DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 24 czerwca 2006 r. Nr 105 TREÂå: Poz.: ROZPORZÑDZENIA: 712 Ministra Sportu z dnia 9 czerwca 2006 r. w sprawie uprawiania eglarstwa.... 5249 713 Ministra Transportu z dnia 31 maja 2006 r. w sprawie rejestru i oznakowania pojazdów kolejowych....................... 5256 712 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPORTU 1) z dnia 9 czerwca 2006 r. w sprawie uprawiania eglarstwa Na podstawie art. 53a ust. 6 ustawy z dnia 18 stycznia 1996 r. o kulturze fizycznej (Dz. U. z 2001 r. Nr 81, poz. 889, z póên. zm. 2) ) zarzàdza si, co nast puje: 1. Rozporzàdzenie okreêla: 1) kwalifikacje niezb dne do uprawiania eglarstwa; 2) sposób i tryb przeprowadzania egzaminów stwierdzajàcych posiadanie odpowiednich kwalifikacji niezb dnych do uprawiania eglarstwa; 3) zasady bezpieczeƒstwa przy uprawianiu eglarstwa; 4) wysokoêci op at za przeprowadzenie egzaminu na poszczególne rodzaje stopni eglarskich i motorowodnych oraz za czynnoêci zwiàzane z wydaniem 1) Minister Sportu kieruje dzia em administracji rzàdowej kultura fizyczna i sport, na podstawie 1 ust. 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 paêdziernika 2005 r. w sprawie szczegó owego zakresu dzia ania Ministra Sportu (Dz. U. Nr 220, poz. 1895). 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta y og oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 102, poz. 1115, z 2002 r. Nr 4, poz. 31, Nr 25, poz. 253, Nr 74, poz. 676, Nr 93, poz. 820, Nr 130, poz. 1112 i Nr 207, poz.1752, z 2003 r. Nr 203, poz. 1966, z 2004 r. Nr 96, poz. 959 i Nr 173, poz. 1808 oraz z 2005 r. Nr 85, poz. 726 i Nr 155, poz. 1298. dokumentu potwierdzajàcego uzyskanie niezb dnych kwalifikacji eglarskich. 2. 1. Posiadanie kwalifikacji niezb dnych do uprawiania eglarstwa oraz wynikajàce z nich uprawnienia potwierdza dokument, zwany dalej patentem, wydany przez w aêciwy polski zwiàzek sportowy. 2. Patent wydaje si osobie, która spe nia warunki okreêlone w 3 i 4. 3. Wzory patentów sà okreêlone w za àczniku nr 1 do rozporzàdzenia. 4. Ewidencj wydanych patentów prowadzi w a- Êciwy polski zwiàzek sportowy. 5. Osoba ubiegajàca si o wydanie patentu sk ada nast pujàce dokumenty: 1) wniosek o wydanie patentu; 2) dokumenty potwierdzajàce spe nienie wymagaƒ sta owych: a) opinie z odbytych rejsów lub b) osobiste oêwiadczenia potwierdzone przez armatora statku, w przypadku rejsów prowadzonych samodzielnie;
Dziennik Ustaw Nr 105 5250 Poz. 712 3) pisemnà zgod rodziców lub opiekunów prawnych na uprawianie eglarstwa, je eli osoba nie ukoƒczy a 18 roku ycia; 4) zaêwiadczenie zawierajàce orzeczenie lekarskie o braku przeciwwskazaƒ do uprawiania eglarstwa. 3. Do uprawiania eglarstwa w stopniu: 1) eglarza jachtowego jest uprawniona osoba, a) ukoƒczy a 12 rok ycia, b) ukoƒczy a szkolenie na stopieƒ eglarza jachtowego, c) zda a egzamin na stopieƒ eglarza jachtowego; 2) sternika jachtowego jest uprawniona osoba, a) ukoƒczy a 18 rok ycia, b) ukoƒczy a szkolenie na stopieƒ sternika jachtowego, c) odby a co najmniej dwa rejsy pe nomorskie w czasie co najmniej 200 godzin eglugi, d) zda a egzamin na stopieƒ sternika jachtowego; 3) jachtowego sternika morskiego jest uprawniona osoba, a) ukoƒczy a 18 rok ycia, b) posiada stopieƒ sternika jachtowego, c) odby a co najmniej trzy rejsy pe nomorskie po uzyskaniu stopnia sternika jachtowego, w czasie co najmniej 600 godzin eglugi, w tym co najmniej 200 godzin eglugi na statkach o d ugoêci ca kowitej od 12 do 18 m, oraz jeden rejs powy ej 100 godzin eglugi po wodach p ywowych z zawini ciem co najmniej do dwóch portów, o Êrednim skoku p ywu powy ej 1,5 m; 4) kapitana jachtowego jest uprawniona osoba, a) posiada stopieƒ jachtowego sternika morskiego, b) odby a co najmniej szeêç rejsów pe nomorskich, w czasie co najmniej 1 200 godzin eglugi, po uzyskaniu stopnia sternika jachtowego, w tym co najmniej 400 godzin samodzielnego prowadzenia statku o d ugoêci ca kowitej od 10 do 18 m po uzyskaniu stopnia jachtowego sternika morskiego, oraz odby a co najmniej jeden rejs powy ej 100 godzin eglugi na statku o d ugoêci ca kowitej powy ej 20 m. 4. Do uprawiania eglarstwa motorowego w stopniu: 1) sternika motorowodnego jest uprawniona osoba, a) ukoƒczy a 12 rok ycia, b) ukoƒczy a szkolenie na stopieƒ sternika motorowodnego, c) zda a egzamin na stopieƒ sternika motorowodnego; 2) starszego sternika motorowodnego jest uprawniona osoba, a) ukoƒczy a 18 rok ycia, b) odby a co najmniej dwa rejsy pe nomorskie w czasie co najmniej 200 godzin eglugi, c) ukoƒczy a szkolenie na stopieƒ starszego sternika motorowodnego, d) zda a egzamin na stopieƒ starszego sternika motorowodnego; 3) morskiego sternika motorowodnego jest uprawniona osoba, a) posiada stopieƒ starszego sternika motorowodnego, b) odby a co najmniej trzy rejsy pe nomorskie po uzyskaniu stopnia starszego sternika motorowodnego w czasie co najmniej 600 godzin eglugi, w tym co najmniej 200 godzin eglugi na statkach o d ugoêci ca kowitej od 12 do 18 m, oraz jeden rejs powy ej 100 godzin eglugi po wodach p ywowych z zawini ciem co najmniej do dwóch portów, o Êrednim skoku p ywu powy ej 1,5 m; 4) kapitana motorowodnego jest uprawniona osoba, a) posiada stopieƒ morskiego sternika motorowodnego, b) odby a co najmniej szeêç rejsów pe nomorskich po uzyskaniu stopnia starszego sternika motorowodnego w czasie co najmniej 1 200 godzin eglugi, w tym co najmniej 400 godzin samodzielnego prowadzenia statku o d ugoêci ca kowitej od 10 do 18 m po uzyskaniu stopnia morskiego sternika motorowodnego, oraz odby a co najmniej jeden rejs powy ej 100 godzin eglugi na statku o d ugoêci ca kowitej powy ej 20 m; 5) motorzysty motorowodnego jest uprawniona osoba, a) posiada stopieƒ co najmniej sternika motorowodnego, b) zaliczy a sta co najmniej 200 godzin eglugi przy obs udze si owni o mocy co najmniej 73,6 kw, c) zda a egzamin na stopieƒ motorzysty motorowodnego; 6) mechanika motorowodnego jest uprawniona osoba, a) posiada stopieƒ motorzysty motorowodnego, b) zaliczy a sta co najmniej 400 godzin eglugi przy obs udze si owni o mocy co najmniej 147,2 kw, w tym co najmniej 100 godzin eglugi przy obs udze si owni o mocy wi kszej ni 441 kw.
Dziennik Ustaw Nr 105 5251 Poz. 712 5. 1. Do uprawiania eglarstwa motorowego przy holowaniu narciarza wodnego lub statków powietrznych jest uprawniona osoba, 1) ukoƒczy a 18 rok ycia; 2) ukoƒczy a szkolenie w zakresie holowania narciarza wodnego lub statków powietrznych; 3) posiada co najmniej stopieƒ sternika motorowodnego; 4) zda a egzamin sprawdzajàcy po zakoƒczeniu szkolenia. 2. Posiadanie kwalifikacji niezb dnych do uprawiania eglarstwa motorowodnego przy holowaniu narciarza wodnego lub statków powietrznych potwierdza dokument, zwany dalej licencjà. 3. Wzór licencji jest okreêlony w za àczniku nr 2 do rozporzàdzenia. 4. Ewidencj wydanych licencji prowadzi w aêciwy polski zwiàzek sportowy. 5. Osoba ubiegajàca si o wydanie licencji sk ada nast pujàce dokumenty: 1) wniosek o wydanie licencji; 2) patent potwierdzajàcy posiadanie kwalifikacji do uprawiania eglarstwa motorowodnego co najmniej w stopniu sternika motorowodnego. 6. 1. Kapitan motorowodny oraz morski sternik motorowodny posiadajà kwalifikacje do uprawiania eglarstwa w stopniu odpowiednio kapitana jachtowego oraz jachtowego sternika morskiego, je eli posiadajà patent sternika jachtowego. 2. Kapitan jachtowy oraz jachtowy sternik morski posiadajà kwalifikacje do uprawiania eglarstwa motorowego w stopniu odpowiednio kapitana motorowodnego oraz morskiego sternika motorowodnego. 3. Osoby posiadajàce zawodowe uprawnienia do kierowania statkami eglugi Êródlàdowej mogà uzyskaç bez koniecznoêci odbycia szkolenia i zdania egzaminu patent sternika motorowodnego. 4. Osoby majàce uprawnienia do prowadzenia okr tów albo statków w egludze morskiej uzyskane w Marynarce Wojennej, Stra y Granicznej, marynarce handlowej lub rybo ówstwie morskim mogà uzyskaç bez koniecznoêci odbycia szkolenia i zdania egzaminu patent starszego sternika motorowodnego. 5. Osoby, o których mowa w ust. 3 i 4, w zale noêci od spe nienia wymagaƒ okreêlonych w 4 pkt 2 lit. b, pkt 3 lit. b albo pkt 4 lit. b, dotyczàcych iloêci rejsów i czasu eglugi, mogà uzyskaç odpowiednio patent starszego sternika motorowodnego, morskiego sternika motorowodnego albo kapitana motorowodnego. 7. 1. Egzaminy, o których mowa w 3 pkt 1 lit. c i pkt 2 lit. d, 4 pkt 1 lit. c, pkt 2 lit. d i pkt 5 lit. c oraz w 5 ust. 1 pkt 4, przeprowadza w aêciwy polski zwiàzek sportowy. 2. Egzaminy odbywajà si w terminach wyznaczonych przez w aêciwy polski zwiàzek sportowy. 3. Je eli przystàpienie do egzaminu zwiàzane jest z odbyciem obowiàzkowego szkolenia, egzamin przeprowadza si po zakoƒczeniu szkolenia. 4. Egzaminy powinny byç przeprowadzone w ciàgu jednego lub dwóch dni. 8. 1. Egzamin sk ada si przed komisjà powo anà przez w aêciwy polski zwiàzek sportowy. 2. W sk ad komisji wchodzà: 1) przewodniczàcy; 2) sekretarz; 3) od dwóch do czterech cz onków. 3. Przewodniczàcego, sekretarza oraz cz onków komisji powo uje si spoêród instruktorów w aêciwego polskiego zwiàzku sportowego. 9. 1. Zadania i pytania egzaminacyjne przygotowuje komisja egzaminacyjna. 2. Zestawy zadaƒ i pytaƒ egzaminacyjnych zatwierdza przewodniczàcy komisji egzaminacyjnej, opatrujàc ka dy z nich datà, podpisem i pieczàtkà imiennà. 3. Zadania i pytania egzaminacyjne sà przygotowywane, przechowywane i przekazywane w warunkach uniemo liwiajàcych ich nieuprawnione ujawnienie. 10. Warunkiem przystàpienia do egzaminu jest: 1) spe nienie warunków niezb dnych do uprawiania eglarstwa w stopniu obj tym egzaminem; 2) przedstawienie dowodu wp aty op aty egzaminacyjnej. 11. Egzamin obejmuje sprawdzian: 1) umiej tnoêci praktycznych, polegajàcych na osobistym wykazaniu si posiadanymi umiej tnoêciami prowadzenia statku; 2) wiedzy teoretycznej. 12. 1. Warunkiem zdania egzaminu jest zaliczenie z ocenà pozytywnà sprawdzianu z umiej tnoêci praktycznych i sprawdzianu wiedzy teoretycznej. 2. Ocenà pozytywnà jest ocena od 3 do 5 (dostateczna, dobra, bardzo dobra), ocenà negatywnà jest ocena 2 (niedostateczna). 13. 1. Z przeprowadzonego egzaminu sporzàdza si protokó, który podpisujà wszystkie osoby wchodzàce w sk ad komisji egzaminacyjnej.
Dziennik Ustaw Nr 105 5252 Poz. 712 2. Do protoko u wpisuje si wyniki sprawdzianów egzaminu. 14. 1. W przypadku niezaliczenia sprawdzianu umiej tnoêci praktycznych lub sprawdzianu wiedzy teoretycznej mo na ponownie przystàpiç do egzaminu, bez obowiàzku powtórnego ukoƒczenia szkolenia. 2. Egzamin jest powtarzany w ca oêci. 3. Egzamin mo e byç powtórzony tylko raz. 15. WysokoÊci op at za przeprowadzenie egzaminu na poszczególne rodzaje stopni eglarskich i motorowodnych oraz egzaminu uprawniajàcego do holowania narciarza wodnego lub statków powietrznych oraz op at za czynnoêci zwiàzane z wydaniem dokumentu potwierdzajàcego posiadanie odpowiednich kwalifikacji do uprawiania eglarstwa: patentu i licencji sà okreêlone w za àczniku nr 3 do rozporzàdzenia. 16. 1. Uprawianie eglarstwa odbywa si z zachowaniem zasad bezpieczeƒstwa, w tym wymaga u ywania sprawnego technicznie sprz tu p ywajàcego. 2. Ka dy statek powinien byç wyposa ony w Êrodki bezpieczeƒstwa, zgodnie z wpisem w dokumencie rejestracyjnym lub w karcie bezpieczeƒstwa statku. 3. Podczas eglugi musi byç prowadzona ciàg a obserwacja akwenu, a w tym innych jednostek p ywajàcych. 17. 1. Za bezpieczeƒstwo eglugi jest odpowiedzialny kapitan statku (kierownik statku). 2. Przed wyjêciem z portu kapitan statku (kierownik statku) jest obowiàzany zapoznaç cz onków za ogi z zasadami u ytkowania Êrodków bezpieczeƒstwa b dàcych na wyposa eniu jachtu oraz procedurami alarmowymi. 3. Kapitan statku (kierownik statku) mo e powierzyç cz onkowi za ogi, uwzgl dniajàc jego kwalifikacje, wykonanie ka dej czynnoêci lub funkcji zwiàzanej z eglugà statku, co nie zwalnia go od odpowiedzialnoêci za bezpieczeƒstwo eglugi. 4. Kapitan statku (kierownik statku) dla zapewnienia bezpieczeƒstwa przy uprawianiu eglarstwa jest równie obowiàzany do przedsi wzi cia wszelkich Êrodków wynikajàcych z zasad dobrej praktyki eglarskiej. 18. 1. Osoba nieumiejàca p ywaç przebywajàca na pok adzie statku powinna mieç za o onà kamizelk ratunkowà. 2. Osoba przebywajàca podczas rejsu na pok adzie statku w nocy lub pracujàca na maszcie powinna mieç za o one szelki bezpieczeƒstwa. 3. Podczas eglowania na morzu, w trudnych warunkach pogodowych osoba przebywajàca na pok adzie statku powinna mieç za o one szelki bezpieczeƒstwa i kamizelk ratunkowà. 4. O za o eniu Êrodków asekuracyjnych, kamizelek ratunkowych lub szelek bezpieczeƒstwa przez cz onków za ogi umiejàcych p ywaç decyduje kapitan statku (kierownik statku). 19. 1. Na statku holujàcym inny obiekt p ywajàcy lub statek powietrzny musi byç obecny obserwator siedzàcy ty em do kierunku p yni cia statku. 2. Osoba holowana powinna posiadaç za o ony Êrodek asekuracyjny lub kamizelk ratunkowà. 20. 1. Osoby, które nie ukoƒczy y 16 roku ycia, mogà realizowaç swoje uprawnienia eglarskie wynikajàce z posiadania stopnia eglarza jachtowego lub sternika motorowodnego pod nadzorem. 2. Za prowadzenie jachtów pod nadzorem uwa a si eglug w porze dziennej na akwenie, na którym prowadzona jest ciàg a obserwacja, przy zapewnieniu mo liwoêci podj cia na tym akwenie natychmiastowej akcji ratowniczej z wykorzystaniem odzi ratunkowej oraz odpowiedniego sprz tu ratunkowego i wyposa- enia technicznego. 3. Osoba prowadzàca nadzór musi byç pe noletnia i posiadaç odpowiednio co najmniej patent eglarza jachtowego lub sternika motorowodnego. 21. 1. Za bezpieczeƒstwo w zorganizowanych formach szkolenia eglarskiego oraz motorowodnego jest odpowiedzialny kierownik wyszkolenia eglarskiego lub kierownik wyszkolenia motorowodnego. 2. W przypadku eglarskiego treningu sportowego za bezpieczeƒstwo odpowiedzialna jest osoba posiadajàca uprawnienia instruktora sportu lub trenera eglarstwa, a w przypadku motorowodnego treningu sportowego instruktora sportu w dziedzinie motorowodnej lub trenera motorowodnego. 22. 1. Patenty i licencje wydane na podstawie dotychczasowych przepisów zachowujà wa noêç w zakresie przyznanych tymi przepisami uprawnieƒ. 2. Patenty i licencje wydane na podstawie dotychczasowych przepisów mogà byç wymienione bez koniecznoêci odbycia szkolenia i zdania egzaminu na patenty i licencje okreêlone w rozporzàdzeniu. 23. Rozporzàdzenie wchodzi w ycie z dniem og oszenia. 3) Minister Sportu: T. Lipiec 3) Niniejsze rozporzàdzenie by o poprzedzone rozporzàdzeniem Rady Ministrów z dnia 12 wrzeênia 1997 r. w sprawie uprawiania eglarstwa (Dz. U. Nr 112, poz. 729), które utraci o moc z dniem 30 listopada 2005 r. na podstawie art. 5 ust. 4 ustawy z dnia 15 kwietnia 2005 r. o zmianie ustawy o kulturze fizycznej oraz ustawy o egludze Êródlàdowej (Dz. U. Nr 85, poz. 726 i Nr 155, poz. 1298).
Dziennik Ustaw Nr 105 5253 Poz. 712 Za àczniki do rozporzàdzenia Ministra Sportu z dnia 9 czerwca 2006 r. (poz. 712) Za àcznik nr 1 WZORY PATENTÓW
Dziennik Ustaw Nr 105 5254 Poz. 712
Dziennik Ustaw Nr 105 5255 Poz. 712 Za àcznik nr 2 WZÓR LICENCJI
Dziennik Ustaw Nr 105 5256 Poz. 712 i 713 1. Op ata za przeprowadzenie egzaminu na stopnie: 1) eglarza jachtowego wynosi 200 PLN; 2) sternika jachtowego wynosi 300 PLN. 2. Op ata za przeprowadzenie egzaminu na stopnie motorowodne: 1) sternika motorowodnego wynosi 200 PLN; 2) starszego sternika motorowodnego wynosi 300 PLN; 3) motorzysty motorowodnego wynosi 350 PLN. 3. Op ata za przeprowadzenie egzaminu, o którym mowa w 5 ust. 1 pkt 4 rozporzàdzenia, uprawniajàcego do holowania narciarza wodnego i statków powietrznych wynosi 300 PLN. 4. Op ata za wydanie patentu i licencji wynosi 50 PLN. Za àcznik nr 3 WYSOKOÂCI OP AT ZA PRZEPROWADZENIE EGZAMINU NA POSZCZEGÓLNE RODZAJE STOPNI EGLARSKICH I MOTOROWODNYCH ORAZ EGZAMINU UPRAWNIAJÑCEGO DO HOLOWANIA NARCIARZA WODNEGO LUB STATKÓW POWIETRZNYCH ORAZ OP AT ZA CZYNNOÂCI ZWIÑZANE Z WYDANIEM DOKUMENTU POTWIERDZAJÑCEGO POSIADANIE ODPOWIEDNICH KWALIFIKACJI DO UPRAWIANIA EGLARSTWA: PATENTU I LICENCJI 5. Uczniowie i studenci w wieku do 26 lat uiszczajà op aty, o których mowa w ust. 1 4, w wysokoêci 50 %. 713 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA TRANSPORTU 1) z dnia 31 maja 2006 r. w sprawie rejestru i oznakowania pojazdów kolejowych 2) Na podstawie art. 25 ust. 2 ustawy z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym (Dz. U. Nr 86, poz. 789, z póên. zm. 3) ) zarzàdza si, co nast puje: 1) Minister Transportu kieruje dzia em administracji rzàdowej transport, na podstawie 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 5 maja 2006 r. w sprawie szczegó owego zakresu dzia ania Ministra Transportu (Dz. U. Nr 76, poz. 541). 2) Niniejsze rozporzàdzenie zosta o notyfikowane Komisji Europejskiej w dniu 10 lutego 2006 r. pod numerem 2006/86/PL, zgodnie z 4 rozporzàdzenia Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie sposobu funkcjonowania krajowego systemu notyfikacji norm i aktów prawnych (Dz. U. Nr 239, poz. 2039 oraz z 2004 r. Nr 65, poz. 597), które wdra a dyrektyw 98/34/WE z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiajàcà procedur udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych (Dz. Urz. WE L 204 z 21.07.1998 r., z póên. zm.). 3) Zmiany wymienionej ustawy zosta y og oszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 170, poz. 1652 i Nr 203, poz. 1966, z 2004 r. Nr 92, poz. 883, Nr 96, poz. 959, Nr 97, poz. 962 i Nr 173, poz. 1808, z 2005 r. Nr 157, poz. 1314, Nr 163, poz. 1362 i Nr 169, poz. 1420 oraz z 2006 r. Nr 12, poz. 63. Rozdzia 1 Przepisy ogólne 1. Rozporzàdzenie okreêla sposób prowadzenia rejestru i oznakowania pojazdów kolejowych, w tym pojazdów metra. 2. Rejestr pojazdów kolejowych oraz oznakowanie pojazdów kolejowych powinny, w zale noêci od przeznaczenia pojazdu, odpowiednio spe niaç wymagania okreêlone: 1) we w aêciwych krajowych specyfikacjach technicznych i dokumentach normalizacyjnych, o których mowa w art. 25d ustawy z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym, zwanej dalej ustawà ; 2) w regulaminie RID Regulamin mi dzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych (RID), stanowiàcy Aneks I do Przepisów ujednoliconych o umowie mi dzynarodowego przewozu towarów kolejami (CIM), b dàcych za àczni-