Help BIULET YN PR ACOWNIC Z Y MEDAL HONOROWY IM SOPHUSA FALCKA Po uratowaniu dziewiętnastolatka Nils Arne Nilsson otrzymuje specjalny medal. Aby poznać historie dwunastu osób nagrodzonych w 2015 roku, zajrzyj do najnowszego numeru biuletynu Help. KWIECIEŃ 2016 : Peter Borgeland
SKĄD WZIĄŁ SIĘ MEDAL HONOROWY IM. SOPHUSA FALCKA? Może zastanawiacie się, dlaczego w firmie Falck przyznawany jest specjalny medal honorowy. Oto jego historia. W 1956 roku, podczas obchodów pięćdziesięciolecia firmy Falck miała miejsce wielka uroczystość w głównej stacji w Kopenhadze. Kadra ratunkowy otrzymał wspaniałe podarunki. Przy tej okazji zdecydowano, że należałoby utworzyć fundusz na szczególny cel przyznanie nagrody dla pracowników Falck, którzy działają w sposób bohaterski lub szczególnie zaradny, aby ratować innych lub minimalizować szkody powstałe w wyniku wypadku. Od tamtego czasu medal honorowy Sophusa Falcka przyznawany jest co roku w dniu urodzin Sophusa Falcka 3 października. Czasami nie jest to możliwe, więc wręczany jest w terminie późniejszym. Nagroda składa się z dyplomu, medalu i kwoty 3500 koron duńskich. Każdy pracownik organizacji może zostać nominowany do nagrody. Przy ocenie działania osoby nominowanej uwzględnia się cztery aspekty: Po pierwsze: Czy działanie mieści się w zwykłym obszarze umiejętności nominowanego? Po drugie: Czy kandydat ryzykował własne życie lub bezpieczeństwo bądź doznał urazu? Po trzecie: Czy działanie przeprowadzono w warunkach wysokiego napięcia, na przykład dlatego, że kandydat był sam? Po czwarte: Czy do danego działania doszło, kiedy kandydat był na służbie czy w innym czasie? Ponadto szczególnie traktowane są działania nadzwyczajne i związane z ratowaniem życia. STRONA 2 FALCK HELP KWIECIEŃ 2016
ROKU 5 1 0 2 W OWYM R O N O H ALEM D E M I N E Z NAGROD HAN VAN OOSTENBRUGGE INSTRUKTOR STRAŻACKI, HOLANDIA W upalny letni dzień Han uratował siedmioletniego chłopca, który został uwięziony w piasku na plaży. Gorący piasek zasypywał chłopca na nowo przy każdej próbie wydostania go. Pomimo piekielnego upału, Han sam dostał się do rozpalonego leja, aby zadbać o to, by drogi oddechowe chłopca pozostały drożne i uspokajać go. Aby uratować chłopca, Han i koledzy zastosowali specjalną konstrukcję z desek. TURKHAN MAMEDZADEH & ASAD BABAYEV KIEROWNIK, AZERBEJDŻAN ASYSTENT INSTRUKTORA, AZERBEJDŻAN Turkhana i Asada poinformowano o konieczności ewakuacji ludzi z płonącej przybrzeżnej instalacji. Wspólnie udało im się ewakuować dwie ciężko ranne ofiary i dwie osoby bez urazów. Zapewnili pierwszą pomoc poszkodowanym przed przekazaniem ich zespołom karetek, które czekały na lądzie. STRONA 3 FALCK HELP KWIECIEŃ 2016
PER SAND ANDERSEN RATOWNICY, DANIA & CHRISTIAN GRANN RATOWNICY, DANIA Christian i Per usłyszeli głośny huk dobiegający z budynku obok, który okazał się być wybuchem gazu. Kiedy zorientowali się, że ktoś jest w środku, szybko znaleźli sposób, aby wydostać poszkodowanego. Wkrótce potem w domu wybuchł pożar. Gdyby Christian i Per zareagowali zbyt późno, ratunek nie byłby możliwy. IVAN SMED BERTELSEN SANITARIUSZ POGOTOWIA RATUNKOWEGO, DANIA Ivan był na pokładzie samolotu w drodze na wakacje, które zamierzał spędzić na Teneryfie w Hiszpanii, kiedy współpasażer zaczął mieć kłopoty z oddychaniem. Ivan zmienił ułożenie pacjenta i wykonał masaż serca, aby ocalić życie poszkodowanego. Z powodu tego incydentu samolot musiał awaryjne lądować w Portugalii. W trakcie powrotnej podróży lotniczej do Danii Ivan uratował pasażera, który został znaleziony nieprzytomny w łazience. Pacjent nie tylko stracił przytomność, ale też przestał oddychać i nie miał pulsu. To dopiero były wakacje! STRONA 4 FALCK HELP KWIECIEŃ 2016
GRANT OLSEN KIEROWNIK DS. SZKOLEŃ I ROZWOJU, AUSTRALIA W trakcie lotu Granta z Perth do Brisbane współpasażer upadł w przejściu w drodze do łazienki. Grant natychmiast wstał z fotela, aby udzielić pomocy. Pasażer nie miał wyczuwalnego pulsu. Aby przywrócić pasażerowi przytomność, z pomocą stewardesy Grant rozpoczął resuscytację krążeniowo-oddechową. Stan mężczyzny nie był stabilny i Grant musiał wykonać resuscytację po raz drugi. Na lotnisku czekał już lekarz, który udzielił pasażerowi dalszej pomocy. DANIEL KØRSCHEN STRAŻAK, DANIA W piątkowy wieczór podczas meczu piłki nożnej nagle zasłabł sędzia. Daniel natychmiast podjął zabiegi resuscytacyjne i uratował życie sędziego. STRONA 5 FALCK HELP KWIECIEŃ 2016
MARCIN MŁUDZIŃSKI RATOWNIK I DYSPOZYTOR, POLSKA W miejscowości Zduny, na przejeździe kolejowym, samochód zderzył się z pociągiem. Samochód przecięty na pół, dwie osoby zostały poszkodowane. Jedna z nich leżała na nasypie, przytomna i w dobrym stanie. Druga była pod samochodem, owinięta rurą wydechową, krzycząc z bólu. Marcinowi, liderowi zespołu, pomimo niebezpiecznych warunków udało się dotrzeć do poszkodowanego, zabezpieczyć podstawowe funkcje życiowe i podać środki przeciwbólowe NILS-ARNE NILSSON SANITARIUSZ POGOTOWIA RATUNKOWEGO, SZWECJA Dziewiętnastoletni mężczyzna siedział na torach kolejowych, chcąc popełnić samobójstwo. Ruch na tej linii został wstrzymany, ale Nils-Arne nagle usłyszał pociąg skierowany na południe zbliżający się z dużą prędkością. Bez wahania Nils-Arne podbiegł do torów i w niemal ostatniej chwili wyciągnął mężczyznę. Po tym zdarzeniu zabrał go do kliniki psychiatrycznej. STRONA 6 FALCK HELP KWIECIEŃ 2016
LYNN NUSS KIEROWCA OSÓB PORUSZAJĄCYCH SIĘ NA WÓZKACH INWALIDZKICH / OPIEKUN USA Lynn stała w korku, kiedy zauważyła, że kierowca w samochodzie przed nią stanął i opadł na kierownicę. Inni świadkowie zatrzymali się i wyciągnęli nieprzytomnego mężczyznę z samochodu. Lynn zadzwoniła ze swojego samochodu pod numer 911, chwyciła za automatyczny defibrylator zewnętrzny (AED) i zbliżyła się do poszkodowanego, który leżał już na ziemi. Upewniła się, że doszło do zatrzymania krążenia i pokierowała świadkami zdarzenia, wyjaśniając, jak wykonać resuscytację przy wsparciu AED. Po jednym impulsie kontynuowała resuscytację krążeniowo-oddechową aż do momentu przyjazdu pogotowia ratunkowego. Pacjent miał wyczuwalny puls przed odjazdem z miejsca wypadku i ostatecznie odzyskał przytomność w szpitalu. ABISHEV DASTAN KIEROWCA KARETKI, KAZACHSTAN Gdy dom jego sąsiada stanął w płomieniach, Dastan od razu zadzwonił po straż pożarną i rzucił się do pomocy. Oblał się wodą i zaczął przeszukiwać płonący dom. W łazience znalazł młodego człowieka, którego ubrania były już w płomieniach. Dastan wyniósł go z budynku. Sam został poważnie poparzony, ale dzięki niemu poszkodowany przeżył. STRONA 7 FALCK HELP KWIECIEŃ 2016
ODESZLI OD NAS W 2015 ROKU Nie powinniśmy lekceważyć niebezpieczeństw naszej pracy. Pracownicy firmy Falck często narażeni są na bezpośrednie zagrożenie życia podczas prób ratowania innych. W 2015 roku straciliśmy czterech współpracowników. Simon Jungenkrüger, Niemcy Simon zmarł w wypadku karetki pogotowia w lipcu 2015 roku. Samochód, jadący znacznie powyżej dozwolonej prędkości, zderzył się czołowo z naszym ambulansem. Simon zginął na miejscu. Miał 21 lat. Anthony Tardo, USA Anthony zginął w wypadku związanym z użyciem broni. Dla uczczenia jego pamięci amerykański dyrektor generalny, Bryan Lecompte, napisał do jego kolegów: Falck oraz Houston Marines straciły oddanego pracownika. Anthony był nieugięty w swym dążeniu, aby nasz oddział odnosił sukcesy. Był oddany w stosunku do współpracowników. Chciał zadbać o bezpieczeństwo wszystkich wokół. Chodził po korytarzach naszych obiektów, wypełniając je swoją niezwykłą osobowością i donośnym głosem. Mówił z charakterystycznym nowoorleańskim akcentem, był zawsze pewny siebie. Dodawał nam wszystkim otuchy. Pozostawił żonę i trojaczki. Martine Foucault i Brunet Florent, Francja Martine i Brunet zmarli w wypadku karetki. Kierowca dużej ciężarówki stracił panowanie nad pojazdem, zjechał na środkowy pas i uderzył w zmierzającą do szpitala karetkę i samochód za nią. Martine pracował dla firmy Falck od 2008 roku, a Florent od 2015 roku. PRZEKAZUJEMY WYRAZY WSPÓŁCZUCIA RODZINIE I BLISKIM ZMARŁYCH KOLEGÓW. : flickr Help jest oficjalnym biuletynem grupy Falck. Oryginalnie publikowany w języku angielskim, tłumaczony jest na 15 języków i rozsyłany do pracowników na całym świecie. Obowiązkiem wszystkich menedżerów Falck jest rozpowszechnianie egzemplarzy pisma wśród wszystkich pracowników w wybranym przez siebie języku, co miesiąc. Zabronione jest usuwanie lub modyfikowanie zawartości czasopisma bez zgody redakcji. Wydany przez: Falck Danmark A/S Polititorvet 1780 Copenhagen V Denmark Help to przygotowywany przez Grupę Falck międzynarodowy biuletyn dla pracowników. Redaktor naczelny: Frederik Madsen, Falck, tel. + 45 4043 0250 Redaktor: Jedediah Morales, Falck (jmor@falck.dk) Prosimy o nadsyłanie wszelkich pytań, komentarzy i sugestii na adres: newsletter@falck.dk Opracowanie graficzne: Ignatius Kusuma, Falck (ignatius.kusuma@falck.com) Tłumaczenie: Miłosz Wojtyna (milosz.wojtyna@gmail.com) GROUP HUMAN REL ATIONS AND CORPOR ATE CULTURE