KATALOG TECHNICZNY PRODUKTÓW

KATALOG TECHNICZNY PRODUKTÓW Aparaty wentylacyjne SKW Aparaty grzewczo-wentylacyjne SKN Aparaty grzewcze SKNe VBW Engineering sp. z o. o. ul.chwaszczyńska 172 tel.: +48 (058) 669-05-73 fax.: +48 (058) 629-66-11 www.vbw.pl info@vbw.pl Gdynia 2009 w. 2009/1

, Aparaty SKW, SKN, SKNe CENTRALE KLIMATYZACYJNE PODWIESZANE SPS Zakresy zastosowań central klimatyzacyjnych SPS 0 0 1000 10 2000 20 00 4000 40 00 SPS - 1, 3 SPS - 2, 4 0 0 1000 10 2000 20 00 4000 40 00 Wydajność powietrza [m3/h] VBW Engineering sp. z o. o. ul.chwaszczyńska 172 tel.: +48 (058) 669-05-73 fax.: +48 (058) 629-66-11 www.vbw.pl info@vbw.pl KRS 0000179959 Sąd Rejonowy Gdańsk - Północ w Gdańsku VIII Wydz. Gosp. w Gdańsku Krajowego Rejestru Sądowego REGON 472201129 strona 2 Katalog produktów VBW Engineering 2009/1

, Aparaty SKW, SKN, SKNe Spis tresci I. OPIS...4 1.Przeznaczenie...4 2.Konstrukcja...4 3.Sekcje funkcjonalne...4 4.Dostęp do obsługi i podłączenie energii...5 II. SEKCJE...6 1.Sekcja mieszania...6 2.Sekcja filtra działkowego...7 3.Sekcja filtra kieszeniowego...7 4.Sekcja nagrzewnicy wodnej...8 5.Sekcja nagrzewnicy elektrycznej...9 6.Sekcja chłodnicy wodnej...10 7.Sekcja chłodnicy freonowej...10 8.Sekcja zespołu wentylatorowego...12 9.Sekcja tłumika...13 10.Sekcja wymiennika krzyżowego...14 III. BLOKI SEKCJI FUNKCJONALNYCH...15 1.Sekcje łączone z sekcją zespołu wentylatorowego...15 2.Sekcje łączone z sekcją tłumika...17 3.Inne sekcje łączone w bloki...18 IV. SPOSÓB OZNACZANIA CENTRAL KLIMATYZACYJNYCH PODWIESZANYCH SPS...21 1.Przykład zamówienia central klimatyzacyjnych podwieszanych SPS...22 Aparaty wentylacyjne SKW 1.Przeznaczenie...23 2.Budowa...23 3.Dane techniczne...23 4.Dostęp do obsługi i podłączenie energii...23 5.Wymiary gabarytowe...24 6.Charakterystyka przepływowa aparatów SKW wyposażonych w filtr...24 7.Charakterystyka przepływowa aparatów SKW bez filtra...25 8.Sposób oznaczania aparatów wentylacyjnych SKW...25 Aparaty grzewczo-wentylacyjne SKN 1.Przeznaczenie...26 2.Budowa...26 3.Dane techniczne...26 4.Dostęp do obsługi i podłączenie energii...26 5.Wymiary gabarytowe...27 6.Charakterystyka przepływowa aparatów grzewczo-wentylacyjnych SKN...27 7.Sposób oznaczania aparatów kanałowych nawiewnych...28 Aparaty grzewcze SKNe 1.Przeznaczenie...29 2.Budowa...29 3.Zabezpieczenia....29 4.Wymiary gabarytowe. Dane techniczne...29 5.Charakterystyka przepływowa aparatów grzewczych SKNe... 6.Sposób oznaczania aparatów grzewczych...31 Automatyka...32 Transport, montaż, serwis...32 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian strona 3

Wymiary gabarytowe central podwieszanych h b Izolacja mm Wielkość B H b h SPS mm SPS- 1 740 395 6 315 SPS-2 10 395 800 315 SPS-3 740 495 6 400 SPS-4 10 495 800 400 I. OPIS Izolacja mm Wielkość B H b h SPS mm SPS- 1 780 435 6 315 SPS-2 1090 435 800 315 SPS-3 780 535 6 400 SPS-4 1090 535 800 400 1.Przeznaczenie Centrale podwieszane SPS przeznaczone są do wentylacji i klimatyzacji hal przemysłowych, magazynów, hurtowni, warsztatów, biur itp. 2.Budowa Centrale klimatyzacyjne podwieszane składają się z: obudowy, podzespołów sekcji funkcjonalnych do obróbki powietrza (filtry, wymienniki, wentylatory..), elementów regulacyjnych (przepustnice), elementów montażowych (połączenia elastyczne kanałów wentylacyjnych, elementów do podwieszania). Osłony centrali posiadają izolację termiczną i akustyczną z wełny mineralnej o grubości i mm. Istnieje możliwość ustawienia centrali na nóżkach i obsługa tylko od góry. 3.Sekcje funkcjonalne Sekcja mieszania Sekcja wyposażona w przepustnice wielopłaszczyznowe regulacyjne służące do mieszania powietrza zewnętrznego z powietrzem recyrkulacyjnym - wyciąganym z pomieszczenia klimatyzowanego. Przepustnice sterowane ręcznie lub siłownikiem Filtr wstępny Klasa filtracji: G4 Filtr działkowy lub filtr kieszeniowy Filtr wtórny Klasa filtracji: F 7 (ewentualnie F5 lub F9) Filtr kieszeniowy strona 4 Katalog produktów VBW Engineering 2009/1

Sekcja nagrzewnicy Wodna - wymiennik lamelowy miedź-aluminium Elektryczna - elementy grzewcze ze stali kwasoodpornej lub materiałów ceramicznych Sekcja chłodnicy Wodna - wymiennik miedź-aluminium Sekcja posiada wannę na skropliny z syfonem i odkraplacz. Freonowa - wymiennik miedź-aluminium Sekcja posiada wannę na skropliny z syfonem i odkraplacz. Sekcja wentylatora Promieniowy dwustronnie ssący Łopatki odgięte do przodu - ciśnienia całkowite do 1600 Pa Silnik jednobiegowy lub dwubiegowy Sekcja tłumika Sekcje posiadają wkłady tłumiące z wełny mineralnej. Dwie długości sekcji: normalna i o zwiększonej zdolności tłumienia. Sekcja wymiennika krzyżowego Sprawność odzysku ciepła - do 70 % Prosta konstrukcja, nie wymaga zewnętrznego zasilania. 4. Dostęp do obsługi i podłączenie energii Centrale podwieszane SPS posiadają zdejmowaną płytę osłonową dolną, ułatwiającą dostęp do poszczególnych urządzeń.centrale te mogą być wykonane jako prawe lub lewe. Sposób wykonania określony jest przez umieszczenie podłączeń silnika, nagrzewnicy, chłodnicy. Uwaga: Centrala wyposażona jest w wyłącznik serwisowy zasilania wentylatora. WYKONANIE PRAWE Zasilanie nagrzewnicy WYKONANIE LEWE Zasilanie nagrzewnicy Podłączenie silnika i wyłącznika Napęd przepustnicy Napęd przepustnicy Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian strona 5

II. SEKCJE 1. Sekcja mieszania L H H H H L B B B B L M1 M2 M3 M4 Łopatki z profili aluminiowych. Sprzężenie łopatek pomiędzy sobą w układzie przeciwbieżnym za pomocą kół zębatych z tworzywa sztucznego. Sterowanie przepustnicą - ręczne za pomocą dźwigni lub przy pomocy siłownika elektrycznego. Wielkość Typ Grubość B H L Masa SPS sekcji izolacji [mm] [kg] M1 920 41,9 M2 740 395 M3 420 26,6 1 M4 M1 920 46,3 M2 780 435 M3 420 29,2 M4 M1 920 53 M2 10 395 M3 420 33,4 2 M4 M1 920 58,4 M2 1090 435 M3 420 36,5 M4 M1 920 46,2 M2 740 495 M3 420 29,7 3 M4 M1 920,9 M2 780 535 M3 420 32,4 M4 M1 920 57,9 M2 10 495 M3 420 37 4 M4 M1 920 63,3 M2 1090 535 M3 420 40,1 M4 strona 6 Katalog produktów VBW Engineering 2009/1

2. Sekcja filtra działkowego D Filtry działkowe. Klasa filtracji G4. Obudowa filtra z blachy stalowej ocynkowanej. Tkanina filtracyjna fałdowana, zabezpieczona siatką. Powierzchnia tkaniny rozwinięta, dwukrotnie większa od powierzchni czołowej. Wielkość Typ Grubość B H L Masa SPS sekcji izolacji [mm] [kg] 1 D 740 395 140 22 780 435 140 23,6 2 3 4 D D D 10 740 10 395 495 495 140 140 140 28,2 24,7 31,4 1090 780 1090 435 535 535 140 140 140,2 26,7 33,8 D 3. Sekcja filtra kieszeniowego K5, K7,K9 F5,F7,F9 Filtry kieszeniowe z tkaniny syntetycznej w ramkach z blachy stalowej. Mocowane do centrali za pomocą specjalnych uchwytów zapewniających wymaganą szczelność i łatwą wymianę. Dla sekcji: - K5 klasa filtracji F5 - K7 klasa filtracji F7 - K9 klasa filtracji F9 K5, K7, K9 Wielkość Typ Grubość B H L Masa SPS sekcji izolacji [mm] [kg] K5 570 35,1 K7 740 395 680 38,4 1 K9 1100 52,6 K5 570 38,4 K7 780 435 680 42 K9 1100 58,2 K5 570 45 K7 10 395 680 49,1 2 K9 1100 49,1 K5 570 48,9 K7 1090 435 680 53,3 K9 1100 53,3 K5 570 39 K7 740 495 680 42,6 3 K9 1100 42,6 K5 570 42,7 K7 780 535 680 46,6 K9 1100 46,6 K5 570 49,4 K7 10 495 680 53,9 4 K9 1100 53,9 K5 570 53,8 K7 1090 535 680 58,7 K9 1100 58,7 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian strona 7

4. Sekcja nagrzewnicy wodnej Nagrzewnice wodne zbudowane z pakietu lameli aluminiowych i rurek miedzianych. Lamele aluminiowe posiadają przetłoczenia w celu zapewnienia efektywnego przenoszenia ciepła od czynnika grzewczego do powietrza. Obudowa nagrzewnicy z blachy stalowej ocynkowanej. Kolektory nagrzewnicy wykonane z miedzi dla średnicy do 1" lub ze stali dla średnicy powyżej 1". Kolektory nagrzewnicy posiadają dodatkowe króćce: do odpowietrzania wymiennika i do opróżniania nagrzewnicy z czynnika grzewczego. Maksymalna temperatura czynnika grzewczego 1 C. Maksymalne ciśnienie pracy 1.6 MPa. NW (1,2,3) Wielkość Typ Grubość B H L Masa max. SPS sekcji izolacji [mm] [kg] NW1,1 NW2 740 395 280 32,3 NW3 33,8 1 NW1 32,2 NW2 780 435 280 34,4 NW3 35,9 NW1 38,6 NW2 10 395 280 41,7 NW3 44,2 2 NW1 41,2 NW2 1090 435 280 44,3 NW3 46,8 NW1 33,8 NW2 740 495 280 36,6 NW3 38,6 3 NW1 36,4 NW2 780 535 280 39,2 NW3 41,2 NW1 43,2 NW2 10 495 280 47,1 NW3 51,2 4 NW1 46,2 NW2 1090 535 280,1 NW3 54,2 Wymiarowanie Dla każdej wielkości centrali przewidziano nagrzewnice wodne:nw2, 1R, 2R, 3R o większej mocy i NW1 o mniejszej mocy. Parametry typowych nagrzewnic podane są w dalszej części katalogu. Nagrzewnice o innych parametrach, dobiera producent na podstawie parametrów podanych przez Zamawiającego, przy pomocy programu komputerowego. strona 8 Katalog produktów VBW Engineering 2009/1

5. Sekcja nagrzewnicy elektycznej Nagrzewnice elektryczne posiadają grzałki ze stali nierdzewnej lub elementów ceramicznych. Wewnętrzne połączenia elektryczne wykonane są fabrycznie. Na czołowej ścianie nagrzewnicy (po zdjęciu płyty osłonowej obudowy centrali) znajduje się listwa zaciskowa do podłączenia przewodów zasilających i termostatów zabezpieczających. Grzałki nagrzewnicy podzielone są na sekcje 1/3 + 2/3, umożliwia to załączanie zależnie od zapotrzebowania 1/3, 2/ 3 lub całą moc nagrzewnicy. NE Wielkość Typ Grubość B H L Masa [kg] SPS sekcji izolacji [mm] min. max. 1 NE 740 395 3 33,8 42,2 780 435 3 36,2 44,6 2 NE 10 395 3 42,8 57,3 1090 435 3 45,7 60,2 3 NE 740 495 3 36,8 45,2 780 535 3 39,5 47,9 4 NE 10 495 3 46,2 60,7 1090 535 3 49,6 64,1 Zabezpieczenia temperaturowe W skład nagrzewnicy wchodzą termostat i ograniczniki zabezpieczające: - termostat - przerywający obwód, gdy temperatura powietrza wylotowego za nagrzewnicą wzrośnie powyżej 40 C, - ogranicznik TS-2 - przerywający obwód, gdy temperatura obudowy nagrzewnicy przekroczy 90 C, w automatyce zaleca się zastosować ręczny reset, umożliwiający ponowne załączenie nagrzewnicy, - ogranicznik TS-3 - zwierający obwód, gdy temperatura obudowy nagrzewnicy przekroczy 75 C, w automatyce zaleca się wykorzystanie go w celu uniemożliwienia wyłączenia wentylatora. Nagrzewnice z elementów ceramicznych nie posiadają termostatów zabezpieczających. W momencie zmniejszonego odbioru ciepła, nagrzewnica zwiększa swój opór i ogranicza pobierany prąd do minimalnych wartości. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian strona 9

6.Sekcja chłodnicy wodnej Chłodnice wodne zbudowane są z pakietu lameli aluminiowych i rurek miedzianych. Lamele aluminiowe posiadają przetłoczenia w celu zapewnienia efektywnego przenoszenia ciepła od czynnika chłodzącego do powietrza. Obudowa chłodnicy z blachy stalowej ocynkowanej. Kolektory chłodnicy wykonane z miedzi dla średnicy do 1" lub ze stali dla średnicy powyżej 1". Kolektory chłodnicy posiadają dodatkowe króćce: do odpowietrzania wymiennika i do opróżniania z wody. Sekcja chłodzenia posiada wannę na skropliny ze stali zabezpieczonej przed korozją, syfon oraz odkraplacz do zatrzymywania kropel wody porywanych z powietrzem. Wymiary syfonu podano na końcu opracowania. Uwaga: przed uruchomieniem chłodnicy po okresie zimowym, należy sprawdzić czy syfon jest zalany wodą. Króciec spływu skroplin umieszczony jest po stronie obsługi. Maksymalne ciśnienie pracy chłodnicy wynosi 1.6 MPa. CW Wymiarowanie Parametry typowych chłodnic podane są w dalszej części katalogu. Chłodnice o innych parametrach, dobiera producent na podstawie parametrów podanych przez Zamawiającego, przy pomocy programu komputerowego. 7. Sekcja chłodnicy freonowej Chłodnice freonowe zbudowane są z pakietu lameli aluminiowych i rurek miedzianych. Lamele aluminiowe posiadają przetłoczenia w celu zapewnienia efektywnego przenoszenia ciepła od czynnika chłodniczego do powietrza. Rozdzielacz wykonany jest z mosiądzu a kolektor powrotny z miedzi. Sekcja chłodzenia posiada wannę na skropliny, syfon oraz odkraplacz do zatrzymywania kropel wody porywanych z powietrzem. Wymiary syfonu podano na końcu opracowania. Uwaga: przed uruchomieniem chłodnicy po okresie zimowym, należy sprawdzić czy syfon jest zalany wodą. Maksymalne ciśnienie pracy chłodnicy wynosi 2,2 MPa. strona 10 Katalog produktów VBW Engineering 2009/1

CF Wymiary oraz masy sekcji chłodnic wodnych i freonowych Wielkość Typ Grubość B H L Masa max. SPS sekcji izolacji [mm] [kg] CW3,CF3 4 38,4 CW4,CF4 740 395 460 40,6 1 CW6,CF6 5 46 CW3,CF3 4 41,1 CW4,CF4 780 435 460 43,4 CW6,CF6 5 49,1 CW3,CF3 4,8 CW4,CF4 10 395 460 35,5 2 CW6,CF6 5 61,6 CW3,CF3 4 54,1 CW4,CF4 1090 435 460 56,9 CW6,CF6 5 65,3 CW3,CF3 4 43,6 CW4,CF4 740 495 460 46,6 3 CW6,CF6 5 52,8 CW3,CF3 4 46,7 CW4,CF4 780 535 460 49,8 CW6,CF6 5 56,3 CW3,CF3 4 57,5 CW4,CF4 10 495 460 61,2 4 CW6,CF6 5 70,1 CW3,CF3 4 61,2 CW4,CF4 1090 535 460 65,1 CW6,CF6 5 74,3 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian strona 11

8. Sekcja zespołu wentylatorowego Zespół wentylatorowy składa się z wentylatora, silnika elektrycznego, przekładni pasowej, elementów mocujących i amortyzatorów. Wylot z wentylatora połączony jest z obudową centrali za pomocą połączenia elastycznego z tworzywa sztucznego. Wentylator zbudowany jest z cienkich blach stalowych ocynkowanych. Łożyska wentylatora są bezobsługowe, trwałość 40 000 godzin przy maksymalnej prędkości obrotowej. Silnik elektryczny zasilany napięciem 3~400 V ( Hz). Stopień ochrony IP 54. Standardowo montowane są silniki jednobiegowe. Na życzenie montowane są silniki dwubiegowe o stosunku prędkości 2:1 lub 1,5:1 oraz silniki EX. Maksymalna wielkość mechaniczna silnika zamontowanego w sekcji wynosi 112. Do przenoszenia napędu zastosowana jest przekładnia pasowa. Typ i liczbę pasów oraz średnice kół pasowych dobiera producent odpowiednio do parametrów pracy przy pomocy programu komputerowego. zw Parametry pracy Wielkość Typ Grubość B H L Masa max. SPS sekcji izolacji [mm] [kg] 1 ZW 740 395 720 72,7 780 435 720 76,6 2 ZW 10 395 720 82,8 1090 435 720 87,4 3 ZW 740 495 720 77 780 535 720 81,2 4 ZW 10 495 720 87,8 1090 535 720 92,8 Wentylatory montowane w centralach SPS produkowane są z łopatkami odgiętymi do przodu - dla ciśnienia całkowitego do 1600 Pa. Zakres temperatur pracy - C - +40 C. Regulacja wydajności Regulacja wydajności wentylatora może być realizowana za pomocą: silnika dwubiegowego - dwie prędkości obrotowe przemiennika częstotliwości - płynna regulacja wydajności powietrza strona 12 Katalog produktów VBW Engineering 2009/1

9. Sekcja tłumika T 1 T 2 Tłumiki szumów składają się z zestawu kulis tłumiących z wypełnieniem z wełny mineralnej zabezpieczonej włóknem szklanym. Tłumiki produkowane są w dwóch standardowych długościach dla każdej wielkości centrali. Tłumienie hałasu (db) w poszczególnych pasmach Sekcja 63 Hz 125 Hz 2 Hz 0 hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz T 1 9 7 16 19 15 17 14 14 T 2 10 10 20 33 28 31 25 22 Jeżeli sekcje T1 lub T2 są umieszczone bezpośrednio za wylotem sekcji zespołu wentylatorowego, to dodatkowo stosuje się sekcję przejściową. Wielkość Typ Grubość B H L Masa SPS sekcji izolacji [mm] [kg] 1 T1 740 395 670 43,6 T2 970 55,9 T1 780 435 670 47,2 T2 970 60,7 2 T1 10 395 670 55,6 T2 970 71,9 T1 1090 435 670 60 T2 970 77,6 3 T1 740 495 670 48,9 T2 970 62,7 T1 780 535 670 53 T2 970 68 4 T1 10 535 670 62,2 T2 970 80,2 T1 1090 535 670 67 T2 970 86,5 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian strona 13

10. Sekcja wymiennika krzyżowego X XB ( bez by-passu ) ( z by-passem ) Sekcja składa się z wymiennika krzyżowego, wanny na skropliny z syfonem oraz odkraplacza do zatrzymywania kropel wody porywanych z powietrzem. Dla sekcji wymiennika krzyżowego z by-passem XB dodatkowe stosuje się przepustnicę dwusekcyjną i kanał by-passu.króciec odpływowy skroplin z wanny wyprowadzony jest po stronie obsługowej centrali. Wymiary syfonu podano na końcu opracowania. Zaleca się stosowanie sekcji wymiennika krzyżowego jako osobnego bloku. W skład tego bloku mogą wchodzić dodatkowo wyłącznie sekcje: filtrów, nagrzewnic i przejściowe. Dopuszczalna różnica ciśnień między nawiewem i wyciągiem wynosi 10 Pa. W przypadku większej różnicy należy uzgadniać z producentem wykonanie sekcji. Wielkość Typ Grubość B H L a b Masa max SPS sekcji izolacji [mm] [kg] 1 740 395 175 1570 315 6 780 435 185 10 395 215 2 19 315 800 1090 435 225 X 740 495 185 3 1570 315 6 780 535 200 4 10 495 235 19 315 800 1090 535 245 740 495 195 3 1570 400 6 780 535 210 XB 10 495 245 4 19 400 800 1090 535 255 strona 14 Katalog produktów VBW Engineering 2009/1

III. BLOKI Istnieje możliwość łączenia kilku sekcji w jeden blok. Przy łączeniu sekcji w blok obowiązują następujące zasady: - przy łączeniu sekcji nagrzewnicy elektrycznej (NE) z sekcją filtra działkowego (D), lub z sekcją filtra kieszeniowego (K5,K7,K9), lub z sekcją zespołu wentylatorowego (ZW) na łączeniu zwiększa się wymiar bloku o 1 mm. - przy łączeniu sekcji nagrzewnicy wodnej (NW), lub sekcji chłodnicy wodnej (CW), lub sekcji chłodnicy freonowej (CF) z innymi sekcjami, skraca się blok od strony łączenia o 70 mm. - przy łączeniu sekcji nagrzewnicy wodnej (NW), sekcji chłodnicy wodnej (CW) i sekcji chłodnicy freonowej (CF) między sobą, skraca się blok o 100 mm. - przy zastosowaniu silnika wlk. 100, do długości sekcji zespołu wentylatorowego (ZW) należy dodać mm. - przy zastosowaniu silników Ex, do długości sekcji zespołu wentylatorowego (ZW) należy dodać 100 mm. - długość całkowita jednego bloku nie może przekroczyć 2340 mm. Przykłady najczęściej stosowanych połączeń sekcji w blok: 1. Sekcje łączone z sekcją zespołu wentylatorowego (D-NW-ZW) (D-ZW) (NE-ZW) (K5-NW-ZW lub K7-NW-ZW) F5, F7 F5, F7 Grubość L Masa Typ sekcji izolacji SPS1 SPS2 SPS3 SPS4 [mm] [mm] [kg] D-NW-ZW NE-ZW D-ZW K5-ZW K7-ZW 1000 1200 860 1290 1380 106 109 91 113 118 119 125 103 131 136 110 114 96 119 124 124 131 107 137 142 1000 1200 860 1290 1380 123 128 106 132 137 137 145 118 151 156 128 133 110 138 143 142 1 123 157 163 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian strona 15

Sekcje łączone z sekcją zespołu wentylatorowego c.d. (K5-NW-ZW lub K7-NW-ZW) F5, F7 + F5, F7 (D-NE-ZW) (K5-ZW lub K7-ZW) F5, F7 F5, F7 (NW-ZW) (K5-NE-ZW lub K7-NE-ZW) F5, F7 F5, F7 Grubość L Masa Typ sekcji izolacji SPS1 SPS2 SPS3 SPS4 [mm] [mm] [kg] K5-NW- 14 127 147 134 153 ZW 14 149 170 156 176 K7-NW- 1520 132 152 138 154 ZW 1520 154 161 176 183 K5-NE-ZW K7-NE-ZW NW-ZW 1900 1990 9 147 151 99 173 179 111 156 160 103 181 187 116 1900 1990 9 170 175 117 196 203 1 179 184 121 206 213 134 strona 16 Katalog produktów VBW Engineering 2009/1

2. Sekcje łączone z tłumikiem (D-T1) (D-T2) (T1-K5, T1-K7) (T2-K5, T2-K7) F5, F7 F5, F7 F5, F7 F5, F7 Grubość L Masa Typ sekcji izolacji SPS1 SPS2 SPS3 SPS4 [mm] [mm] [kg] D-T1 D-T2 T1-K5 T1-K7 T2-K5 T2-K7 810 1110 1240 13 1540 16 52 67 74 78 89 93 63 82 91 96 110 116 56 72 79 84 96 100 67 87 96 102 117 123 810 1110 1240 13 1540 16 55 72 81 86 98 102 67 87 99 105 120 126 59 77 87 92 105 110 71 92 105 111 127 133 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian strona 17

3. Inne sekcje łączone w bloki Nawiew (D-XB-NW) Wyciąg (P-XB-P) RZUT Z GÓRY Nawiew (D-XB-NW) Wyciąg (D-XB-P) Nawiew (D-XB-NW) Wyciąg (D-XB-P) (K5-NE, K7-NE) RZUT Z BOKU (D-NE) (NE-CF 3, NE-CF 4) (NE-CF 6, NE-CF 8) F5, F7 F5, F7 (D-K5, D-K7) F5, F7 (K5-NW, K7-NW) (D-NW) F5, F7 (NW-CW3, NW-CW4) (NW-CW6, NW-CW8) F5, F7 F5, F7 Przedstawione sekcje z wymiennikiem krzyżowym są zaopatrzone w przepustnicę z bypass'em (litera B w oznaczeniu). Istnieje możliwość wykonania powyższych sekcji bez bypass'u, wówczas opuszcza się w oznaczeniu literę B. W przypadku zastosowania sekcji wymiennika krzyżowego z by-pass'em, o wysokości 495 mm, pozostałe sekcje wchodzące w skład centrali mogą zostać wykonane z tą samą wysokością. strona 18 Katalog produktów VBW Engineering 2009/1

Grubość SPS1 SPS2 SPS3 SPS4 Typ sekcji izolacji L [mm] Masa [mm] [kg] K5 K7 K9 NE D ZW T1 T2 T1-K5 T2-K5 T1-K7 T2-K7 M(1i2) M(3i4) D-ZW D-T1 D-T2 K5-ZW K7-ZW K5-NE K7-NE D-NE D-K5 D-K7 570 660 1100 3 140 720 670 970 1240 1540 13 16 920 420 860 810 1110 1290 1380 10 1140 620 710 800 33,3 36,1 49,4 26,6 20,2 36,1 36,4 45,5 76,7 91 80 89 40,2 24,9 94,7 65,6 77,9 105,8 108,1 75,3 78,6 63.2 56,1 59,4 42,6 46,2 63,3 34,0 25,7 46,2 46,5 58,3 98,6 114,9 102 118 51,3 31,7 111 83,8 100,1 124,8 129 100,3 102,2 84.2 71 77 36,8 39,8 54,4 29,6 22,6 40,4 40,1,0 85,9 99,7 89,5 102 44,4 27,9 101,7 73,6 87,4 114 117 82 85 67.9 62,6 65,3 46,6,4 68,9 37,4 28,6 51,2,8 63,3 109,6 128,4 144 129 56,0 35,1 119,2 93,6 111,6 134,8 138 108 112,6 91.1 78,8 84,3 570 660 1100 3 140 720 670 970 1240 1540 13 16 920 420 860 810 1110 1290 1380 10 1140 620 710 800 36,6 39,7 54,7 29,0 21,8 40,0 40,0,3 83,6 97,1 87 100 44,8 27,7 100,2 70,8 84,3 113 116 81 84 46.3 60 65,6 46,5,4 69,7 36,9 27,7,8,9 64,0 106,9 124,5 111 128 56,9 35,0 117,6 90,2 107,8 133 138,3 106,2 111 58.4 58,4 82,5 40,5 43,8 60,1 32,3 24,6 44,6 44,2 55,3 93,7 108,7 98 112 49,3,8 107,9 79,7 94,7 119,9 125,8 88 92.9,9 72 51,0 55,2 75,6 40,8 31,0 56,2 55,6 69,6 118,8 138,3 122 140,7 61,8 38,6 126,6 100,8 120,3 143,6 148,5 115,6 120,7 63.3 63,3 91,2 D-XB-NW 1570 185 190 188 195 P-XB-P 1570 195 200 198 205 D-XB-NW 1570 190 195 193 200 D-XB-P 1570 200 205 198 205 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian strona 19 cd. tabeli na następnej stronie

cd. tabeli ze strony poprzedniej Grubość SPS1 SPS2 SPS3 SPS4 Typ sekcji izolacji L [mm] Masa [mm] [kg] K5-NW1 K5-NW2 K5-NW3 K7-NW1 K7-NW2 K7-NW3 D-NW1 D-NW2 D-NW3 D-CW3 D-CW4 D-CW6 780 780 780 870 870 870 3 3 3 0 5 600 60,2 65,4 66,9 141,2 143,4 144,9 51,1 53,3 54,8 56,4 59,6 64 75,6 81,7 86,2 170,5 173,6 179,1 64,8 67,9 72,1 76 78,7 87,9 68,8 70,6 73,6 153,4 156,2 158,2 56,5 60,3 65,2 65,3 69,3 75,5 88,6 90,5 98,6 184,9 188,8 192,9 72,6 77,5 81,6 85,9 90,6 99,5 780 780 780 870 870 870 3 3 3 0 5 600 68,6 68,8 70,3 1,8 153 154,5 54,8 56 57,5 58,4 61,6 66 87,1 87,2 92,7 181,9 185 187,5 70,4 73,5 76 78 80,7 90 76,1 78,9 80,9 164,2 167 169 61,2 64,2 65,9 67,3 72 77,5 95 99,9 103 197,7 201,6 205,7 79 82,8 87 87,9 92,6 102 D-NW1-ZW 1000 118,8 140,6 125 1,8 D-NW2-ZW 1000 119,8 143,6 128 154,8 D-NW3-ZW 1000 121,3 146,2 132,2 157,6 D-NW1-ZW 1000 122,6 149,2 132 162 D-NW2-ZW 1000 124,5 152,2 135 166 D-NW3-ZW 1000 126 154,5 137,2 170,2 NE-CF3,CW3 710 74,6 101,4 82,8 112,2 NE-CF4,CW4 740 76,5 104,8 85,8 115,9 NE-CF6,CW6 810 82,2 112,3 92 124,4 NE-CF3,CW3 710 79,7 107,6 88,6 117,3 NE-CF4,CW4 740 81,7 111,1 91,7 123,2 NE-CF6,CW6 810 87,7 112,9 98,2 132 NE-ZW K7-NE-ZW 1200 1990 117 174,5 143 216,3 127 188,4 1 232,4 1200 1990 124 184,1 152 227,7 135,1 199 161,8 245,2 NE-CF3,CW3 710 66,2 84,9 74,4 97,7 NE-CF4,CW4 740 68,1 90,3 77,4 101,4 NE-CF6,CW6 810 72,8 96,6 83,3 109,9 NE-CF3,CW3 710 71,3 93,1 80,2 104,8 NE-CF4,CW4 740 73,3 96,6 83,3 106,7 NE-CF6,CW6 810 87,7 118,9 98,2 132 NW2-CW3 610 62,7 83,8 72,2 94,6 NW2-CW4 640 64,6 87,2 75,2 100,3 NW2-CW6 710 70,3 94,7 81,4 108,8 NW2-CW3 610 69,5 90,7 77,9 103,3 NW2-CW4 640 70,5 92,2 81 107,2 NW2-CW6 710 75,5 101 87,5 116 strona 20 Katalog produktów VBW Engineering 2009/1

IV. SPOSÓB OZNACZANIA CENTRAL KLIMATYZACYJNYCH SPS Znaki rozdzielające sekcje i bloki - znak rozdzielający sekcje / znak rozdzielający bloki ) znak zamyk. ukł. bloków Nawiew SPS / - - / - - - - - - ( D - XB - NW / ZW - P - T1 ) - T12+T12+T12 Wyciąg SPS / - - / - - - - - - ( T1 - ZW ) Wielkość 1 2 3 4 Grubość M1 izolacji M2 sekcje mieszania M3 Wykonanie P M4 L D sekcja filtra działkowego (kasetowego) K5 Wydajność K7 sekcje filtra kieszeniowego [m 3 /h.] powietrza K9 NW1 sekcja nagrzewnicy wodnej 1-rzędowej Spręż NW2 sekcja nagrz. wodnej 2-rzędowej [Pa] dyspozycyjny NW3 sekcja nagrz. wodnej 3-rzędowej NE sekcja nagrzewnicy elektrycznej Połączenie 0 bez połączenia CW3 sekcja chłodnicy wodnej 3-rzędowej elastyczne 1 z połączeniem na wlocie CW4 sekcja chłodnicy wodnej 4-rzędowej 2 z połączeniem na wylocie CW6 sekcja chłodnicy wodnej 6-rzędowej 3 z połączeniem na wl. i na wyl. CW8 sekcja chłodnicy wodnej 8-rzędowej CF3 sekcja chłodnicy freonowej 3-rzędowej Przepustnica 0 bez przepustnicy CF4 sekcja chłodnicy freonowej 4-rzędowej 1 z przepustnicą CF6 sekcja chłodnicy freonowej 6-rzędowej CF8 sekcja chłodnicy freonowej 8-rzędowej Sposób P podwieszany ZW sekcja zespołu wentylatorowego montażu N na nóżkach T1 sekcja tłumika DB1 T2 sekcja tłumika DB2 Rodzaj T 3-fazowy P sekcja przejściowa silnika J 1-fazowy Y sekcja nawilżacza sekcja wymiennika krzyżowego Ilość biegów 1 silnik 1-biegowy X - bez by-pass silnika 2 silnik 2-biegowy XB - z by-pass UWAGA! Nagrzewnica elektryczna 1. Ilość sekcji w bloku ogranicza długość 2340 mm 0 bez nagrzew. elektr. 3. Ilość ograniczona wymiarem. T3 SPS 1 i 3 2 i 4 4. Bloki rozdzielone są znakiem " / " T3+T3 SPS 1 i 3 2 i 4 5. Sekcje rozdzielone są znakiem " - " T3+T6 SPS 1 i 3 2 i 4 T3+T9 SPS 1 i 3 2 i 4 T6+T9 SPS 1 i 3 2 i 4 T6+T12 SPS 1 i 3 2 i 4 T6+T15 SPS 1 i 3 2 i 4 T9+T15 SPS 1 i 3 2 i 4 T9+T18 SPS 1 i 3 2 i 4 T9+T21 SPS 1 i 3 2 i 4 T12+T21 SPS 1 i 3 2 i 4 T12+T12+T12 SPS 1 i 3 2 i 4 T12+T12+T15 2 i 4 T12+T15+T15 2 i 4 T15+T15+T15 2 i 4 T15+T15+T18 2 i 4 T15+T18+T18 2 i 4 T18+T18+T18 2 i 4 T18+T18+T21 2 i 4 T18+T21+T21 2 i 4 T21+T21+T21 2 i 4 Układ sekcji funkcjonalnych w bloku Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian strona 21

Przykład zamówienia SPS 2/-L-36/0-3-1-P-T-1-(D-NW-ZW / P-T1) 2 - wielkość - grubość izolacji L - wykonanie lewe 36 - wydajność powietrza - 36 m3/h 0 - spręż dyspozycyjny - 0 Pa 3 - połączenie elastyczne na wlocie i wylocie centrali 1 - przepustnica na wlocie P - centrala podwieszana T - silnik 3-fazowy 1 - silnik 1-biegowy (D-NW-ZW / P-T1) - budowa centrali: 2 blokowa Blok 1 składa się z sekcji: filtra działkowego, nagrzewnicy wodnej, zespołu wentylatorowego Blok 2 składa się z sekcji: przejściowej, tłumika DB1 Inne przykłady: Nawiew Wyciąg SPS 2/-L-36/0-3-1-P-T-1-(D-NW-ZW / P-T1) SPS 2/-P-36/0-3-1-P-T-1-(T1-ZW) Nawiew Wyciąg SPS 3/-L-1800/0-3-1-P-T-1-(K7-XB-NW / ZW) SPS 3/-L-1800/0-3-1-P-T-1-(K5-XB-P / ZW) Nawiew Wyciąg SPS 3/-L-2600/4-3-1-P-T-2-(D-XB-P / NE-ZW)-(T6+T15) SPS 3/-P-25/4-3-1-P-T-2-(D-ZW / P-XB-P) Nawiew Wyciąg SPS 3/-P-20/600-3-1-N-T-1-(D-XB-NW / ZW-P-T1) SPS 3/-L-2100/0-3-1-N-T-1-(P-T1-D-ZW / P-XB-P) strona 22 Katalog produktów VBW Engineering 2009/1

Aparaty wentylacyjne SKW 1. Przeznaczenie Aparaty wentylacyjne SKW przeznaczone są do wentylacji wyciągowej hal przemysłowych, magazynów, hurtowni, warsztatów, biur itp. 2. Budowa Aparaty standardowo przystosowane są do podwieszania na szpilkach. Płyty osłonowe wykonane są z blachy stalowej ocynkowanej i powlekanej (na zewnątrz ). Osłony wypełnione są izolacją z wełny mineralnej o grubości do wyboru lub mm. Na wlocie do aparatu zamontowana jest przepustnica wielopłaszczyznowa z króćcem elastycznym. Wewnątrz aparatu zamontowany jest filtr i zespół wentylatorowy z przekładnią pasową. Na wylocie z aparatu zamontowany jest króciec elastyczny do podłączenia przewodu wentylacyjnego.istnieje możliwość ustawienia aparatu na nóżkach i obsługa tylko od góry. 3. Dane techniczne APARATY WENTYLACYJNE SKW Max moc silnika Zasilanie silnika went. Typ aparatu wentylatora pobór prądu Poziom dźwięku [db (A)] [W] (znamionowy) (ssanie i tłoczenie) SKW 2 370 400V/1,2A 68 SKW 3 7 400V/1,9A 70 SKW 4 10 400V/3,3A 72 SKW 6 1100 400V/2,7A 74 Uwagi: 1. Po zainstalowaniu aparatu należy wyregulować wydajność powietrza. Pobór prądu przez silnik nie powinien być większy od znamionowego. 2. Do wszystkich wielkości aparatów mogą być montowane silniki jednofazowe. 3. Aparat wyposażony jest w wyłącznik awaryjny zasilania wentylatora. 4. Dostęp do obsługi i podłączenie energii Aparat kanałowy wyciągowy SKW posiada zdejmowaną płytę osłonową dolną, ułatwiającą dostęp do filtra i zespołu wentylatorowego. Aparaty mogą być wykonane jako prawe lub lewe. Sposób wykonania określony jest przez umieszczenie napędu przepustnicy oraz podłączenie silnika wentylatora. WYKONANIE PRAWE WYKONANIE LEWE Podłączenie silnika i wyłącznika Napęd przepustnicy Napęd przepustnicy Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian strona 23

Aparaty wentylacyjne SKW 5. Wymiary gabarytowe aparatów SKW L - długość SKW z filtrem L 1 - długość SKW bez filtra L, L1 Izolacja Typ B H L L 1 a b Wielkość Masa max aparatu [mm] wentylatora [kg] SKW 2 560 395 7 700 315 400 160 62,1 SKW 3 690 395 7 700 315 6 160 71,6 SKW 4 690 460 8 800 400 6 160 86,3 SKW 6 860 560 9 900 0 800 2 115,4 Izolacja Typ B H L L 1 a b Wielkość Masa max aparatu [mm] wentylatora [kg] SKW 2 600 435 7 700 315 400 160 66 SKW 3 7 435 7 700 315 6 160 77 SKW 4 7 0 8 800 400 6 160 90 SKW 6 900 600 9 900 0 800 2 119 6. Charakterystyka przepływowa aparatów wentylacyjnych SKW - wyposażonych w filtr 1200 11 1100 10 1000 9 SKW-4-F Sprężdyspozycyjny [Pa]. 900 8 800 7 700 6 600 5 0 SKW-3-F SKW-6-F 4 400 SKW-2-F 3 0 2 200 1 100 Uwagi: 0 0 2 0 7 1000 12 10 17 2000 22 20 27 00 32 37 4000 42 40 47 00 52 50 57 6000 SKW-2-F SKW-3-F SKW-4-F SKW-6-F strona 24 Wydatek powietrza [m3/h] 1. Charakterystyka uwzględnia straty ciśnienia na filtrze. 2. Istnieje możliwość wykonania aparatu o parametrach innych niż podane na charakterystykach - jako wykonanie niestandardowe. Katalog produktów VBW Engineering 2009/1

Aparaty wentylacyjne SKW 7. Charakterystyka przepływowa aparatów wentylacyjnych SKW - bez filtra 1200 11 1100 10 SKW-4-0 Sprężdyspozycyjny [Pa]. 1000 9 900 8 800 7 700 6 600 5 0 4 400 3 0 2 200 1 100 SKW-3-0 SKW-2-0 SKW-6-0 Uwagi: 0 0 2 0 7 1000 12 10 17 2000 22 20 27 00 32 37 4000 42 40 47 00 52 50 57 6000 SKW-2-0 SKW-3-0 SKW-4-0 SKW-6-0 Istnieje możliwość wykonania aparatu o parametrach innych niż podane na charakterystykach - jako wykonanie niestandardowe. Wydatek pow ietrza [m3/h] 8. Sposób oznaczania aparatów wentylacyjnych SKW Wielkość 2 3 4 6 Grubość izolacji SKW - - - - - - - Wykonanie Wydajność powietrza P L [m 3 /h.] Połączenie 0 bez połączenia elastyczne 1 z połączeniem na wlocie 2 z połączeniem na wylocie 3 z połączeniem na wlocie i na wylocie Przepustnica 0 bez przepustnicy 1 z przepustnicą Filtr 0 (bez filtra) 1 (z filtrem) Sposób P (podwieszany) montażu N (na nóżkach) Przykład zamówienia aparatów wentylacyjnych SKW SKW 2--P-1000-3-1-1-P 2 - wielkość - grubość izolacji P - wykonanie prawe 1000 - wydajność powietrza-1000 m 3 /h 3 - z połączeniami elastycznymi na wlocie i wylocie 1 - z przepustnica 1 - z filtrem P - podwieszany Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian strona 25

Aparaty grzewczo-wentylacyjne SKN 1. Przeznaczenie Aparaty grzewczo-wentylacyjne SKN przeznaczone są do wentylacji i ogrzewania hal przemysłowych, magazynów, hurtowni, warsztatów, biur, itp. Aparaty SKN przystosowane są do ogrzewania powietrza całkowicie świeżego czerpanego z zewnątrz przez otwór w ścianie lub kanał, bądź powietrza mieszanego w dowolnym stosunku z powietrzem z pomieszczenia. 2. Budowa Aparat standardowo przystosowany jest do podwieszenia na szpilkach. Płyty osłonowe wykonane są z blachy stalowej ocynkowanej (wewnątrz) i powlekanej (na zewnątrz). Osłony wypełnione są izolacją z wełny mineralnej o grubości do wyboru lub mm. Na wlocie do aparatu zamontowana jest przepustnica wielopłaszczyznowa. Wewnątrz aparatu zamontowany jest filtr, nagrzewnica i zespół wentylatorowy z przekładnią pasową. Na wylocie z aparatu jest zamontowany króciec elastyczny do podłączenia przewodu wentylacyjnego. W aparatach SKN zamontowane są nagrzewnice wodne. Standardowo są one dostosowane do wody max 110 0 C. Istnieje możliwość ustawienia aparatu na nóżkach i obsługa tylko od góry. 3. Dane techniczne APARATY GRZEWCZO-WENTYLACYJNE SKN Typ aparatu Max moc silnika Zasilanie silnika went. Poziom dźwięku [db (A)] wentylatora pobór prądu [W] (znamionowy) (ssanie) (tłoczenie) SKN 2 370 400V/1,2 A 63 68 SKN 3 7 400V/1,8A 65 70 SKN 4 10 400V/3,3A 67 72 SKN 6 1100 400V/2,7A 69 74 Uwagi: 1. Po zainstalowaniu aparatu należy wyregulować wydajność powietrza. Pobór prądu przez silnik nie powinien być większy od znamionowego. 2. Do wszystkich wielkości aparatów mogą być montowane silniki jednofazowe. 3. Aparat wyposażony jest w wyłącznik awaryjny zasilania wentylatora. 4. Dostęp do obsługi i podłączenie energii Aparat grzewczo - wentylacyjny SKN posiada zdejmowaną płytę osłonową dolną, umożliwiającą dostęp do filtra i nagrzewnicy. Aparaty mogą być wykonane jako prawe lub lewe. Sposób wykonania określony jest przez umieszczenie napędu przepustnicy, podłączenie silnika wentylatora oraz zasilanie nagrzewnicy. WYKONANIE PRAWE Zasilanie nagrzewnicy WYKONANIE LEWE Zasilanie nagrzewnicy Podłączenie silnika i wyłącznika Napęd przepustnicy Napęd przepustnicy Uwaga: Urządzenie należy zamocować w takim położeniu, aby rurki nagrzewnicy leżały w płaszczyźnie poziomej. W przeciwnym wypadku może wystąpić zapowietrzanie wymiennika. strona 26 Katalog produktów VBW Engineering 2009/1

Aparaty grzewczo-wentylacyjne SKN 5. Wymiary gabarytowe aparatów SKN 1200 11 1100 10 Izolacja Typ B H L a b Wielkość Masa max aparatu [mm] wentylatora [kg] SKN 2 560 395 900 315 400 160 69,9 SKN 3 690 395 900 315 6 160 81,4 SKN 4 690 460 1000 400 6 160 96,1 SKN 6 860 560 1100 0 800 2 121,0 Izolacja Typ B H L a b Wielkość Masa max aparatu [mm] wentylatora [kg] SKN 2 600 435 900 315 400 160 73 SKN 3 7 435 900 315 6 160 84 SKN 4 7 0 1000 400 6 160 99 SKN 6 900 600 1100 0 800 2 125,0 6. Charakterystyka przepływowa aparatów grzewczo-wentylacyjnych SKN 1000 9 SKN-4 Spręż dyspozycyjny [Pa]. 900 8 800 7 700 6 600 5 0 4 400 3 0 2 200 1 100 SKN-2 SKN-3 SKN-6 0 0 2 0 7 1000 12 10 17 2000 22 20 27 00 32 37 4000 42 40 47 00 52 50 57 6000 SKN-2 SKN-3 SKN-4 SKN-6 Wydatek pow ietrza [m3/h] Uwagi: 1.Charakterystyka uwzględnia straty ciśnienia na filtrze i nagrzewnicy. 2. Istnieje możliwość wykonania aparatu o parametrach innych niż podane na charakterystykach jako wykonanie niestandardowe. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian strona 27

Aparaty grzewczo-wentylacyjne SKN 7. Sposób oznaczania aparatów grzewczo-wentylacyjnych SKN Wielkość 2 3 4 6 Grubość izolacji SKN - - - - - - Wykonanie P L Wydajność powietrza [m 3 /h.] Połączenie 0 bez połączeń elastyczne 1 z połączeniem na wlocie 2 z połączeniem na wylocie 3 z połączeniem na wlocie i na wylocie Przepustnica 0 bez przepustnicy 1 z przepustnicą Sposób P podwieszany montażu N na nóżkach Przykład zamówienia aparatów grzewczo-wentylacyjnych SKN SKN 2--P-1000-3-1-P 2 - wielkość - grubość izolacji mm P - wykonanie prawe 1000 - wydajność powietrza - 1000 m3/h 3 - z połączeniami elastycznymi na wlocie i wylocie 1 - z przepustnica P - podwieszany strona 28 Katalog produktów VBW Engineering 2009/1

Aparaty grzewcze SKNe APARATY GRZEWCZE SKNe 1. Przeznaczenie Aparaty grzewcze przeznaczone są do ogrzewania powietrza w instalacjach wentylacyjnych z wymuszonym obiegiem powietrza. Zaleca się stosowanie nagrzewnicy kanałowej elektrycznej wraz z aparatem kanałowym wyciągowym SKW. 2. Budowa Nagrzewnica kanałowa standardowo przystosowana jest do podwieszenia na szpilkach. Płyty osłonowe wykonane są z blachy stalowej ocynkowanej, emaliowanej. Wewnątrz wypełnione są izolacją z wełny mineralnej. W skład podzespołów nagrzewnicy wchodzą: - króciec elastyczny na wlocie powietrza, nagrzewnica elektryczna, króciec elastyczny na wylocie. - Istnieje możliwość ustawienia aparatu na nóżkach i obsługa tylko od góry. 3. Zabezpieczenia W skład nagrzewnicy wchodzą termostat i ograniczniki zabezpieczające: - termostat - przerywa obwód, gdy temperatura powietrza wylotowego za nagrzewnicą wzrośnie powyżej 40 C, - ogranicznik TS-2 - przerywa obwód, gdy temperatura obudowy nagrzewnicy przekroczy 90 C, w automatyce zaleca się zastosować ręczny reset, umożliwiający ponowne załączenie nagrzewnicy, - ogranicznik TS-3 - zwierający obwód, gdy temperatura obudowy nagrzewnicy przekroczy 75 C, w automatyce zaleca się wykorzystanie go w celu uniemożliwienia wyłączenia wentylatora. 4. Wymiary gabarytowe i dane techniczne Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian strona 29

Aparaty grzewcze SKNe Izolacja Typ Max moc grzewcza B H L a b Masa max aparatu (w wyk.standardowym) [kw] [mm] [kg] SKNe 2 18 460 375 3 315 400 28,3 SKNe 3 36 690 375 3 315 6 38,9 SKNe 4 36 690 460 3 400 6 42,3 SKNe 5 36 690 560 3 0 6 45,0 SKNe 6 63 860 560 3 0 800 56,0 Izolacja Typ Max moc grzewcza B H L a b Masa max aparatu (w wyk.standardowym) [kw] [mm] [kg] SKNe 2 18 0 415 3 315 400 31 SKNe 3 36 7 415 3 315 6 41 SKNe 4 36 7 0 3 400 6 44 SKNe 5 36 7 600 3 0 6 46,5 SKNe 6 63 900 600 3 0 800 59,0 Uwaga: Istnieje możliwość zamówienia nagrzewnicy o innej mocy niż podana w katalogu oraz o dowolnym podziale mocy. Należy dobierać nagrzewnicę tak, aby prędkość przepływu powietrza nie była mniejsza niż 1,5 m/s. 5. Charakterystyka przepływowa aparatów grzewczych SKNe strona Katalog produktów VBW Engineering 2009/1

Aparaty grzewcze SKNe 6. Sposób oznaczania aparatów grzewczych SKNe Wielkość 2 3 4 5 6 Grubość izolacji SKNe - - - - Wydajność powietrza [m 3 /h.] Połączenie 0 bez połączeń elastyczne 1 z połączeniem na wlocie 2 z połączeniem na wylocie 3 z połączeniem na wlocie i na wylocie Podział mocy np. T12+T12+T15 Przykład zamówienia aparatów grzewczych SKNe SKNe 2 - - 1000-3 - T3 + T6 2 - wielkość - grubość izolacji 1000 - wydajność powietrza - 1000 m 3 /h 3 - z połączeniem elastycznym na wlocie i wylocie T3+T6 - moc i regulacja mocy : 3 kw + 6 kw Dostępne podziały mocy T3 T3+T3 T3+T6 T3+T9 T6+T12 T6+T15 T9+T15 T9+T18 T9+T21 T12+T21 T12+T12+T12 T12+T12+T15 T12+T15+T15 T15+T15+T15 T15+T15+T18 T15+T18+T18 T18+T18+T18 T18+T18+T21 T18+T21+T21 T21+T21+T21 SKNe 2 SKNe 3,4,5 SKNe 6 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian strona 31

, Aparaty SKW, SKN, SKNe Automatyka Wszystkie wymienione urządzenia mogą być wyposażone w układ automatyki do sterowania, kontroli i zabezpieczenia.automatyka może być dostarczona w komplecie lub mogą być dostarczone tylko pojedyncze elementy. W skład układu automatyki mogą wchodzić następujące elementy: 1. rozdzielnica elektryczna z układami zabezpieczającymi, pomiarowymi i sterującymi 2. regulator temperatury 3. termostat przeciwzamrożeniowy przy nagrzewnicy wodnej 4. presostaty zabezpieczające na filtrach 5. presostaty zabezpieczające na wentylatorach 6. siłowniki do zaworów 7. czujniki temperatury kanałowej - przy aparatach 8. czujniki temperatury kanałowej i pomieszczeniowej - przy centralach klimatyzacyjnych podwieszanych 8. siłowniki przepustnic powietrza 9. zawory regulacyjne trzydrogowe z siłownikami do nagrzewnicy i chłodnicy wodnej Łączenie sekcji centrali podwieszanych SPS Sekcje należy skręcać śrubami w miejscach fabrycznie przygotowanych uchwytów. Podczas skręcania sekcji należy zachować kolejność sekcji zgodną z rysunkiem gabarytowym załączonym do dokumentów centrali. Podłączenie kanałów wentylacyjnych. Kanały wentylacyjne przyłączane są do urządzeń kanałowych za pośrednictwem króćców elastycznych. Kanały podłączone do urządzeń muszą być podparte lub podwieszone na własnych elementach montażowych. Kanały wentylacyjne nie mogą być oparte o obudowy urządzeń. Wymienniki ciepła Nagrzewnica wodna Rodzaj układu automatyki i jego funkcje prosimy konsultować z firmą VBW Engineering. Transport Urządzenia kanałowe nie wymagają specjalnych urządzeń do transportu. Ze względu na ich mały ciężar mogą być transportowane ręcznie lub na wózkach. Maszynownia Obsługa urządzeń możliwa jest od dołu lub z boku. Podłączenia elektryczne oraz przyłącza do wymienników określone są przez wykonanie urządzenia. Ze strony, od której znajdują się wyżej wymienione elementy należy zostawić przestrzeń umożliwiającą podłączenie zasilania oraz podłączenie wymienników. Wszystkie urządzenia przystosowane są do podwieszania. Podwieszanie urządzeń SKN, SKW, SKNe Podłączenie czynników. Rurociągi zasilający i powrotny należy podłączyć tak aby wymiennik pracował w przeciwprądzie, tzn. tak aby woda płynęła w kierunku przeciwnym do strumienia powietrza. Prawidłowe zasilanie wymiennika przedstawiają rysunki poniżej. Zasilanie wymiennika z króćcami nagrzewnicy po stronie prawej Aparaty SKW, SKN, SKNe, wyposażone są w uchwyty do podwieszania. Centrale podwieszane SPS wyposażone są w uchwyty, które służą do skręcania poszczególnych sekcji i podwieszania całości. Po podwieszeniu urządzenia powinny być wypoziomowane. Zespoły wentylatorowe zamontowane są w urządzeniach na własnych amortyzatorach. Nie jest wymagane dodatkowe amortyzowanie podwieszeń. Zasilanie wymiennika z króćcami nagrzewnicy po stronie lewej strona 32 Katalog produktów VBW Engineering 2009/1

, Aparaty SKW, SKN, SKNe Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe W celu zabezpieczenia nagrzewnicy wodnej przed zamrożeniem należy zamontować termostat przeciwzamrożeniowy, który zadziała jeżeli temperatura powietrza za nagrzewnicą (lub temperatura czynnika - dla czujników umieszczonych po stronie wody) spadnie poniżej nastawy termostatu. Zadziałanie termostatu podczas pracy urządzenia powinno powodować : - maksymalne otwarcie zaworu regulacyjnego - zamknięcie przepustnicy powietrza świeżego - zatrzymanie pracy wentylatora Zadziałanie termostatu podczas postoju urządzenia powinno spowodować: - maksymalne otwarcie zaworu regulacyjnego - uruchomienie pompy obiegowej Nastawa termostatu dla wody grzewczej bez dodatków przeciwzamrożeniowych wynosi: - dla czujników po stronie powietrza 4 C. - dla czujników po stronie wody 10 C. Montaż termostatu przeciwzamrożeniowego należy przeprowadzić wg zaleceń producenta. Najczęściej spotykane zabezpieczenia: Chłodnica wodna Podłączenie czynników Rurociągi zasilający i powrotny należy podłączyć tak, aby wymiennik pracował w przeciwprądzie, tzn. tak aby woda płynęła w kierunku przeciwnym do strumienia powietrza. Prawidłowe zasilanie wymiennika przedstawiają rysunki poniżej. Zasilanie wymiennika z króćcami chłodnicy po stronie prawej Termostat przeciwzamrożeniowy z czujnikiem kapilarnym rozciągniętym po stronie ciepłej nagrzewnicy Czujnik przeciwzamrożeniowy montowany w dodatkowym króćcu kolektora nagrzewnicy Zasilanie wymiennika z króćcami chłodnicy po stronie lewej Odkraplacz W sekcji chłodzenia zamontowany jest odkraplacz zapobiegający porywaniu kropel wody do dalszych sekcji. Należy zwrócić uwagę na prawidłowe ustawienie odkraplacza względem kierunku przepływu powietrza. Kierunek przepływu powietrza i ustawienie górnej części odkraplacza przedstawiają powyższe rysunki. Odpływ skroplin Sekcja chłodnicy posiada wannę na skropliny z króćcem odpływowym. Do króćca odpływowego należy podłączyć syfon, będący na wyposażeniu centrali, zapobiegający podsysaniu powietrza. Syfon musi być zawsze zalany wodą. Standardowe wymiary syfonu do odpływu skroplin umieszczonego po stronie ssącej wentylatora ciśnienie całkowite ssanie tłoczenie H1 H1 H2 Pa mm do 1000 100 25 125 1000-10 1 25 1 10-2000 200 25 200 2000-20 2 25 2 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian strona 33

, Aparaty SKW, SKN, SKNe Syfon kulowy stosowany przy podciśnieniu Syfon u-rurkowy stosowany przy nadciśnieniu Odkraplacz W sekcji chłodzenia zamontowany jest odkraplacz zapobiegający porywaniu kropel wody do dalszych sekcji. Należy zwrócić uwagę na prawidłowe ustawienie odkraplacza względem kierunku przepływu powietrza. Kierunek przepływu powietrza i ustawienie górnej części odkraplacza przedstawiają powyższe rysunki. Odpływ skroplin Sekcja chłodnicy posiada wannę na skropliny z króćcem odpływowym. Do króćca odpływowego należy podłączyć syfon, będący na wyposażeniu centrali, zapobiegający podsysaniu powietrza. Syfon musi być zawsze zalany wodą. Nagrzewnica elektryczna Nie należy łączyć kilku króćców odpływowych jednym syfonem. Przed pierwszym uruchomieniem centrali oraz po dłuższych przerwach w eksploatacji należy syfon zalać wodą. Chłodnica freonowa Podłączenie czynników Rurociągi zasilający freonu i powrotny należy podłączyć jak na rysunkach poniżej. Podłączenie Podłączenie przewodów elektrycznych do listwy zaciskowej nagrzewnicy należy wykonać zgodnie ze schematem elektrycznym załączonym do dokumentacji. Podłączenia elektrycznego powinien dokonywać wykwalifikowany elektryk. Nie wolno podłączać nagrzewnicy w taki sposób, aby mogła pracować bez włączonego wentylatora. Zespół wentylatorowy Podłączenia przewodów elektrycznych do silnika powinien wykonywać wykwalifikowany elektryk. Przewód zasilający należy przeprowadzić przez dławicę w ścianie urządzenia. Instalację zasilającą należy wyposażyć w wyłącznik bezpieczeństwa. Wyłącznik ten odcina napięcie na czas obsługi i napraw niezależnie od szafy sterowniczej. Wyłącznik należy umieścić najlepiej w polu widzenia obsługującego wentylator. Zabezpieczenia elektryczne W celu zabezpieczenia silnika przed przeciążeniem i zwarciem należy stosować samoczynne wyłączniki termiczne, które spowodują odłączenie silnika w czasie przeciążenia lub zwarcia. Zasilanie wymiennika z króćcami chłodnicy freonowej po stronie prawej Wymiennik krzyżowy Odpływ skroplin Sekcja wymiennika krzyżowego posiada wannę na skropliny z króćcem odpływowym. Do króćca odpływowego należy podłączyć syfon, będący na wyposażeniu centrali, zapobiegający podsysaniu powietrza. Syfon musi być zawsze zalany wodą. Zasilanie wymiennika z króćcami chłodnicy feonowej po stronie lewej strona 34 Katalog produktów VBW Engineering 2009/1

, Aparaty SKW, SKN, SKNe Uruchomienie Sekcja filtrowania Należy sprawdzić czy filtry są założone i czy ich klasa jest zgodna z dokumentacją urządzenia. Jeżeli na urządzeniu zamontowane są presostaty, należy sprawdzić czy nastawy na nich są zgodne z dostarczoną dokumentacją. Sekcja nagrzewania Przy nagrzewnicach wodnych należy sprawdzić prawidłowość podłączenia czynnika oraz nastawę na termostacie przeciwzamrożeniowym. Przy nagrzewnicach elektrycznych należy sprawdzić jakość połączeń elektrycznych oraz stan grzałek nagrzewnicy Sekcja chłodzenia Podczas uruchomienia centrali należy dokonać przeglądu sekcji chłodzenia podobnie jak sekcji nagrzewnicy wodnej lub parowej. Dodatkowo należy sprawdzić czy jest prawidłowo zamontowany odkraplacz i czy syfon jest zalany wodą. Sekcja wymiennika krzyżowego Przed uruchomieniem centrali należy sprawdzić w jakiej pozycji jest by-pass wymiennika. Należy również zwrócić uwagę na to, czy syfon jest zalany wodą. Sekcja wentylatorowa Przed rozruchem urządzenia należy sprawdzić prawidłowość podłączenia silnika. Napięcie znamionowe silnika powinno być zgodne z napięciem zasilającym sieci elektrycznej. Rezystancja pomiędzy uzwojeniem a obudową w stanie zimnym nie powinna być niższa niż 10MΩ. Należy również sprawdzić czy wirnik wentylatora obraca się swobodnie i bez zacięć. Następnie należy sprawdzić kierunek obrotów wentylatora i silnika. W tym celu przy otwartej częściowo osłonie urządzenia należy impulsowo (na 1-2 sek.) włączyć zasilanie silnika. Jeżeli wentylator kręci się w nieodpowiednią stronę należy zmienić zasilanie silnika. Uwaga: praca centrali przy otwartej osłonie powinna być bardzo krótka (1-2), w innym przypadku może dojść do spalenia silnika. Uruchomienie i eksploatacja bez podłączenia przewodu ochronnego (zerowanie lub uziemienie) jest niedopuszczalne. Urządzenia należy uruchamiać przy przymkniętej przepustnicy kontrolując cały czas pobór prądu przez silnik. Przepustnicę należy otwierać powoli do momentu, aż osiągnie się właściwy wydatek powietrza nie przekraczając przy tym prądu znamionowego silnika. Urządzenie powinno pracować przez około minut. Po tym czasie należy je wyłączyć i dokonać ogólnego przeglądu poszczególnych elementów. Szczególną uwagę trzeba zwrócić na naciąg pasów, łożyska wentylatora i silnika. Serwis Kontakt klienta z VBW Engineering nie ogranicza się do dostarczenia gotowego produktu firmy. Zapewniamy wszechstronną opiekę serwisową o wysokiej jakości usług: - samodzielny montaż urządzeń lub nadzór poprawności montażu dokonanego przez inną firmę - dokonanie rozruchu urządzenia oraz przeprowadzenie podstawowych pomiarów: ilości powietrza, ciśnień wentylatora - montaż i uruchomienie układów automatycznej regulacji, które znajdują się w zakresie dostawy VBW Engineering - dokonywanie przeglądów bieżących - wykonywanie napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych - szkolenie obsługi Obsługa i konserwacja Okresowe przeglądy Przeznaczeniem urządzeń zainstalowanych w obiekcie jest zapewnienie odpowiednich parametrów dostarczanego powietrza. Sam produkt jednak wymaga również przestrzegania określonych zasad. Urządzenie musi podlegać okresowym przeglądom, zwłaszcza te jej elementy, które mogą ulec zanieczyszczeniu ( wymienniki ciepła czy filtry ) albo zużyciu ( np. łożyska ). Czynności obsługowe Dokumentacja Techniczno - Ruchowa, którą otrzymuje każdy użytkownik zawiera szczegółowy opis czynności obsługowych urządzenia i jego elementów funkcjonalnych. Automatyka Zastosowanie automatycznej regulacji sterowania i zabezpieczeń umożliwia płynny przebieg pracy urządzenia, a w wielu przypadkach jest nieodzownym elementem składowym, którego brak może doprowadzić do poważnych awarii. Dokumentacja kontrolna Pracownicy obsługujący urządzenie, od momentu jego rozruchu powinni prowadzić Książkę Urządzenia. Zawierałaby ona wpisy informujące o każdorazowej interwencji technicznej ( przegląd okresowy, usunięcie awarii itp. ) i stanowiłaby wiarygodny dokument pracy urządzenia. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian strona 35