormianer Konsekwencje Êrednicy i d ugoêci implantu w leczeniu protetycznym 15.00-15.30 prof. dr Joachim Zöller Post powanie przedimplantologiczne przy biologicznej augmentacji koêci 15.30-16.00 dr Konstantinos Valavanis Oko owszczepowe kszta towanie tkanek poprzez post powanie protetyczne 16.00-16.30 Dyskusja 16.30-17.00 Przerwa kawowa 17.00-17.30 dr Bo ena Kalmuk Mo liwoêci implantoprotetyczne w trudnych przypadkach klinicznych - przyk ady z w asnej praktyki 17.30-18.00 dr Fernando Rojas-Vizcaya Protokół post powania dla implantacji natychmiastowej i natychmiastowego obcià enia w zło onych przypadkach 18.00-18.15 Dyskusja 20.00 Geistlich Rock Party 12 Sesja przedpo udniowa Przewodniczàcy: prof. dr (NYU) Ady Palti, dr Orcan Yüksel, dr Dariusz Pituch 9.00-9.30 dr Orcan Yüksel Przewidywalne wyniki leczenia od pojedynczej korony do pe nej rehabilitacji jamy ustnej 9.30-10.00 dr Mariusz Duda, prof. dr Tadeusz CieÊlik Pe ne rekonstrukcje implantoprotetyczne w szcz ce w kontekêcie zabiegu sinus liftingu 10.00-10.30 prof. dr (NYU) Ady Palti Diagnostyka 3D i planowanie 3D sposobem na osiàgni cie perfekcyjnych rezultatów odbudowy implantoprotetycznej 10.30-11.00 Powitanie nowych cz onków Stowarzyszenia, ceremonia wr czenia Certyfikatów Umiej tnoêci Implantologicznych Fellowship/Diplomate PSI/DGOI/ICOI, ceremonia wr czenia Certyfikatów ukoƒczenia Curriculum Implantologii - program mi dzynarodowy 11.00-11.30 Przerwa kawowa 11.30-12.00 dr Bernhard Giesenhagen Ringtechnika - trójwymiarowa augmentacja koêci i implantacja w czasie jednej procedury chirurgicznej 12.00-12.30 dr Dariusz Pituch Zastosowanie bloków kostnych w przedimplantacyjnej augmentacji pod o a kostnego 12.30-13.00 prof. dr Istvan Urban Nowe perspektywy poziomych i pionowych augmentacji koêci 13.00-13.30 Dyskusja 13.30-14.30 Obiad Sesja popo udniowa Przewodniczàcy: prof. dr Georg-Hubertus Nentwig, dr Marius Steigmann, dr Mariusz Duda 14.30-15.00 prof. dr Georg-Hubertus Nentwig Krótkie implanty zamiast pionowej augmentacji koêci: czynniki odpowiedzialne za sukces terapeutyczny 15.00-15.30 dr Roland Török Implantacja natychmiastowa: przewidywalne czy nieprzewidywalne rozwiàzanie? 15.30-16.00 tech. dent. Gerhard Stachulla Porównanie ró nych systemów planowania 3D 16.00-16.30 Dyskusja 16.30-17.00 Przerwa kawowa 17.00-17.30 dr Marius Steigmann Korekta tkanek mi kkich po powik aniach estetycznych 17.30-18.00 Tracey Lennemann, RDH, BA Przygotowanie i leczenie przedimplantologiczne 18.00-18.15 Prezentacja - niespodzianka! Zamkni cie Kongresu Prezydent DGOI, ICOI - prof. dr (NYU) Ady Palti Prezydent PSI - dr Mariusz Duda 16 maja 2009, sobota, godz. 18:30 Curriculum Implantologii 2006-2009 - weekend mi dzynarodowy - prof. dr (NYU) Ady Palti

Main Podium 15.05.2009 8.45-18.15 16.05.2009 9.00-18.30 8.45 Opening Ceremony of the Congress President DGOI, ICOI prof. dr (NYU) Ady Palti President PSI, dr Mariusz Duda Morning session Chairs: prof. dr Maciej Romanowicz, prof. dr Joanna Wysokiƒska-Miszczuk, dr Jerzy Zbo eƒ 9.00-9.30 dr Jerzy Zbo eƒ Treatment planning procedures and surgical guide preparation 9.30-10.00 dr Marcus Seiler Augmentation techniques in esthetic zone of anterior region 10.00-10.30 prof. dr Marcel Wainwright Advanced Augmentation, Implantology and Function - Keys to predictable success 10.30-11.00 Discussion 11.00-11.30 Coffee break 11.30-12.00 dr Luis Naval Gias Sinus lift. Hundreds of cases. Focus on sinus lift with bone scrapers 12.00-12.30 dr Thomas Schindler Backward planning under gnathologic conditions - enlarged functional diagnostics 12.30-13.00 dr Achim Wöhrle Ergonomic Aspects in Surgical Implantology 13.00-13.30 Discussion 13.30-14.30 Lunch break Afternoon session Chairs: prof. dr Joachim Zöller, dr Zeev Ormianer, prof. dr Tadeusz CieÊlik 14.30-15.00 dr Zeev Ormianer The consequences of implant diameter and length in prosthetic treatment 15.00-15.30 prof. dr Joachim Zöller Procedures of pre-implantological biological bone augmentation 15.30-16.00 dr Konstantinos Valavanis Perimplant Tissue Design through Prosthetics 16.00-16.30 Discussion 16.30-17.00 Coffee break 17.00-17.30 dr Bo ena Kalmuk Implantoprosthetic solutions and possibilities in difficult clinical situations. Own cases report 17.30-18.00 dr Fernando Rojas-Vizcaya Treatment protocol for immediate implantation and immediate loading in complex cases 18.00-18.15 Discussion 20.00 Geistlich Rock Party Morning session Chairs: prof. dr (NYU) Ady Palti, dr Orcan Yüksel, dr Dariusz Pituch 9.00-9.30 dr Orcan Yüksel Predictable results from single tooth to full mouth restaurations 9.30-10.00 dr Mariusz Duda, prof. dr Tadeusz CieÊlik Full mouth restoration in maxilla in accordance to sinus lift procedures 10.00-10.30 prof. dr (NYU) Ady Palti 3D diagnostic and 3D planning for perfect implantprosthetic results 10.30-11.00 New PSI members greeting, Fellowship and Diplomate certificates ceremony, PSI/DGOI/ICOI International Curriculum Program certificates ceremony 11.00-11.30 Coffee break 11.30-12.00 dr Bernhard Giesenhagen Ringtechnique 3D bone augmentation and implant insertion in a single surgical procedure 12.00-12.30 dr Dariusz Pituch Usage of bone blocks for bone structure augmentation before implantation 12.30-13.00 prof. dr Istvan Urban New perspectives on horizontal and vertical augmentations 13.00-13.30 Discussion 13.30-14.30 Lunch break Afternoon session Chairs: prof. dr Georg-Hubertus Nentwig, dr Marius Steigmann, dr Mariusz Duda 14.30-15.00 prof. dr Georg-Hubertus Nentwig Short implants instead of vertical augmentation: prerequisites for the therapeutic success 15.00-15.30 dr Roland Török Immediate implant placement, predictable or not? 15.30-16.00 dent. tech. Gerhard Stachulla Different 3D planning systems in comparative 16.00-16.30 Discussion 16.30-17.00 Coffee break 17.00-17.30 dr Marius Steigmann Soft tissue corection after aesthetic failure 17.30-18.00 Tracey Lennemann, RDH, BA Pre-Implant Treatment and Therapy 18.00-18.15 Presentation - surprise! Closing Ceremony of the Congress President DGOI, ICOI - prof. dr (NYU) Ady Palti President PSI - dr Mariusz Duda 16 th May 2009, Saturday, 6:30 p.m. Curriculum Implantologie 2006-2009 PSI/DGOI/ICOI - international weekend - prof. dr (NYU) Ady Palti 13

Wykładowcy - Podium Główne Lecturers - Main Podium dr Jerzy Zbożeń (DICOI) Absolwent Âlàskiej Akademii Medycznej. Chirurg stomatolog, prowadzàcy w asnà praktyk implantologicznà oraz firm Profident w Kielcach. Autor i organizator szkoleƒ z zakresu endodoncji, chirurgii i implantologii. Administrator i wspó autor specjalistycznego vortalu dla endodontów - www.endodoncja.pl. Wchodzi w sk ad komitetów redakcyjnych czasopism stomatologicznych Endodoncja.pl i E-Dentico. Prezes Polskiego Towarzystwa Endodontycznego i skarbnik PSI. After graduating Silesian Medical University he was trained in dental surgery. Dr Zbo eƒ runs his private clinic and firm Profident situated in Kielce. He is an author and organizer of workshops and trainings in endodontics, surgery and implantology. He administrates specialistic vortal for endodontists of which is co-author. He is a member of editorial board in Endodoncja.pl and E-Dentico. Chairman of Polish Association of Endodontics, treasure of Polish Association of Implantology. dr Marcus Seiler Absolwent stomatologii i medycyny, kontynuowa nauk na Uniwersytecie w Nowym Yorku w Zak adzie Implantologii u prof. Tarnowa, Master of Science w zakresie implantologii jamy ustnej. Wiceprezes Stowarzyszenia Zawodowego Zwiàzku Chirurgów Jamy Ustnej Badenii-Wirtembergii, cz onek zgromadzenia lekarzy zrzeszonych w kasie chorych (KZV) Badenii-Wirtembergii, bieg y sàdowy z implantologii i chirurgii. Cz onek wielu stowarzyszeƒ naukowych: AO, DGI, BDIZ, BDO, DGP, DGZMK. Graduate of medicine and dentistry. He continued education on New York University at prof Tarnow s implantology institute. MSc in dental implantology, Vice- Chairman of Oral Surgeons Association in Baden-Wirtemberg. Court expert in range of dental implantology and surgery. Member of many scientific associations: AO, DGI, BDIZ, BDO, DGP, DGZMK. prof. Marcel Wainwright Absolwent studiów medycznych na wydziale stomatologii na RWTH Aachen University. Mi dzynarodowy wyk adowca i autor licznych artyku ów w czasopismach bran owych. Laureat nagrody w dziedzinie marketingu i innowacyjnoêci w gabinecie stomatologicznym. Wspó twórca minimalnie inwazyjnych procedur operacyjnych oraz instrumentów chirurgicznych. He graduated in RWTH Aachen University. He is an international lecturer and author of many articles published in dental magazines. He was awarded in the field of marketing and innovations in dental office. He is the co-author of miniinvasive operative procedures and surgical instruments. 14

dr Luis Naval Gias Posiada tytu doktora nauk medycznych i jest specjalistà w dziedzinie chirurgii twarzowo-szcz kowej. Od roku 1991 w swojej pracy w szpitalu La Princesa Hospital skupia si na onkologii, rekonstrukcji twarzy oraz chirurgii przedprotetycznej i implantologicznej. Jest wyk adowcà uniwersyteckim, cz onkiem Residents Mentor, European Board (Zurich 1996) oraz od roku 1992 cz onkiem Spanish Oral and Maxilofacial Surgeon Society (SECOM). Autor ponad 130 publikacji (w tym 36 mi dzynarodowych), wspó autor podr czników medycznych. Medicine Doctor, Odontologist, Maxilofacial Surgeon, Specialist Medicine Doctor in La Princesa Hospital since 1991 exclusive dedication in oncology, facial reconstruction, pre-prosthetic surgery and implant dentistry. University Lecturer, Residents Mentor, European Board (Zurich 1996), Member of the Spanish Oral and Maxillofacial Surgeon Society (SECOM) from 1992. Author of more than 130 publications (36 of them international). Co-author in several books about the medical specialty. dr Thomas Schindler Absolwent podyplomowego studium mistrzowskiego w dziedzinie diagnostyki czynnoêciowej oraz terapii dysfunkcji narzàdu ucia na Uniwersytecie Donauuniversität w Krems. Autor licznych specjalistycznych publikacji, laureat nagrody mi dzynarodowego konkursu z dziedziny implantoprotetyki czynnoêciowej. Achieved postgraduate mastership in functional diagnostic and therapy of stomatognatic dysfunctions in Danube University Krems. He is an author of numerous specialsitic publications, he was awarded in international contest in field of functional implanto-prosthetics. dr Achim Wöhrle Absolwent chirurgii szcz kowo-twarzowej na uniwersytecie w Heidelbergu i docent na Akademii w Haranni. Posiada uprawnienia w systemach zarzàdzania jakoêcià w zak adach us ug medycznych. Kierownik Instytutu Dokumentowania i Badaƒ w IDFZI w Knittlingen. Dr Wöhrle attended Heidelberg University and was trained in maxillofacial surgery. He is a senior lecturer in Haranni Academy. He authorizes system of management quality in medical institutions. Chief in the Instituts für Dokumentation und Forschung in der Zahnmedizinischen Implantologie (IDFZI) in Knittlinge. dr Zeev Ormianer (DICOI) Uzyska stopieƒ lekarza dentysty na Uniwersytecie w Tel-Awiwie, bra udzia w szkoleniu klinicznym dotyczàcym zaburzeƒ SS oraz podyplomowym kursie z protetyki stomatologicznej. Prowadzi szkolenia w ramach podyplomowego kursu z protetyki stomatologicznej na Uniwersytecie w Tel-Awiwie. Jest cz onkiem wielu towarzystw, pe ni funkcj prezydenta Israeli Association of Oral Implantology (laoi), posiada tytu Diplomate oraz wiceprezydenta ICOI lzraela i Bilskiego Wschodu. Cz onek komitetu redakcyjnego Implant Dentistry. Opublikowa wiele artyku ów naukowych, prowadzi wyk ady na Bliskim Wschodzie, w Europie oraz obu Amerykach. Earned his dental degree at Tel-Aviv University, clinical training in management of TMJ disorders and the post-graduate prosthortdontic program. He is instructor of the post-graduate prosthodontic program at Tel-Aviv University. Member of numerous professional organizations and has served as President of the Israeli Association of Oral Implantology (laoi), Diplomate and Vice President of the ICOI for lsrael and the Middle East, member of the editorial board of Implant Dentistry. Published numerous articles and has lectured internationally in the Middle East, Europe and the Americas. 15

prof. dr Joachim Zöller Ukoƒczy studia medyczne na Uniwersytecie w Heidelbergu oraz wydzia stomatologiczny na Uniwersytecie Mainz. Uzyska tytu doktora nauk medycznych, specjalizowa si w chirurgii szcz kowej. Od roku 1994 jest docentem na Uniwersytecie w Heidelbergu. Od roku 1997 pe ni funkcj profesora na Katedrze Chirurgii Twarzowo-Szcz kowej oraz Chirurgii Plastycznej na Uniwersytecie w Kolonii. Specjalizowa si w implantologii stomatologicznej oraz wspomaganych komputerowo procedurach chirurgicznych. Jest autorem ponad 200 publikacji. W latach 1991, 1992 oraz 1994 zosta uhonorowany nagrodà przyznawanà przez niemieckie towarzystwa DGZMK oraz DGPW. Wiceprezydent DGOI oraz BDIZ EDI. Studied medicine at Heidelberg University and dentistry at Mainz University, DMD and DMD. During 1986-1987 continuing education in oral surgery. Since 1994 senior physician at the surgical policlinic Heidelberg University. Since 1997 professor at the Deportment tor Craniomaxillofacial and Plastic Surgery at University of Cologne. Specialized in oral Implantology and computer added surgeries. More than 200 publications. Awards by the German societies DGZMK and DGPW in 1991, 1992 and 1994. Vice President of DGOI and BDIZ EDI. dr Konstantinos Valavanis (DICOI) Absolwent Uniwersytetu im. Kapodistriasa w Atenach, bra udzia w szkoleniu implantologicznym w Kraichtal oraz kursie w szkole stomatologii GOLDMAN w Bostonie. Zasiada w Zarzàdzie Stowarzyszenia Implantologicznego SENAME oraz Komitecie Naukowym Greckiego Towarzystwa Stomatologicznego. Jest jednym z za o ycieli i specjalistów DGOI, posiada tytu Diplomate ICOI. Udziela wyk adów z zakresu stomatologii estetycznej i implantologicznej na arenie mi dzynarodowej. He attended the Kapodistrian University of Athens. After graduating he was trained in implant dentistry in Kraichtal Germany and Goldman school of dental medicine, Boston MA. He is currently board member of the SENAME (Naples) implantology association, member of the scientific committee of the Society of Hellenic Dentistry (SHD), founding member and implantology specialist of the German Implantology Society (DGOI) and Diplomate in the International Congress of Oral Implantologists (ICOI). He lectures nationally and internationally mainly on aesthetic implant dentistry. dr Bożena Kalmuk (DICOI) Absolwentka Akademii Medycznej we Wroc awiu. Ukoƒczy a mi dzynarodowy kurs dla nauczycieli implantologii. Specjalista protetyk, wyk adowca z dziedziny implantologii kursów organizowanych przez DolnoÊlàskà Izb Lekarskà w ramach kszta cenia ustawicznego oraz organizatorka szkoleƒ autorskich z protetyki i pracy laserami w stomatologii. Prowadzi w asnà praktyk implantologicznà. Cz onek wielu towarzystw naukowych, w tym Cz onek Zarzàdu PSI. She attended Medical Academy in Wroc aw. After graduating she completed international course for implantological trainers. She is a specialist in the field of dental prosthetics. Dr Kalmuk lectures for DolnoÊlàska Izba Lekarska within the framework of continuing education program. She organizes her own courses concerning prosthodontocs and laser usage in dentistry. Member of numerous associations and PSI Board. dr Fernando Rojas-Vizcaya (DICOI) Absolwent Uniwersytetu Javieriana Dental School w Bogocie oraz podyplomowych studiów z zakresu protetyki. Docent na Katedrze Protetyki na Uniwersytecie Pó nocnej Karoliny w Chapel Hill prowadzàcy jednoczeênie wyk ady na arenie mi dzynarodowej. Na Uniwersytecie Complutense w Madrycie uzyska tytu doktora w dziedzinie chirurgii policzka. Prowadzi w asnà praktyk stomatologicznà w Castellon (Hiszpania) skupiajàcà si na implantologii stomatologicznej oraz protetyce. Posiada akredytacj European Jury for Implantology of Oral Rehabilitation. Dr Rojas received his DDS degree at the University Javerina Dental in Bogotá, Columbia and completed his post-graduate specialty degree in Prosthodontics along with a Master of Sciences Degree in Prosthodontics, and a Research Fellowship in Oral Implantology at the University of North Carolina in Chapel Hill. And he lectures extensively worldwide. Dr Rojas maintains a private practice limited to dental implant surgery and prosthodontics in Castellón, Spain. He received a Doctorate in Buccal Surgery. He has the homologation by the European Jury for Implantology and Oral Rehabilitation. 16

dr Orcan Yüksel (DICOI) Absolwent Uniwersytetów w Stambule i Frankfurcie. Dyplomowany przez ICOI/USA implantolog i wyk adowca implantologii (BDIZ/EDI). Cz onek wielu niemieckich towarzystw zrzeszajàcych lekarzy stomatologów (DGI, BDO, DGZMK, DGZI, DGP). Wspó autor tureckiego wydania Magazynu Quintessence. Mi dzynarodowy wyk adowca z zakresu stomatologii estetycznej i implantologii. Nale y do elitarnej grupy wyk adowców mi dzynarodowych Omega Group. Dr Orcan Yüksel studied dentistry at Johann Wolfgang Goethe University in Frankfurt and the University of Istanbul. Member of several German dental societies (DGI, BDO, DGZMK, DGZI, DGP). He is member of the editorial team of the Turkish edition of Quintessence and has held numerous international presentations on dental implantology and aesthetics. He belongs to exclusive group of international lecturers Omega Group. dr Mariusz Duda (DICOI) Absolwent Âlàskiej Akademii Medycznej. Specjalista chirurg stomatolog, organizator i autor szkoleƒ oraz publikacji z zakresu implantologii. Prowadzi Klinik Implantologii w Katowicach. Prezydent PSI, wiceprezydent ICOI i DGOI na Polsk. Redaktor polskiej edycji Implantologii Stomatologicznej. Graduated Silesian Medical Academcy. He specializes in oral surgery, organizer and author of numerous trainings, courses and workshops concerning dental implantology. Dr Duda runs his own clinic in Katowice. President of PSI, Vice- President of ICOI and DGOI for Poland. Editor-in-Chief of polish edition of Color Atlas Of Dental Implant Surgery. prof. dr Tadeusz Cieślik Specjalista chirurgii stomatologicznej i szcz kowo-twarzowej, kierownik I Katedry i Kliniki Chirurgii Czaszkowo-Szcz kowo-twarzowej ÂUM, prodziekan Wydzia u Lekarskiego ds. Stomatologii. Autor ponad dwustu publikacji m.in. z zakresu patomechanizmu gojenia rany poekstrakcyjnej, biomateria ów, czy diagnostyki i leczenia rzadkich przypadków klinicznych. Wiceprezydent PSI, cz onek Zarzàdu G ównego Polskiego Towarzystwa Biomateria ów, cz onek Zarzàdu Oddzia u Âlàskiego PTS. Odznaczony odznakà honorowà za wzorowà prac w s u bie zdrowia. He is a specialist of oral surgery and maxilla-facial surgery, Head and Chairman of 1 st Maxillo-Facial Department of Silesian Medical University, Dean of Dentistry Department. He is an author of over 200 scientific publications concerning patomechanism of postextraction wound healing, biomaterials and diagnostic. Vicepresident of PSI, Member of Major Polish Association of Biomaterials, Member of Silesian PTS Board. Awarded for Benchmark work in health service. prof. dr (NYU) Ady Palti (DICOI) Profesor na Uniwersytecie w Budapeszcie, Bukareszcie i w Nowym Jorku. Za o- yciel i prezydent Mi dzynarodowej Akademii Implantologii (IAI), za o yciel i dyrektor naukowy Centrum Edukacji Zaawansowanej, Prezydent elekt ICOI, prezydent DGOI, cz onek honorowy i by y prezydent EAOI, za o yciel i prezydent klubu Implantologia i Nowoczesna Stomatologia, redaktor naczelny Compendium Implantology. Visiting Professor at the University of Budapest and Bucharest, Associate Professor of the University of New York, founder and President of the International Academy of Implantology (IAI), founder and scientific director of Center of Advanced Education. President of ICOI and DGOI, honorary member and past president of the European Academy of Oral Implantology, founder and past president of the study club Implantology and Modern Dentistry, editor-in-chief of the Compendium Implantology. 17

dr Bernhard Giesenhagen Specjalista w dziedzinie implantologii oraz autorytet w obszarze technik augmentacyjnych, w szczególnoêci w przeszczepie krà ków kostnych. Dyrektor medyczny w International Centre for Implant Dentistry and Implant Dental Training. Autor licznych publikacji i zaawansowanych szkoleƒ implantologicznych. Od roku 1980 prowadzi w asnà praktyk skupiajàcà si na implantologii stomatologicznej. W swojej karierze wprowadzi wiele tysi cy implantów, które stanowi y podstaw do wykonywanych przez niego prac implantoprotetycznych. Bernhard Giesenhagen is a specialist in the field of implantology and an authority on augmentation techniques, especially bone ring transplants. He is Medical Director of Pro-implant, The International Centre for Implant Dentistry and Implant Dental Training. Dr Giesenhagen has written numerous articles and instructed on various advanced training courses. Dr Giesenhagen set up his own practice in 1980, concentrating on implant dentistry, he has placed many thousands of implants, including prosthetic management. dr Dariusz Pituch (DICOI) Absolwent Akademii Medycznej w Lublinie. Specjalista chirurg oraz specjalista chirurgii szcz kowo-twarzowej. Uczestnik i prelegent wielu konferencji, zjazdów, sympozjów, kursów krajowych i zagranicznych. Prowadzi w asnà praktyk implantologicznà oraz wyk ady i kursy w zakresie implantologii i przeszczepów kostnych. Konsultant medyczny ZIMMER DENTAL. He graduated Medical Academy in Lublin. He is a specialist of oral surgery and maxilla-facial surgery. He participated and lectured in numerous international and national conferences, symposiums and congresses. He runs his own clinic of implantology. He lectures and develops courses in the field of implantology and bone transplants. Medical consultant of Zimmer Dental. prof. dr Istvan Urban Prowadzi szkolenia z zakresu implantologii w ramach programu odbywajàcego si w Loma Linda, posiada aktywnà licencj umo liwiajàcà praktykowanie w obr bie stanu Kalifornia. Obecnie prowadzi badania dotyczàce pozytywnych efektów leczenia z zastosowaniem augmentacji kostnych oraz d ugofalowych skutków leczenia z zastosowaniem implantów wprowadzonych w obr bie zregenerowanej struktury kostnej. Dr Urban jest mi dzynarodowym wyk adowcà w dziedzinie implantologii stomatologicznej. Teaches implant dentistry in the graduate program at Loma Linda and he holds an active license in the state of California. Currently he is conducting several clinical studies about the success of bone augmentation procedures and the long-term success rates of dental implants, placed in regenerated bone. Dr Urban is an invited speaker internationally in the field of Implant Dentistry. prof. dr Georg-Hubertus Nentwig Absolwent Uniwersytetu w Kolonii z 1982 r., od 1988 r. profesor na Katedrze Chirurgii Szcz kowej na Uniwersytecie w Monachium, od 1991 r. Kierownik Katedry Chirurgii Stomatologicznej na Uniwersytecie we Frankfurcie, gdzie obecnie prowadzi Curriculum Implantologii. Prof. Nentwig opracowa system implantologiczny Ankylos. Jest odpowiedzialny za edukacj implantologicznà prowadzonà w ramach Hessian Dental Chamber oraz kursów podyplomowych odbywajàcych si w DGI, DGZI oraz DGOI. Autor ponad 50 publikacji w liczàcych si czasopismach stomatologicznych oraz wspó autor pi ciu podr czników. Education in Dentistry at the University of Cologne 1982. Professor for Oral Surgery at the University of Munich, 1988. Head and Chairman of the Department of Oral Surgery, University of Frankfurt, 1991. Extension of the department to Department of Oral Surgery and Implant Dentistry, 2002. Prof. Nentwig developed the Ankylos Implant System. He is responsible for implant education of the Hessian Dental Chamber. National postgraduate activities for DGI, DGZI, DGOl (Certificate Courses) and Curriculum Implantologie Frankfurt University. 18

dr Roland Török Za o yciel Instytutu Implantologii Török, prowadzi zaawansowane badania w dziedzinie implantologii na Uniwersytecie w Bostonie. Mi dzynarodowy oraz krajowy wyk adowca z zakresu augmentacji i implantacji przeprowadzanej z natychmiastowym obcià eniem. Przedstawiciel DGOI dla grupy w Norymberdze. Foundation of Implant Institute Török, Advanced study in Implantology (Boston University). Speaker activity at home and abroad with the topic main emphases immediately implantation and immediately load as well as Augmentation methods. Leader of the DGOI study group Nuremberg. tech. dent. Gerhard Stachulla Technik implantoprotetyk specjalizujàcy si w galwanoprotetyce kombinowanej, CAD/CAM i leczeniu estetycznym. Od roku 1995 prowadzi krajowe oraz mi dzynarodowe wyk ady i szkolenia implantologiczne ze szczególnym uwzgl dnieniem potrzeby wspó pracy interdyscyplinarnej. Jest autorem licznych artyku ów naukowych. Bierze czynny udzia w badaniach i rozwoju Sterowanej Implantologii oraz Guided Implantology. Jest cz onkiem towarzystw implantologicznych DGI oraz DGOI oraz wyk adowcà-instruktorem w programie kszta càcym lekarzy implantoprotetyków. Since 1982, itself in domestic operations; priorities in the field of Galvano-Combined Technology, CAD/CAM techniques, implant prosthetics, Since 1995 lecturer for implantology with the focus for interdisciplinary cooperation; national and international articles and lectures; member of various development groups in the field of Guided Implantology 2005 foundation of: IMPLANT & 3D computer design centre lecturer for implant prosthetics curriculum at DGI and DGOI. dr Marius Steigmann Profesor Uniwersytetu w Bostonie oraz Uniwersytetu Carol Davila w Bukareszcie, docent Katedry Implantologii w Temeschburgu, wyk adowca Katedry Periodontologii na Uniwersytecie Guttenberga w Mainz. Prowadzi liczne wyk ady i szkolenia. Starszy wydawca International Dental Tribune, opublikowa wiele artyku ów z zakresu implantologii stomatologicznej. Cz onek m.in. DGOI, FIZ, BDIZ oraz ICOI. Doradca naukowy w ramach programu edukacyjnego dla IAI (International Academy of Oral Implantology). Prowadzi w asnà praktyk w Neckargemünd w Niemczech, która skupia si na estetyce oraz implantologii. Adj. Ass. Professor at Boston University, Honorary Professor of the Carol Davila University Bucharest. Lecturer at the periodontology department of Johannes Guttemberg University Mainz, Germany. Senior associate lecturer in department of Implantology in Temeschburg. Lectures and publishes extensively. Senior editor of the International Dental Tribune, published numerous articles on implantology. Member of several associations (such as DGOI, FIZ, BDIZ und ICOI), Continuing Education Assessor for the IAI (International Academy of Oral Implantology). Maintains a private practice Neckargemünd Germany, which is limited to Aesthetic and Implant Surgery. dr Tracey Lennemann RDH, BA Mi dzynarodowa trenerka (T3 Zig Ziglar) i prelegentka. Od 1986 roku zawodowo zajmuje si stomatologicznà higienà jamy ustnej. Cz onek ICOI, ADIA oraz DGOI. Opracowa a w asny treningowy program motywacyjny i warsztaty dla zespo ów stomatologicznych oraz programy edukacyjne i panele dyskusyjne. Uczestniczy w organizacji sympozjów naukowych oraz prowadzi wyk ady dla firm stomatologicznych na ca ym Êwiecie. Tracey Lennemann is an international professional speaker and trainer. She has been a practicing clinical dental hygienist since 1986 in the USA and Europe. Member of ICOI, ADIA and DGOI. She lectures for many different dental companies and develops individual workshops for private continuing education programs, Symposiums and Dental Associations throughout Europe and other countries internationally. 19

Podium Aktywnych Implantologów Active Implantologists Podium Podium ICOI ICOI Podium 15.05.2009 9.30-13.30 15.05.2009 14.30-18.15 Przewodniczàcy / Chairs: dr Bo ena Kalmuk, dr Jerzy Szymczak, dr Tomasz Cegielski 9.30-9.50 dr Micha Hajdukiewicz Zamiast protez implanty - przywrócenie estetyki i funkcji narzàdu ucia Instead of prosthesis - implants. Recovery of esthetics and function 9.50-10.10 dr Marcin Cendry, dr Pawe Szczepaniak Implanty. Pierwsza krew Implants. First blood 10.10-10.30 dr Piotr Borowski Antyprezentacja - na przyk adzie w asnego przypadku AntI- presentation - own case 10.30-11.00 Dyskusja / Discussion 11.00-11.30 Przerwa kawowa / Coffee break 11.30-11.50 dr Jerzy Szymczak Implantacja w odcinku przednim - w odpowiedzi na oczekiwania Implantation in anterior region - in response to expectations 11.50-12.10 dr Beata SoÊ-Sidor Implantacja w odcinku estetycznym - przyk ad z w asnej praktyki Implantations in anterior region - case from own clinic 12.10-12.30 dr Marcel Drobos Implantoprotetyka - przypadek krok po kroku Implantoprosthetics - case step by step 12.30-12.50 dr Przemys aw Kurpiel Wp yw chorób ogólnoustrojowych na wynik leczenia implantoprotetycznego Influence of general illnesses on implantological treatment outcome 12.50-13.10 dr Tomasz Cegielski Tomografia komputerowa w implantologii - luksus czy standard w diagnostyce CT in implantology - luxury or diagnostic standard Przewodniczàcy / Chairs: dr Dariusz Pituch, dr Achim Wöhrle, dr Konstantinos Valavanis 14.30-15.00 dr Marek Adwent Krótkie implanty jako alternatywa rozleg ych zabiegów augmentacyjnych Short implants as an alternative to a major augmentation procedures 15.00-15.30 dr Olaf Daum Leczenie implantoprotetyczne i chirurgia przedprotetyczna jako sposób na uzyskanie optymalnych, d ugoterminowych rezultatów Prosthetic management and preprosthetic surgery for optimal long term success 15.30-16.00 dr Pawe Aleksandrowicz, dr Sylwia Miszczuk, prof. dr Joanna Wysokiƒska-Miszczuk Zastosowanie bisfosfonianów w leczeniu wspomagajàcym osseointegracj implantów cyrkonowych Bisphosphonates as a supporting treatment for osteointegration of zirconium implants 16.00-16.30 Dyskusja / Discussion 16.30-17.00 Przerwa kawowa / Coffee break 17.00-17.30 dr Michael Claar Leczenie implantologiczne skoncentrowane na pacjencie w przypadku ca kowitego bezz bia Patient-driven Implant Treatment for Completely Edentulous Patients 17.30-18.00 dr Ma gorzata Kiernicka Chirurgiczne techniki regeneracyjne w leczeniu trudnych periodontologicznych i innych ubytków kostnych na podstawie badaƒ NYU i w asnych doêwiadczeƒ klinicznych Surgical regeneration techniques to treat difficult periodontal and other bone defects based on NYU research and own clinical experience 18.00-18.15 Dyskusja / Discussion 13.10-13.30 Dyskusja / Discussion 20