I PSYCHOGERIATRIA POLSKA 2004;1(2) SPIS TREŒCI/CONTENTS 73 Pre-operative psychiatric morbidity in people undergoing cataract surgery Przedoperacyjna zachorowalnoœæ psychiatryczna u osób zakwalifikowanych do operacyjnego leczenia zaæmy Penny J. D Ath, Ramanathan Kirthivasan, Cornelius L.E. Katona, Alison L Finlay 85 Niski wynik testu Mini Mental State Examination jako czynnik ryzyka zgonu wewn¹trzszpitalnego u starszych chorych z niewydolnoœci¹ serca Low score on the Mini Mental State Examination as a risk factor for in-hospital mortality in older patients with heart failure Andrzej JóŸwiak, Przemys³aw Guzik, Henryk Wysocki 95 Risperidon a leczenie wspomagaj¹ce, badania ankietowe Risperidon and adjuvant therapy: A survey Leszek Bidzan 101 Stosowanie leków nootropowych w objawowym leczeniu otêpieñ a wspó³czesne standardy medycyny opartej na faktach Nootropic drugs in the symptomatic treatment of dementia and contemporary standards of evidence-based medicine Danuta Paliñska, Tomasz Sobów 109 Nadu ywanie i uzale nienie od benzodiazepin u osób w wieku podesz³ym Benzodiazepine dependence and addiction in the elderly Iwona Makowska, Iwona K³oszewska 119 Kliniczny Test Funkcji Wykonawczych - zrewidowany w diagnostyce ró nicowej depresji, zespo³u lekkich zaburzeñ poznawczych oraz otêpienia typu Alzheimera Clinical Test of Executive Dysfunction in the differential diagnosis of depression, Mild Cognitive Impairment and Dementia of the Alzheimer s Type Maria P¹chalska, Henryk Kurzbauer, Bruce Duncan MacQueen, Bo ena Grochmal-Bach, Karin Godziniec 145 Mental health services for the elderly in central and eastern European countries Dostêpnoœæ us³ug w zakresie zdrowia psychicznego dla osób starszych w krajach œrodkowej i wschodniej Europy Nicoleta Tataru 155 Perspektywy leczenia choroby Alzheimera Prospects for the treatment of Alzheimer s disease Wojciech Rachel Zawiadomienia Announcements
II Redaktor Naczelny/Editor-in-Chief Jerzy Leszek (Wroc³aw, Poland) Poprzedni Redaktor Naczelny i Za³o yciel/founding Editor and Past Editor in Chief Adam Bilikiewicz (Gdañsk, Poland) Redaktor Naukowy/Scientific Editor Andrzej Kiejna (Wroc³aw, Poland) Redaktor Miêdzynarodowy/International Editor Ralf Ihl (Düsseldorf, Germany) Rada Naukowa/Editorial Board Aleksander Araszkiewicz (Bydgoszcz, Poland) Stavros Baloyannis (Thessaloniki, Greece) Leszek Bidzan (Gdañsk, Poland) Adam Bilikiewicz (Gdañsk, Poland) Jason Brown (New York, USA) Pasquale Calabrese (Bochum, Germany) Salvatore DiMauro (New York, USA) Knut Engedal (Oslo, Norway) Tomasz Gabryelewicz (Warszawa, Poland) Andrzej Górski (Wroc³aw, Poland) Lars Gustafson (Lund, Sweden) Marek Jarema (Warszawa, Poland) Marek Jutel (Wroc³aw, Poland) Thomas Kallert (Dresden, Germany) Siegfried Kanowski (Berlin, Germany) Cornelius Katona (London, Great Britain) Iwona K³oszewska ( ódÿ, Poland) Raimundo Mateos (Santiago de Compostela, Spain) Konrad Maurer (Frankfurt/Main, Germany) Carlos Augusto de Mendonça Lima (Prilly, Switzerland) Bruce Duncan MacQueen (Bydgoszcz, Poland) Janusz Moryœ (Gdañsk, Poland) Grzegorz Opala (Katowice, Poland) Tadeusz Parnowski (Warszawa, Poland) Maria P¹chalska (Kraków, Poland) Michael Philpot (London, Great Britain) Ryszard Podemski (Wroc³aw, Poland) Martin Prince (London, Great Britain) Stanis³aw Pu yñski (Warszawa, Poland) Jiøi Raboch (Prague, Czech Republic) Jarl Risberg (Lund, Sweden) Joanna Rymaszewska (Wroc³aw, Poland) Johannes Schröder (Heidelberg, Germany) Andrzej Szczudlik (Kraków, Poland) Nicoleta Tataru (Oradea, Romania) Stanis³aw Wolfarth (Kraków, Poland) Jerzy Vetulani (Kraków, Poland) Kolegium Redakcyjne/Executive Board Jerzy Leszek, Andrzej Kiejna, Ralf Ihl, Aleksandra Zawadzka, Tomasz Adamowski Sekretarz Redakcyjny/Editorial Secretary Aleksandra Zawadzka e-mail: sekretariat@psychogeriatria.fozp.org.pl Adres Korespondencyjny Redakcji/Correspondence Address PSYCHOGERIATRIA POLSKA 50-119 Wroc³aw, ul. No ownicza 4/8, Poland tel. (+48) (71) 343 21 52; fax (+48) (71) 343 21 55 Dzia³ Reklamy i Marketingu/Advertising and Marketing Section Tomasz Adamowski e-mail: reklama@psychogeriatria.fozp.org.pl Redakcja nie odpowiada za treœæ zamieszczonych reklam Projekt graficzny: Pawe³ Jaszczuk Sk³ad i druk: Mediacom sp. z o.o., www.mediacom.com.pl Wydawca/Publisher FUNDACJA OCHRONY ZDROWIA PSYCHICZNEGO FOUNDATION OF MENTAL HEALTH 50-119 Wroc³aw, ul. No ownicza 4/8, Poland http://www.fozp.org.pl nak³ad 1000 egz. Copyright 2004 Fundacja Ochrony Zdrowia Psychicznego
III PSYCHOGERIATRIA POLSKA 2004;1(2) Od Redakcji Drodzy Czytelnicy PSYCHOGERIATRII POLSKIEJ, Kole anki i Koledzy. Z wielk¹ przyjemnoœci¹ zapraszam Pañstwa do lektury drugiego numeru PSYCHOGERIATRII POLSKIEJ. Dziêkujê Wszystkim Czytelnikom za zainteresowanie oraz bardzo dobre recenzje pierwszego numeru pisma, które motywuj¹ nas do dalszego doskonalenia strony merytorycznej, a tak e szaty graficznej i edytorskiej. W zwi¹zku z tym, jak równie d¹ eniem Redakcji do uzyskania przez PSYCHOGERIATRIÊ POLSK mo liwie najwy szej punktacji przyznawanej przez Index Copernicus i Zespó³ Nauk Medycznych P-05 Komitetu Badañ Naukowych, zauwa ¹ Pañstwo w tym numerze czasopisma zmiany dotycz¹ce strony graficznej oraz struktury edytorskiej. Liczymy, e spotkaj¹ siê one z Waszym yczliwym przyjêciem. Ambicj¹ Kolegium Redakcyjnego kwartalnika pozostaje niezmiennie publikowanie prac z zakresu najnowszych i najistotniejszych osi¹gniêæ psychogeriatrii i jej pogranicza z innymi dyscyplinami naukowymi w Polsce i na œwiecie. Na naszych ³amach pragniemy zatem prezentowaæ przede wszystkim prace oryginalne, co pozwoli na ustalenie wysokiej rangi pisma. Zachêcamy wszystkich autorów do nadsy³ania artyku³ów, zw³aszcza oryginalnych, do kolejnych numerów czasopisma. W dziale komunikatów znajd¹ Pañstwo informacje o 1. Kongresie Polskiego Towarzystwa Psychogeriatrycznego (PTPG) we Wroc³awiu, którego tematem przewodnim bêdzie Otêpienie - nauka i praktyka. Jako wspó³organizatorzy serdecznie zachêcamy do uczestnictwa. Prezentujemy tak e najistotniejsze informacje o 32. Kongresie European Association of Geriatric Psychiatry, który w tym roku odbêdzie siê w dniach 23-25 wrzeœnia w Oslo. W nocie redakcyjnej pragnê te podzieliæ siê swoj¹ radoœci¹ i podziêkowaæ nowym cz³onkom Rady Naukowej - Panu Profesorowi Andrzejowi Górskiemu z Instytutu Immunologii Terapii Doœwiadczalnej PAN we Wroc³awiu, Panu Profesorowi Jasonowi Brownowi z Katedry Neurologii, Wydzia³u Lekarskiego Uniwersytetu w Nowym Jorku oraz Profesorowi Salvatore DiMauro, z Katedry Neurologii Uniwersytetu Columbia w Nowym Jorku. Mam nadziejê, e 2. numer PSYCHOGERIATRII POLSKIEJ w nieco zmienionej szacie spotka siê z Pañstwa akceptacj¹ i uznaniem, oczekujemy z zainteresowaniem na uwagi i opinie czytelników. Prof. dr hab. med. Andrzej Kiejna Redaktor Naukowy
IV PSYCHOGERIATRIA POLSKA 2004;1(2) From the Editor It is with great pleasure that I invite you to look through this second issue of PSYCHOGERIATRIA POLSKA. At the outset, I would like to thank all our readers for their interest, and for the very warm reception of our first issue, which gives us all the more motivation to continue improving our journal, in terms of both its contents and its style. Of course, we are also interested in achieving for PSYCHOGERIATRIA POLSKA the highest possible number of points awarded by Index Copernicus and by the Medical Sciences Subcommittee of the State Scientific Research Committee. Thus attentive readers may notice that a number of changes have been made in this issue, both in the graphic layout and the editorial structure. I hope that these changes will meet with an equally warm reception. It continues to be the aspiration of the Editorial Staff to publish articles in PSYCHOGERIATRIA POLSKA covering the newest and most important achievements in old age psychiatry and cooperating disciplines, in Poland and around the world. Thus we are especially eager to present original research articles, which will maintain the journal at a high rank. Allow me to encourage all our potential authors, then, to send us their manuscripts, especially original research articles, for publication in successive issues of PSYCHOGERIATRIA POLSKA. In the Announcements section, readers will find some useful information on the First Congress of the Polish Society for Old Age Psychiatry (PTPG), which will take place in Wroc³aw. The lead topic will be Dementia: Science and Practice. As co-organizers of this event we sincerely invite you to attend. We also present the most important information about the 32 nd Congress of the European Association of Geriatric Psychiatry, which will take place in Oslo this year, 23-25 September. It is also my very great privilege and pleasure to welcome several new members to the Editorial Board: Prof. Andrzej Górski from the Institute of Experimental Immunology and Therapy at the Polish Academy of Sciences in Wroc³aw, Prof. Jason W. Brown from the Department of Neurology at the New York University School of Medicine, and Prof. Salvatore DiMauro, from the Department of Neurology at Columbia University in New York. I sincerely hope that this second issue of PSYCHOGERIATRIA POLSKA, in its new configuration, will meet with your acceptance and respect. We await your remarks and your opinions. Prof. Andrzej Kiejna, MD, PhD Scientific Editor
KWIECIEÑ CZERWIEC 2004 VOL 1 NO 2 Organ naukowy Sekcji Psychogeriatrii i Choroby Alzheimera Polskiego Towarzystwa Psychiatrycznego oraz Polskiego Towarzystwa Psychogeriatrycznego An official journal of the Old Age Psychiatry and Alzheimer s Section of the Polish Psychiatric Society and of the Polish Society for Old Age Psychiatry Indexed in