2016/2017 ZNICZE GRAVELIGHTS
SPIS TREŚCI TABLE OF CONTENTS Wkłady Refills Wkłady ognik ognik refills 4 Wkłady olejoe Oillights 5 Wkłady parafinoe prasoane Pressed paraffin refills 6-7 Wkłady parafinoe prasoane Pressed paraffin refills Znicze plastikoe zaleane Filled plastic gravelights Znicze plastikoe z kładami parafinoymi Plastic gravelights ith paraffin refills 8 Znicze Gravelights Znicze szklane seria diamentoa Diamond gravelights series 10 Znicze szklane seria tęczoa Rainbo effect gravelights series Znicze szklane seria barva glass Barva glass gravelights series 11 Znicze szklane seria z itrażem Stained glass gravelights series 12 Znicze szklane seria gold Gold gravelights series Znicze szklane seria fioletoa Purple gravelights series Znicze szklane z kładami ymiennymi Glass gravelights ith paraffin refills 14-15 Znicze szklane z dekoracją Glass gravelights ith decoration 16 Latarnie plastikoe Plastic lanterns Latarnie metaloe Metal lanterns Znicze otarte ceramiczne Open ceramic gravelights Znicze długopalne Long burning gravelights Znicze szklane z kładami parafinoymi Glass gravelights ith paraffin refills 13 17-19 19 20 Tabele informacyjne Information tables O firmie About us Symbole ostrzegacze Warning symbols Wkłady pasujace do zniczy Graveyard refills 21 22-23
Wkłady Refills Zachęcamy do zapoznania się z bogatą ofertą proponoanych przez naszą firmę kładó do zniczy. Znajdują się niej produkty z serii ognik oraz memoria zaierające kłady olejoe i prasoane. Dzięki zastosoaniu najnoocześniejszych technologii oraz najyższej jakci materiałó możemy dzieli się produktami, k t ó r e s p r o s ta j ą pa ń s t a s z y s t k i m o c z e k i a n i o m. N a s z e i e l o l e t n i e diadczenie, posiadane certyfikaty oraz dbał o szczegóły procesie produkcji d a j ą g a r a ncję be z p i e c z eń s t a or a z komfortu podczas korzystania z produktó marki bispol. We heartily encourage you to familiarize yourself ith a rich offer of graveyard refills produced by our company. You ill find there 'Ognik' and 'Memoria' series products containing oillights and pressed refills. With the use of state of the art technology and the highest quality materials e can offer the products meeting your expectations. Our long experience, certificates and details care in the production process guarantees safety and comfort hile using Bispol products. Czas palenia Burning time Masa parafiny Weight of paraffin Wymiary Dimensions Dane logistyczne Logistic data Il sztuk na palecie Number of pieces per pallet Karton Carton Taca Tray Warsta Layer Warst do góry Height
4 WKŁADY OGNIK OGNIK REFILLS W każdym zniczu znajduje się ognik* Ognik refill in every gravelight * MARKOWY WKŁAD / BRANDED REFILL DŁUŻSZE SPALANIE / LONGER BURNING TIME ~480 g WAGA WEIGHT ~200 g 6,6 cm ŚREDNICA DIAMETER 5,5 cm 21 cm WYSOKOŚĆ HEIGHT 22,5 cm Znicz Bispol z kładem Ognik Bispol gravelight ith Ognik refill Inny znicz dostępny na rynku Other gravelight available on the market WP0 WP1 WP2 ~1,5 dnia/days ~2 dni/days ~2 dni/days ~3 dni/days Ø 4,8 x 9,0 cm Ø 5,0 x 12,5 cm Ø 5,6 x 11,0 cm Ø 5,6 x 14,5 cm 30 T / 12 L / 14 H 30 T / 12 L / 10 H 24 T / 12 L / 12 H 24 T / 12 L / 9 H 5040 szt. / pcs 3600 szt. / pcs 3456 szt. / pcs 2592 szt. / pcs 5 906927 000985 > 5 906927 010458 > 5 906927 020198 > 5 906927 030128 > WP5 WP6 WP7 ~5,5 dnia/days Ø 5,6 x 17,5 cm Ø 6,6 x 21,0 cm Ø 7,5-8,5 x 18,0 cm Ø 7,5 x 21,0 cm 24 T / 12 L / 7 H 16 T / 12 L / 5 H 10 T / 12 L / 7 H 12 T / 12 L / 6 H 2016 szt. / pcs 960 szt. / pcs 840 szt. / pcs 864 szt. / pcs 5 906927 040172 > 5 906927 040509 > 5 906927 060071 > 5 906927 070155 >. bispol. pl
WKŁADY OLEJOWE OILLIGHTS 5 WO2 ~2 dni/days Ø 4,8 x 9,5 cm 30 T / 12 L / 12 H 4320 szt. / pcs WO3 ~2,5 dnia/days Ø 5,7 x 9,5 cm 24 T / 12 L / 12 H 3456 szt. / pcs 5 906927 007595 > 5 906927 001630 > 5 906927 007656 > 5 906927 001814 > WO4 ~3,5 dnia/days Ø 5,7 x 14,5 cm 24 T / 12 L / 9 H 2592 szt. / pcs WO6 ~4,5 dnia/days Ø 5,7 x 19,0 cm 24 T / 12 L / 7 H 2016 szt. / pcs 5 906927 001647 > 5 906927 004624 > 5 906927 004068 > 5 906927 004082 > WO7 ~4,5 dnia/days Ø 6,7 x 14,0 cm 16 T / 12 L / 9 H 1728 szt. / pcs WO11 Ø 6,7 x 17,5 cm 16 T / 12 L / 7 H 1344 szt. / pcs 5 906927 004631 > 5 906927 004679 > 5 906927 004129 > 5 906927 004174 >. bispol. pl
6 WKŁADY PARAFINOWE PRASOWANE PRESSED PARAFFIN REFILLS p70 4,7 cm p90 5,0 cm ~22h ~25h ~70 g ~80 g Ø 4,7 x 8,0 cm Ø 5,0 x 10,0 cm 35 T / 12 L / 18 H 30 T / 12 L / 13 H 7560 szt. / pcs 4680 szt. / pcs 5 906927 000947 > 5 906927 000916 > p180 6,0 cm p195 6,0 cm p200 6,0 cm ~50h ~45h ~52h ~180 g ~160 g ~200 g Ø 6,0 x 14,0 cm Ø 6,0 x 14,0 cm Ø 6,0 x 15,5 cm 20 T / 12 L / 11 H 20 T / 12 L / 11 H 20 T / 12 L / 10 H 2640 szt. / pcs 2640 szt. / pcs 2400 szt. / pcs 5 906927 006949 > 5 906927 001944 > 5 906927 002057 > p400 6,5 cm p450 6,5 cm p320 7,0 cm ~95h ~105h ~68h ~400 g ~450 g ~320 g Ø 6,5 x 21,0 cm Ø 6,5 x 24,0 cm Ø 7,0 x 15,5 cm 16 T / 12 L / 5 H 16 T / 12 L / 5 H 15 T / 12 L / 6 H 960 szt. / pcs 960 szt. / pcs 1080 szt. / pcs 5 906927 004020 > 5 906927 006925 > 5 906927 009674 >. bispol. pl ostatni raz katalogu last time in the catalogue
7 p110 5,0 cm p160 5,0 cm p120 6,0 cm p165 6,0 cm ~42h ~60h ~30h ~45h ~115 g ~160 g ~115 g ~160 g Ø 5,0 x 12,5 cm Ø 5,0 x 16,0 cm Ø 6,0 x 9,5 cm Ø 6,0 x 12,0 cm 30 T / 12 L / 10 H 30 T / 12 L / 8 H 20 T / 12 L / 16 H 20 T / 12 L / 13 H 3600 szt. / pcs 2880 szt. / pcs 3840 szt. / pcs 3120 szt. / pcs 5 906927 011110 > 5 906927 001593 > 5 906927 001227 > 5 906927 006987 > p220 6,0 cm p280 6,0 cm p300 6,0 cm p360 6,5 cm ~60h ~75h ~80h ~80h ~220 g ~280 g ~300 g ~350 g Ø 6,0 x 18,0 cm Ø 6,0 x 18,0 cm Ø 6,0 x 20,5 cm Ø 6,5 x 18,5 cm 20 T / 12 L / 8 H 20 T / 12 L / 8 H 20 T / 12 L / 7 H 16 T / 12 L / 7 H 1920 szt. / pcs 1920 szt. / pcs 1680 szt. / pcs 1344 szt. / pcs 5 906927 002255 > 5 906927 002828 > 5 906927 009667 > 5 906927 003825 > p350 7,0-8,5 cm p500 8,5 cm p600 8,5 cm p700 8,5 cm ~75h ~80h ~100h ~120h ~350 g ~470 g ~600 g ~710 g Ø 7,0-8,5 x 15,5 cm Ø 8,5 x 15,5 cm Ø 8,5 x 18,0 cm Ø 8,5 x 21,0 cm 10 T / 12 L / 6 H 10 T / 12 L / 8 H 10 T / 12 L / 7 H 10 T / 12 L / 7 H 720 szt. / pcs 960 szt. / pcs 840 szt. / pcs 840 szt. / pcs 5 906927 003528 > 5 906927 005027 > 5 906927 006024 > 5 906927 007793 >
8 WKŁADY PARAFINOWE PRASOWANE PRESSED PARAFFIN REFILLS ZNICZE PLASTIKOWE ZALEWANE FILLED PLASTIC GRAVELIGHTS p30 a 5 p50 a 4 ~15 h ~18 h ~30 g ~50 g Ø 4,0 x 5,5 cm Ø 5,0 x 6,0 cm 35 a 5 C / 12 L / 6 H 30 a 4 C / 12 L / 5 H 12600 szt. / pcs 7200 szt. / pcs 5 906927 003054 > 5 906927 000541 > 5 906927 003306 > 5 906927 050409 > p70 a 4 p130 ~22 h ~40 h ~70 g ~130 g Ø 4,7 x 8,0 cm Ø 6,0 x 10,0 cm 28 a 4 C / 12 L / 5 H 20 T / 12 L / 15 H 6720 szt. / pcs 3600 szt. / pcs 5 906927 000794 > 5 906927 001326 > 5 906927 000909 > 5 906927 011677 > V3 ~2 dni/days ~140 g Ø 6,5 x 13,5 cm 18 T / 12 L / 11 H 2376 szt. / pcs 5 906927 003689 > 5 906927 003719 > ZNICZE PLASTIKOWE Z WKŁADAMI PARAFINOWYMI PLASTIC GRAVELIGHTS WITH PARAFFIN REFILLS. bi sp ol. p l v1-50 a 28 v1-130 60LL ~15 h ~30 h ~98 h ~40 g ~100 g ~420 g Ø 5,0 x 8,5 cm Ø 6,0 x 12,5 cm Ø 7,0 x 24,5 cm 5 a 28 T / 12 L / 4 H 20 T / 12 L / 12 H 20 C / 8 L / 6 H 6720 szt. / pcs 2880 szt. / pcs 960 szt. / pcs 5 906927 002699 > 5 906927 011356 > 5 906927 006116 > 5 906927 002378 > 5 906927 011707 > 5 906927 006079 > ostatni raz katalogu last time in the catalogue
Znicze Gravelights P rzedstaiamy państu noą kolekcję zniczy na rok 2016. Dotychczasoa oferta firmy została zbogacona o unikatoe zory oraz noe serie zniczy. Dzięki zastosoaniu nooczesnych roziązań technologicznych oraz najyższej jakci m at e r i a ł ó, t e g o r o c z n e j k o l e k c j i prezentujemy produkty o ysokich alorach estetycznych oraz jakcioych. Nooczesny design oraz szeroki ybór proponoanych przez nas serii spraia, że każdy klient znajdzie produkt idealny dla siebie. Znicze ykonane zostały z ysokiej jakci szkła. Idealnie dopasoana aga or a z y m i a ry p r od uk t ó z a p e n i a j ą bezpieczne użytkoanie. We ould like to present our ne collection for the year 2016. So far e have enriched the offer ith some unique designs and ne gravelights series. With the use of advanced technology solutions and the highest quality products in this year collection e can present the products ith high quality values and aesthetics. Modern design and a ide range of choice of s e r i e s t h at e p r e s e n t, m a k e o u r customers ill surely find something for themselves. The graveyards ere made from the high quality of glass. Perfectly fitted eight and product dimensions ensures safe usage. Czas palenia Burning time Masa parafiny Weight of paraffin Wymiary Dimensions Dane logistyczne Logistic data Il sztuk na palecie Number of pieces per pallet Karton Carton Taca Tray Warsta Layer Warst do góry Height
10 ik* W każdym zniczu znajduje się ogn t* Ognik refill in every graveligh ZNICZE SZKLANE SERIA DIAMENTOWA DIAMOND GRAVELIGHTS SERIES ś o no e n ś o o n ne 4016 5012 16,0 x 25,0 cm 17,5 x 31,0 cm 2 C / 14 L / 5 H 4C/6L/4H 140 szt. / pcs 96 szt. / pcs 5 906927 026831 > WP5 5 906927 026886 > 4015 18,0 x 26,0 cm 21,5 x 31,0 cm 4C/6L/5H 1 C / 15 L / 5 H 120 szt. / pcs 75 szt. / pcs 5 906927 026824 >. bi sp ol. p l 6003 WP6 5 906927 026909 >
ik* W każdym zniczu znajduje się ogn t* Ognik refill in every graveligh WP5 ś o no e n 5010 ZNICZE SZKLANE SERIA TĘCZOWA RAINBOW EFFECT GRAVELIGHTS SERIES 5011 WP5 7004 ~5,5 dnia/days 15,0 x 34,0 cm 13,5 x 32,5 cm 19,5 x 34,5 cm 2 C / 14 L / 4 H 6C/8L/4H 4C/6L/4H 112 szt. / pcs 192 szt. / pcs 96 szt. / pcs 5 906927 026862 > 5 906927 026879 > WP7 5 906927 026930 > ZNICZE SZKLANE SERIA BARVA GLASS BARVA GLASS GRAVELIGHTS SERIES 1001 WP1 3010 4017 ~2 dni/days ~3 dni/days 9,5 x 23,5 cm 10,5 x 23,0 cm 10,5 x 27,5 cm 10 T / 8 L / 9 H 8T/9L/9H 5 T / 12 L / 7 H 720 szt. / pcs 648 szt. / pcs 420 szt. / pcs 5 906927 026022 > mix zoró opakoaniu mix of designs in the package 5 906927 026275 > 5 906927 026848 > mix zoró opakoaniu mix of designs in the package. bi sp ol. p l 11
12 ik* W każdym zniczu znajduje się ogn t* Ognik refill in every graveligh ZNICZE SZKLANE SERIA Z WITRAŻEM STAINED GLASS GRAVELIGHTS SERIES 3017 3016 4014 ~3 dni/days ~3 dni/days 11,0 x 25,5 cm 13,0 x 23,0 cm 11,0 x 27,0 cm 8T/8L/7H 8T/8L/9H 5 T / 12 L / 7 H 448 szt. / pcs 576 szt. / pcs 420 szt. / pcs 5 906927 026978 > 5 906927 026756 > 5 906927 026817 > No o c z e sn y de sig n p r od uk tó z t ej r od z i n y, p oł ą c z e n i u z k l a s y c z n y m zornictem itraży pozolił odda Nam Państa ręce serię produktó doskonale pasoujących się zaróno nooczesne trendy jak i oddającą klasykę oraz poagę produktu. The modern design of this fa mily of products combined ith a classic design of stained glass ork alloed us to give in your hands products fitting perfectly to modern trends as ell as reflecting the classics and seriousness of the product.. bi sp ol. p l
ik* W każdym zniczu znajduje się ogn t* Ognik refill in every graveligh ZNICZE SZKLANE SERIA GOLD GOLD GRAVELIGHTS SERIES *nie dotyczy *not applicable 0002, 7003 3004 3005 3006 ~3 dni/days ~3 dni/days ~3 dni/days 7,5 x 22,0 cm 11,0 x 24,5 cm 11,5 x 27,0 cm 9 T / 15 L / 7 H 8T/8L/8H 8T/8L/8H 945 szt. / pcs 512 szt. / pcs 512 szt. / pcs 5 906927 026152 > 5 906927 026176 > 5 906927 026190 > 5 906927 026169 > 5 906927 026183 > 5 906927 026206 > ZNICZE SZKLANE SERIA FIOLETOWA PURPLE GRAVELIGHTS SERIES 0002, 7003 *nie dotyczy *not applicable 0002* WO2 3014 4013 4019 ~2 dni/days ~3 dni/days 8,5 x 18,0 cm 11,0 x 24,5 cm 11,0 x 26,5 cm 11,0 x 26,5 cm 12 T / 12 L / 12 H 7T/9L/8H 5 T / 12 L / 7 H 8T/8L/8H 1728 szt. / pcs 504 szt. / pcs 420 szt. / pcs 512 szt. / pcs 5 906927 026961 > 5 906927 026749 > 5 906927 026800 > 5 906927 026985 >. bi sp ol. p l 13
14 ik* W każdym zniczu znajduje się ogn t* Ognik refill in every graveligh ZNICZE SZKLANE Z WKŁADAMI WYMIENNYMI GLASS GRAVELIGHTS WITH PARAFFIN REFILLS no ne 1002 2001 WP1 ~2 dni/days ~2 dni/days 8,5 x 19,0 cm 9,5 x 20,0 cm 9 T / 12 L / 10 H 10 T / 8 L / 11 H 1080 szt. / pcs 880 szt. / pcs 5 906927 026701 > 5 906927 026039 > 5 906927 026718 > 5 906927 026046 > mix zoró opakoaniu mix of designs in the package 2002. bi sp ol. p l WP2 WP2 mix zoró opakoaniu mix of designs in the package 3001 4006 ~2 dni/days ~3 dni/days 10,0 x 19,5 cm 12,5 x 25,0 cm 11,5 x 28,5 cm 9 T / 8 L / 11 H 8T/8L/7H 8T/8L/7H 792 szt. / pcs 448 szt. / pcs 448 szt. / pcs 5 906927 026053 > 5 906927 026091 > 5 906927 026503 > 5 906927 026060 > 5 906927 026107 > 5 906927 026510 > ostatni raz katalogu last time in the catalogue
ik* W każdym zniczu znajduje się ogn t* Ognik refill in every graveligh 4011 3013 ZNICZE SZKLANE Z WKŁADAMI WYMIENNYMI GLASS GRAVELIGHTS WITH PARAFFIN REFILLS 4012 ~3 dni/days 11,0 x 23,5 cm 11,0 x 27 cm 11,0 x 27,0 cm 7T/9L/8H 5 T / 12 L / 7 H 5 T / 12 L / 7 H 504 szt. / pcs 420 szt. / pcs 420 szt. / pcs 5 906927 026725 > 5 906927 026763 > 5 906927 026787 > 5 906927 026732 > 5 906927 026770 > 5 906927 026794 > 5002 4003 6001 WP5 13,0 x 35,0 cm 15,5 x 29,0 cm 18,5 x 28,0 cm 6C/8L/4H 6C/8L/7H 4C/6L/7H 192 szt. / pcs 336 szt. / pcs 168 szt. / pcs 5 906927 026367 > 5 906927 026329 > WP6 5 906927 026459 > 5 906927 026374 >. bi sp ol. p l 15
16 ZNICZE SZKLANE Z DEKORACJĄ GLASS GRAVELIGHTS WITH DECORATION W każdym zniczu znajduje się ognik* Ognik refill in every gravelight * no ne 4005 5003 WP5 6006 WP6 15,5 x 30,0 cm 14,0 x 34,0 cm 19,0 x 31,0 cm 4 C / 6 L / 6 H 5 C / 8 L / 5 H 4 C / 6 L / 4 H 144 szt. / pcs 200 szt. / pcs 96 szt. / pcs 5 906927 026398 > 5 906927 026381 > 5 906927 026923 > 2003 WP2 3009 ~2 dni/days ~3 dni/days 11,5 x 20,0 cm 14,5 x 24,0 cm 8 T / 8 L / 11 H 4 T / 9 L / 9 H 704 szt. / pcs 324 szt. / pcs 5 906927 026077 > 5 906927 026251 > 5 906927 026084 > 5 906927 026268 >. bispol. pl ostatni raz katalogu last time in the catalogue
W każdym zniczu znajduje się ognik* Ognik refill in every gravelight * LATARNIE PLASTIKOWE PLASTIC LANTERNS 17 5005 WP5 17,5 x 36,5 cm 4 C / 6 L / 4 H 96 szt. / pcs 5 906927 026404 > mix zoró opakoaniu mix of designs in the package noy zór ne design 5006 WP5 17,5 x 36,5 cm 4 C / 6 L / 4 H 96 szt. / pcs 5 906927 026411 > mix zoró opakoaniu mix of designs in the package. bispol. pl
18 LATARNIE PLASTIKOWE PLASTIC LANTERNS W każdym zniczu znajduje się ognik* Ognik refill in every gravelight * *nie dotyczy *not applicable 0002, 7003 czarny srebrzony black silver-plated czarny złocony black gold-plated no ne 4007 5013 WP5 12,0 x 28,0 cm 15,0 x 35,0 cm 4 C / 12 L / 5 H 4 C / 6 L / 4 H 240 szt. / pcs 96 szt. / pcs 5 906927 026527 > 5 906927 026893 > mix koloró opakoaniu mix of colours in the package mix koloró opakoaniu mix of colours in the package *nie dotyczy *not applicable 0002, 7003 7003* ~105 h 17,5 x 39,0 cm 4 C / 6 L / 4 H 96 szt. / pcs p450 5 906927 026558 > mix koloró opakoaniu mix of colours in the package. bispol. pl
W W każdym zniczu znajduje się się ognik* Ognik refill in in every gravelight * * LATARNIE PLASTIKOWE PLASTIC LANTERNS 19 biały złocony hite gold-plated biały srebrzony hite silver-plated no ne no ne 4018 6004 WP6 16,0 x 26,5 cm 22,0 x 35,5 cm 4 C / 11 L / 5 H 4 C / 6 L / 4 H 220 szt. / pcs 96szt. / pcs 5 906927 026855 > 5 906927 026916 > mix koloró opakoaniu mix of colours in the package mix koloró opakoaniu mix of colours in the package LATARNIE METALOWE METAL LANTERNS 4008 13,0 x 23,5 cm 4 C / 12 L / 6 H 288 szt. / pcs ostatni raz katalogu last time in the catalogue 5 906927 026480 > mix koloró opakoaniu mix of colours in the package. bispol. pl
no ne 20 ZNICZE OTWARTE CERAMICZNE OPEN CERAMIC GRAVELIGHTS no ne C001 ~24 h ~470 g Ø 16,0 x 6,5 cm 4 T / 8 L / 20 H 640 szt. / pcs C002 ~10 h ~130 g Ø 11,0 x 4,5 cm 6 T / 11 L / 28 H 1848 szt. / pcs 5 906927 026947 > 5 906927 026954 > ZNICZE DŁUGOPALNE LONG BURNING GRAVELIGHTS Z001 Z002 Z003 ~17 h ~80 g Ø 8,5 x 18,0 cm 15 T / 12 L / 9 H 1620 szt. / pcs ~35 h ~190 g Ø 9,5 x 20,5 cm 11 T / 9 L / 11 H 1089 szt. / pcs ~50 h ~280 g Ø 10,5 x 23,5 cm 9 T / 8 L / 9 H 648 szt. / pcs 5 906927 026640 > 5 906927 026664 > 5 906927 026688 > 5 906927 026657 > 5 906927 026671 > 5 906927 026695 > ZNICZE SZKLANE Z WKŁADAMI PARAFINOWYMI GLASS GRAVELIGHTS WITH PARAFFIN REFILLS W001 W002 W003 W004 ~10 h ~12 h ~10 h ~10 h ~40 g ~60 g ~40 g ~40 g 7,5 x 11,0 cm 6,5 x 11,5 cm 8,0 x 11,5 cm 8,5 x 14,5 cm 19 T / 8 L / 14 H 28 T / 8 L / 13 H 16 T / 8 L / 14 H 12 T / 8 L / 15 H 2128 szt. / pcs 2912 szt. / pcs 1792 szt. / pcs 1440 szt. / pcs 5 906927 026428 > 5 906927 026589 > 5 906927 026602 > 5 906927 026626 > 5 906927 026565 > 5 906927 026596 > 5 906927 026619 > 5 906927 026572 >. bispol. pl ostatni raz katalogu last time in the catalogue
21 O firmie About company innoacyjn innovation produkty products INNOWACJE TO GŁÓWNY CEL ROZWOJU NASZEJ FIRMY INNOVATION IS THE MAIN GOAL OF OUR COMPANY DEVELOPMENT WPROWADZAMY INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA W CIĄGU PRODUKCYJNYM WE INTRODUCE INNOVATIVE SOLUTIONS IN THE PRODUCTION PROCESSES ROZWIJAMY PRODUKTY W OPARCIU O POTRZEBY KLIENTA I ZMIENIAJĄCY SIĘ RYNEK WE DEVELOP OUR PRODUCTS ACCORDING TO THE CUSTOMER NEEDS AND CHANGING MARKET DOKŁADAMY WSZELKICH STARAŃ BY SPEŁNIAĆ OCZEKIWANIA KLIENTÓW I URZECZYWISTNIAĆ ICH WIZJĘ WE STRIVE TO MEET THE EXPECTATIONS OF OUR CUSTOMERS AND TO REALIZE THEIR VISION STALE MONITORUJEMY I ANALIZUJEMY RYNEK WE CONSTANTLY MONITOR & ANALYSE MARKET TRENDS PODNOSIMY KWALIFIKACJE NASZYCH PRACOWNIKÓW WE TRAIN OUR EMPLOYEES TO BECOME HIGHLY PROFFESSIONAL TWORZYMY W OPARCIU O PANUJĄCE TRENDY WE CREATE OUR PRODUCTS BASING ON THE NEWEST TRENDS WYKORZYSTUJEMY PROFESJONALNĄ WIEDZĘ SPRZEDAŻOWĄ WE USE PROFESSIONAL SALES KNOWLEDGE INWESTUJEMY W STAŁY ROZWÓJ FIRMY WE INVEST IN CONSTANT DEVELOPMENT OF THE COMPANY UŻYWAMY NOWOCZESNYCH MASZYN I TECHNOLOGII WE USE STATE OF THE ART MACHINERY AND TECHNOLOGY PERSONALIZUJEMY POTRZEBY KLIENTÓW WE PERSONALIZE CUSTOMERS NEEDS OFERUJEMY NIEZAWODNE ROZWIĄZANIA ORAZ PROFESJONALNE WYKONANIE WE OFFER RELIABLE SOLUTIONS AND PROFESSIONAL EXECUTION Odpoiedzialn responsibility jak quality JESTEŚMY ODPOWIEDZIALNI SPOŁECZNIE WE ARE CSR - FRIENDLY SUROWO PRZESTRZEGAMY NORM BHP WE STRICTLY ADHERE TO THE HEALTH AND SAFETY STANDARDS SZCZEGÓŁOWA KONTROLA JAKOŚCI GWARANTUJE WYSOKI STANDARD NASZYCH PRODUKTÓW DETAILED QUALITY CONTROL GUARANTEES A HIGH STANDARD OF OUR PRODUCTS PODNOSIMY JAKOŚĆ OFEROWANYCH PRODUKTÓW WE CONSTANTLY IMPROVE THE QALITY OF OUR PRODUCTS DBAMY O ŚRODOWISKO WE ARE ENVIRONMENTALLY - FRIENDLY ZAPEWNIAMY BEZPIECZNE WARUNKI PRACY WE CARE ABOUT SAFE WORKING CONDITIONS TESTUJEMY NASZE PRODUKTY ZARÓWNO W LABORATORIACH WEWNĘTRZNYCH JAK I ZEWNĘTRZNYCH WE TEST OUR PRODUCTS IN INTERIAL AND EXTERNAL LABORATORIES KONTROLA JAKOŚCI CZUWA NAD PRAWIDŁOWYM PRZEBIEGIEM PRODUKCJI THE QUALITY CONTROL ENSURES PROPER PRODUCTION PROCESS POSIADAMY CERTYFIKATY RAL, BRC CP, RSPO ORAZ ATEST PZH WE HOLD RAL, BRC CP, RSPO AND PZH CERTIFICATES Symbole ostrzegacze Warning symbols Ogólny znak ostrzegaczy General arning sign Pali na zenątrz Outdoor burning only Nie zanieczyszcza roztopionej poierzchni zapałkami i innymi zabrudzeniami aby unikną zapalenia Keep the ax pool clear of matches and other debris to avoid flaring Pali zniczu Burn in the gravelight Nie przenosi palącej się śiecy Do not move a burning candle Nigdy nie użya płynu do gaszenia Never use liquid to extinguish
22 WKŁADY OGNIK OGNIK REFILLS WKŁADY OLEJOWE OILLIGHTS WP0 WP1 WP2 WP5 WP6 WP7 WO2 WO3 WO4 WO6 WO7 ZNICZE SZKLANE SERIA DIAMENTOWA DIAMOND GRAVELIGHTS SERIES ZNICZE SZKLANE SERIA TĘCZOWA RAINBOW EFFECT GRAVELIGHTS SERIES ZNICZE SZKLANE SERIA BARVA GLASS BARVA GLASS GRAVELIGHTS SERIES ZNICZE SZKLANE SERIA Z WITRAŻEM STAINED GLASS GRAVELIGHTS SERIES ZNICZE SZKLANE SERIA GOLD GOLD GRAVELIGHTS SERIES ZNICZE SZKLANE SERIA FIOLETOWA PURPLE GRAVELIGHTS SERIES ZNICZE SZKLANE Z WKŁADAMI WYMIENNYMI GLASS GRAVELIGHTS WITH PARAFFIN REFILLS ZNICZE SZKLANE Z DEKORACJĄ GLASS GRAVELIGHTS WITH DECORATION LATARNIE PLASTIKOWE PLASTIC LANTERNS LATARNIE METALOWE METAL LANTERNS 4016 5012 4015 6003 5010 5011 7004 1001 3010 4017 3017 3016 4014 3004 3005 3006 0002 3014 4013 4019 1002 2001 3001 2002 3013 4011 4012 5002 4006 4003 6001 4005 5003 6006 2003 3009 4007 5013 7003 4018 6004 5005 5006 4008 WP0 WP1 WP2 WP5 WP6 WP7 WO2 WO3 WO4 WO6 WO7
WO11 Symbole ostrzegacze Warning symbols p70 p90 p110 p160 p120 p165 p180 WKŁADY PARAFINOWE PRASOWANE PRESSED PARAFIN REFILLS p195 p200 p220 p280 p300 p360 p400 p450 p320 p350 p500 p600 p700 23 31 Ogólny znak bezpieczeństa. General arning sign. Nigdy nie pozostaia palącej się śiecy bez kontroli. Never leave a burning candle unattended. Zasze pali śiece poza zasięgiem dzieci i zierząt. Burn candle out of the reach of children and pets. Zasze pozostaia przynajmniej 10 cm odstępu pomiędzy palącymi się śiecami. Alays leave at least 10 cm beteen burning candles. Nie pali śiec na materiałach łatopalnych lub ich pobliżu. Do not burn candles on or near anything that can catch fire. Nie pali śiec przeciągu. Do not place candles in a draught. Pali śiece pozycji pionoej, a podstaki ustaia na stabilnej poierzchni. Place candles in an upright position. Przed zapaleniem śiecy przycią knot na około 1 cm. Trim ick to about 1 cm before lighting. Pali śiece na podstakach, śiecznikach. Alays use a candleholder. Nie zanieczyszcza roztopionej poierzchni zapałkami i innymi zabrudzeniami aby unikną zapalenia. Keep the ax pool clear of matches and other debris to avoid flaring. Nie przenosi palącej się śiecy. Do not move a burning candle. Nigdy nie użya płynu do gaszenia śiec. Never use liquid to extinguish Przed pononym zapaleniem śiecy docią zbyt ysoki brzeg do ysokci 1cm Before re-lighting the candle cut the edge to the heigh of 1 cm Przed zapaleniem zdją folię Remove the foil before lighting Nie pali śiec pobliżu źródła ciepła. Do not place candles near a source of heat Płomień należy zasze gasi pokryką. Nie należy zdmuchia płomienia. Alays snuff out the flame. Do not blo it out. Zapala tylko raz.?. Użya podgrzeaczy dzbankach i podstakach z ystarczającą entylacją. Only use tealight in holders and arming stoves ith sufficient ventilation. WO11 p70 p90 p110 p160 p120 p165 Stosoa odpoiednie pojemniki jeśli śieca topi się podczas palenia. Use a suitable container as these candles liquefy hen burning. p180 p195 p200 p220 p280 p300 p360 p400 p450 p320 p350 p500 p600 p700 WKŁAD ZNAJDUJĄCY SIĘ NA WYPOSAŻENIU ZNICZA REFILL LOCATED IN THE GRAVELIGHT WKŁAD OPCJONALNY OPTIONAL FILLING
tel. +48 604 292 322 Bispol Sp. z o.o. Głuchó 573 PL 37-100 Łańcut tel. +48 17 225 30 13 fax +48 17 225 07 44.bispol.pl certyfikaty / certificates RSPO - 4-0666-15-100-00