I PSYCHOGERIATRIA POLSKA 2008;5(1) SPIS TREŚCI/CONTENTS 1 Starzenie, choroba Alzheimera i butyrylocholinoesteraza Ageing, Alzheimer Disease and butyrylocholinoesterase Jerzy Vetulani 15 Prewencja i postępowanie w zaburzeniach świadomości Prevention and management in delirium Tadeusz Parnowski 29 Zachowania agresywne w przebiegu schizofrenii i otępienia u mieszkańców domu opieki Aggressive behaviors in the course of schizophrenia and dementia among nursing home residents Leszek Bidzan, Katarzyna Józepczuk 37 Pacjent z nadciśnieniem tętniczym w wieku podeszłym wpływ choroby i prowadzonego leczenia na samopoczucie chorego Hypertensive elderly patients the influence of disease and treatment on patients life Dagmara Pokorna-Kałwak, Agnieszka Muszyńska, Agnieszka Mastalerz-Migas, Dominika Reksa, Bartosz J. Sapilak, Andrzej Steciwko 47 Zaburzenia węchu w przebiegu fizjologicznego starzenia i w chorobie Alzheimera Olfactory impairment in normal aging and in Alzheimer s disease Iwona Makowska, Iwona Kłoszewska, Anna Grabowska Zawiadomienia Announcements
II Redaktor Naczelny/Editor-in-Chief Andrzej Kiejna (Wrocław, Poland) Poprzedni Redaktor Naczelny i Założyciel/Founding Editor and Past Editor in Chief Adam Bilikiewicz (Gdańsk, Poland) Redaktor Międzynarodowy/International Editor Ralf Ihl (Düsseldorf, Germany) Rada Naukowa/Editorial Board Aleksander Araszkiewicz (Bydgoszcz, Poland) Stavros Baloyannis (Thessaloniki, Greece) Leszek Bidzan (Gdańsk, Poland) Jason Brown (New York, USA) Pasquale Calabrese (Bochum, Germany) Salvatore DiMauro (New York, USA) Knut Engedal (Oslo, Norway) Tomasz Gabryelewicz (Warszawa, Poland) Andrzej Górski (Wrocław, Poland) George T. Grossberg (Saint Louis, USA) Lars Gustafson (Lund, Sweden) Khalid Iqbal (New York, USA) Marek Jarema (Warszawa, Poland) Marek Jutel (Wrocław, Poland) Thomas Kallert (Dresden, Germany) Siegfried Kanowski (Berlin, Germany) Cornelius Katona (London, Great Britain) Iwona Kłoszewska (Łódź, Poland) Amos Korczyn (Tel-Aviv, Israel) Raimundo Mateos (Santiago de Compostela, Spain) Konrad Maurer (Frankfurt/Main, Germany) Carlos Augusto de Mendonça Lima (Prilly, Switzerland) Bruce Duncan MacQueen (Bydgoszcz, Poland) Janusz Moryś (Gdańsk, Poland) Grzegorz Opala (Katowice, Poland) Tadeusz Parnowski (Warszawa, Poland) Maria Pąchalska (Kraków, Poland) Michael Philpot (London, Great Britain) Ryszard Podemski (Wrocław, Poland) Martin Prince (London, Great Britain) Stanisław Pużyński (Warszawa, Poland) Jiři Raboch (Prague, Czech Republic) Barry Reisberg (New York, USA) Jarl Risberg (Lund, Sweden) Joanna Rymaszewska (Wrocław, Poland) Johannes Schröder (Heidelberg, Germany) Andrzej Szczudlik (Kraków, Poland) Nicoleta Tataru (Oradea, Romania) Stanisław Wolfarth (Kraków, Poland) Jerzy Vetulani (Kraków, Poland) Kolegium Redakcyjne/Executive Board Andrzej Kiejna, Jerzy Leszek, Ralf Ihl, Joanna Rymaszewska, Aleksandra Zawadzka, Tomasz Adamowski, Patryk Piotrowski Sekretarz Redakcyjny/Editorial Secretary Aleksandra Zawadzka, Patryk Piotrowski e-mail: sekretariat@psychogeriatria.fozp.org.pl Adres Korespondencyjny Redakcji/Correspondence Address PSYCHOGERIATRIA POLSKA 50-119 Wrocław, ul. Nożownicza 4/8, Poland tel. (+48) (71) 343 21 52; faks (+48) (71) 343 21 55 Dział Reklamy i Marketingu/Advertising and Marketing Section Tomasz Adamowski e-mail: reklama@psychogeriatria.fozp.org.pl Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam Projekt graficzny/design: Paweł Jaszczuk Skład i druk/press: Mediacom sp. z o.o., www.mediacom.com.pl Wydawca/Publisher FUNDACJA OCHRONY ZDROWIA PSYCHICZNEGO FOUNDATION OF MENTAL HEALTH 50-119 Wrocław, ul. Nożownicza 4/8, Poland http://www.fozp.org.pl nakład 500 egz. Copyright 2004 Fundacja Ochrony Zdrowia Psychicznego
III PSYCHOGERIATRIA POLSKA 2008;5(1) Od Redakcji Drodzy Czytelnicy Psychogeriatrii Polskiej, Z prawdziwą radością oddajemy w Wasze ręce kolejny zeszyt naszego czasopisma, który otwiera piąty już rok istnienia Psychogeriatrii Polskiej na rynku wydawniczym. Cieszymy się, że pismo zjednuje sobie co raz szersze grono czytelników, a równocześnie wzrasta motywacja autorów do publikowania na naszych łamach. Relatywnie duża ilość nadsyłanych prac oraz ich zróżnicowanie tematyczne mają zagwarantować Państwu wartościową i ciekawą lekturę. Pragniemy by również ten numer, dzięki jego zawartości wzbudził zainteresowanie, stanowił inspirację naukową i wzbogacał wiedzę kliniczną. Redaktor Naczelny Prof. dr hab. Andrzej Kiejna
IV PSYCHOGERIATRIA POLSKA 2008;5(1) From the Editor Dear Readers of the Polish Journal of Geriatric Psychiatry With great pleasure we present next issue of our journal, which introduces already fifth year of the existence of the Polish Journal of Geriatri Psychiatry on the publishing market. We are pleased that the journal has more and more readers, and at the same time the motivation gets higher for publishing the articles in the journal. Relatively large number of the submitted papers and the variety of the topics of the articles are to guarantee you valuable and interesting readings. We wish that this issue, due to its content, arises interest, becomes a scientific inspiration and enriches clinical knowledge. Prof. dr hab. Andrzej Kiejna MD Editor in Chief
STYCZEŃ MARZEC 2008 VOL 5 NO 1 Organ naukowy Polskiego Towarzystwa Psychogeriatrycznego oraz Sekcji Psychogeriatrii i Choroby Alzheimera Polskiego Towarzystwa Psychiatrycznego An official journal of the Polish Association of Geriatric Psychiatry and of the Old Age Psychiatry and Alzheimer s Section of the Polish Psychiatric Association Indexed in EMBASE / Excerpta Medica INDEX COPERNICUS ICV 4,98 pkt PsycINFO KBN 4,0