PROJEKT WYKONAWCZY Nr P310-1E

Biuro Projektowo-Konstrukcyjne Janusz Zygulski 41-219 Sosnowiec, ulica Dmowskiego 12/52 NIP: 644-103-99-80 REGON: 276853409 Tel.: (032) 2634958 Mobile: 604 28 88 66 e-mail: biuro@zygulski.pl PROJEKT WYKONAWCZY Nr P310-1E Inwestor Temat Adres Nazwa projektu Gmina Sosnowiec 41-200 Sosnowiec, Aleja Zwycięstwa 20 Przebudowa elektroenergetycznych sieci oświetlenia drogi dojazdowej do Stadionu Ludowego i wokół korony Stadionu Ludowego przy ulicy Kresowej w Sosnowcu na terenie działek o numerach: 1/2, 1/14, 1/25, 1/32, 1/34 i 1/38 k.m. 70 obręb: Sosnowiec Projekt wykonawczy przebudowy elektroenergetycznej sieci oświetlenia zewnętrznego Dane charakterystyczne obiektu: - napięcie znamionowe: 230/400V - system pracy sieci nn: TN - łączna długość kabli oświetleniowych: 2898m - ilość słupów oświetlenia ulicznego: 47 szt. - ilość słupów betonowych do demontaŝu: 40szt. Projektował: inŝ. Janusz Zygulski upr. budowlane: 569/84 Sosnowiec, lipiec 2008 rok

Projekt nr P310-4E -strona: 2 2. Zawartość opracowania 1. Strona tytułowa 2. ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA... 2 3. KOPIA UPRAWNIEŃ PROJEKTANTA... 3 4. OPIS TECHNICZNY... 5 4.1. PRZEDMIOT OPRACOWANIA... 5 4.2. PODSTAWY OPRACOWANIA... 5 4.3. ZAKRES OPRACOWANIA... 5 4.3. OŚWIETLENIE ZEWNĘTRZNE... 5 4.4. BUDOWA LINII KABLOWYCH OŚWIETLENIA ULICZNEGO... 6 Tablica 1. Odległości kabli ułoŝonych w ziemi od innych urządzeń podziemnych... 7 4.5. OCHRONA PRZED PORAśENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM... 7 4.6. UWAGI KOŃCOWE... 7 4.7. INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA... 8 5. OBLICZENIA... 9 5.1. OBLICZENIA SIECI OŚWIETLENIA ULICZNEGO... 9 6. ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW PODSTAWOWYCH... 10 7. KOPIE DOKUMENTÓW I UZGODNIEŃ... 11 7.1. PROTOKÓŁ UZGODNIENIA ZUD SOSNOWIEC... 11 8. Rysunki Nr rysunku: 1E01 1E02 Tytuł rysunku: Projekt zagospodarowania terenu. Plan trasy linii kablowych i lokalizacja słupów oświetleniowych Schemat zasadniczy przebudowy sieci oświetlenia terenu

Projekt nr P310-4E -strona: 3 3. Kopia uprawnień Projektanta

Projekt nr P310-4E -strona: 4

Projekt nr P310-4E -strona: 5 4. Opis techniczny 4.1. Przedmiot opracowania Przedmiotem niniejszego opracowania jest projekt wykonawczy przebudowy elektroenergetycznych sieci oświetlenia drogi dojazdowej do Stadionu Ludowego i wokół korony Stadionu Ludowego, zlokalizowanych przy ulicy Kresowej w Sosnowcu Niniejszy projekt został opracowany na podstawie projektu budowlanego, w którym zostały załączone wywiady branŝowe do aktualizacji mapy zasadniczej terenu. Przebudowa elektroenergetycznej sieci oświetlenia ulicznego, objęta projektem budowlanym, zgodnie z zapisami artykułu 29 ustęp 2. punkt 11), nie wymagała uzyskania pozwolenia na budowę, została natomiast zgłoszona do wykonania w Wydziale Administracji Budowlanej Urzędu Miejskiego w Sosnowcu. 4.2. Podstawy opracowania Niniejszy projekt opracowano na podstawie: - zlecenia inwestora - projektu budowlanego - zgody na wejście w teren, uzyskanych od właścicieli poszczególnych działek których numery oraz granice określono na planie zagospodarowania terenu - uzgodnień z uŝytkownikami terenu, właścicielami urządzeń podziemnych w rozpatrywanym terenie objętym projektem - norm, przepisów i wytycznych projektowania obowiązujących w zakresie opracowania, a w szczególności: norma PN-EN 13201 Oświetlenie dróg normy N SEP-E-004 Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe. Projektowanie i budowa Rozrządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 roku w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dziennik Ustaw Nr 75 poz. 690) Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 21 kwietnia 2006 r. w sprawie ochrony przeciwpoŝarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów. (Dziennik Ustaw z 2006r nr 80 poz. 563). 4.3. Zakres opracowania Niniejsze opracowanie obejmuje przebudowę elektroenergetycznej sieci oświetlenia zewnętrznego terenu, zlokalizowanej na terenie kompleksu sportoworekreacyjnego przy ulicy Kresowej w Sosnowcu. Trasa kabli oświetleniowych oraz lokalizacja urządzeń oświetleniowych pokrywa się z lokalizacją istniejących urządzeń. Opracowanie obejmuje wykonanie nowych stanowisk oświetleniowych, usytuowanych w miejsce istniejących słupów oświetleniowych, które zostaną zdemontowane oraz budowę nowej elektroenergetycznej sieci kablowej oświetlenia zewnętrznego, prowadzonej wzdłuŝ istniejących tras kablowych istniejącej sieci oświetleniowej. 4.3. Oświetlenie zewnętrzne Rozmieszczenie słupów oświetleniowych przedstawiono na planie zagospodarowania terenu. Podstawą lokalizacji słupów są obliczenia oświetlenia ulic przeprowadzonych przy uŝyciu programu DIALUX. Obliczenia przeprowadzono przyjmując sytuację oświetleniową D4 (patrz norma PN-EN 13201), dla wszystkich jezdni na rozpatrywanym terenie. Dla sytuacji oświetleniowej D4 przyjęto z kolei klasę oświetleniową S4 wskazaną do stosowania dla ścieŝek pieszych i rowerowych, drogowych pasów awaryjnych i róŝnych stref ruchu, a takŝe dla dróg osiedlowych, ulic dal pieszych, parkingów, itp.

Projekt nr P310-4E -strona: 6 Zgodnie z wymaganiami normy, dla przyjętej klasy oświetlenia dróg S4 natęŝenie oświetlenia średnie jezdni powinno być większe od 5lx, przy najmniejszym natęŝeniu E min 1lx. Drugim kryterium przyjętym przy sytuowaniu opraw oświetleniowych, była potrzeba zachowania istniejących stanowisk słupów oświetleniowych w jak największym zakresie. Wymóg ten wynika przede wszystkim z potrzeb realizacyjnych projektowanej przebudowy. W taki sposób dobrano oprawy oświetleniowe firmy Philips typu Malaga SGS102 ze lampami 250W, które zamocowane będą na wysokości 12 metrów, na stalowych okrągłych słupach oświetleniowych w kolorze czarnym, firmy Kromiss-Bis typu C60-110/3 RAL9005. Słupy umieszczone zostaną na betonowym fundamencie typu Fbw 150 pomalowanym Abizolem. Zastosowanie opraw oświetleniowych podanego powyŝej typu wynika ze standaryzacji urządzeń oświetleniowych na terenie miasta Sosnowca przyjętej przez właściciela sieci (Urząd Miejski w Sosnowcu). Słupy oświetleniowe firmy Kromiss-Bis, w określonym powyŝej wykonaniu, zostały zainstalowane w rozpatrywanym terenie w ramach prac remontowych i przebudowa, objęta niniejszym projektem, stanowi kontynuację wprowadzonych rozwiązań technicznych i walorów estetycznych słupów oświetleniowych. Zasilanie sieci oświetlenia ulicznego odbywało się będzie z istniejącej szafy oświetlenia ulicznego oznaczonej SOU-1, stanowiącej własność inwestora, znajdującej się w rejonie zaplecza technicznego Stadionu Ludowego. Dla potrzeb niniejszego projektu planowane jest wyprowadzenie czterech obwodów oświetleniowych, zgodnie z rysunkiem 1E02. Elektroenergetyczna sieć oświetlenia ulicznego wykonana zostanie w całości kablem YAKY 4*35mm 2 1kV ułoŝonym w ziemi. Przy przejściach pod jezdniami zastosowano rury przepustowe typu DVK 75, a przy konieczności stosowania osłon otaczających zastosowano rury typu A75 produkcji firmy AROT. We wnęce słupów zainstalować naleŝy tabliczki bezpiecznikowe w II klasie izolacji, z wkładkami bezpiecznikowymi gg-6a. Zaleca się zastosowanie złącz słupowych typu TB-1 (dal jednej oprawy zainstalowanej na słupie) lub typu TB-2 (dla dwóch opraw na słupie) produkcji firmy ROSA Tychy. 4.4. Budowa linii kablowych oświetlenia ulicznego Elektroenergetyczne linie kablowe oświetlenia ulicznego naleŝy prowadzić według trasy pokazanej na planie w projekcie zagospodarowania terenu. Lokalizację projektowanej linii kablowej oraz istniejącego i projektowanego uzbrojenia terenu przedstawiono na mapie zasadniczej w skali 1:500. W trakcie budowy linii kablowej niskiego napięcia naleŝy przestrzegać wymagań normy N-SEP-E-004, a w szczególności: - głębokości ułoŝenia kabli w ziemi: 50cm - promień zagięć kabla nie powinien być mniejszy od 15-krotnej jego średnicy - zakładania oznaczników kabla (pasków plastikowych z wybitymi cechami kabla: rok ułoŝenia, typu kabla i znak uŝytkownika kabla) na kablu przy wprowadzeniach do szafy oświetlenia ulicznego oraz wzdłuŝ całej trasy - co 10m - oznaczania trasy kablowej w ziemi przez ułoŝenie 25cm nad kablem folii z tworzywa sztucznego o trwałym kolorze niebieskim o szerokości pasa równej szerokości wykopu - pozostawiania zapasu kabla w postaci półpętli nie mniejszej niŝ 2m przy wprowadzaniu kabla do szafy oświetlenia ulicznego - ochrony rurowej kabla na całej długości trasy kabla. Jako rury naleŝy stosować rury PCV o średnicy 75mm typu DVK 75 (pod jezdniami) lub A75 firmy AROT

Projekt nr P310-4E -strona: 7 Dla potrzeb realizacyjnych oraz dla słuŝb nadzoru budowlanego poniŝej podaje się wyciąg z normy dotyczący odległości projektowanego kabla od innych urządzeń, w przypadku wystąpienia niespodziewanej kolizji z takim urządzeniem: Tablica 1. Odległości kabli ułoŝonych w ziemi od innych urządzeń podziemnych L.p. Rodzaj urządzenia podziemnego Rurociągi wodociągowe, ściekowe, cieplne 1 gazowe z gazami niepalnymi i rurociągi z gazami niepalnymi 2 Rurociągi z gazami i cieczami palnymi 3 Zbiorniki z gazami i płynami palnymi Minimalna dopuszczalna odległość - cm Pionowa przy Pozioma przy skrzyŝowaniu zbliŝeniu 25 + średnica rurociągu nie mogą się krzyŝować nie mogą się krzyŝować 25 + średnica rurociągu Części podziemne linii napowietrznych (ustój, 4 40 podpora, odciąŝka) Ściany budynków i inne budowle, np. tunele, nie mogą się 5 kanały, z wyjątkiem urządzeń wyszczególnionych w l.p. 1 6 50 krzyŝować Urządzenia ochrony budowli od wyładowań 6 według normy PN-86/E-05003/01 atmosferycznych Dopuszcza się zmniejszenie odległości podanych wyŝej pod warunkiem zastosowania osłony otaczającej i uzgodnienia odstępstwa uŝytkownikami obiektów 4.5. Ochrona przed poraŝeniem prądem elektrycznym Zgodnie z podanym przez inwestora system pracy punktu zerowego sieci oświetleniowej TN jako system ochrony przed dotykiem pośrednim stosowane jest samoczynne wyłączenie zasilania w czasie t<5s. Ochronie podlegają: - stalowe słupy oświetleniowe Zacisk ochronny kaŝdego słupa naleŝy połączyć metalicznie z Ŝyła ochronnoneutralną PEN, kabla sieci oświetleniowej. Z uwagi na zastosowane złącza słupowe wykonane w II klasie ochronności, urządzeniem zabezpieczającym słupy przed niebezpiecznym napięciem dotykowym będzie wkładka topikowa (gg 6A) umieszczona w złączu słupowym. Ochronie przed dotykiem pośrednim nie podlegają oprawy oświetleniowe SGS102 wykonane w II klasie ochronności. Z uwagi na rodzaj pracy sieci, naleŝy wykonać dodatkowe uziemienia robocze przewodu ochronno-neutralnego PEN, w miejscach określonych na rysunku 1E02. Polegało to będzie na ułoŝeniu bednarki stalowej ocynkowanej 20x4mm na dnie rowu kablowego łączącego dwa sąsiednie słupy, oznaczone znakiem uziemienia na rysunku. Do tak wykonanego uziomu poziomego naleŝy przyłączyć Ŝyły ochronne PEN wprowadzonych kabli oświetleniowych. 4.6. Uwagi końcowe 1) zgodnie z Prawem Budowlanym przy wykonywaniu prac budowlano-montaŝowych naleŝy stosować wyroby dopuszczone do obrotu i stosowania w budownictwie. Za dopuszczone do obrotu i stosowania uznaje się wyroby dla których, zgodnie z odrębnymi przepisami wydano: - certyfikat na znak bezpieczeństwa wykazujący, Ŝe zapewniono zgodność z kryteriami określonymi na podstawie polskich norm, aprobat technicznych oraz właściwych przepisów i dokumentów technicznych - deklarację zgodności lub certyfikat zgodności z polską normą lub aprobatą techniczną (w przypadku wyrobów dla których nie ustanowiono normy), jeŝeli nie są objęte certyfikacją na znak bezpieczeństwa 2) do odbioru końcowego wykonanego obiektu naleŝy przedłoŝyć: 200

Projekt nr P310-4E -strona: 8 - protokół pomiaru rezystancji izolacji kabli oświetleniowych - protokoły pomiarów ciągłości Ŝyły ochronnej PE - protokoły skuteczności ochrony przeciwporaŝeniowej wszystkich słupów oświetleniowych - protokół odbioru kabli oświetleniowych przed zasypaniem 3) wszystkie przepusty pod jezdniami ulic naleŝy wykonywać metoda przewiertu, bez przerywania ruchu. 4) wykonawca robót zobowiązany jest do opracowania harmonogramu ewentualnych wyłączeń czynnych urządzeń elektroenergetycznych, znajdujących się w bezpośrednim sąsiedztwie trasy projektowanych wykopów kablowych. Harmonogram naleŝy uzgodnić i zatwierdzić w ENION SA Rejon Dystrybucji w Sosnowcu oraz w MOSiR Sosnowiec (uŝytkownik obiektów sportowych) 5) prace w pobliŝu urządzeń podziemnych, będących własnością innych uŝytkowników terenu, zgodnie z wywiadem branŝowym zamieszczonym w projekcie budowlanym naleŝy pod nadzorem właścicieli urządzeń. Szczególnie dotyczy to: - ciepłociągu, naleŝącego do PEC Dąbrowa Górnicza - wodociągu i kanalizacji, naleŝących do Rejonowego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Sosnowcu - sieci elektroenergetycznych SN i nn, naleŝących do ENION Grupa TAURON SA Rejon Dystrybucji Sosnowiec - sieci teletechnicznych, będących własnością Telekomunikacji Polskiej SA 4.7. Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia W obszarze objętym projektowaniem, przy wykonywaniu robót ziemnych oraz elektromontaŝowych związanych z budową oświetlenia zewnętrznego naleŝy uwzględnić następujące czynniki mające wpływ na bezpieczeństwo i ochronę zdrowia: - wykonywanie robót ziemnych i robót związanych z posadowieniem urządzeń podziemnych objętych niniejszym projektem w pobliŝu istniejących urządzeń podziemnych takich jak: kable elektroenergetyczne średniego i niskiego napięcia rurociągi wodociągowe i kanalizacyjne sieci telekomunikacyjne układane w kanalizacji telefonicznej bądź bezpośrednio w ziemi ciepłociąg Szczegółowy przebieg wymienionych, istniejących urządzeń podziemnych pokazano na planie będącym projektem zagospodarowania terenu. Przebieg tych urządzeń naleŝy uwzględnić zarówno przy planowaniu robót ziemnych, jak i robót monta- Ŝowych. - prace prowadzone będą w pobliŝu istniejących ciągów komunikacyjnych o ruchu pojazdów mechanicznych i ruch pieszych. Stwarza to szczególne zagroŝenie i wymaga optymalnych zabezpieczeń dla robotników wykonujących roboty ziemne lub montaŝowe oraz dla uczestników ruchu drogowego. Wszystkie podane powyŝej czynniki mające wpływ na bezpieczeństwo i ochronę zdrowia, powodują obowiązek wykonania planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (plan bioz) przez Kierownika Budowy, przed rozpoczęciem budowy. Szczegółowy zakres planu bioz powinien spełniać wymagania przedstawione w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 roku w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych.

Projekt nr P310-4E -strona: 9 5. Obliczenia 5.1. Obliczenia sieci oświetlenia ulicznego Na załączonych wydrukach przedstawiono wyniki obliczeń sieci oświetlenia zewnętrznego. Obliczenia wykonano przy zastosowaniu programu obliczeniowego Pająk v. 2.5. udostępnionego przez firmę Moeller Electric. Obliczenia przedstawiono na dwóch arkuszach obliczeniowych.

Projekt nr P310-4E -strona: 10 6. Zestawienie materiałów podstawowych Poz. Wyszczególnienie Ilość 1 Słup oświetleniowy CS60-110/3 RAL9005 firmy Kromiss-Bis 47 szt. 2 Wysięgnik stalowy W1G10A15/10 RAL9005 firmy Kromiss-Bis 33 szt. 3 Wysięgnik stalowy W2G10A05/10 RAL9005 firmy Kromiss-Bis 14 szt. 4 Fundament betonowy Fbw-150 firmy Kromiss-Bis 47 szt. 5 Oprawa oświetleniowa Malaga SGS102-250W firmy Philips 61 szt. 6 Kabel elektroenergetyczny YAKY 4*35mm 2-1kV 3020m 7 Rura przepustowa DVK 75 firmy AROT 170m 8 Rura osłonowa A75 firmy AROT 450m 9 Bednarka stalowa ocynkowana 20x4mm 180m 10 Złącze słupowe TB-1 33 szt. 11 Złącze słupowe TB-2 14 szt. 12 DemontaŜ betonowych słupów oświetleniowych z oprawami 40 szt.

Projekt nr P310-4E -strona: 11 7. Kopie dokumentów i uzgodnień 7.1. Protokół uzgodnienia ZUD Sosnowiec