Quick Guide Skrócona instrukcja obsługi

Quick Guide Skrócona instrukcja obsługi OV-CB-501B

Polski Uwaga: CB Radio posiada funkcję zmiany zakresu częstotliwości. Prosimy o zapoznaniu się z poniższą instrukcją w celu wybory właściwego pasma dla danego kraju. Przenośne kompaktowe CB-Radio Overmax Alfa może być użytkowane w następujących krajach: Islandia, Norwegia, Szwecja, Finlandia, Dania, Holandia, Belgia, Niemcy, Luksemburg, Francja, Wielka Brytania, Irlandia, Portugalia, Hiszpania, Monako, Włochy, San Marino, Watykan, Malta, Słowenia, Chorwacja, Albania, Macedonia, Grecja, Polska, Czechy, Słowacja, Węgry, Rumunia, Bułgaria, Rosja, Litwa, Łotwa, Estonia, Białoruś, Ukraina, Mołdawia, Szwajcaria, Austria Zakresy częstotliwości w danym kraju: 1. Powszechnie stosowane w Europie, w tym Rumunia: Częstotliwość Numer kanału Częstotliwość Numer kanału 26,965 1 27,215 21 26,975 2 27,225 22 26,985 3 27,235 24 27,005 4 27,245 25 27,015 5 27,255 23 27,025 6 27,265 26 27,035 7 27,275 27 27,055 8 27,285 28 27,065 9 27,295 29 27,075 10 27,305 30

27,085 11 27,315 31 27,105 12 27,325 32 27,115 13 27,335 33 27,125 14 27,345 34 27,135 15 27,355 35 27,155 16 27,365 36 27,165 17 27,375 37 27,175 18 27,385 38 27,185 19 27,395 39 27,205 20 27,405 40 2. Stosowane w innych Państwa, w tym Polska Częstotliwość Numer kanału Częstotliwość Numer kanału 26,960 1,000 27,210 21,000 26,970 2,000 27,220 22,000 26,980 3,000 27,230 24,000 27,000 4,000 27,240 25,000 27,010 5,000 27,250 23,000 27,020 6,000 27,260 26,000 27,030 7,000 27,270 27,000 27,050 8,000 27,280 28,000 27,060 9,000 27,290 29,000 27,070 10,000 27,300 30,000 27,080 11,000 27,310 31,000

27,100 12,000 27,320 32,000 27,110 13,000 27,330 33,000 27,120 14,000 27,340 34,000 27,130 15,000 27,350 35,000 27,150 16,000 27,360 36,000 27,160 17,000 27,370 37,000 27,170 18,000 27,380 38,000 27,180 19,000 27,390 39,000 27,200 20,000 27,400 40,000 Ustawianie zakresu częstotliwości dla danego kraju: 1. Na wyłączonym urządzeniu proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk CH9/19 2. Trzymając wciśnięty przycisk CH9/19, włączamy urządzenie 3. Po ukazaniu się cyfry na wyświetlaczu 1 lub 2, puszczamy przycisk CH9/19 4. Poprzez przekręcanie przycisku CH wybieramy odpowiedni zakres dla częstotliwości w danym kraju, wybierając liczbę od 1 do 8 5. Po wybraniu odpowiedniej częstotliwości wyłączamy urządzenie 6. Dla Rumunii proszę wybrać numer 1. Opis cyfr: Numer 1 zaczyna się od -> 26,965 mhz Numer 2 od -> 26,960 mhz Numer 3 od -> 26,330 mhz Numer 4 od -> 26,515 mhz Numer 5 od -> 27,415 mhz Numer 6 od -> 25,615 mhz Numer 7 od -> 26,065 mhz Numer 8 od -> 27,860 mhz

English Quick start guide Note: the CB Radio has a function of frequency range adjustment. Please, carefully read the following instructions to choose a bandwidth appropriate for your country. Portable compact Overmax Alpha CB Radio can be used in the following countries: Iceland, Norway, Sweden, Finland, Denmark, the Netherlands, Belgium, Germany, Luxembourg, France, The United Kingdom, Ireland, Portugal, Spain, Monaco, Italy, San Marino, Vatican City, Malta, Slovenia, Croatia, Albania, Macedonia, Greece, Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, Russia, Lithuania, Latvia, Estonia, Belarus, Ukraine, Moldova, Switzerland, Austria. Frequency ranges in a given country: 1. Widely used in Europe, including Romania: Frequency Channel number Frequency Channel number 26,965 1 27,215 21 26,975 2 27,225 22 26,985 3 27,235 24 27,005 4 27,245 25 27,015 5 27,255 23 27,025 6 27,265 26

27,035 7 27,275 27 27,055 8 27,285 28 27,065 9 27,295 29 27,075 10 27,305 30 27,085 11 27,315 31 27,105 12 27,325 32 27,115 13 27,335 33 27,125 14 27,345 34 27,135 15 27,355 35 27,155 16 27,365 36 27,165 17 27,375 37 27,175 18 27,385 38 27,185 19 27,395 39 27,205 20 27,405 40 2. Used in other countries, including Poland Frequency Channel number Frequency Channel number 26,960 1,000 27,210 21,000 26,970 2,000 27,220 22,000 26,980 3,000 27,230 24,000 27,000 4,000 27,240 25,000 27,010 5,000 27,250 23,000 27,020 6,000 27,260 26,000 27,030 7,000 27,270 27,000

27,050 8,000 27,280 28,000 27,060 9,000 27,290 29,000 27,070 10,000 27,300 30,000 27,080 11,000 27,310 31,000 27,100 12,000 27,320 32,000 27,110 13,000 27,330 33,000 27,120 14,000 27,340 34,000 27,130 15,000 27,350 35,000 27,150 16,000 27,360 36,000 27,160 17,000 27,370 37,000 27,170 18,000 27,380 38,000 27,180 19,000 27,390 39,000 27,200 20,000 27,400 40,000 Frequency range setting (for a given country): 1. When the unit is turned off, please press and hold CH9/19 button. 2. While still holding CH9/19 button, turn the unit on. 3. After a number "1" or "2" shows on the screen, release CH9/19 button. 4. By turning "CH" button select the appropriate frequency range for a given country, choosing a number from 1 to 8. 5. After setting the right frequency range, turn the unit off. 6. For Romania, please choose "1". Numbers description: Number 1 starts from -> 26,965 MHz Number 2 starts from -> 26,960 mhz Number 3 starts from -> 26,330 mhz Number 4 starts from -> 26,515 mhz Number 5 starts from -> 27,415 mhz Number 6 starts from -> 25,615 mhz Number 7 starts from -> 26,065 mhz Number 8 starts from -> 27,860 mhz

Romanian Ghid de initiere rapida Nota: CB Radio are o functie de ajustare a gamei de frecvente. Va rugam sa cititi cu atentie urmatoarele instructiuni pentru a alege gama de frecvenţe potrivita cu tara dumneavostra. Overmax Alpha CB Radio, portabil si compact poate fi folosit in urmatoarele tari: Islanda, Norvegia, Suedia, Finlanda, Danemarca, Olanda, Belgia, Germania, Luxemburg, Franta, Anglia, Irlanda, Portugalia, Spania, Monaco, Italia, San Marino, Vatican City, Malta, Slovenia, Croatia, Albania, Macedonia, Grecia, Polonia, Republica Ceha, Slovacia, Ungaria, Romania, Bulgaria, Rusia, Lituania, Letonia, Estonia, Belarus, Ucraina, Moldova, Elvetia, Austria. Gama de frecvență într-o anumită țară: 1. Pe scară largă în Europa, inclusiv în România: Frecventa Numarul canalului Frecventa Numarul canalului 26,965 1 27,215 21 26,975 2 27,225 22 26,985 3 27,235 24 27,005 4 27,245 25 27,015 5 27,255 23 27,025 6 27,265 26 27,035 7 27,275 27

27,055 8 27,285 28 27,065 9 27,295 29 27,075 10 27,305 30 27,085 11 27,315 31 27,105 12 27,325 32 27,115 13 27,335 33 27,125 14 27,345 34 27,135 15 27,355 35 27,155 16 27,365 36 27,165 17 27,375 37 27,175 18 27,385 38 27,185 19 27,395 39 27,205 20 27,405 40 2. Utilizate in alte tari, incluzand Polonia Frecventa Numarul canalului Frecventa Numarul canalului 26,960 1,000 27,210 21,000 26,970 2,000 27,220 22,000 26,980 3,000 27,230 24,000 27,000 4,000 27,240 25,000 27,010 5,000 27,250 23,000 27,020 6,000 27,260 26,000 27,030 7,000 27,270 27,000 27,050 8,000 27,280 28,000

27,060 9,000 27,290 29,000 27,070 10,000 27,300 30,000 27,080 11,000 27,310 31,000 27,100 12,000 27,320 32,000 27,110 13,000 27,330 33,000 27,120 14,000 27,340 34,000 27,130 15,000 27,350 35,000 27,150 16,000 27,360 36,000 27,160 17,000 27,370 37,000 27,170 18,000 27,380 38,000 27,180 19,000 27,390 39,000 27,200 20,000 27,400 40,000 Setare gama de frecvente (pentru o anumita tara): 1. Atunci când aparatul este oprit, vă rugăm să apăsați și țineți apăsat butonul CH9/19. 2. În timp ce încă mai tineti apasat butonul CH9/19, porniți unitatea. 3. Dupa ce apare pe ecran un numar, 1 sau 2, dati drumul butonului CH9/19. 4. Prin rotirea butonului CH, veti selecta frecventa potrivita pentru o anumita tara, alegand un numar de la 1 la 8. 5. Dupa ce veti selecta frecventa potrivita, opriti aparatul. 6. Pentru Romania va rugam sa alegeti "1". Descrierea numerelor: Numarul 1 incepe de la -> 26,965 MHz Numarul 2 incepe de la -> 26,960 mhz Numarul 3 incepe de la -> 26,330 mhz Numarul 4 incepe de la -> 26,515 mhz Numarul5 incepe de la -> 27,415 mhz Numarul6 incepe de la -> 25,615 mhz Numarul 7 incepe de la -> 26,065 mhz Numarul 8 incepe de la -> 27,860 mhz

www.overmax.pl

www.overmax.pl