KARTA CHARAKTERYSTYKI

KARTA CHARAKTERYSTYKI Nr: B-I 204-4 Sporz dzono dn. 2012-01-02 Aktualizacja: 2013-05-22 1. IDENTYFIKACJA MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSI BIORSTWA 1.1 Identyfikator produktu Nazwa handlowa: BREF Power Disinfection p ynny rodek do mycia i dezynfekcji muszli WC w 2 odmianach: podstawowej i Eucalyptus 1.2.Istotne zidentyfikowane zastosowanie mieszaniny oraz zastosowanie odradzane Zastosowanie: usuwanie brudu oraz dezynfekcja (dzia anie bakteriobójcze i grzybobójcze) w muszli WC Produkt biobójczy. 1.3. Dane dotycz ce dostawcy karty charakterystyki Nazwa Firmy: Henkel CEE Adres: Erdbergstrasse 29 A-1031 Wiede Telefon: (++43) 71104-0 E-mail : henkel.cee@at.henkel.com Pod powy szym adresem mo na skontaktowa si z osoba odpowiedzialn za kart charakterystyki. W Polsce w sprawie karty charakterystyki nale y kontaktowa si z: Nazwa Firmy: Henkel Polska Sp. z o.o. Oddzia w Raciborzu Adres: ul. Stalowa 9, 47-400 Racibórz Telefon: (32) 4120100 e-mail: sds@henkel.com 1.4. Numer telefonu alarmowego Informacja u ytkownikom i personelowi medycznemu z terenu Polski udzielana jest pod nr tel. 32 4120100 (dni robocze, godz. 8 00 15 00 ) W sytuacjach nieszcz liwych wypadków z udzia em produktu kontaktowa si mo na tak e z O rodkiem Informacji Toksykologicznej w Krakowie: tel. 12 411999 (czynny ca dob ) 2.1 Klasyfikacja mieszaniny 2. IDENTYFIKACJA ZAGRO Klasyfikacja zgodnie z dyrektyw 1999/45/WE tzn. z rozporz dzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2 wrze nia 2003 r. (z pó niejszymi zmianami) w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych Produkt zosta sklasyfikowany jako dra ni cy z przypisanymi zwrotami: R 36/38 - dzia a dra ni co na oczy i skór R 31- w kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy BREF Power Disinfection B-I 204-4 / 2013-05-22 Strona 1 z 9

2.2. Elementy oznakowania Xi dra ni cy Zwroty R: R 36/38 - Dzia a dra ni co na oczy i skór R 31- W kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy Zwroty S: S 2 - Chroni przed dzie mi. S 24/25 - Unika zanieczyszczenia skóry i oczu S 26 - Zanieczyszczone oczy przemy natychmiast du ilo ci wody i zasi gn porady lekarza S 28 - Zanieczyszczon skór natychmiast przemy du ilo ci wody S 46 - W razie po kni cia niezw ocznie zasi gnij porady lekarza poka opakowanie lub etykiet S 50 - Nie miesza z amoniakiem i produktami kwa nymi. Uwaga! Nie stosowa razem z innymi produktami. Mo e uwalnia niebezpieczne gazy (chlor). Sk adniki deklarowane zgodnie z za cznikiem VII A do Rozporz dzenia (WE) Nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 w sprawie detergentów : < 5 % anionowe rodki powierzchniowo czynne, zwi zek wybielaj cy na bazie chloru; kompozycja zapachowa. Produkt biobójczy pozwolenie nr 4223/10. Substancja czynna: 100 g produktu zawiera 3 g podchlorynu sodu. 3. SK AD /INFORMACJA O SK ADNIKACH MIESZANINY Niebezpieczne substancje (klasyfikacja wg dyrektywy 67/548/EWG implementowanej do prawa polskiego w Rozporz dzeniu Ministra Zdrowia z dnia 2.09.2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych): Zawarto, % Substancja Symbol (e) Zwrot(y) R CAS WE Nr rej. REACH >=1,0 - < 5,0 Sole sodowe siarczanowanych, etoksylowanych alkoholi t uszczowych C12 C14 Xi 38, 41 68891-38-3 500-234-6 01-2119488639- 16-XXXX >=1,0 - < 4,0 Podchloryn sodu, roztwór 12-15 % aktywnego chloru C, N 31, 34, 50 7681-52-9 231-668-3 01-2119488154- 34-0001 >=0,5 - < 2,0 Wodorotlenek sodu C 35 1310-73-2 215-185-5 01-2119457892- 27-XXXX Niebezpieczne substancje (klasyfikacja zgodnie z rozporz dzeniem (WE) nr 1272/2008 (CLP): Sole sodowe siarczanowanych, etoksylowanych alkoholi t uszczowych C12 C14: Skin Irrit.2, H315, Eye. Dam. 1, H318 Podchloryn sodu, roztwór**/ : Skin Corr. 1 B, H314, Aquatic Acute 1, H400 Wodorotlenek sodu **/: Skin Corr.. 1A, H314 Brzmienie zwrotów - patrz: sekcja 16. */ Prze enia klasyfikacji w/w substancji dokonano zgodnie z tabel 1.1 Za cznika VII do rozporz dzenia (WE) nr 1272/2008 oraz na podstawie informacji dost pnych na dzie sporz dzenia karty charakterystyki. **/ Klasyfikacja sharmonizowana. BREF Power Disinfection B-I 204-4 / 2013-05-22 Strona 2 z 9

4.1. Opis rodków pierwszej pomocy 4. RODKI PIERWSZEJ POMOCY Ogólna informacja: przy wyst pieniu dolegliwo ci skonsultowa si z lekarzem. Po wdychaniu: wyprowadzi poszkodowanego na wie e powietrze. W przypadku utrzymuj cych si objawów podra nienia dróg oddechowych lub innych niepokoj cych objawów zapewni pomoc lekarsk. Po zanieczyszczeniu oczu: natychmiast przep uka du ilo ci bie cej wody. Niezw ocznie zasi gn porady medycznej. Po kontakcie ze skór : zdj natychmiast zanieczyszczon odzie. Dok adnie zmy bie wod. Je li to konieczne, zasi gn porady medycznej. Po po kni ciu: wyp uka usta i gard o, wypi 1 2 szklanki wody. Niezw ocznie zasi gn porady medycznej. 4.2 Najwa niejsze ostre i opó nione objawy oraz skutki nara enia Brak danych. 4.3 Wskazania dotycz ce wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego post powania z poszkodowanym. Brak danych. 5.1 rodki ga nicze 5. POST POWANIE W PRZYPADKU PO ARU Odpowiednie rodki ga nicze: powszechnie stosowane rodki ga nicze. Przy gaszeniu po aru nale y uwzgl dni tak e zalecenia dotycz ce rodków ga niczych odpowiednich do materia ów sk adowanych w pobli u. Niew ciwe rodki ga nicze: brak danych 5.2. Szczególne zagro enia zwi zane z mieszanin W kontakcie z kwasami wydziela si toksyczny chlor, a pod wp ywem wysokich temperatur mo e wydzieli si chlor i ditlenek chloru. W reakcjach ze zwi zkami azotowymi (amoniak, aminokwasy, proteiny) mog powsta zwi zki chloroorganiczne z wi zaniem N-Cl. 5.3 Informacje dla stra y po arnej Specjalny sprz t ochrony dla stra aków: izoluj ce aparaty oddechowe, chemoodporne ubrania ochronne Dodatkowe informacje: sam produkt jest niepalny roztwór wodny. Palne s jego opakowania. 6. POST POWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO RODOWISKA 6.1 Indywidualne rodki ostro no ci, wyposa enie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Unika kontaktu z oczami i skór. Zapewni dostateczn wentylacj. Istnieje niebezpiecze stwo po li ni cia si na rozlanym produkcie. Uniemo liwi dost p osobom bez odpowiednich ochron. 6.2. rodki ostro no ci w zakresie ochrony rodowiska Uniemo liwi przedostanie si du ych ilo ci do wód powierzchniowych i gruntowych. 6.3 Metody i materia y zapobiegaj ce rozprzestrzenianiu si ska enia i s ce do usuwania ska enia Uwolniony produkt zebra po zwi zaniu materia em ch onnym (np. piaskiem). Pozosta sp uka wod. BREF Power Disinfection B-I 204-4 / 2013-05-22 Strona 3 z 9

6.4 Odniesienia do innych sekcji Patrz sekcja 8. 7. POST POWANIE Z MIESZANIN I JEJ MAGAZYNOWANIE 7.1 rodki ostro no ci dotycz ce bezpiecznego post powania Nie miesza i nie stosowa razem z innymi produktami. Mog wydziela si niebezpieczne gazy. Stosowa w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Nie u ywa opró nionych opakowa do innych zastosowa. 7.2 Warunki bezpiecznego magazynowanie cznie z informacjami dotycz cymi wszelkich wzajemnych niezgodno ci Sk adowa w suchych wentylowanych pomieszczeniach w temperaturze do 30ºC w miejscach nie nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych. Nie umieszcza w pobli u produktów silnie kwa nych. 8. KONTROLA NARA ENIA / RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 8.1 Parametry dotycz ce kontroli Dla podchlorynu sodowego brak Dla chloru (patrz: podsekcja 10.3) - NDS: 0,7 mg/ m 3, NDSCh: 1,5 mg/ m 3 Dla wodorotlenku sodu - NDS: 0,5 mg/ m 3, NDSCh: 1 mg/ m 3 8.2 Kontrola nara enia 8.2.1 Kontrola nara enia w miejscu pracy Indywidualne rodki ochrony: a) Ochrona dróg oddechowych: nie wymagana b) Ochrona r k: r kawice odporne na alkalia ( nitrylowe o grubo ci > 0,1 mm). Uwzgl dnia zalecenia producenta r kawic. c) Ochrona oczu: dok adnie dopasowane okulary ochronne (gogle). d) Ochrona cia a: odzie ochronna odporna na chemikalia / alkalia). Uwzgl dnia zalecenia producenta odzie y. Pozosta e informacje: rodki ochrony oraz kontrolowanie st granicznych s wymagane w przypadku operowania produktem w warunkach przemys owych lub jego du ymi ilo ciami. Nie jest to konieczne przy ywaniu produktu w gospodarstwach domowych, zalecane jest wtedy jedynie stosowanie ochronnych kawiczek gumowych. 9. W CIWO CI FIZYCZNE I CHEMICZNE 9.1 Informacje na temat podstawowych w ciwo ci fizycznych i chemicznych Wygl d: ciecz o zielonej barwie Zapach: charakterystyczny dla u ytej kompozycji zapachowej, ró ny w ka dej z odmian. ph (20 C): 12,4 13,2 Temperatura topnienia / krzepni cia: brak danych Pocz tkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia: brak danych Temp. zap onu: nie dotyczy (roztwór wodny) Szybko parowania: brak danych Palno : brak danych Górna i dolna granica wybuchowo ci: nie dotyczy Pr no par: brak danych sto (20 C): 1,055 1,075 g/cm 3 Rozpuszczalno w wodzie: nieograniczona Wspó czynnik podzia u n-oktanol/woda: nie dotyczy Temperatura samozap onu: nie dotyczy Temperatura rozk adu: brak danych BREF Power Disinfection B-I 204-4 / 2013-05-22 Strona 4 z 9

Lepko dynamiczna: 500-1000 mps (Brookfield; LVDV II; 20 C; pr d. obr.: 30 min 1 ; trzpie obr. nr: 2) ciwo ci wybuchowe: nie dotyczy ciwo ci utleniaj ce: brak danych 9.2 Inne informacje Brak 10.1 Reaktywno 10. STABILNO I REAKTYWNO Ze wzgl du na alkaliczno oraz utleniaj ce w ciwo ci podchlorynu sodu produkt mo e reagowa z wieloma materia ami organicznymi oraz wielu innymi jak np. metalami powoduj c ich zniszczenie lub odbarwienie. 10.2 Stabilno chemiczna Zawarto podchlorynu sodowego podczas przechowywania ulega stopniowemu obni aniu - uwalnia si tlen. W zalecanych warunkach przechowywania produktu proces ten przebiega bardzo wolno - st enie niezb dne ze wzgl dów u ytkowych zachowane jest przez minimum 1 rok. 10.3 Mo liwo wyst powania niebezpiecznych reakcji W kontakcie z kwa nymi materia ami z produkt wydziela si chlor. Rozk ad podchlorynu sodu ( patrz: podsekcja 10.2), szczególnie w przypadku niew ciwych warunków przechowywania i rzadkiego u ywania produktu (rzadkiego otwierania butelki) mo e spowodowa powstanie w niej nadci nienia. 10.4 Warunki, których nale y unika Podwy szona temperatura ( > 25 C), nas onecznienie, zmieszanie z produktami kwa nymi. 10.5 Materia y niezgodne Stal, aluminium, metale kolorowe, materia y organiczne. 10.6 Niebezpieczne produkty rozpadu Wydzielaj cy si tlen aktywny - silny utleniacz. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 11.1 Informacje dotycz ce skutków toksykologicznych Dla produktu nie s dost pne dane z testów na zwierz tach. Z danych toksykologicznych sk adników, wymienionych w sekcji 3 i ich udzia ów w produkcie wynika, e nie jest on toksyczny lub szkodliwy po po kni ciu, a w stosunku do skóry i oczu wykazuje pierwotne dzia anie dra ni ce. Stosowany zgodnie z przeznaczeniem i w zalecany sposób nie stwarza on zagro enia dla zdrowia ytkowników. Informacja dotycz ca sk adników: a) Podchloryn sodu, roztwór 12-15 % aktywnego chloru / CAS: 7681-52-9 Toksyczno ostra (doustnie): LD 50 = 8830 mg /kg wagi cia a (szczur, metoda UE nr B.1) Toksyczno ostra (inhalacyjnie): LC 50 > 10,5 mg /l (szczur, samiec, 1 godz.) Toksyczno ostra (skóra): LD 50 >20000 mg /kg masy cia a ( królik, metoda OECD 402) Dzia anie na skór : cy, kategoria 1B; Dzia anie na oczy: ryzyko powa nego uszkodzenia oczu, kategoria1; dra ni ce (obydwa oczy, bia e króliki nowozelandzkie, st enie ok. 5%) Dzia anie na drogi oddechowe: dra ni cy w st eniu powy ej 0,5 ppm (badanie, ludzie ochotnicy) BREF Power Disinfection B-I 204-4 / 2013-05-22 Strona 5 z 9

Dzia anie uczulaj ce na skór : nie uczula ( winka morska, samiec/samica) Dzia anie mutagenne na komórki rozrodcze: brak Rakotwórczo (doustnie): LOAEL = 100 mg/kg masy cia a/dzie (szczur, samiec/samica) Rakotwórczo (inhalacyjnie): brak Rakotwórczo (skóra): brak danych o takim dzia aniu, nie stwierdzono wywo ywania skórnych guzów (myszy) Szkodliwe dzia anie na rozrodczo : brak danych o takim dzia aniu; Toksyczno powtarzanej dawki (doustna): NOAEL = 50 mg/kg masy cia a/dzie (szczury) Dzia anie toksyczne na narz dy docelowe - nara enie jednorazowe: STOT SE 3; dra ni ce w st eniu powy ej 0,5 ppm (badanie, ludzie ochotnicy) b) Sole sodowe siarczanowanych, etoksylowanych alkoholi t uszczowych C12 C14 / CAS: 68891-38-3 Toksyczno ostra (doustnie): LD 50 > 5000 mg / kg masy cia a ( metoda OECD 401) Toksyczno ostra (skóra): LD 50 > 2000 mg / kg masy cia a (metoda OECD 402) Dzia anie na skór : dra ni ce (metoda OECD 404) Dzia anie na oczy: dra ni ce (metoda OECD 405) Dzia anie mutagenne na komórki rozrodcze: brak (metoda OECD 471) Dzia anie uczulaj ce na skór : nie uczula (metoda OECD 406) c) Wodorotlenek sodowy, roztwór 20 50 % / CAS 1310-73-2 Toksyczno ostra (doustnie): LD 10 = 500 mg /kg wagi cia a (szczur); po po kni ciu oparzenia jamy ustnej oraz prze yku i dka - ryzyko ich perforacji, mo liwe szok i zapa. Toksyczno ostra (inhalacyjnie): powstaj podra nienia i oparzenia b on luzowych Dzia anie na skór : cy, kategoria 1A, powoduje oparzenia i g bokie rany oraz martwic skóry Dzia anie na oczy: ryzyko powa nego uszkodzenia oczu, kategoria 1; dra ni ce (obydwa oczy, bia e króliki nowozelandzkie, st enie ok. 5%) Dzia anie uczulaj ce na skór i drogi oddechowe: dost pne dane nie wskazuj na takie dzia anie Dzia anie rakotwórcze: nie wykazano Dzia anie mutagenne: nie wykazano 12.1 Toksyczno 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Produkt stosowany zgodnie z przeznaczeniem i w zalecany sposób nie stwarza zagro enia dla rodowiska. Informacje dotycz ce sk adników: a) Podchloryn sodu, roztwór 12-15 % aktywnego chloru / CAS: 7681-52-9 Toksyczno dla ryb: LC 50 = 0,06 mg / l (ryba s odkowodna) LC 50 = 0,032 mg / l (ryba morska) NOEC = 0,04 mg / l (ryba morska) Toksyczno dla bezkr gowców: EC 50 = 0,141 mg aktywnego chloru / l ( daphnia magna, 48 godz., s odka woda ) EC 50 = 0,026 mg / l ( crassostrea virginica, 48 godz., woda morska) NOEC = 0,007 mg / l ( bezkr gowce moskie) b) Sole sodowe siarczanowanych etoksylowanych alkoholi t uszczowych C12 C14 / CAS: 68891-38-3 Toksyczno ostra dla ryb: LC 50 > 10 - <= 100 mg produktu / l ( metoda ISO 7346/2 ) Toksyczno ostra dla bakterii: EC 0 > 100 mg produktu / l (Test ROBRA wg DIN 38412 zgodny z metod OECD 209) BREF Power Disinfection B-I 204-4 / 2013-05-22 Strona 6 z 9

c) Wodorotlenek sodowy, roztwór 20 50 % / CAS 1310-73-2 Toksyczno ostra dla ryb: LC 0 = 157 mg / l, LC 50 = 189 mg / l, LC 100 = 213 mg / l (48 h, Leuciscus idus melatnotus) 12.2 Trwa i zdolno do rozk adu Informacje dotycz ce sk adników: Anionowe rodki powierzchniowo czynne (sole sodowe siarczanowanych etoksylowanych alkoholi uszczowych) spe niaj wymagania dot. biorozk adalno ci Rozporz dzenia (WE) Nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergentów. 12.3 Zdolno do bioakumulacji Nieznana. 12.4 Mobilno w glebie Produkt jako dobrze rozpuszczalny w wodzie ma zdolno do przenikania do wód gruntowych i powierzchniowych. 12.5 Wyniki oceny w ciwo ci PBT i vppvb Nie dotyczy produkt nie zawiera substancji zidentyfikowanej jako trwa e, wykazuj ce zdolno do bioakumulacji i toksyczne (PBT) oraz substancji bardzo trwa ych i wykazuj cych bardzo du zdolno do bioakumulacji (vpvb). 12.6 Inne szkodliwe skutki dzia ania Nieznane 13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów 13. POST POWANIE Z ODPADAMI Usuwanie produktu: w razie potrzeby nale y kontaktowa si z Dzia em Bezpiecze stwa i Ochro-ny Henkel Polska Spó ka z o.o.. Oddzia Racibórz. W normalnych warunkach produkt nie wymaga utylizacji. Nawet po deklarowanym okresie przydatno ci do ycia zachowuje przynajmniej cz ciowo swoje w asno ci u ytkowe i mo e by zu yty jako rodek czyszczenia. Usuwanie zanieczyszczonego produktem opakowania: ca kowicie opró nione opakowania jednostkowe mog by traktowane jako odpad komunalny. Klasyfikacja odpadów: 150101 (dotyczy tektury opakowania transportowego) 150102 (dotyczy tworzywa sztucznego opakowania jednostkowego ) Stosowa si do obowi zuj cych przepisów: - Ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. Nr 000/2013, poz. 21) - Ustawy z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr 63 z 2001 r., poz. 638 z pó niejszymi zmianami) 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Produkt sklasyfikowany jako niebezpieczny w rozumieniu przepisów RID/ADR, ale w opakowaniach jednostkowych i transportowych, w jakich wyst puje w obrocie handlowym, podlega wy czeniom spod tych przepisów. 14.1 Numer UN (numer ONZ) BREF Power Disinfection B-I 204-4 / 2013-05-22 Strona 7 z 9

3266 14.2 Prawid owa nazwa przewozowa UN Materia cy ciek y, zasadowy, nieorganiczny, I.N.O. 14.3 Klas (-y) zagro enia w transporcie 8 14.1 Grupa pakowania II 14.5 Zagro enie dla rodowiska Brak danych 14.6 Szczególne rodki ostro no ci dla u ytkowników Brak 14.7 Transport luzem zgodnie z za cznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Nie dotyczy 15. INFORMACJE DOTYCZ CE PRZEPISÓW PRAWNYCH 15.1 Przepisy prawne dotycz ce bezpiecze stwa, ochrony zdrowia i rodowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Przepisy krajowe / wewn trzwspólnotowe: Rozporz dzenie (WE) nr 648 / 2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z 31 marca 2004 r. w sprawie detergentów Rozporz dzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny udzielania zezwole i stosowania ogranicze w zakresie chemikaliów (REACH) Rozporz dzenia Komisji (WE) nr 440/2008 z dnia 30 maja 2008 r. ustalaj ce metody bada zgodnie z rozporz dzeniem (WE) 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny udzielania zezwole i stosowania ogranicze w zakresie chemikaliów (REACH) Rozporz dzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin Ustawa z dnia 25 lutego 2011 r. o substancjach i ich mieszaninach (Dz.U. Nr 63 poz. 322) wraz z rozporz dzeniami wykonawczymi Ustawa z dnia 13 wrze nia 2002 roku o produktach biobójczych ( Dz. U. Nr 175, poz.1433 z pó niejszymi zmianami ) 15.2 Ocena bezpiecze stwa chemicznego Nie dokonano oceny bezpiecze stwa chemicznego. 16. INNE INFORMACJE Pe ne brzmienie zwrotów ostrzegawczych dotycz cych sk adników produktu, podanych w sekcji 3: R31- w kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy R34-powoduje oparzenia R35-powoduje powa ne oparzenia R38-dzia a dra ni co na skór R41-ryzyko powa nego uszkodzenia oczu BREF Power Disinfection B-I 204-4 / 2013-05-22 Strona 8 z 9

R50 - dzia a bardzo toksycznie na organizmy wodne H314 Powoduje powa ne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu H315 Dzia a dra ni co na skór H318 Powoduje powa ne uszkodzenie oczu H319 Dzia a dra ni co na oczy H400 Dzia a bardzo toksycznie na organizmy wodne Za czniki 1 i 2 do niniejszej karty stanowi Scenariusze nara enia dot. podchlorynu sodu i wodorotlenku sodu. Pochodz one z kart charakterystyki odpowiednich surowców i uwzgl dniaj nara enia w ciwe dla zastosowania produktu. Za. 1 jest t umaczeniem z j zyka angielskiego. W celu zapewnienia lepszego zrozumienia tekstu przez polskiego czytelnika w t umaczeniu wprowadzono niewielkie uzupe nienia oraz odst pstwa od dos ownego brzmienia orygina u, nie maj ce znaczenia merytorycznego. W 2 wersji karty charakterystyki wprowadzono nast puj ce zmiany: uwzgl dniono wersj zapachow Eucaluptus zmieniono brzmienie okre lenia przeznaczenia produktu w jego nazwie handlowej W 3 wersji karty charakterystyki wprowadzono nast puj ce zmiany: wprowadzono dodatkowe informacje w sekcji 15 W 4 wersji karty charakterystyki wprowadzono nast puj ce zmiany: w sekcji 7 zmieniono warunki temperaturowe przechowywania produktu w sekcji 13 zaktualizowano akt prawny Powy sze informacje s opracowane w oparciu o kart charakterystyki Henkel Duesseldorf nr.545731 V001.1 z 7.06.2012 oraz kart charakterystyk surowców: 1) z dn. 30.11.2010 na podchloryn sodowy f-my BorsodChem 2).nr 67445 z 3.08.2005 na siarczanowane etoksylowane alkohole t uszczowe f-my Cognis Iberia S.A 3) z dn. 30-11-2010 na ug sodowy f-my CST. Dotycz one produktu w postaci, w jakiej jest sprzedawany. Przedstawia si je w celu zapewnienia bezpiecze stwa przy post powaniu z produktem, a nie jako gwarancj jego podanych w nich w ciwo ci. BREF Power Disinfection B-I 204-4 / 2013-05-22 Strona 9 z 9