Śrubowe sprężarki powietrza z wtryskiem oleju Next Generation R-Series www.ingersollrandproducts.com 1
Inteligencja, która napędzi Twoją firmę Wykorzystując zaawansowane systemy sprężonego powietrza, które podnoszą wydajność, obniżają koszty eksploatacji i wydłużają trwałość urządzeń, z firmą Ingersoll Rand zostawisz konkurencję w tyle. Innowacje te są zawarte we wszystkich śrubowych sprężarkach powietrza z wtryskiem oleju Next Generation R-Series, które oferują najwyższej jakości moduły sprężające, zapewniające wysoką sprawność oraz najwyższy poziom wydajności i niezawodności. Wszystko to przy udziale wyjątkowych korzyści, jak specjalistyczna konstrukcja, kompleksowe programy pomocy technicznej oraz wysokiej trwałości materiały eksploatacyjne firmy Ingersoll Rand. Sprężarki Next Generation R-Series. Inteligencja, z którą zwyciężysz. Globalna obecność, lokalny serwis Zakłady produkcyjne Buffalo, NY USA Campbellsville, KY USA Mocksville, NC USA West Chester, PA USA Curitiba, Brazylia Unicov, Czechy Wasquehal, Francja Oberhausen, Niemcy 2 www.ingersollrandproducts.com Globalne centra dystrybucji Fogliano, Włochy Mediolan, Włochy Vignate, Włochy Ahmedabad, Indie Nanjing, Chiny Szanghaj, Chiny Wujiang, Chiny Charlotte, NC USA Genk, Belgia Singapur Szanghaj, Chiny
Wydajna praca i dużo informacji Zaczęliśmy od podstaw Tworzenie sprężarek Next Generation R-Series zaczęliśmy od zupełnie nowego, najnowocześniejszego modułu sprężającego, który oferuje najwyższy poziom wydajności. Nowy moduł sprężający podnosi sprawność aż o 13% dzięki zastosowaniu kilku nowych rozwiązań, jak zoptymalizowany profil wirnika, co pomaga zminimalizować koszty eksploatacji. Nowy profil wirnika zapewnia również przepustowość powietrza na najwyższym światowym poziomie, dostarczając nawet o 11% więcej powietrza niż poprzednie modele. Przy większym wydatku powietrza uzyskiwanym przy tej samej mocy wejściowej maleją wymagania co do mocy sprężarki, a to przekłada się na niższe koszty inwestycji i energii, a tym samym na niższe koszty eksploatacji. Wiedza to siła Najlepsze sprężarki dostarczają powietrze oraz istotne informacje. Dlatego też sprężarki Next Generation R-Series wyposażono w inteligentny sterownik serii Xe, który nadzoruje najważniejsze operacje i dostosowuje parametry systemowe tak, aby uzyskać najwyższą wydajność i najniższe zużycie energii. Niższe zużycie energii Rozwiązanie to dostarcza w czasie rzeczywistym informacje, na podstawie których można podejmować świadome decyzje i to praktycznie z każdego miejsca na świecie. Napędzamy maksymalną wydajność Każdy silnik napędzający sprężarki Next Generation R-Series wyposażono w zaawansowane technologicznie uzwojenie, które spełnia wymagania normy dotyczącej efektywności energetycznej IE3. Chcąc uzyskać jeszcze wyższą sprawność, dzięki opcjonalnemu napędowi o zmiennej prędkości (VSD) możesz zaoszczędzić do 35% kosztów energii. KOSZT PROCENTOWY ZUŻYCIE ENERGII 100 80 60 40 20 0 Nowy napęd o stałej prędkości Next Generation R-Series Przeciętny na rynku napęd o stałej prędkości Nowy napęd o zmiennej prędkości Next Generation R-Series 0 2000 4000 6000 8000 Przeciętny na rynku napęd o stałej prędkości GODZINY PRACY Znaczne obniżenie całkowitego kosztu eksploatacji Napęd o stałej prędkości Next Generation R-Series KOSZT EKSPLOATACJI W CIĄGU 10 LAT Oszczędność Energia Konserwacja Instalacja Porównanie przy założeniu 79% przeciętnej wydajności objętościowej, 4000 godzin pracy na rok, 0,1 /kwh Napęd o zmiennej prędkości Next Generation R-Series www.ingersollrandproducts.com 3
Elementy inteligentnej konstrukcji INTELIGENTNE 1 Inteligentne sterowniki serii Xe monitorują, dostosowują parametry systemu i umożliwiają powiadamianie pocztą elektroniczną o zdarzeniach występujących podczas pracy, dzięki czemu możesz zareagować, uzyskując dostęp do systemu sprężarki za pomocą dowolnej popularnej przeglądarki internetowej na całym świecie. 1 2 10 2 System ochrony Progressive Adaptive Control (PAC ) automatycznie reaguje na kluczowe parametry, aby minimalizować niespodziewane przestoje 3 3 Drzwi na zawiasach ze zintegrowaną klamką zapewniają szybki i wygodny dostęp do wszystkich komponentów obsługiwanych przez użytkownika, w tym chłodnic, których nie trzeba wyjmować w celu okresowego czyszczenia 9 8 4 NIEZAWODNE Trójstopniowy system separacji ze stożkowym deflektorem usuwa cały olej smarujący do stężenia 3 ppm z dostarczanego powietrza, chroniąc dalsze urządzenia i przedłużając trwałość filtra, maksymalizuje wydajność i minimalizuje koszty (dostępne tylko w modelach sprężarek ie ) 13 5 Wysokiej trwałości materiały eksploatacyjne Ingersoll Rand obniżają koszty, wydłużają przerwy między przeglądami i minimalizują przestoje 6 System chłodzenia swobodnego umożliwia rozszerzanie i skurcz chłodnic, ograniczając naprężenia cieplne dla wyższej trwałości Elektroniczne bezstratne zawory spustowe umożliwiają odpływ skroplin bez spadku ciśnienia powietrza, zapewniając oszczędność pieniędzy 4 www.ingersollrandproducts.com
11 6 WYDAJNE 7 Zupełnie nowy, najnowocześniejszy moduł sprężający zwiększa sprawność aż o 13% i został zaprojektowany na 10 lat* niezawodnej pracy 12 8 Technologia V-Shield bazuje na kombinacji zaawansowanych rozwiązań, które pomagają uzyskać powtarzalne i szczelne połączenia 9 Silniki IE3 pozwalają zaoszczędzić jeszcze więcej energii niż silniki wysokiej sprawności, a napęd o zmiennej prędkości (VSD) dodatkowo obniża zapotrzebowanie na energię 4 5 7 WSZYSTKO W JEDNYM 10 Rozwiązanie Total Air System (TAS) to uzupełnienie sprężarki powietrza w postaci kompaktowego, gotowego do pracy zintegrowanego modułu osuszacza i filtrów 11 Opatentowany modułowy wymiennik ciepła o przepływie poprzecznym 3 w 1 ekonomicznie ekonomicznie wykorzystuje ciepło sprężarki wspomagając inne procesy wymagające dostarczenia ciepła. 13 Przyłącza w jednym miejscu skupienie przyłączy zasilania elektrycznego, sprężonego powietrza i odprowadzenia kondensatu w celu szybszej i bardziej ekonomicznej instalacji 12 Dwustopniowe wysokiej sprawności filtry powietrza zapewniają wyjątkowy poziom filtracji, utrzymują maksymalny przepływ powietrza i posiadają wskaźnik optyczny sygnalizujący potrzebę wymiany *Przy założeniu 4000 godzin pracy rocznie www.ingersollrandproducts.com 5
Moduł sprężający serce każdej sprężarki Eksploatacja sprężarek powietrza ma znaczny wpływ na koszty prowadzenia firmy. Nasi inżynierowie i projektanci zastosowali zaawansowane techniki modelowania komputerowego, aby stworzyć doskonały moduł sprężający, który zapewnia o 13% wyższą sprawność wraz z niezrównaną przepustowością powietrza, cichszą pracą, a przy tym wyższą trwałością i niezawodnością, czyli wszystkie korzyści zwiększające rentowność firmy. Zaprojektowany na 10 lat niezawodnej pracy 1 Przemyślane rozmieszczenie punktów smarowania zapewnia sprawny dopływ oleju wszędzie tam, gdzie jest potrzebny, zwiększając niezawodność i obniżając zużycie energii 2 Zaawansowana konstrukcja przekładni zapewnia większą sprawność i niezawodność przeniesienia napędu 7 ZINTEGROWANA PRZEKŁADNIA 3 Zintegrowana przekładnia ogranicza straty sprawności układu, zapewniając wyższą wydajność i łatwiejszy serwis 4 4 Ulepszona konstrukcja łożyska zmniejsza opory i poprawia zarządzanie energią, by uzyskać maksymalną wydajność i niezawodność 5 Bezobsługowy uszczelniony system napędowy nie wymaga regularnego serwisowania i jest zabezpieczony przed wpływem szkodliwych zanieczyszczeń i wilgoci Najdłuższe odstępy między wymianami, maksymalna ochrona Wybierz najlepsze połączenie. Filtry i oleje smarujące firmy Ingersoll Rand zapewniają niedoścignioną trwałość i ochronę, 16000 Ultra EL dzięki czemu Twoja sprężarka Next Generation R-Series może pracować dłużej. GODZINY PRACY 12000 8000 4000 Ultra FG Ultra Coolant 0 6 www.ingersollrandproducts.com
9 5 2 3 Efektywność energetyczna na światowym poziomie 6 8 ZAAWANSOWANY PROFIL WIRNIKA 6 Zoptymalizowany profil wirnika gwarantuje doskonałą sprawność wyższą nawet o 13% 1 10 7 Łożyska o niższym poziomie tarcia zwiększają efektywność energetyczną 8 Zoptymalizowane smarowanie przekładni zwiększa niezawodność i ogranicza zużycie energii poprzez odpowiednie wtryskiwanie oleju do zazębienia przekładni 9 Usprawniony przepływ wlotowy i wylotowy ogranicza spadki ciśnienia 10 Zoptymalizowany proces wtrysku oleju obniża temperaturę i zwiększa wydajność podczas sprężania Wydajność na najwyższym światowym poziomie Sprężarki Next Generation R-Series wyposażono w wirnik o nowym profilu, który dostarcza do 11% więcej powietrza, przewyższając wydajność podobnej wielkości urządzeń. Uzyskaj wymagany przepływ powietrza, oszczędzając jednocześnie na kosztach eksploatacji, korzystając z mniejszego, tańszego i bardziej wydajnego systemu Next Generation R-Series. www.ingersollrandproducts.com 7
Niezawodny dopływ powietrza bez przestojów Każdy komponent sprężarki Next Generation R-Series zapewnia maksymalną niezawodność, gwarantującą większą wydajność, trwałość urządzenia, niższe koszty eksploatacji i większą rentowność. System Progressive Adaptive Control (PAC ) System PAC pomaga w prawidłowej obsłudze sprężarki powietrza, automatycznie reagując na kluczowe parametry i ograniczając ryzyko nieplanowanego przestoju. System chłodzenia swobodnego Umożliwia rozszerzanie i skurcz chłodnic, ograniczając naprężenia cieplne dla wyższej trwałości systemu. Monitoruje krytyczne dla wydajności parametry Dostosowuje wydajność systemu do warunków ekstremalnych i zapewnia ciągłość pracy bez jego uszkodzenia, nawet w przypadku opóźnienia niektórych czynności konserwacyjnych Technologia V-Shield Technologia V-Shield łączy doskonałe rozwiązania, które zapewniają szczelne i powtarzalne połączenia, maksymalnie zwiększając sprawność i ograniczając problemy związane z wyciekami. Uszczelnienia czołowe zapewniają płaskie, szczelne i odporne na odkształcenia połączenie Fluoro-elastomerowe O-ringi odporne na chemikalia i skrajne temperatury, zapewniające wysoką trwałość Wysokiej jakości węże zbrojone o trwałości do trzech razy dłuższej od węży standardowych, wzmocnione oplotem zewnętrznym ze stali nierdzewnej, z wewnętrzną powłoką PTFE, odporną na chemikalia, ciepło, utlenianie, czynniki ścierne, ciśnienie i niepodatną na zmęczenie materiału System izolacji drgań ogranicza drgania, zwiększając trwałość sprężarki i obniżając poziom hałasu 8 www.ingersollrandproducts.com
Siła inteligencji Inteligentne sterowniki serii Xe optymalizują parametry robocze i zapewniają maksymalną wydajność. Dostarczają informacje o stanie systemu i umożliwiają dokonywanie zmian z dowolnego miejsca na świecie. Intuicyjny, wysokiej rozdzielczości kolorowy wyświetlacz zawiera czytelne ikony i obsługuje ponad 30 języków, zapewniając natychmiastowy podgląd głównych funkcji Intuicyjne foldery użytkownika zawierające krytyczne i mniej istotne parametry oraz charakterystyki pracy, dostarczające więcej informacji na temat pracy sprężarki Zaawansowane algorytmy sterowania zapewniają maksymalną efektywność energetyczną i niezawodność, nawet w okresach umiarkowanego obciążenia Analizy wydajności i graficzne trendy inteligentny sterownik Xe-145 umożliwia prezentację parametrów pracy sprężarki w czasie, w postaci czytelnych wykresów, wspierając podejmowanie decyzji i dobrze zaplanowaną konserwację Zintegrowany sekwencer obsługuje współpracę do czterech sprężarek, aby dokładnie dostosować wydajność do zapotrzebowania, oszczędzać energię i minimalizować zużycie Planowanie w czasie rzeczywistym (opcja) umożliwia zaprogramowanie sterowników Xe-90/145 tak, aby włączały/wyłączały system w określonym czasie, co pozwala uzyskać maksymalną wydajność, oszczędność energii i ograniczyć czas przestojów Funkcja obsługi stron internetowych oferuje taki sam wygodny pasek stanu, który jest dostępny w interfejsie sterownika Bądź w kontakcie praktycznie wszędzie Sterowniki serii Xe zapewniają łączność niezależnie od tego, czy znajdujesz się 1 metr, czy 10 tysięcy kilometrów od urządzenia, dzięki czemu masz stały podgląd stanu pracy sprężarki i możesz dokonywać niezbędnych zmian. Na miejscu łączysz się lokalnie poprzez system sterowania rozproszonego (DCS) za pomocą protokołu Modbus lub Ethernet. Zdalny dostęp do najważniejszych danych i elementów sterowania uzyskasz za pomocą dowolnej popularnej przeglądarki internetowej. www.ingersollrandproducts.com 9
Wydajność, której oczekujesz Zaawansowane rozwiązania, które zapewniają niezawodność przepływu, nawet w skrajnych warunkach pracy. Tego oczekujesz od Ingersoll Rand. To właśnie oferują sprężarki Next Generation R-Series. Stworzone do pracy w praktycznie każdych warunkach W sprężarkach Next Generation R-Series zastosowano silniki o zaawansowanej technologicznie konstrukcji, zdolne do pracy w temperaturach otoczenia między 2 C a 46 C. Temperatury otoczenia bliskie zeru lub poniżej zera mogą spowodować problemy w każdej sprężarce. W razie wykrycia temperatury poniżej zera podczas rozruchu sterownik serii Xe wysyła komunikat alarmowy. Opcja podwyższonej temperatury otoczenia pomaga uzyskać niezawodną wydajność nawet w temperaturach do 55 C. Opcja obniżonej temperatury otoczenia chroni system w warunkach zamarzania za pomocą specjalnie rozmieszczonych elementów grzewczych, działających nawet w temperaturze -10 C. Opcja pracy zewnętrznej (IPX2) umożliwia pracę sprężarek Next Generation R-Series w warunkach atmosferycznych, ograniczając dostęp wody i chroniąc wrażliwe elementy elektryczne. Kompaktowa wygoda Kompaktowy system Total Air System (TAS) dostarcza powietrze o jakości zgodnej z klasą ISO 1-4-2*. *Zmierzone w warunkach stabilnych, zgodnie z ISO 8573-1:2010, przy temperaturze na wlocie 25 C i wilgotności względnej 60%. 10 www.ingersollrandproducts.com
CARE. Twój zaufany partner w branży sprężonego powietrza Zoptymalizuj swoje ogólne koszty eksploatacji, maksymalizując jednocześnie dostępność, niezawodność i sprawność w całym cyklu życia, korzystając z naszych usług Lifecycle CARE. całkowity Koszt eksploatacji Ś W I A D C Z E N Dostępność O I Planowanie kosztów cyklu życia D E Globalne wsparcie techniczne Stosowanie i konfiguracja systemu Kompleksowe usługi Konstrukcja i technologia systemu Umowy serwisowe ze stałymi kosztami Przeniesienie ryzyka Całodobowa dostępność serwisu Serwisanci autoryzowani przez zakład Rozwiązania wynajmu Optymalizacja systemu Zaawansowane sterowanie systemem Konfiguracje rozdziału powietrza Zwiększenie wydajności Wykrywanie nieszczelności systemu Sprawność C Y K L Ż Y C I A Monitoring stanu technicznego systemu Oryginalne części zamienne Oceny systemu Serwisowe narzędzia techniczne Analiza ryzyka systemu Niezawodność Projektuj Instaluj Uruchamiaj Obsługuj Konserwuj Rozbudowuj www.ingersollrandproducts.com 11
Firma Ingersoll Rand (NYSE:IR) poprawia jakość życia, stwarzając bezpieczne, komfortowe i efektywne środowisko. Nasi pracownicy i rodzina naszych marek - Club Car, Ingersoll Rand, Thermo King i Trane - współpracują w celu poprawy jakości powietrza i komfortu w domach mieszkalnych i budynkach, w środkach transportu i ochrony żywności oraz produktów łatwo psujących się oraz zwiększenia wydajności w procesach przemysłowych. Jesteśmy firmą o kapitale 13 mld dolarów o globalnym zasięgu dbającą o zrównoważony postęp i trwałe rezultaty. ingersollrandproducts.com Dystrybutor: Ingersoll Rand, IR, logo IR, PAC PackageCARE i V-Shield są znakami towarowymi firmy Ingersoll Rand, jej spółek zależnych i/lub stowarzyszonych. Wszystkie pozostałe znaki handlowe należą do ich właścicieli. Sprężarki Ingersoll Rand nie zostały zaprojektowane i nie są przeznaczone lub rekomendowane do wspomagania oddychania. Ingersoll Rand nie zaleca swoich urządzeń jako specjalistycznego sprzętu w zakresie wspomagania oddychania i nie ponosi odpowiedzialności za wykorzystanie sprężarek do takich celów. Żadna z informacji zawartych w niniejszym dokumencie nie rozszerza wyraźnych lub domniemanych gwarancji lub zobowiązań dotyczących produktu w nim opisanego. Takie gwarancje lub inne postanowienia i warunki dotyczące sprzedaży produktów muszą być zgodne ze standardowymi, dostępnymi na żądanie warunkami i postanowieniami firmy Ingersoll Rand dotyczącymi sprzedaży tych produktów. Stałym celem firmy Ingersoll Rand jest ulepszanie produktów. Projekty i specyfikacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia i bez powstania jakichkolwiek zobowiązań. Stosujemy bezpieczne dla środowiska techniki drukarskie 2015 Ingersoll Rand POL52748