Produkty dostępne w 24 krajach Наши продукты доступны в 24 странах Our products are available in 24 countries nowoczesne fabryki w centrum Europy современные фабрики в центре Европы 4modern plants in the center of Europe Wysoko zautomatyzowana produkcja zapewnia najwyższą jakość oraz powtarzalność wyrobów. Высокоавтоматизированное производство гарантирует самое высокое качество, а также серийность выпуска продукции. Highly automated production assures supreme quality and repeatability of production process. Innowacyjne linie produkcyjne i specjalistyczny park maszynowy zapewniają płynność i terminowość dostaw. Инновацийные производственные линии и сециализированный парк машин обеспечивает точность своевременных достав. Innovated production lines and specialist machinery park guarantee smooth and timely deliveries. Nasze produkty spełniają światowe wymogi stawiane materiałom wykończeniowym. Наши товары отвечают всем мировым требованиям, предъявляемым к производству отделочных материалов. Our products meet the world standards for finishing materials.
Na miejsce. Na czas. Точно на место. Вовремя. On place. On time. Cezar wykorzystuje własną flotę samochodów, dzięki czemu może zagwarantować terminowość dostaw. CEZAR использует собственный парк грузовых машин, благодаря чему гарантируется своевременная доставка. Cezar has its own fleet of trucks, which guarantees deliveries on time. Rozwiązania na miarę patentów Запатентованные решения Solutions as good as the patents Dział konstrukcyjny wykorzystując nowoczesne technologie CNC przygotowuje precyzyjne narzędzia potrzebne do produkcji wyrobów. Pozwala to na produkcję nowatorskich produktów, z których wiele chronionych jest patentami. Конструкторский отдел, используя современные технологии ЧПУ, изготавливает точные инструменты, необходимые для производства. Это позволяет производить новаторские товары, большинство из которых защищено патентами. The research and development department with the use of modern CNC technologies prepares precise tools for production lines. This allows for production of innovative products, many of which are protected by patents.
Lat doświadczenia Лет опыта Years of experience Przedsiębiorstwo Produkcyjne CEZAR działa pod tą nazwą od 1997 roku, gdy zakończono budowę nowej fabryki profili PCV w Ełku na terenie Suwalskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Początki firmy sięgają lat sześćdziesiątych, kiedy rozpoczęła się produkcja wyrobów metalowych dla przemysłu meblowego. Na początku lat dziewięćdziesiątych rozpoczęto produkcję profili z PVC. Głównym wyrobem produkowanym wówczas były listwy wykończeniowe do glazury i terakoty. Inwestycje w nowoczesny park maszynowy, technologię oraz szkolenia pracowników doprowadziły do dynamicznego rozwoju firmy, która stała się wiodącym producentem profili w Europie oraz Azji. W styczniu 02 roku Przedsiębiorstwo Produkcyjne CEZAR otrzymało certyfikat zgodności z Systemem Zarządzania Jakością ISO 9001:00. Dodatkowo 7 listopada 08 roku firma CEZAR poszerzyła swój asortyment włączając firmę MB DAREK dużego producenta profili metalowych. Dzięki połączeniu firma jest w stanie zaoferować szeroką gamę profili budowlanych i wykończeniowych, listew ozdobnych do glazury i terakoty, listew przypodłogowych, drzwiowych oraz wielu innych produktów. W produkcji wykorzystywane są najnowsze osiągnięcia techniczne, co w połączeniu ze starannie dobranymi komponentami gwarantuje najwyższą jakość produktów. Przyszłość firmy to dalszy rozwój bazujący na wdrażaniu innowacyjnych technologii, nowych produktów i stałej poprawie jakości obsługi klientów. Производственное предприятие CEZAR действует под таким названием с 1997 года, когда в Элке (территория Сувальской специальной экономической зоны) было закончено строительство нового завода по производству профилей ПВХ. Сама же история предприятия начинается в 60х годах ХХ столетия, когда было запущено производство металлических изделий для мебельной промышленности. В начале 90х годов началось производство профилей из ПВХ. Основной продукцией тогда являлись отделочные профили для кафельной и керамической плитки. Инвестиции в современные станки, технологии и постоянное повышение квалификации работников позволили фирме динамично развиваться и стать ведущим производителем профилей в ЦентральноВосточной Европе. В январе 02 года фирма CEZAR получила сертификат соответствия Системе управления качеством IO 9001:00. В результате слияния с фирмой MB DAREK (крупным производителем металлических профилей) в ноябре 08 года был значительно расширен ассортимент продукции. Благодаря этому фирма может предложить широкую гамму строительных и отделочных профилей, плинтусов, декоративных профилей для кафельной плитки, дверных наличников и других товаров. В процессе произодства используются самые новые технические достижения, что в сочетании с тщательно подобранными компонентами сырья гарантирует высокое качество продукции. Будущее фирмы это дальнейшее ее развитие, основанное на внедрении новых технологий, расширении ассортимента и постоянном улучшении качества обслуживания клиентов. CEZAR operates under this name from 1997 when production was transferred to the PVC profiles plant newly built in the Special Economic Zone. The company started in the 60 ties as a producer of metal accessories for the furniture industry. In the early 90 ties PVC profiles were launched, and the main products were trims to tiles and terracotta. Investment in modern production lines, new technologies and training of personnel resulted in dynamic growth of the company, which became a leading manufacturer of profiles in Europe and Asia. In January 02 CEZAR was qualified for ISO 9001:00. Additionally on 7 November 08 CEZAR expanded its portfolio by merged of MB DAREK company a specialist producer of metal profiles. Thanks to this move its offer includes construction and finishing profiles and decorative trims to tiles and terracotta, plus skirting boards, door frame trims and other products. The latest technological solutions are used in production which in combination of carefully selected components guarantee supreme quality. The future of CEZAR relies on its continuous development based on implementation of new technologies, new products and improvement of customer service. Certyfikaty można pobrać ze strony: Сертификаты можно скачать с сайта: Certificates are available on the website: www.cezar.eu
Listwy przypodłogowe i akcesoria Плинтус и аксессуары Skirting boards and accessories 12 Expert Rapid Matt Podkład podłogowy Подложка Underlay 41 Listwy przypodłogowe PREMIUM PREMIUM Плинтус PREMIUM 17 Premium skirting boards Expert Roll Podkład podłogowy Подложка Underlay 42 NLL Z Łączniki do listwy przypodłogowej Соединитель для плинтуса Links for skirting boards Zaślepki do listwy przypodłogowej Заглушка для плинтуса Blind stops for skirting boards 18 19 Expert Thermo Roll Expert Thermo Rapid Podkład do ogrzewania podłogowego Подложка для отапливаемых полов Underlay for heated floor Podkład do ogrzewania podłogowego Подложка для отапливаемых полов Underlay for heated floor 43 44 Kanały kablowe do listwy przypodłogowej NLK, NLP Кабельканалы для плинтуса Channels to lead out cables from skirting boards Expert Cork Roll Podkład z korka Подложка из пробки Cork underlay 45 Narożniki do listwy przypodłogowej N Уголки для плинтуса 21 Corners for skirting board Expert Eko Matt Podkład podłogowy Подложка Underlay 46 Pasek transparentny LED LINE LED LINE Прозрачная полоска LED LINE 22 LED LINE Transparent Strip Expert Alu Roll Podkład podłogowy Подложка Underlay 47 DUO SLIM ELEGANCE LP59, LP80 LP 55 Listwa przypodłogowa DUO Плинтус DUO DUO skirting board Listwa przypodłogowa SLIM Плинтус SLIM SLIM skirting board Listwy ELEGANCE Напольный плинтус Elegance Elegance skirting boards Listwa cokołowa aluminiowa Профиль цокольный алюминиевый Aluminum sockle plinth Listwa przypodłogowa aluminiowa Алюминиевый плинтус Aluminium skirting board 23 24 25 26 27 Listwy do wykładzin Плинтусы для ковролина Trims for carpetings Listwa do wykładzin ożebrowana DWO Ребристый плинтус для ковролина 50 Ribbed trim for carpeting Listwa do wykładzin płaska DWP Плоский плинтус для ковролина 51 Flat trim for carpeting Narożniki i zaślepki do ożebrowanej listwy do wykładzin DWN, DWZ Уголки и заглушки для ребристых плинтусов 52 Corners and blind stops for carpeting ribbed trim 48 MDF SUPERB FLEX LINE CO Listwa przypodłogowa MDF Плинтус напольный из МДФ MDF Skirting Board Listwa przypodłogowa drewniana Деревянный плинтус Wooden skirting board Elastyczny profil podłogowy Эластичный напольный профиль Flexible profile for floors Wykończenie instalacji CO Отделка батарей ЦО Rosette finish of central heating system 28 29 31 32 Profile do glazury i terakoty z PVC Профили ПВХ для кафельнойи керамической плитки PVC trims for tiles and terracotta Profil zewnętrzny Внешний профиль Outside trim Profil zewnętrzny Внешний профиль Outside trim Profil wewnętrzny Внутренний профиль Inside trim 53 56 57 58 Panele podłogowe Ламинат Laminates 33 Profil wewnętrzny Внутренний профиль Inside trim Profil ozdobny Декоративный профиль Decorative trim for tiles 59 60 Podkłady podłogowe Подложка Underlays for laminates 35 Profil dylatacyjny do terakoty Дилатационный профиль для керамической плитки Dilatation proifile for terracotta 61 Basic Roll Podkład podłogowy Подложка Underlay 37 Profile wannowe Профили для ванны Bathtub profiles 62 Basic Hydro Roll Podkład podłogowy Подложка Underlay 38 Artykuły pomocnicze Дополнительные аксессуары для укладки плитки Auxiliary items 63 Basic Wood Nature Podkład podłogowy Подложка Underlay 39 Taśma antypoślizgowa ARTFLEX Лента антискользящая 64 Antislip tape Expert Matt Podkład podłogowy Подложка Underlay Drzwiczki rewizyjne Дверцы ревизионные Access doors 65
Profile i wykończenia do boazerii z PVC i płyt meblowych Профили для отделки стеновых панелей ПВХ и мебельных плит 67 PVC corners for wall panels and furniture boards Parapety Подоконники Window sills 69 LP PKO PKO Profil narożny LP do wyginania łuków Угловой гибкий профиль LP LP bendable corner profile Profil krawędziowy owalny Кромочный овальный профиль Oval edge profile Profil krawędziowy owalny Кромочный овальный профиль Oval edge profile 88 89 90 Ćwierćwałek z PVC Угловой профиль «Четверть» из ПВХ PVC quarterround Profile drzwiowe z PVC Дверные наличники из ПВХ PVC door frame profiles Panele ścienne 250 mm Стеновые панели ПВХ 250 mm Wall panels 250 mm Panele ścienne 0 mm (podbitka PVC) Стеновые панели ПВХ 0 mm Wall panels 0 mm Listwa cokołowa Профиль цокольный Sockle for kitchen boards Listwe przyblatowe Профиль мебельный Table top trims 70 71 72 73 75 76 PKOP WEWN OW SKOS ZET PL Profil krawędziowy owalny do łuków Кромочный овальный гибкий профиль Bendable oval edge profile Profil wewnętrzny Внутренний профиль Inside Profile Profil najazdowy owalny Наездной овальный профиль Oval buffer profile Profil najazdowy skośny Наездной косой профиль Slanted profile Profil połączeniowy ZET PL płaski Cоединяющий плоский ZET PL профиль ZET PL flat connection profile Profil połączeniowy ZET PLP płaski do łuków 91 92 93 94 95 ZET PLP Cоединяющий плоский ZET PLP гибкий профиль 96 OKAP D14 P D15 P ZET PLP flat bendable connection profile Profil okapowy Навесной профиль Hood profile Profil dylatacyjny do łuków Дилатационный гибкий профиль Bendable dilatation profile Profil dylatacyjny do łuków Дилатационный гибкий профиль Bendable dilatation profile 97 98 99 Listwa przyblatowa wklęsła BL 22 Профиль мебельный вогнутый 77 Concave table top trim Listwa przyblatowa wklęsła BL 33 Профиль мебельный вогнутый 78 Concave table top trim Listwa przyblatowa wypukła BL 22 Профиль мебельный выпуклый 79 Convex table top trim Aluminiowe listwy kuchenne do blatów Алюминиевая лента для кухонных столешниц Aluminum trims for kitchen table tops 80 D17 P PSP CL ZET ZET OW Profil dylatacyjny do łuków Дилатационный гибкий профиль Bendable dilatation profile Profil schodowy półokrągły Лестничный полукруглый профиль Semi round stair profile Profil schodowy Лестничный профиль Stair profile Profil schodowy Лестничный профиль Stair profile Profil schodowy owalny Лестничный овальный профиль Oval stair profile 0 1 2 3 4 Profile metalowe Металлические профили Metal profiles 81 Profil schodowy ryflowany RYFL T23 Рифленый лестничный профиль 5 Grooved stair profile Profile ze stali nierdzewnej do glazury BL 22 Профили из нержавеющей стали для плитки 83 Stainless for ceramic tiles Profil schodowy baza PODKŁAD Лестничный профиль 6 Stair base profile INOX DECOR Listwy ozdobne do glazury Декоративные профили для плитки Decorative title trims 84 Profil schodowy narożny klejony PK Клееный угловой лестничный профиль 7 Stair corner glued profile Profil narożny L L Угловой профиль L 85 L corner profile Profil narożny L L Угловой профиль L 86 L corner profile Profil narożny LP do wyginania łuków LP Угловой гибкий профиль LP 87 LP bendable corner profile R 30 R Profil schodowy ryflowany Рифленый лестничный профиль Grooved stair profile Profil schodowy ryflowany Рифленый лестничный профиль Grooved stair profile Profil schodowy obustronnie ryflowany 8 9 30 RR Двусторонне рифленый лестничный профиль 1 Double side grooved stair profile
LSS LSSR LSS ZG LSR LSW LSW DW PS 2 ZET O FLEX T13,T18,T26 FG14, FG FUGA 5 LW 30 LW LW 50 LWP 35 LPO LPO 30 LPOS LPOR LPPOS LPP 25 LPP 30 Profil schodowy szeroki Широкий лестничный профиль Wide stair profile Profil schodowy szeroki ryflowany Рифленый широкий лестничный профиль Wide grooved stair profile Profil schodowy szeroki z gumą Широкий лестничный профиль с резиной Wide grooved stair profile with rubber Profil schodowy z ryflem Лестничный рифленый профиль Grooved stair profile Profil schodowy wąski Узкий лестничный профиль Narrow stair profile Profil schodowy wąski Узкий лестничный профиль Narrow stair profile Profil zakończeniowy do wykładzin Окантовочный профиль для ковролина Finish profile for carpets Pręt schodowy do wykładzin Прут для укрепления ковровой дорожки Bar for stair carpeting Profil dylatacyjny do wykładzin Дилатационный профиль для ковролина Dilatation strip for carpeting Profil fugowy łączący Cоединяющий пазовый профиль T joint connecting profile Profil fugowy gładki Гладкий пазовый профиль FG joint profile Profil fugowy kwadratowy Квадратный пазовый профиль Square joint profile Listwa ochronna wciskana wąska Защитная вдавливаемая узкая рейка Narrow pushin transition strip Listwa ochronna wciskana szeroka Защитная вдавливаемая широкая рейка Wide pushin transition strip Listwa ochronna wciskana szeroka Защитная вдавливаемая широкая рейка Wide pushin transition strip Listwa ochronna wciskana płaska Защитная вдавливаемая плоская рейка Flat pushin transition strip Listwa ochronna owalna wąska Защитная овальная узкая рейка Narrow oval transition strip Listwa ochronna owalna Защитная овальная рейка Oval transition strip Listwa ochronna owalna szeroka Защитная овальная широкая рейка Wide oval transition strip Listwa ochronna owalna z ryflem Защитная рифленая овальная рейка Grooved oval transition strip Listwa ochronna płaska owalna szeroka Защитная плоская узкая рейка Dilatation profile for laminates Listwa ochronna płaska wąska Защитная плоская узкая рейка Narrow flat transition strip Listwa ochronna płaska Защитная плосая рейка Flat transition strip 111 112 113 114 115 116 117 118 119 1 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 Listwa ochronna płaska szeroka LPPS Защитная плоская широкая рейка 134 Wide flat transition strip Listwa ochronna skośna LPS Защитная косая рейка 135 Slanted transition strip Listwa ochronna skośna LPS 16 Защитная косая рейка 136 Slanted transition strip Listwa ochronna płaskaszeroka z gumą LPPS ZG Защитная плоская широкая рейкa с резиной 137 Wide flat transition strip with rubber Listwa progowa skośna otwierana CLICK Открываемая защитная косая рейка 138 Openable slanted door step strip Profil połączeniowy do paneli PANEL P Соединяющий профиль для ламината 139 Connecting profile for laminates Profil dylatacyjny do paneli PANEL ZET O Дилатационный профиль для ламината 1 Dilatation profile for floor panels Profil zakończeniowy do paneli PANEL L Крайний профиль для ламината 141 Finish profile for laminates Profil schodowy do paneli PANEL S Лестничный профиль для ламината 142 Profile for stairs covered with laminates Profil schodowy do paneli FIX S Лестничный профиль для ламината 143 Profile for stairs covered with laminates Profil wewnętrzny do paneli FIX W Внутренний профиль для ламината 144 Pushin internal transition strip Listwa ochronna wciskana FIX LW 50 Защитная вдавливаемая рейка 145 Pushin protection strip Listwa ochronna wciskana wąska LPL 30 Защитная вдавливаемая узкая рейка 147 Laminated U narrow pushin strip Listwa ochronna wciskana szeroka LPL Защитная вдавливаемая широкая рейка 148 Laminated U wide pushin strip Listwa ochronna wciskana LPL 50 Защитная вдавливаемая рейка 149 Laminated U pushin transition strip Listwa ochronna wciskana płaska LWPL Защитная вдавливаемая плоская рейка 150 Flat pushin transition strip Listwa ochronna owalna wąska LPOL Защитная овальная узкая рейка 151 Narrow oval transition strip Listwa ochronna owalna szeroka LPOSL Защитная овальная широкая рейка 152 Wide oval transition strip Profil schodowy do paneli PANEL SL Лестничный профиль для ламината 153 Profile for stairs covered with laminates Profil połączeniowy do paneli PANEL PL Соединяющий профиль для ламината 154 Connecting profile for laminates Profil zakończeniowy do paneli PANEL LL Крайний профиль для ламината 155 Finish profile for laminates edges Profil dylatacyjny do łuków D14 PL Дилатационный гибкий профиль 156 Bendable dilatation profile Profil dylatacyjny do łuków D15 PL Дилатационный гибкий профиль 157 Bendable dilatation profile
D17 PL FGL 14 FGL Profil dylatacyjny do łuków Дилатационный гибкий профиль Bendable dilatation profile Profil fugowy gładki Гладкий пазовый профиль Joint Tbar profile Profil fugowy gładki Гладкий пазовый профиль Flat Tbar joint profile 158 159 160 Profile standardowe i budowlane Строительные профили Standard and construction profiles Kątowniki równoramienne Уголки равнобедренные Equal sided corners Kątowniki różnoramienne Уголки разносторонние Unequal sided corners 170 171 172 Korek natryskowy Пробковый герметик Injected Cork 161 Rura okrągła Труба овальная Tube 173 Dylatacja korkowa Пробковая дилатация Cork dilatation 162 Rura czterokątna Труба nрямоугольная Square empty rod 173 FIX SL FIX WL FIX LPL 50 PL LPL 30 PVC Profil schodowy do paneli Лестничный профиль для ламината Profile for stairs covered with laminates Profil wewnętrzny do paneli Внутренний профиль для ламината Internal profile for laminates Listwa ochronna wciskana Защитная вдавливаемая рейка Pushin transition strip Profil schodowy narożny klejony Клееный угловой лестничный профиль Glued corner profile for stairs Profil ochronny wciskany wąski z PVC Защитная вдавливаемая узкая рейка из ПВХ PVC narrow pushin transition profile Profil ochronny wciskany szeroki z PVC 163 164 165 166 167 LPL PVC Защитная вдавливаемая широкая рейка из ПВХ 168 PVC wide pushin transition profile Sztanga czterokątna Четырёхугольный брус Square rod Sztanga płaska Штанга плоская Flat bar Sztanga okrągła Штанга овальная Round rod Forma U Профиль U U form Forma H Профиль H H form Forma T Профиль T T form 173 174 174 175 175 175 Kątownik progowy PVC KL Уголок напольный из ПВХ 169 PVC edge angle Narożnik budowlany perforowany prosty Перфорированный прямой строительный уголок NBP straight perforated corner 176 Narożnik budowlany perforowany profilowany Перфорированный гибкий строительный уголок Bendable perforated corner 176 Narożnik budowlany perforowany z siatką Перфорированный строительный уголок с сеткой Perforated corner with mesh 176 Kołki i wkręty Винты и дюбеля Dowels with screws 176 Kompozytowa taśma łączeniowa Композитная соединяющая лента Joining composite tape 177 Kompozytowa taśma narożnikowa Композитная угловая лента Corner composite tape 177
Drogi użytkowniku, w trosce o Twoje zdrowie, bezpieczeństwo oraz długą żywotność produktów firmy Cezar przygotowaliśmy ogólne porady dotyczące montażu i użytkowania naszych wyrobów. W szczególności należy pamiętać, że: elementy wykończeniowe (listwy PVC, profile aluminiowe i mosiężne ze stali nierdzewnej) należy chronić przed zabrudzeniem materiałami mokrymi (beton, zaprawa, klej, fugi do płytek itp.) stosowanymi w przemyśle budowlanym, np.: w przypadku zabrudzenia należy niezwłocznie zmyć zanieczyszczenie czystą wodą, do przycinania profili aluminiowych nie stosować narzędzi mogących spowodować przegrzanie się materiału, do czyszczenia elementów aluminiowych nie należy stosować środków zawierających chlor, lub inne substancje żrące, do czyszczenia elementów z tworzyw sztucznych nie należy używać żadnych materiałów czyszczących zawierających rozpuszczalniki, elementy na których pozostały reszki etykiet, metek cenowych czy taśm należy zmyć szmatką nasączoną denaturatem, przed układaniem podkładów pod panele podłogowe posadzka powinna być oczyszczona i zabezpieczona przed wilgocią folią PE, do konserwacji podłóg drewnianych, drewnopochodnych, paneli ściennych oraz parapetów należy używać środków czyszczących przyjaznych dla środowiska naturalnego i nie wchodzących w reakcję z laminatem pokrywających ich powierzchnię, do czyszczenia powierzchni trzeba stosować tkaninę o wysokim współczynniku pochłaniania wilgoci. Pamiętaj, aby wszelkie prace budowlane były wykonywane przez wykwalifikowanych pracowników, którzy respektują przepisy prawa budowlanego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wyroby, które zostały użyte niezgodnie z przeznaczeniem, lub uległy uszkodzeniu w trakcie nieprawidłowego montażu. W czasie wykonywania pracy należy stosować się do ogólnych zasad bezpieczeństwa i higieny pracy, uchroni to przed nieprzyjemnymi urazami oraz zapewni odpowiedni poziom bezpieczeństwa i pewny montaż! Уважаемые покупатели, Заботясь о вашем здоровье, безопасности, а также долгой жизни изделий фирмы Cezar, мы подготовили несколько советов, касающихся монтажа и использования наших товаров. Помните, что: следует избегать попадания строительных смесей (бетон, раствор, клей, фуга для плиток и т.п.), на отделочные элементы (плинтусы из ПВХ, алюминиевые и латунные профили, профили из нержавеющей стали). В случае загрязнения необходимо незамедлительно промыть профили чистой водой; для обрезки алюминиевых профилей не используйте инструментов, которые могут сильно нагреть металл; для чистки алюминиевых профилей не следует использовать средств, содержащих хлор, или иные активные химические вещества; для чистки профилей из пластмассы не следует использовать средств, содержащих растворители; профили, с которых не полностью сходят этикетки, ценники или скотч, необходимо аккуратно протереть тканью, смоченной в денатурате;. перед укладкой подложки под ламинат поверхность должна быть очищена и покрыта полиэтиленовой пленкой для защиты от влажности; для сохранности деревянных полов, ламината, стеновых панелей, а также подоконников необходимо использовать чистящие средства, безопасные для окружающей среды и не вступающие в реакцию с ламинированным покрытием этих изделий; для чистки поверхности изделий необходимо использовать влагопоглощающую ткань. Помните, что все строительные работы должны проводиться высококвалифицированными работниками, которые соблюдают правила техники безопасности в строительстве. Производитель не несет ответственности за использование изделий не по назначению или за их повреждение, полученное в результате неправильного монтажа. В процессе строительных работ необходимо придерживаться общих правил безопасности и гигиены труда, что поможет избежать травм, а также обеспечит необходимый уровень безопасности и качественный монтаж! Dear User, Keeping in mind care for health, safety of users and long life of Cezar products, here are general recommendations for assembling and usage of products. Especially please remember that: finish elements (PVC shirting boards, U, Brass, Stainless Steel trims) should be protected against dirt caused by wet materials (concrete, mortar, glue, tile joints etc.) used in construction, e.g.: such dirt should be removed promptly with clean water. for cut trimming of U profiles do not use tools which may cause overheating of material. to clean U profiles do not use means containing chlorine nor other caustic agents, to clean PVC products do not use any cleaners containing solvents, elements with remains of labels, price stickers or tapes should be cleaned with a cloth dripped with denaturated alcohol. the base of floor should be cleaned and protected against dampness with PE foil. Prior to laying underlays under laminates For maintenance of wooden floors, woodlike floors, wall panels and window sills use environment friendly clearing means which do not react with the surface of laminates. to clean surfaces use cloths which have high absorption index of humidity. Perform all construction works by skilled, qualified workers, who respect construction law regulations. The Producer shall not bear responsibility for products that were used contrary to the design intention, or which were damaged during improper assembling. When performing works you should always follow general rules of safety, which will protect you against unpleasant injuries, assure proper level of safety and reliable assembling!
Listwa przypodłogowa MDF Плинтус напольный из МДФ MDF Skirting Board Strona / Cтраница / Page 28 Wykończenie instalacji CO Отделка батарей ЦО Finish of the central heating system Strona / Cтраница / Page 32 Podkłady podłogowe Пробковый герметик Underlays Strona / Cтраница / Page 35 Drzwiczki rewizyjne Дверцы ревизионные Access doors Strona / Cтраница / Page 65 Parapety Подоконники Window sills Strona / Cтраница / Page 69 Panele ścienne 250 mm Стеновые панели ПВХ 250 mm Wall panels 250 mm Strona / Cтраница / Page 72 Podbitka dachowa PVC Соффит (подшивка для крыши из ПВХ) PVC Soffit Strona / Cтраница / Page 73 Korek natryskowy Пробковый герметик Injected Cork Strona / Cтраница / Page 161 Dylatacja korkowa Пробковая дилатация Cork dilatation Strona / Cтраница / Page 162 Kątownik progowy PVC Уголок напольный из ПВХ PVC edge angle Strona / Cтраница / Page Taśma kompozytowa Композитная лента Composite tape 169 Strona / Cтраница / Page 177
Listwy przypodłogowe 12 Listwy przypodłogowe i akcesoria Плинтус и аксессуары Skirting boards and accessories Zeskanuj kod telefonem! Сканируй код телефоном! Scan QR code with mobile phone!
13 Listwy przypodłogowe powodów dla których warto kupić oryginalne listwy Cezar причин, по которым стоит купить оригинальные профили Цезарь reasons to buy oryginal Cezars skirting boards Największa gama kolorów Широкая цветовая гамма Maximum choice of colours Wygłuszenie hałasu Шумоизоляция Noise muffler Kompletny system połączeń Полная система соединительных элементов Complete system of connections Nie zawiera ołowiu (produkt bezpieczny) Не содержит свинца (безопасный продукт) Lead free (safe product)
Listwy przypodłogowe 14 Dopasowanie do łuków Идеальная подгонка к углам Adjustable to arches Niewypadające narożniki Соединительные элементы не выпадают Corners don t fall out Błyskawiczny montaż Быстрый монтаж Fast & easy to amount Idealne dopasowanie Идеальное сочетание и подгонка к неровным поверхностям Perfect fit Ukryte okablowanie Система кабельканалов Channel to hide cables Elastyczna dolna krawędź Эластичные края Flexible edges Wielowarstwowe zabezpieczenie Многослойная защита Multilayer protection Niewidoczne połączenie elementów Невидимое соединение элементов Invisible connections of parts
Listwy przypodłogowe 68 65 69 72 77 76 78 84 79 88 85 90 89 91 94 93 92 95 0 1 4 3 2 7 5 6 9 8 1 115 112 118 116 117 119 122 125 124 123 129 126 127 131 130 134 132 133 Połysk Глянец Gloss Mat Матовый Matt 15
Listwy przypodłogowe 138 137 135 142 139 141 144 143 147 145 146 150 149 148 153 151 155 154 158 156 157 194 193 192 197 195 196 199 0 1 198 191 189 190 183 182 181 186 184 185 188 187 161 159 164 163 166 165 169 168 180 178 179 172 171 170 175 174 177 176 16
17 Listwy przypodłogowe Listwy przypodłogowe Плинтус Skirting boards Wymiary / Размер / Dimensions 59 mm 22 mm 65 68 69 72 76 77 78 79 84 85 88 89 90 91 92 93 94 95 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 112 115 116 117 118 119 122 123 124 125 126 127 129 130 131 132 133 134 135 137 138 139 141 142 143 Połysk Глянец Gloss P000 265 P000 268 P000 269 P000 272 P000 276 P000 277 P000 278 P000 279 P000 284 P000 285 P000 288 P000 289 P000 290 P000 291 P0 291 P000 292 P0 292 P000 293 P0 293 P000 294 P0 294 P000 295 P0 295 P000 300 P0 300 P000 301 P0 301 P000 302 P0 302 P000 303 P0 303 P000 304 P0 304 P000 305 P0 305 P000 306 P0 306 P000 307 P0 307 P000 308 P0 308 P000 309 P0 309 P000 3 P0 3 P000 312 P0 312 P000 315 P0 315 P000 316 P0 316 P000 317 P0 317 P000 318 P0 318 P000 319 P0 319 P000 322 P0 322 P000 323 P0 323 P000 324 P0 324 P000 325 P0 325 P000 326 P0 326 P000 327 P0 327 P000 329 P0 329 P000 330 P0 330 P000 331 P0 331 P000 332 P0 332 P000 333 P000 334 P000 335 P000 337 P000 338 P000 339 P000 341 P000 342 P000 343 Mat Матовый Matt P0 265 P0 268 P0 269 P0 272 P0 276 P0 277 P0 278 P0 279 P0 284 P0 285 P0 288 P0 289 P0 290 P0 333 P0 334 P0 335 P0 337 P0 338 P0 339 P0 341 P0 342 P0 343 144 145 146 147 148 149 150 151 153 154 155 156 157 158 159 161 163 164 165 166 168 169 170 171 172 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 0 1 Połysk Глянец Gloss P000 344 P000 345 P000 346 P000 347 P000 348 P000 349 P000 350 P000 351 P000 353 P000 354 P000 355 P000 356 P000 357 P000 358 P000 359 P000 361 P000 363 P000 364 P000 365 P000 366 P000 368 P000 369 P000 370 P000 371 P000 372 P000 374 P000 375 P000 376 P000 377 P000 378 P000 379 P000 380 P000 381 P000 382 P000 383 P000 384 P000 385 P000 386 P000 387 P000 388 P000 389 P000 390 P000 391 P000 392 P000 393 P000 394 P000 395 P000 396 P000 397 P000 398 P000 399 P000 0 P000 1 Mat Матовый Matt P0 344 P0 345 P0 346 P0 347 P0 348 P0 349 P0 350 P0 351 P0 353 P0 354 P0 355 P0 356 P0 357 P0 358 P0 359 P0 361 P0 363 P0 364 P0 365 P0 366 P0 368 P0 369 P0 370 P0 371 P0 372 P0 374 P0 375 P0 376 P0 377 P0 378 P0 379 P0 380 P0 381 P0 382 P0 383 P0 384 P0 385 P0 386 P0 387 P0 388 P0 389 P0 390 P0 391 P0 392 P0 393 P0 394 P0 395 P0 396 P0 397 P0 398 P0 399 P0 0 P0 1
Listwy przypodłogowe 18 NLL Łączniki do listwy przypodłogowej Соединитель для плинтуса Links for skirting boards Wymiary / Размер / Dimensions 59 mm 22 mm 65 68 69 72 76 77 78 79 84 85 88 89 90 91 92 93 94 95 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 112 115 116 117 118 119 122 123 124 125 126 127 129 130 131 132 133 134 135 137 138 139 141 142 143 Połysk Mat Глянец Матовый Gloss Matt NLL0 265 NLL1 265 NLL0 268 NLL1 268 NLL0 269 NLL1 269 NLL0 272 NLL1 272 NLL0 276 NLL1 276 NLL0 277 NLL1 277 NLL0 278 NLL1 278 NLL0 279 NLL1 279 NLL0 284 NLL1 284 NLL0 285 NLL1 285 NLL0 288 NLL1 288 NLL0 289 NLL1 289 NLL0 290 NLL1 290 NLL0 291 NLL1 291 NLL0 292 NLL1 292 NLL0 293 NLL1 293 NLL0 294 NLL1 294 NLL0 295 NLL1 295 NLL0 300 NLL1 300 NLL0 301 NLL1 301 NLL0 302 NLL1 302 NLL0 303 NLL1 303 NLL0 304 NLL1 304 NLL0 305 NLL1 305 NLL0 306 NLL1 306 NLL0 307 NLL1 307 NLL0 308 NLL1 308 NLL0 309 NLL1 309 NLL0 3 NLL1 3 NLL0 312 NLL1 312 NLL0 315 NLL1 315 NLL0 316 NLL1 316 NLL0 317 NLL1 317 NLL0 318 NLL1 318 NLL0 319 NLL1 319 NLL0 322 NLL1 322 NLL0 323 NLL1 323 NLL0 324 NLL1 324 NLL0 325 NLL1 325 NLL0 326 NLL1 326 NLL0 327 NLL1 327 NLL0 329 NLL1 329 NLL0 330 NLL1 330 NLL0 331 NLL1 331 NLL0 332 NLL1 332 NLL0 333 NLL0 334 NLL0 335 NLL0 337 NLL0 338 NLL0 339 NLL0 341 NLL0 342 NLL0 343 NLL1 333 NLL1 334 NLL1 335 NLL1 337 NLL1 338 NLL1 339 NLL1 341 NLL1 342 NLL1 343 144 145 146 147 148 149 150 151 153 154 155 156 157 158 159 161 163 164 165 166 168 169 170 171 172 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 0 1 Połysk Глянец Gloss NLL0 344 NLL0 345 NLL0 346 NLL0 347 NLL0 348 NLL0 349 NLL0 350 NLL0 351 NLL0 353 NLL0 354 NLL0 355 NLL0 356 NLL0 357 NLL0 358 NLL0 359 NLL0 361 NLL0 363 NLL0 364 NLL0 365 NLL0 366 NLL0 368 NLL0 369 NLL0 370 NLL0 371 NLL0 372 NLL0 374 NLL0 375 NLL0 376 NLL0 377 NLL0 378 NLL0 379 NLL0 380 NLL0 381 NLL0 382 NLL0 383 NLL0 384 NLL0 385 NLL0 386 NLL0 387 NLL0 388 NLL0 389 NLL0 390 NLL0 391 NLL0 392 NLL0 393 NLL0 394 NLL0 395 NLL0 396 NLL0 397 NLL0 398 NLL0 399 NLL0 0 NLL0 1 Mat Матовый Matt NLL1 344 NLL1 345 NLL1 346 NLL1 347 NLL1 348 NLL1 349 NLL1 350 NLL1 351 NLL1 353 NLL1 354 NLL1 355 NLL1 356 NLL1 357 NLL1 358 NLL1 359 NLL1 361 NLL1 363 NLL1 364 NLL1 365 NLL1 366 NLL1 368 NLL1 369 NLL1 370 NLL1 371 NLL1 372 NLL1 374 NLL1 375 NLL1 376 NLL1 377 NLL1 378 NLL1 379 NLL1 380 NLL1 381 NLL1 382 NLL1 383 NLL1 384 NLL1 385 NLL1 386 NLL1 387 NLL1 388 NLL1 389 NLL1 390 NLL1 391 NLL1 392 NLL1 393 NLL1 394 NLL1 395 NLL1 396 NLL1 397 NLL1 398 NLL1 399 NLL1 0 NLL1 1
19 Listwy przypodłogowe Z Zaślepki do listwy przypodłogowej Заглушка для плинтуса Blind stops for skirting boards Wymiary / Размер / Dimensions 59 mm 22 mm 65 68 69 72 76 77 78 79 84 85 88 89 90 91 92 93 94 95 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 112 115 116 117 118 119 122 123 124 125 126 127 129 130 131 132 133 Zaślepka lewa Заглушка левая Left end stop Połysk Глянец Gloss Z0 265 Z0 268 Z0 269 Z0 272 Z0 276 Z0 277 Z0 278 Z0 279 Z0 284 Z0 285 Z0 288 Z0 289 Z0 290 134 Z0 334 135 Z0 335 137 Z0 337 138 Z0 338 139 Z0 339 141 Z0 341 142 143 Mat Матовый Matt Z0 291 Z1 291 Z0 292 Z1 292 Z0 293 Z1 293 Z0 294 Z1 294 Z0 295 Z1 295 Z0 300 Z1 300 Z0 301 Z1 301 Z0 302 Z1 302 Z0 303 Z1 303 Z0 304 Z1 304 Z0 305 Z1 305 Z0 306 Z1 306 Z0 307 Z1 307 Z0 308 Z1 308 Z0 309 Z1 309 Z0 3 Z1 3 Z0 312 Z1 312 Z0 315 Z1 315 Z0 316 Z1 316 Z0 317 Z1 317 Z0 318 Z1 318 Z0 319 Z1 319 Z0 322 Z1 322 Z0 323 Z1 323 Z0 324 Z1 324 Z0 325 Z1 325 Z0 326 Z1 326 Z0 327 Z1 327 Z0 329 Z1 329 Z0 330 Z1 330 Z0 331 Z1 331 Z0 332 Z1 332 Z0 333 Z0 342 Z0 343 Z1 265 Z1 268 Z1 269 Z1 272 Z1 276 Z1 277 Z1 278 Z1 279 Z1 284 Z1 285 Z1 288 Z1 289 Z1 290 Z1 333 Z1 334 Z1 335 Z1 337 Z1 338 Z1 339 Z1 341 Z1 342 Z1 343 Zaślepka prawa Заглушка правая Right end stop Połysk Глянец Gloss Z000 265 Z000 268 Z000 269 Z000 272 Z000 276 Z000 277 Z000 278 Z000 279 Z000 284 Z000 285 Z000 288 Z000 289 Z000 290 Mat Матовый Matt Z000 291 Z001 291 Z000 292 Z001 292 Z000 293 Z001 293 Z000 294 Z001 294 Z000 295 Z001 295 Z000 300 Z001 300 Z000 301 Z001 301 Z000 302 Z001 302 Z000 303 Z001 303 Z000 304 Z001 304 Z000 305 Z001 305 Z000 306 Z001 306 Z000 307 Z001 307 Z000 308 Z001 308 Z000 309 Z001 309 Z000 3 Z001 3 Z000 312 Z001 312 Z000 315 Z001 315 Z000 316 Z001 316 Z000 317 Z001 317 Z000 318 Z001 318 Z000 319 Z001 319 Z000 322 Z001 322 Z000 323 Z001 323 Z000 324 Z001 324 Z000 325 Z001 325 Z000 326 Z001 326 Z000 327 Z001 327 Z000 329 Z001 329 Z000 330 Z001 330 Z000 331 Z001 331 Z000 332 Z001 332 Z000 333 Z000 334 Z000 335 Z000 337 Z000 338 Z000 339 Z000 341 Z000 342 Z000 343 Z001 265 Z001 268 Z001 269 Z001 272 Z001 276 Z001 277 Z001 278 Z001 279 Z001 284 Z001 285 Z001 288 Z001 289 Z001 290 Z001 333 Z001 334 Z001 335 Z001 337 Z001 338 Z001 339 Z001 341 Z001 342 Z001 343 144 145 146 147 148 149 150 151 153 154 155 156 157 158 159 161 163 164 165 166 168 169 170 171 172 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 0 1 Zaślepka lewa Заглушка левая Left end stop Połysk Глянец Gloss Z0 344 Z0 345 Z0 346 Z0 347 Z0 348 Z0 349 Z0 350 Z0 351 Z0 353 Z0 354 Z0 355 Z0 356 Z0 357 Z0 358 Z0 359 Z0 361 Z0 363 Z0 364 Z0 365 Z0 366 Z0 368 Z0 369 Z0 370 Z0 371 Z0 372 Z0 374 Z0 375 Z0 376 Z0 377 Z0 378 Z0 379 Z0 380 Z0 381 Z0 382 Z0 383 Z0 384 Z0 385 Z0 386 Z0 387 Z0 388 Z0 389 Z0 390 Z0 391 Z0 392 Z0 393 Z0 394 Z0 395 Z0 396 Z0 397 Z0 398 Z0 399 Z0 0 Z0 1 Mat Матовый Matt Z1 344 Z1 345 Z1 346 Z1 347 Z1 348 Z1 349 Z1 350 Z1 351 Z1 353 Z1 354 Z1 355 Z1 356 Z1 357 Z1 358 Z1 359 Z1 361 Z1 363 Z1 364 Z1 365 Z1 366 Z1 368 Z1 369 Z1 370 Z1 371 Z1 372 Z1 374 Z1 375 Z1 376 Z1 377 Z1 378 Z1 379 Z1 380 Z1 381 Z1 382 Z1 383 Z1 384 Z1 385 Z1 386 Z1 387 Z1 388 Z1 389 Z1 390 Z1 391 Z1 392 Z1 393 Z1 394 Z1 395 Z1 396 Z1 397 Z1 398 Z1 399 Z1 0 Z1 1 Zaślepka prawa Заглушка правая Right end stop Połysk Глянец Gloss Z000 344 Z000 345 Z000 346 Z000 347 Z000 348 Z000 349 Z000 350 Z000 351 Z000 353 Z000 354 Z000 355 Z000 356 Z000 357 Z000 358 Z000 359 Z000 361 Z000 363 Z000 364 Z000 365 Z000 366 Z000 368 Z000 369 Z000 370 Z000 371 Z000 372 Z000 374 Z000 375 Z000 376 Z000 377 Z000 378 Z000 379 Z000 380 Z000 381 Z000 382 Z000 383 Z000 384 Z000 385 Z000 386 Z000 387 Z000 388 Z000 389 Z000 390 Z000 391 Z000 392 Z000 393 Z000 394 Z000 395 Z000 396 Z000 397 Z000 398 Z000 399 Z000 0 Z000 1 Mat Матовый Matt Z001 344 Z001 345 Z001 346 Z001 347 Z001 348 Z001 349 Z001 350 Z001 351 Z001 353 Z001 354 Z001 355 Z001 356 Z001 357 Z001 358 Z001 359 Z001 361 Z001 363 Z001 364 Z001 365 Z001 366 Z001 368 Z001 369 Z001 370 Z001 371 Z001 372 Z001 374 Z001 375 Z001 376 Z001 377 Z001 378 Z001 379 Z001 380 Z001 381 Z001 382 Z001 383 Z001 384 Z001 385 Z001 386 Z001 387 Z001 388 Z001 389 Z001 390 Z001 391 Z001 392 Z001 393 Z001 394 Z001 395 Z001 396 Z001 397 Z001 398 Z001 399 Z001 0 Z001 1
Listwy przypodłogowe 2 1 NLK, NLP Kanały kablowe do listwy przypodłogowej Кабельканалы для плинтуса Channels to lead out cables from skirting boards 1 2 Wymiary / Размер / Dimensions 59 mm Łącznik na kabel Соединитель кабельный Wide cable channel Kanał kablowy Кабельканал Narrow cable link 22 mm 65 68 69 72 76 77 78 79 84 85 88 89 90 91 92 93 94 95 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 112 115 116 117 118 119 122 123 124 125 126 127 129 130 131 132 133 Łącznik na kabel Соединитель кабельный Wide link to skirting boards Połysk Глянец Gloss NLK0 265 NLK0 268 NLK0 269 NLK0 272 NLK0 276 NLK0 277 NLK0 278 NLK0 279 NLK0 284 NLK0 285 NLK0 288 NLK0 289 NLK0 290 134 NLK0 334 135 NLK0 335 137 NLK0 337 138 NLK0 338 139 NLK0 339 141 NLK0 341 142 143 Mat Матовый Matt NLK0 291 NLK1 291 NLK0 292 NLK1 292 NLK0 293 NLK1 293 NLK0 294 NLK1 294 NLK0 295 NLK1 295 NLK0 300 NLK1 300 NLK0 301 NLK1 301 NLK0 302 NLK1 302 NLK0 303 NLK1 303 NLK0 304 NLK1 304 NLK0 305 NLK1 305 NLK0 306 NLK1 306 NLK0 307 NLK1 307 NLK0 308 NLK1 308 NLK0 309 NLK1 309 NLK0 3 NLK1 3 NLK0 312 NLK1 312 NLK0 315 NLK1 315 NLK0 316 NLK1 316 NLK0 317 NLK1 317 NLK0 318 NLK1 318 NLK0 319 NLK1 319 NLK0 322 NLK1 322 NLK0 323 NLK1 323 NLK0 324 NLK1 324 NLK0 325 NLK1 325 NLK0 326 NLK1 326 NLK0 327 NLK1 327 NLK0 329 NLK1 329 NLK0 330 NLK1 330 NLK0 331 NLK1 331 NLK0 332 NLK1 332 NLK0 333 NLK0 342 NLK0 343 NLK1 265 NLK1 268 NLK1 269 NLK1 272 NLK1 276 NLK1 277 NLK1 278 NLK1 279 NLK1 284 NLK1 285 NLK1 288 NLK1 289 NLK1 290 NLK1 333 NLK1 334 NLK1 335 NLK1 337 NLK1 338 NLK1 339 NLK1 341 NLK1 342 NLK1 343 Kanał kablowy Кабельный провод Cable channel Połysk Глянец Gloss NLP0 265 NLP0 268 NLP0 269 NLP0 272 NLP0 276 NLP0 277 NLP0 278 NLP0 279 NLP0 284 NLP0 285 NLP0 288 NLP1 288 NLP0 289 NLP1 289 NLP0 290 NLP1 290 NLP0 291 NLP1 291 NLP0 292 NLP1 292 NLP0 293 NLP1 293 NLP0 294 NLP1 294 NLP0 295 NLP1 295 NLP0 300 NLP1 300 NLP0 301 NLP1 301 NLP0 302 NLP1 302 NLP0 303 NLP1 303 NLP0 304 NLP1 304 NLP0 305 NLP1 305 NLP0 306 NLP1 306 NLP0 307 NLP1 307 NLP0 308 NLP1 308 NLP0 309 NLP1 309 NLP0 3 NLP1 3 NLP0 312 NLP1 312 NLP0 315 NLP1 315 NLP0 316 NLP1 316 NLP0 317 NLP1 317 NLP0 318 NLP1 318 NLP0 319 NLP1 319 NLP0 322 NLP1 322 NLP0 323 NLP1 323 NLP0 324 NLP1 324 NLP0 325 NLP1 325 NLP0 326 NLP1 326 NLP0 327 NLP1 327 NLP0 329 NLP1 329 NLP0 330 NLP1 330 NLP0 331 NLP1 331 NLP0 332 NLP1 332 NLP0 333 NLP0 334 NLP0 335 NLP0 337 NLP0 338 NLP0 339 NLP0 341 NLP0 342 NLP0 343 Mat Матовый Matt NLP1 265 NLP1 268 NLP1 269 NLP1 272 NLP1 276 NLP1 277 NLP1 278 NLP1 279 NLP1 284 NLP1 285 NLP1 333 NLP1 334 NLP1 335 NLP1 337 NLP1 338 NLP1 339 NLP1 341 NLP1 342 NLP1 343 144 145 146 147 148 149 150 151 153 154 155 156 157 158 159 161 163 164 165 166 168 169 170 171 172 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 0 1 Łącznik na kabel Соединитель кабельный Wide link to skirting boards Połysk Глянец Gloss NLK0 344 NLK0 345 NLK0 346 NLK0 347 NLK0 348 NLK0 349 NLK0 350 NLK0 351 NLK0 353 NLK0 354 NLK0 355 NLK0 356 NLK0 357 NLK0 358 NLK0 359 NLK0 361 NLK0 363 NLK0 364 NLK0 365 NLK0 366 NLK0 368 NLK0 369 NLK0 370 NLK0 371 NLK0 372 NLK0 374 NLK0 375 NLK0 376 NLK0 377 NLK0 378 NLK0 379 NLK0 380 NLK0 381 NLK0 382 NLK0 383 NLK0 384 NLK0 385 NLK0 386 NLK0 387 NLK0 388 NLK0 389 NLK0 390 NLK0 391 NLK0 392 NLK0 393 NLK0 394 NLK0 395 NLK0 396 NLK0 397 NLK0 398 NLK0 399 NLK0 0 NLK0 1 Mat Матовый Matt NLK1 344 NLK1 345 NLK1 346 NLK1 347 NLK1 348 NLK1 349 NLK1 350 NLK1 351 NLK1 353 NLK1 354 NLK1 355 NLK1 356 NLK1 357 NLK1 358 NLK1 359 NLK1 361 NLK1 363 NLK1 364 NLK1 365 NLK1 366 NLK1 368 NLK1 369 NLK1 370 NLK1 371 NLK1 372 NLK1 374 NLK1 375 NLK1 376 NLK1 377 NLK1 378 NLK1 379 NLK1 380 NLK1 381 NLK1 382 NLK1 383 NLK1 384 NLK1 385 NLK1 386 NLK1 387 NLK1 388 NLK1 389 NLK1 390 NLK1 391 NLK1 392 NLK1 393 NLK1 394 NLK1 395 NLK1 396 NLK1 397 NLK1 398 NLK1 399 NLK1 0 NLK1 1 Kanał kablowy Кабельный провод Cable channel Połysk Глянец Gloss NLP0 344 NLP0 345 NLP0 346 NLP0 347 NLP0 348 NLP0 349 NLP0 350 NLP0 351 NLP0 353 NLP0 354 NLP0 355 NLP0 356 NLP0 357 NLP0 358 NLP0 359 NLP0 361 NLP0 363 NLP0 364 NLP0 365 NLP0 366 NLP0 368 NLP0 369 NLP0 370 NLP0 371 NLP0 372 NLP0 374 NLP0 375 NLP0 376 NLP0 377 NLP0 378 NLP0 379 NLP0 380 NLP0 381 NLP0 382 NLP0 383 NLP0 384 NLP0 385 NLP0 386 NLP0 387 NLP0 388 NLP0 389 NLP0 390 NLP0 391 NLP0 392 NLP0 393 NLP0 394 NLP0 395 NLP0 396 NLP0 397 NLP0 398 NLP0 399 NLP0 0 NLP0 1 Mat Матовый Matt NLP1 344 NLP1 345 NLP1 346 NLP1 347 NLP1 348 NLP1 349 NLP1 350 NLP1 351 NLP1 353 NLP1 354 NLP1 355 NLP1 356 NLP1 357 NLP1 358 NLP1 359 NLP1 361 NLP1 363 NLP1 364 NLP1 365 NLP1 366 NLP1 368 NLP1 369 NLP1 370 NLP1 371 NLP1 372 NLP1 374 NLP1 375 NLP1 376 NLP1 377 NLP1 378 NLP1 379 NLP1 380 NLP1 381 NLP1 382 NLP1 383 NLP1 384 NLP1 385 NLP1 386 NLP1 387 NLP1 388 NLP1 389 NLP1 390 NLP1 391 NLP1 392 NLP1 393 NLP1 394 NLP1 395 NLP1 396 NLP1 397 NLP1 398 NLP1 399 NLP1 0 NLP1 1
21 Listwy przypodłogowe N Narożniki do listwy przypodłogowej Уголки для плинтуса Corners for skirting board Wymiary / Размер / Dimensions 59 mm 22 mm 65 68 69 72 76 77 78 79 84 85 88 89 90 91 92 93 94 95 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 112 115 116 117 118 119 122 123 124 125 126 127 129 130 131 132 133 134 N0 334 135 N0 335 137 N0 337 138 N0 338 139 N0 339 141 N0 341 142 143 Narożnik zewnętrzny Внешний угол Outside corner Połysk Глянец Gloss N0 265 N0 268 N0 269 N0 272 N0 276 N0 277 N0 278 N0 279 N0 284 N0 285 N0 288 N0 289 N0 290 Mat Матовый Matt N0 291 N1 291 N0 292 N1 292 N0 293 N1 293 N0 294 N1 294 N0 295 N1 295 N0 300 N1 300 N0 301 N1 301 N0 302 N1 302 N0 303 N1 303 N0 304 N1 304 N0 305 N1 305 N0 306 N1 306 N0 307 N1 307 N0 308 N1 308 N0 309 N1 309 N0 3 N1 3 N0 312 N1 312 N0 315 N1 315 N0 316 N1 316 N0 317 N1 317 N0 318 N1 318 N0 319 N1 319 N0 322 N1 322 N0 323 N1 323 N0 324 N1 324 N0 325 N1 325 N0 326 N1 326 N0 327 N1 327 N0 329 N1 329 N0 330 N1 330 N0 331 N1 331 N0 332 N1 332 N0 333 N0 342 N0 343 N1 265 N1 268 N1 269 N1 272 N1 276 N1 277 N1 278 N1 279 N1 284 N1 285 N1 288 N1 289 N1 290 N1 333 N1 334 N1 335 N1 337 N1 338 N1 339 N1 341 N1 342 N1 343 Narożnik wewnętrzny Внутренний угол Inside corner Połysk Глянец Gloss N000 265 N000 268 N000 269 N000 272 N000 276 N000 277 N000 278 N000 279 N000 284 N000 285 N000 288 N001 288 N000 289 N001 289 N000 290 N001 290 N000 291 N001 291 N000 292 N001 292 N000 293 N001 293 N000 294 N001 294 N000 295 N001 295 N000 300 N001 300 N000 301 N001 301 N000 302 N001 302 N000 303 N001 303 N000 304 N001 304 N000 305 N001 305 N000 306 N001 306 N000 307 N001 307 N000 308 N001 308 N000 309 N001 309 N000 3 N001 3 N000 312 N001 312 N000 315 N001 315 N000 316 N001 316 N000 317 N001 317 N000 318 N001 318 N000 319 N001 319 N000 322 N001 322 N000 323 N001 323 N000 324 N001 324 N000 325 N001 325 N000 326 N001 326 N000 327 N001 327 N000 329 N001 329 N000 330 N001 330 N000 331 N001 331 N000 332 N001 332 N000 333 N000 334 N000 335 N000 337 N000 338 N000 339 N000 341 N000 342 N000 343 Mat Матовый Matt N001 265 N001 268 N001 269 N001 272 N001 276 N001 277 N001 278 N001 279 N001 284 N001 285 N001 333 N001 334 N001 335 N001 337 N001 338 N001 339 N001 341 N001 342 N001 343 144 145 146 147 148 149 150 151 153 154 155 156 157 158 159 161 163 164 165 166 168 169 170 171 172 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 0 1 Narożnik zewnętrzny Внешний угол Outside corner Połysk Глянец Gloss N0 344 N0 345 N0 346 N0 347 N0 348 N0 349 N0 350 N0 351 N0 353 N0 354 N0 355 N0 356 N0 357 N0 358 N0 359 N0 361 N0 363 N0 364 N0 365 N0 366 N0 368 N0 369 N0 370 N0 371 N0 372 N0 374 N0 375 N0 376 N0 377 N0 378 N0 379 N0 380 N0 381 N0 382 N0 383 N0 384 N0 385 N0 386 N0 387 N0 388 N0 389 N0 390 N0 391 N0 392 N0 393 N0 394 N0 395 N0 396 N0 397 N0 398 N0 399 N0 0 N0 1 Mat Матовый Matt N1 344 N1 345 N1 346 N1 347 N1 348 N1 349 N1 350 N1 351 N1 353 N1 354 N1 355 N1 356 N1 357 N1 358 N1 359 N1 361 N1 363 N1 364 N1 365 N1 366 N1 368 N1 369 N1 370 N1 371 N1 372 N1 374 N1 375 N1 376 N1 377 N1 378 N1 379 N1 380 N1 381 N1 382 N1 383 N1 384 N1 385 N1 386 N1 387 N1 388 N1 389 N1 390 N1 391 N1 392 N1 393 N1 394 N1 395 N1 396 N1 397 N1 398 N1 399 N1 0 N1 1 Narożnik wewnętrzny Внутренний угол Inside corner Połysk Глянец Gloss N000 344 N000 345 N000 346 N000 347 N000 348 N000 349 N000 350 N000 351 N000 353 N000 354 N000 355 N000 356 N000 357 N000 358 N000 359 N000 361 N000 363 N000 364 N000 365 N000 366 N000 368 N000 369 N000 370 N000 371 N000 372 N000 374 N000 375 N000 376 N000 377 N000 378 N000 379 N000 380 N000 381 N000 382 N000 383 N000 384 N000 385 N000 386 N000 387 N000 388 N000 389 N000 390 N000 391 N000 392 N000 393 N000 394 N000 395 N000 396 N000 397 N000 398 N000 399 N000 0 N000 1 Mat Матовый Matt N001 344 N001 345 N001 346 N001 347 N001 348 N001 349 N001 350 N001 351 N001 353 N001 354 N001 355 N001 356 N001 357 N001 358 N001 359 N001 361 N001 363 N001 364 N001 365 N001 366 N001 368 N001 369 N001 370 N001 371 N001 372 N001 374 N001 375 N001 376 N001 377 N001 378 N001 379 N001 380 N001 381 N001 382 N001 383 N001 384 N001 385 N001 386 N001 387 N001 388 N001 389 N001 390 N001 391 N001 392 N001 393 N001 394 N001 395 N001 396 N001 397 N001 398 N001 399 N001 0 N001 1