WYROK z dnia 15 stycznia 2010 r. Przewodniczący:



Podobne dokumenty
protokolant: Przemysław Śpiewak

WYROK z dnia 6 kwietnia 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 27 sierpnia 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 25 marca 2010r. Przewodniczący: Marek Koleśnikow

WYROK z dnia 26 listopada 2012 r.

WYROK z dnia 31 sierpnia 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 16 czerwca 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 10 grudnia 2010 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 27 marca 2009 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 23 marca 2011 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 5 lutego 2010 r. Przewodniczący:

Sygn. akt KIO 2238/11

WYROK z dnia 21 lipca 2010 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 28 maja 2010 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 18 listopada 2008 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 12 stycznia 2009 r. Przewodniczący: Andrzej Niwicki

WYROK z dnia 22 marca 2010 r. Przewodniczący:

A B prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą Zakład

Wyrok KIO/UZP 1131/ Skład orzekający Sentencja Uzasadnienie faktyczne

WYROK. z dnia 28 stycznia 2013 roku

z dnia 20 kwietnia 2010 r.

z dnia 14 stycznia 2010 r. Przewodniczący: Anna Packo Ewa Sikorska

WYROK. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 6 maja 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 7 października 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 30 sierpnia 2010 r.

WYROK z dnia 7 czerwca 2013 r.

WYROK. z dnia 11 marca 2011 r. Przewodniczący:

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 4 stycznia 2006 r. Arbitrzy: Stanisław Janusz Hejna. Protokolant Magdalena Pazura

WYROK z dnia 1 czerwca 2010 r. Przewodniczący:

Stanisław Biłat Jacek Wojtaś Sławomir Mazurowski spółka jawna, ul.

WYROK z dnia 16 marca 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 11 maja 2010 r. Przewodniczący:

U z a s a d n i e n i e

WYROK z dnia 16 września 2009 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 14 listopada 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 28 sierpnia 2008 r. Przewodniczący: Renata Tubisz

WYROK z dnia 4 listopada 2009 r. Przewodniczący: Anna Packo

z dnia 26 stycznia 2012 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 21 grudnia 2010 r.

POSTANOWIENIE z dnia 20 kwietnia 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 29 marca 2010 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 4 listopada 2008 r. Przewodniczący: Dagmara Gałczewska-Romek

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 30 listopada 2005 r. Arbitrzy: Jan Obrzut. Protokolant Wioletta Wierzejska

WYROK. z dnia 28 września 2011 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 17 stycznia 2011 r. Przewodniczący:

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 27 października 2005 r. Arbitrzy: Tomasz Ireneusz Bąk. Protokolant Magdalena Pazura

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 6 września 2006 r. Arbitrzy: Krzysztof Ciemniewski. Protokolant Adam Andrzejewski

WYROK z dnia 27 maja 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 10 czerwca 2010 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE. z dnia 17 grudnia 2009 r. Przewodniczący:

Sygn. akt: KIO 940/16 WYROK z dnia 14 czerwca 2016 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Małgorzata Rakowska

WYROK z dnia 24 czerwca 2010 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 3 kwietnia 2009 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 24 lipca 2008 r. Przewodniczący: Klaudia Szczytowska-Maziarz

WYROK z dnia 30 kwietnia 2013 r.

WYROK z dnia 13 lutego 2008 r. Przewodniczący:

WYROK. z dnia 22 grudnia 2010 r. Przewodniczący: Aneta Mlącka

z dnia 18 marca 2010 r. Przewodniczący: Anna Packo Robert Skrzeszewski

WYROK z dnia 15 kwietnia 2014 r. Przewodniczący:

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 29 lipca 2005 r. Arbitrzy: Przemysław Bogusław Biesek. Bożena Maria Gawrychowska. Protokolant Rafał Oksiński

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 12 października 2005 r. Arbitrzy: Henryk Tadeusz Słomka - Narożański. Protokolant Magdalena Pazura

POSTANOWIENIE z dnia 10 lutego 2011 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 18 lutego 2010 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 27 marca 2013 r.

WYROK. z dnia 10 sierpnia 2011 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 16 sierpnia 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 17 grudnia 2009 r. Przewodniczący: Dagmara Gałczewska-Romek

POSTANOWIENIE z dnia 14 lipca 2010 r. Przewodniczący: Barbara Bettman. Członkowie: Agnieszka Trojanowska. Bogdan Artymowicz

WYROK z dnia 13 sierpnia 2008r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 6 listopada 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 31 października 2008 r. Przewodniczący:

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 28 października 2005 r. Arbitrzy: Zbigniew Marek Leszczyński. Protokolant Tomasz Piotrkowicz

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 17 czerwca 2004 r. Arbitrzy: Stanisław Antoni Siuda. Protokolant Rafał Oksiński

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 14 lipca 2004 r. Arbitrzy: Marian Kazimierz Hady. Protokolant Rafał Oksiński

POSTANOWIENIE z dnia 26 kwietnia 2010 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 11 października 2010 r. Przewodniczący:

WYROK. z dnia 30 czerwca 2017 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 26 lutego 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 5 maja 2010 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 26 października 2009 r. Przewodniczący: Magdalena Grabarczyk

WYROK z dnia 7 lipca 2010 r. Przewodniczący:

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 12 maja 2005 r. Arbitrzy: Grzegorz Andrzej Brzykcy. Protokolant Rafał Oksiński

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 23 kwietnia 2007 r.

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 20 lipca 2005 r. Arbitrzy: Ewa Hanna Burza. Protokolant Rafał Oksiński

WYROK z dnia 18 września 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 25 lutego 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 22 kwietnia 2010 r. Przewodniczący:

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 24 marca 2006 r. Arbitrzy: Marian Smolec. Protokolant Adam Andrzejewski

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 29 marca 2005 r. Arbitrzy: Krzysztof Antoni Madej. Protokolant Piotr Jabłoński

WYROK z dnia 28 stycznia 2008r. Przewodniczący: Marek Koleśnikow

WYROK z dnia 24 lipca 2009 r. Przewodniczący:

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 25 października 2005 r. Arbitrzy: Leonard Rożko. Protokolant Magdalena Pazura

WYROK z dnia 21 maja 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 31 maja 2010 r.

WYROK z dnia 12 marca 2010r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 7 kwietnia 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 13 sierpnia 2009 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 31 lipca 2009 r. Przewodnicząca:

WYROK z dnia 5 stycznia 2011 r. Przewodniczący:

Transkrypt:

Sygn. akt: KIO/UZP 1685/09 WYROK z dnia 15 stycznia 2010 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Członkowie: Małgorzata Stręciwilk Klaudia Szczytowska Maziarz Ryszard Tetzlaff Protokolant: Agata Dziuban po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 15 stycznia 2010 r. w Warszawie odwołania wniesionego przez Tomasza Górę, prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą Zakład Dekarski Tomasz Góra, ul. Wierzbowa 6, 63-630 Rychtal od rozstrzygnięcia przez zamawiającego Gmina Rychtal, Urząd Gminy, ul. Rynek 1, 63-630 Rychtal, protestu z dnia 20 października 2009 r. orzeka: 1. uwzględnia odwołanie i nakazuje zamawiającemu uniewaŝnienie czynności odrzucenia oferty Odwołującego oraz wyboru oferty najkorzystniejszej i dokonanie ponownej czynności badania i oceny ofert z uwzględnieniem oferty odwołującego, 2. kosztami postępowania obciąŝa Gmina Rychtal, Urząd Gminy, ul. Rynek 1, 63-630 Rychtal i nakazuje: 1) zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych koszty w wysokości 4 444 zł 00 gr (słownie: cztery tysiące czterysta czterdzieści cztery złote zero groszy) z kwoty wpisu uiszczonego przez Gmina Rychtal, Urząd Gminy, ul. Rynek 1, 63-630 Rychtal;

2) dokonać wpłaty kwoty 8 044 zł 00 gr (słownie: osiem tysięcy czterysta czterdzieści cztery złote zero groszy) przez Gmina Rychtal, Urząd Gminy, ul. Rynek 1, 63-630 Rychtal na rzecz Tomasza Góry, prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą Zakład Dekarski Tomasz Góra, ul. Wierzbowa 6, 63-630 Rychtal stanowiącej uzasadnione koszty strony poniesione z tytułu zwrotu kosztów postępowania odwoławczego zaliczonych z kwoty wpisu oraz koszty wynagrodzenia pełnomocnika odwołującego; 3) dokonać zwrotu kwoty 5 556 zł 00 gr (słownie: pięć tysięcy pięćset pięćdziesiąt sześć złotych zero groszy) z rachunku dochodów własnych Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz Gmina Rychtal, Urząd Gminy, ul. Rynek 1, 63-630 Rychtal. U z a s a d n i e n i e Tomasza Góra, prowadzący działalność gospodarczą pod nazwą Zakład Dekarski Tomasz Góra w Rychtalu, (dalej Odwołujący ), złoŝył protest i odwołanie w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na: Remont dachu w budynku Gimnazjum w Rychtalu, prowadzonym na podstawie przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tj. z 2007 r. Dz. U. Nr 223, poz. 1655 ze zm.), (dalej: ustawa Pzp ) przez Gminę Rychtal (dalej: Zamawiający ). Ogłoszenie o przedmiotowym zamówieniu zostało opublikowane w Biuletynie Zamówień Publicznych z dnia 11 sierpnia 2009 r. (nr ogłoszenia: 274420). W dniu 15 października 2009 r. Zamawiający poinformował o wyborze oferty najkorzystniejszej, tj. oferty złoŝonej przez Zakład Ogólnobudowlany w Kępnie oraz o odrzuceniu oferty Odwołującego na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp z powodu błędnie obliczonego VAT-u. Na tę czynność Zamawiającego Odwołujący w piśmie z dnia 20 październik 2009 r. z datą wpływu do Zamawiającego 21 października 2009 r., złoŝył protest. W proteście tym wskazał na naruszenie przez Zamawiającego art. 7 ust. 1 i 3, art. 89 ust. 1 pkt 6 oraz art. 91 ust. 1 ustawy Pzp. W uzasadnieniu złoŝonego protestu wskazał, Ŝe w treści swojej oferty zastosował prawidłową stawkę podatku VAT (22%), a jedynie błędnie - o 2 grosze - wyliczył kwotę

podatku VAT, co było skutkiem zaokrąglania przez program kosztorysujący i jest wynikiem omyłki rachunkowej. Wskazuje, Ŝe takiej nieprawidłowości nie naleŝy traktować w kategoriach błędu w obliczeniu ceny, a jedynie w kategoriach omyłki rachunkowej, której zaistnienie nie skutkuje odrzuceniem oferty, a jedynie koniecznością jej poprawienia w treści oferty. Podkreślił, Ŝe katalog omyłek rachunkowych nie jest zamknięty i mieści się w nim sytuacja błędnego obliczenia kwoty VAT. PowyŜsze wypełnia dyspozycja przepisu art. 87 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp. Powołał się w tym zakresie na orzecznictwo KIO, sądów okręgowych oraz stanowisko UZP. Podnosząc zarzuty i wskazując na powyŝszą argumentację protestu Odwołujący zaŝądał: 1) uniewaŝnienia czynności odrzucenia jego oferty; 2) uniewaŝnienia czynności wyboru oferty najkorzystniejszej; 3) dokonania ponownej oceny ofert złoŝonych w postępowaniu; 4) dokonania ponownego wyboru oferty najkorzystniejszej, tj. oferty Odwołującego. Protest został przez Zamawiającego literalnie odrzucony, ale de facto oddalony po merytorycznym rozpatrzeniu zarzutów z protestu, pismem z dnia 29 października 2009 r., doręczonym Odwołującemu w tej samej dacie. W uzasadnieniu swojej decyzji Zamawiający podniósł, Ŝe w ofercie Odwołującego zaoferowano wykonanie przedmiotu zamówienia za cenę netto: 56 518,02 zł, od której to kwoty Odwołujący wyliczył podatek VAT w wysokości: 12 433,98 zł, ustalając tym samym cenę brutto na kwotę: 68 952,00 zł. Tymczasem Zamawiający sprawdzając waŝność przedmiotowej oferty ustalił, Ŝe Odwołujący podał błędną wartość podatku VAT (powinno być: 12 433,96 zł), a tym samym błędną wartość brutto oferty (powinno być: 68 951,98 zł). Zamawiający nie zgodził się z twierdzeniem, iŝ w ofercie Odwołującego popełniono omyłkę rachunkową. Jego zdaniem poprawienie oczywistych omyłek rachunkowych związanych z obliczeniem podatku VAT mogłoby nastąpić, jeŝeli byłyby one konsekwencją rachunkową dokonanych poprawek, a nie błędnym przyjęciem stawki VAT. Zamawiający ocenił bowiem ów błąd w ofercie Odwołującego jako wyliczenie VAT-u powyŝej 22% stawki podatku, co skutkuje koniecznością odrzucenia oferty. Zamawiający powołał się w tym zakresie na orzecznictwo KIO. Od rozstrzygnięcia protestu Odwołujący w dniu 4 listopada 2009 r. (data nadania w placówce pocztowej operatora publicznego) złoŝył odwołanie do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych, podtrzymując w nim podniesione zarzuty, Ŝądania i argumentację. Kopia odwołania w tej samej dacie została przekazana Zamawiającemu.

Na podstawie zebranego materiału dowodowego w sprawie oraz oświadczeń i stanowisk stron, zaprezentowanych w proteście, rozstrzygnięciu protestu oraz w odwołaniu, jak teŝ złoŝonych ustnie do protokołu w toku rozprawy, skład orzekający Izby ustalił i zwaŝył, co następuje. W pierwszej kolejności skład orzekający Izby ustalił, Ŝe nie została wypełniona Ŝadna z przesłanek, o których stanowi art. 187 ust. 4 ustawy Pzp, skutkujących odrzuceniem odwołania oraz Ŝe wypełniono przesłankę interesu prawnego w uzyskaniu zamówienia, określoną w art. 179 ust. 1 ustawy Pzp, pozwalającą na merytoryczne rozpoznanie odwołania. Potwierdzenie się podnoszonych w odwołaniu zarzutów pozwoliłoby Odwołującemu na uzyskanie niniejszego zamówienia, z racji złoŝenia przez niego najkorzystniejszej cenowo oferty przy cenie jako jedynym kryterium oceny ofert przyjętym w SIWZ. Przechodząc do merytorycznego rozpoznania zarzutów podniesionych w odwołaniu, skład orzekający Izby uznał, Ŝe zarzuty te potwierdziły się. Skład orzekający Izby dopuścił w niniejszej sprawie dowody z dokumentacji postępowania załączonej do akt niniejszej sprawy, w tym przede wszystkim z treści ogłoszenia o zamówieniu i postanowień SIWZ i oferty Odwołującego oraz protokołu postępowania (druk ZP 2), jak równieŝ z oświadczeń i stanowisk stron postępowania złoŝonych w toku postępowania z uŝyciem środków ochrony prawnej na piśmie oraz stanowiska Odwołującego złoŝonego ustnie do protokołu. Biorąc powyŝsze pod uwagę skład orzekający Izby uznał, Ŝe brak było podstaw do odrzucenia oferty Odwołującego. Zamawiający załącznikiem nr 2 do SIWZ określił wzór formularza ofertowego wykonawcy w niniejszym postępowaniu. W formularzu tym wymagał określenia następujących elementów ceny ofertowej, która stanowiła jedyne kryterium oceny ofert: 1) cena netto (określona cyfrowo w zł i w ujęciu słownym); 2) podatek VAT (określony w zł); 3) cena brutto (określona cyfrowo w zł i w ujęciu słownym).

W pkt XII SIWZ w opisie sposobu obliczenia ceny ofertowej Zamawiający wskazał, Ŝe cena musi być podana w PLN cyfrowo i słownie z wyodrębnieniem naleŝnego podatku VAT jeŝeli występuje i naleŝy ją przedstawić na formularzu ofertowym. Odwołujący w swojej ofercie, na formularzu ofertowym, według wzoru Zamawiającego określił następujące wartości w kolejnych elementach ceny: 1) cena netto 56 518,02 zł; 2) podatek VAT 12 433,98 zł; 3) cena brutto 68 952,00 zł. PowyŜsze ustalenia w treści oferty Odwołującego wskazują na popełnienie tam omyłki rachunkowej przez wykonawcę przy obliczeniu kwoty podatku VAT od ustalonej ceny netto za realizację przedmiotu zamówienia. Kwota 22% podatku VAT od ceny netto zamówienia powinna bowiem wynosić: 12 433,96 zł, a nie jak wskazano w ofercie: 12 433, 98 zł. PowyŜsza omyłka z kolei skutkowała błędnym zsumowaniem ustalonej kwoty VAT-u z ceną netto, dając - zamiast kwoty 68 951,98 zł - błędną kwotę: 68 952,00 zł. Wskazane ustalenia faktyczne, poczynione równieŝ przez Zamawiającego w rozstrzygnięciu protestu, wskazują w ocenie Izby - na konieczność poprawienia - w trybie art. 87 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp - omyłki rachunkowej w wyliczeniu kwoty VAT-u i jej konsekwencji w postaci wyliczenia ceny brutto. W ocenie składu orzekającego Izby brak było podstaw do uznania w niniejszej sprawie, Ŝe w ofercie Odwołującego popełniony został błąd w obliczeniu ceny skutkujący odrzuceniem oferty w trybie art. 89 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Za taki błąd nie moŝe być uznana sytuacja, w której od podanej ceny netto - co do której prawidłowości brak jest jakichkolwiek wątpliwości - obliczony jest podatek w stawce 22% - co do której równieŝ, biorąc pod uwagę zakres przedmiotu zamówienia brak jest wątpliwości prawidłowości jej zastosowania - z błędem wynoszącym 2 grosze (zamiast kwoty: 12 433, 96 zł wpisano: 12 433,96 zł). PowyŜsze mogło być wynikiem stosowanego systemu zaokrągleń, bowiem obliczenie kwoty VAT-u od ceny netto, przy przyjęciu większej ilości miejsc po przecinku wynosi: 12 433,9644. PowyŜsze nie moŝe być traktowane w kategoriach błędu w obliczeniu ceny, a jedynie jako omyłka rachunkowa. Przez błąd w obliczeniu ceny rozumiany w kontekście przepisu art. 89 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp naleŝy bowiem rozumieć sposób obliczenia ceny dokonany merytorycznie w sposób niezgodny ze szczególnymi wymogami Zamawiającego określonymi

w postanowieniach SIWZ oraz ewentualnie w odrębnych przepisach prawa. Najczęstszym w praktyce przykładem błędu w obliczeniu ceny jest określenie w ofercie wykonawcy stawki podatku VAT przyjętej w sposób niezgodny z obowiązującymi przepisami prawa (ustawa o podatku VAT), czy teŝ odmienny od przewidzianej stawki VAT przez samego zamawiającego w SIWZ. W niniejszej sprawie nie mamy do czynienia z taką sytuacją. Sam Zamawiający nie ma wątpliwości, Ŝe w zakresie niniejszego przedmiotu zamówienia zastosowanie znajduje stawka 22% VAT. Taka stawka została teŝ przyjęta przez Odwołującego w jego ofercie. Ujawniona nieprawidłowość dotyczyła wyłącznie wyliczenia kwoty podatku VAT, a nie ustalenia błędnej stawki tego podatku. Mamy zatem w tym przypadku do czynienia jak wskazano powyŝej z omyłką rachunkową w sposobie wyliczenia kwoty VAT-u oraz z konsekwencją tej omyłki (podanie ceny brutto), co podlega poprawieniu przez Zamawiającego, bez konieczności wyraŝania w tym przedmiocie zgody przez wykonawcę. Biorąc pod uwagę powyŝsze i zgromadzony w sprawie materiał dowodowy skład orzekający Izby stwierdził naruszenie przez Zamawiającego przywoływanych w odwołaniu przepisów ustawy Pzp. PowyŜsze naruszenie ma wpływ na wynik postępowania, tj. wybór oferty najkorzystniejszej, bowiem, jak wynika z protokołu postępowania oraz z informacji o wynikach postępowania, z dwóch złoŝonych w postępowaniu ofert oferta Odwołującego jest ofertą najtańszą, a w postępowaniu cena stanowiła jedyne kryterium oceny ofert. Uwzględniając powyŝsze Izba działając na podstawie art. 191 ust. 1 oraz ust. 1a ustawy Pzp, orzekła jak w sentencji. O kosztach postępowania odwoławczego - stosownie do jego wyniku - orzeczono na podstawie art. 191 ust. 6 i 7 ustawy Pzp oraz w oparciu o przepisy rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie wysokości oraz sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr 128, poz. 886 ze zm.), w tym równieŝ co do uzasadnionych kosztów Odwołującego w zakresie wynagrodzenia pełnomocnika, ograniczając ich wysokości do kwoty określonej w przepisach przywołanego rozporządzenia.

Stosownie do art. 194 i 195 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych do Sądu Okręgowego w Kaliszu. Przewodniczący: Członkowie: