Urząd Miejski w Kleszczelach ul. 1 Maja 4 17-250 Kleszczele 2/2011 Biuletyn informacyjny Grudzień 2011 r. biuletyn bezpłatny W numerze nr strony Inwestycje w naszej gminie 2 Remont cerkwi w Sakach 6 Co słychać w świetlicy w Policznej? 6 Informacje dla mieszkańców 7 Podatki i opłaty 10 Służba Zdrowia w Kleszczelach 12 Informacja o funkcjonowaniu Przedszkola 13 Informacje z Zespołu Szkół 15 Wydarzenia Kulturalne 16 Nasi artyści 23 Sukcesy naszych sportowców 24 MOK zaprasza 27 w tym: kobiet - 1441 mężczyzn 1395 Gmina w liczbach stan na 30.11.2011 Ludność: 2 836 W 2011 roku urodziło się 18 dzieci, zmarło 60 osób, związek małżeński zawarło 25 mieszkańców, wymeldowało się z pobytu stałego 42 osoby, zameldowało się na pobyt stały 22 osoby.
STRONA 2 BIULETYN INFORMACYJNY INWESTYCJE W NASZEJ GMINIE: co, gdzie, kiedy Lp. Inwestycje realizowane przez Gminę Kleszczele Nazwa zadania Źródło dofinansowania Rok zakończenia Wartość zadania (zł) 1 Przebudowa ulic Ciasnej, Kościuszki, Kopernika, Świerczewskiego i Mickiewicza w Kleszczelach Narodowy Program Przebudowy Dróg Lokalnych 2008-2011 2011 654.367,88 2 Budowa kompleksu boisk sportowych w ramach programu Moje Boisko Orlik 2012 w Kleszczelach Ministerstwo Sportu i Turystyki dotacja Województwa Podlaskiego 2011 1.073.850,00 3 Remont świetlicy wiejskiej w Toporkach PROW na lata 2007-2013 2011 134,431,45 4 Modernizacja drogi powiatowej do Policznej oraz ul. Białowieskiej w Kleszczelach Zarząd Dróg Powiatowych w Hajnówce, Wojewoda Podlaski 2011 791.126,98 5 Budowa systemu kanalizacji ściekowej w aglomeracji Kleszczele - Dobrowoda 6 Budowa budynku zaplecza sanitarnego do obsługi kąpieliska przy zalewie Repczyce PROW na lata 2007-2013 2012 3.812.679,00 PROW na lata 2007-2013 2011 522.833,29 7 Remont świetlicy wiejskiej w Daszach PROW na lata 2007-2013 2011 136.054,19 8 Utworzenie wypożyczalni i przechowalni rowerów z ogródkiem wypoczynkowym przy Centrum Turystyki i Kultury HŁADYSZKA w Kleszczelach PROW na lata 2007-2013 2011 36.293,58 9 Remont świetlicy w Zaleszanach PROW na lata 2007-2013 2012 232.901,53 Przebudowa ulic Ciasnej, Kościuszki, Kopernika, Świerczewskiego i Mickiewicza W ramach zadania zmodernizowano ulice o łącznej długości 1,45 km, powstało 1,47 km nowych chodników oraz zostało wykonane oznakowanie przebudowanych ulic znakami pionowymi i poziomymi zgodnie ze stałą organizacją ruchu. ul. Kopernika, przebudowano jezdnię o długości 104,4 m i chodnik o długości 104,4 m Skrzyżowanie ul. Ciasnej i Kopernika ul. Ciasna, przebudowano jezdnię o długości 454,08 m oraz chodnik o długości 735,78 m
BIULETYN INFORMACYJNY STRONA 3 ul. Kościuszki, przebudowano jezdnię o długości 88,84 m oraz chodnik o długości 104,4m Skrzyżowanie ul. Ciasnej i Kościuszki ul. Mickiewicza, przebudowano jezdnię o długości 250,46 m oraz chodnik o długości. 335,87m Ul. Świerczewskiego, przebudowano jezdnię o długości 541,97 m, drogę dojazdową o dł. 20 m oraz chodnik o długości 119,00 m
STRONA 4 BIULETYN INFORMACYJNY Budowa kompleksu boisk sportowych w ramach programu Moje Boisko Orlik 2012 w Kleszczelach Trwa budowa kompleksu boisk sportowych. Według stanu na początek grudnia br. zakończono budowę dwóch boisk, postawiono ogrodzenie i piłkochwyty. Ustawiono 8 słupów oświetleniowych, ułożono kostkę brukową, postawiono w stanie surowym budynek sanitarno-szatniowy, wykonano elewację zewnętrzną. Obecnie trwają prace wykończeniowe wewnątrz budynku. Inwestycja jest współfinansowana w ramach Programu Moje Boisko Orlik 2012 ze środków: budżetu państwa 45% budżetu samorządu województwa Podlaskiego 30% budżetu Gminy Kleszczele 25% Obiekt składa się z : boiska wielofunkcyjnego do koszykówki i piłki siatkowej o nawierzchni poliuretanowej o wym. 19,1m x 32,1m ogrodzone po obwodzie ogrodzeniem o wys. 4m, wyposażone w kosze do koszykówki i komplet wyposażenia do gry w piłkę siatkową, boiska piłkarskiego o nawierzchni z trawy syntetycznej o wymiarach 30m x 62m (pole do gry 26m x 56m) ogrodzone po obwodzie ogrodzeniem o wys. 4m, wyposażone w piłkochwyty o wys. 6m, wyposażone w dwie bramki do gry w piłkę nożną, budynku sanitarno-szatniowego o powierzchni użytkowej ok. 60m2, który spełnia wymogi funkcjonalne: magazynu sprzętu gospodarczo-sportowego, dwóch oddzielnych szatni, zespół higieniczno-sanitarny, pomieszczenie gospodarza obiektu i trenera środowiskowego,
BIULETYN INFORMACYJNY STRONA 5 Remont świetlicy wiejskiej w Toporkach Świetlica przed remontem Prace remontowe zakończono w październiku 2011 r. I już w listopadzie 2011 r. odbyła się pierwsza impreza festyn białoruski I tam żywuć ludzi więcej na stronie 22 Modernizacja drogi powiatowej do Policznej oraz ul. Białowieskiej w Kleszczelach ul. Białowieska Droga do Policznej Wykonano przebudowę drogi powiatowej Nr 1775B w Kleszczelach na odcinku 2,3 km, tj. wykonano nawierzchnię z betonu asfaltowego (warstwa ścieralna i wiążąca) na odcinku długości 0,6 km w granicach administracyjnych miasta Kleszczele oraz wykonano nawierzchnię potrójnego powierzchniowego utrwalenia na odcinku długości 1,7 km w kierunki wsi Policzna. Zadanie zostało zrealizowane przez Zarząd Dróg Powiatowych w Hajnówce (25%) przy współfinansowaniu Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego (50%) i Gminy Kleszczele (25%). Budowa systemu kanalizacji ściekowej w aglomeracji Kleszczele - Dobrowoda ul. 1 Maja Obecnie wykonywane są prace na ulicach: Boćkowska, Dobrowodzka, Puszkina, Kolejowa, 1 Maja i Plac Parkowy w Kleszczelach. W 2012 r. zostanie ułożona kanalizacja tłoczna na odcinku Kleszczele-Dobrowoda i kanalizacja grawitacyjna na ulicach Kolejowej, Kleszczelowskiej i Głównej w Dobrowodzie. Zostaną odtworzone nawierzchnie ulic Krótkiej, Boćkowskiej, Dobrowodzkiej i część ulicy Kościelnej. W projekcie budżetu na 2012 r. na realizację tego zadania zaplanowana jest kwota około 2 mln zł. ul. Puszkina ul. Boćkowska
STRONA 6 BIULETYN INFORMACYJNY Remont cerkwi w Sakach Parafia Prawosławna w Sakach na remont wnętrza cerkwi pozyskała w 2010 r. 100.000 zł i w 2011 r. 100.000 zł dotacji z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Na wykonanie nowego ogrodzenia placu wokół cerkwi uzyskano wsparcie w wysokości 500.000 zł z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. W 2012 r. zaplanowane jest zagospodarowanie terenu wokół cerkwi wraz z wykonaniem podjazdu i parkanu wokół monasterskiego budynku. Prace przeprowadzone przy zabytkowej Cerkwi św. Dymitra w Sakach Wnętrze cerkwi podczas remontu Rok Zakres przeprowadzonych prac Poniesione nakłady (zł) Dotacje ze środków publicznych 2007 Ekspertyza mykologicznobudowlana cerkwi. 4.026,00 3.000,00 Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego 2008 Wymiana pokrycia dachowego z blachy na gont, remont i impregnacja więźby dachowej w cerkwi i wymiana pokrycia dachowego z blachy na gont oraz remont ścian i impregnacja dzwonnicy. 99.755,92 30.000,00 Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego; 60.000,00 Fundusz Kościelny Środki własne 1.026,00 9.755,92 2009 Remont ścian fundamentowych cerkwi. 43.646,23 32.000,00 Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego 2009 Wykonanie remontu stropu i więźby dachowej cerkwi. 11.646,23 25.000,00 20.000,00 Gmina Kleszczele 5.000,00 2010 Remont sufitów. 114.998,01 99.527,56 dotacja Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego 2010 Modernizacja instalacji elektrycznej. 40.000,01 30.000,00 Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego 2011 Wymiana stolarki okiennej i drzwiowej oraz wymiana podłóg oraz szalówki ścian wewnętrznych. 200.348,98 100.000,00 -dotacja Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego 15.470,77 10.000,01 100.348,98 Co słychać w wyremontowanej świetlicy w Policznej? Wieś Policzna posiada wyremontowaną świetlicę wiejską, w której organizowane są różne imprezy kulturalne. Posiada przestronną salę ze sceną, oddzielną kuchnię, pomieszczenie mniejsze do przeprowadzania warsztatów dla dzieci i młodzieży. W 2011 roku w świetlicy w Policznej odbyły się następujące imprezy, spotkania, na które chętnie przychodzą nie tylko mieszkańcy gminy Kleszczele: 16 stycznia - Wieczór kolęd, 8 marca - Dzień Kobiet, na którym goszczono Starostę Powiatu Hajnowskiego, 15 maja - Dzień Strażaka, 8, 9 i 15 kwietnia Warsztaty zdobienia jajek i palm wielkanocnych, 3 sierpnia Koncert Zespołu Czeremszyna, Kapeli Halasów, KLZMERDUO i NODENFRA, na którym był Starosta Powiatu Hajnowskiego 4 sierpnia Spektakle teatralne Kabaret olbrzymów i Sen nocy letniej, a także Muzyczny Jam Session, 28 sierpnia Zabawa taneczna, 11 października - W ramach realizowanego przez MOK Kleszczele projektu Kulturowo-rowerowy zawrót głowy zostały zorganizowane tutaj warsztaty rękodzieła HAFT i wystawa fotograficzna Ręcznika Bielskiego 12 listopada Zapusty Stowarzyszenie STOKROTKA 28 października 2011 r. zostało zarejestrowane w KRS Stowarzyszenie Stokrotka. W skład Zarządu wchodzą Alina Zazulińska - prezes zarządu, Alina Kisiel -sekretarz i Elżbieta Korowaj - skarbnik. Stowarzyszenie liczy 19 członków. Warsztaty rękodzieła "HAFT" Stowarzyszenie, wspólnie z MOK Kleszczele zorganizowało 12.11.2011 r. w świetlicy wiejskiej w Policznej ''Zapusty''. W ramach programu Równać Szanse 2011 przyznano Stowarzyszeniu Stokrotka dotację na realizację projektu pt. ''WIĘZI RODZINNE-ZAPISANE W OBRAZIE'' w kwocie 6000 zł ze środków Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności. Uczestnikami projektu będzie młodzież. Sołtys Sołectwa Policzna oraz Stowarzyszenie Stokrotka serdecznie zaprasza na imprezy, spotkania i zabawy. Informacje będą zamieszczane na tablicach ogłoszeń i na stronie internetowej www.kleszczele.pl
BIULETYN INFORMACYJNY STRONA 7 Informacje dla mieszkańców DOWOŻENIE UCZNIÓW DO SZKOŁY Od 1 grudnia 2011 r. uczniów do Zespołu Szkół w Kleszczelach dowozi Veolia Transport Sp. z o.o. z Torunia z siedzibą w Bielsku Podlaskim. Firma została wyłoniona w przetargu nieograniczonym na Świadczenie usług w zakresie przewozu uczniów do Zespołu Szkół w Kleszczelach w roku szkolnym 2011/2012, 2012/2013 i 2013/2014. Autobusem będą mogli jeźedzić mieszkańcy gminy, wykupując bilet. Autobusy kursują w dni nauki szkolnej od poniedziałku do piątku, a godziny kursów są dostosowane do zajęć lekcyjnych dowożonych uczniów. Atualne rozkłady jazdy wywieszane są na poszczególnych przystankach i w Zespole Szkół w Kleszczelach S Zw 06:45 06:55 07:05 07:10 07:16 07:19 07:24 07:28 07:34 07:40 07:45 07:49 S Zw 06:40 06:48 06:53 06:57 07:05 07:10 07:15 07:20 S Zw 07:23 07:28 07:29 07:32 07:37 07:42 07:45 07:49 Rozkłady jazdy Przystanki S 5 Zw KLESZCZELE SZKOŁA 12:50 KURASZEWO 13:00 POLICZNA 13:05 KURASZEWO 13:10 DOBROWODA 13:16 DOBROWODA 1 13:19 REPCZYCE 13:23 SEREDOBURKI 13:27 KLESZCZELE SZKOŁA 13:33 K-LE AKACJOWA KLESZCZELE POM KLESZCZELE SZKOŁA Przystanki S 1 2 3 Zs KLESZCZELE SZKOŁA 13:25 DASZE 13:16 GRUZKA 13:11 PIOTROWSZCZYZNA 13:08 ŻUKI 13:03 POGREBY 13:00 K-LE AKACJOWA 12:55 KLESZCZELE SZKOŁA 12:50 Przystanki KLESZCZELE SZKOŁA SAKI SAKI 1 TOPORKI ZALESZANY WIEŚ ZALESZANY ROWY SUCHOWOLCE KLESZCZELE SZKOŁA S- kursuje w dni nauki szkolnej 1 kursuje w poniedziałki 2- kursuje we wtorki 3 kursuje w środy 4 kursuje we czwartki 5 kursuje w piątki Rodzaje kursów Zw kursy zwykłe Oznaczenia: S 1 2 3 Zw 13:45 13:55 14:00 14:05 14:11 14:14 14:18 14:22 14:28 S 4 Zw 14:27 14:12 14:07 14:03 13:58 13:55 13:50 13:45 S Zw 14:30 14:35 14:36 14:38 14:43 14:48 14:51 14:55 S 1 3 5 Zw 14:30 14:40 14:45 14:50 14:56 14:59 15:03 15:07 15:13 S 1 5 3 Zw 15:48 15:33 15:28 15:24 15:14 15:08 15:00 14:55 S 2 4 Zw 15:20 15:30 15:35 15:40 15:46 15:49 15:53 15:57 16:03 S 2 4 Zw 15:55 15:46 15:41 15:38 15:33 15:30 15:25 15:20 INFORMACJA Zadanie pod nazwą,,usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenu gminy Kleszczele w ramach przyznanej dotacji przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku zostało zakończone. W ramach zadania wykonano prace związane z odbiorem i utylizacją płyt eternitowych w ilości 8890 m 2. W związku z informacją otrzymaną od Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku o braku środków finansowych w 2012 roku na realizację w/w zadania, nabór wniosków o przyznanie pomocy na usunięcie wyrobów zawierających azbest z obiektów budowlanych z terenu gminy Kleszczele na 2012 rok zostaje wstrzymany. Po uzyskaniu środków finansowych z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku na lata kolejne nabór wniosków będzie wznowiony. Ilość usuniętego azbestu w poszczególnych miejscowościach Miejscowość ilość m 2 Ilość gospodarstw Dasze 1921 6 Dobrowoda 499 2 Gruzka 714 4 Kleszczele 2485 17 Kuraszewo 310 2 Pogreby 216 3 Policzna 276 2 Saki 595 4 Repczyce 120 1 Suchowolce 1164 6 Zaleszany 425 2 Żuki 165 2 W sumie usunięto 8890m 2, tj. ok. 133 tony azbestu. NOWE WYPOSAŻNIE DO OSP KLESZCZELE W październiku 2011 roku na potrzeby OSP Kleszczele zakupiono następujące wyposażenie: 1. ubrania ochronne specjalne 4 komplety, 2. hełm strażacki CALISIA (biały, bezbarwny wizjer sferyczny, bezbarwne okulary) 5 sztuk, 3. buty strażackie gumowe 4 pary. WYPOSAŻENIE ZAKUPIONO ZE ŚRODKÓW URZĘDU MARSZAŁKOWSKIEGO WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO W BIAŁYMSTOKU Veolia Transport Sp. z o.o. Oddział w Bielsku Podlaskim ul. 11 Listopada 26, 17-100 Bielsk Podlaski Tel. 85 730 91 51, fax. 85 730 91 50
STRONA 8 DOFINANSOWANIE KLUBÓW SPORTOWYCH W ramach ogłoszonego 07.03.2011 r. konkursu na realizację zadań publicznych w zakresie upowszechniania kultury fizycznej i sportu w 2011 roku na terenie Gminy Kleszczele dotację na realizację zadań publicznych uzyskały: 1). Młodzieżowy Klub Sportowy Orzeł, reprezentowany przez Pana Mikołaja Haponiuka, na realizację zadnia: Prowadzenie Młodzieżowego Klubu Sportowego ORZEŁ w Kleszczelach w kwocie 25.050 zł, 2).Uczniowski Ludowy Klub Sportowy Orzeł, reprezentowanym przez Pana Edwarda Terebuna, na realizację zadania: Popularyzacja sportu wśród dzieci i młodzieży w oparciu o działalność klubu ULKS Kleszczele w kwocie 6.950 zł. INFORMACJE Z MOK-u POZYSKIWANIE ŚRODKÓW POZABUDŻETOWYCH Doposażenie kawiarnio herbaciarni w Centrum Turystyki i Kultury Hładyszka Miejski Ośrodek Kultury w Kleszczelach złożył wniosek o dofinansowanie w ramach działania 413 Wdrażanie Lokalnej Strategii Rozwoju dla małych projektów. Operacja pt. Doposażenie kawiarnio-herbaciarni w Centrum Turystyki i Kultury Hładyszka została oceniona pozytywnie na posiedzeniu Rady LGD Puszcza Białowieska. Całkowity koszt projektu to 37.774, 33 zł. Remont świetlicy wiejskiej w Suchowolcach Miejski Ośrodek Kultury złożył wniosek o przyznanie pomocy dla działania 413 Wdrażanie Lokalnej Strategii Rozwoju dla operacji, które odpowiadają warunkom przyznania pomocy w ramach działania Odnowa i Rozwój Wsi. Wniosek o dofinansowanie operacji pt. Remont świetlicy wiejskiej w Suchowolcach został oceniony pozytywnie przez członków Rady LGD Puszcza Białowieska. Całkowity koszt projektu wynosi 97.087,58 zł. Gry wiejsko-miejskie Komisja Ekspertów Równać Szanse 2011 przyznała Miejskiemu Ośrodkowi Kultury w Kleszczelach dotację na realizację Projektu Gry wiejsko-miejskie w kwocie 6.400,00 zł. W ramach projektu w 2012 r. zostanie rozegranych 6 gier terenowych w gminie Kleszczele i Platerów. Miejski Ośrodek Kultury zaprasza wszystkich zainteresowanych ideą wspólnego grania już w marcu przyszłego roku. POJEMNIKI DO SELEKTYWNEJ ZBIÓRKI ODPADÓW Od maja 2010 r. na terenie gminy jest prowadzona selektywna zbiórka odpadów, m.in. szkła i tworzyw sztucznych (PET). W tym celu została podpisana umowa z PUK w Hajnówce na dzierżawę oraz wywóz 44 pojemników typu PA-1100. W miejscowości Kleszczele rozstawionych jest 9 kompletów pojemników PA-1100 na szkło i tworzywa sztuczne, natomiast w 15 wsiach gminy w centralnych punktach po jednym komplecie. Zebrane selektywnie odpady poddawane są odzyskowi poza terenem gminy. Odpady wywożone są na pole magazynowe w miejscowości Poryjewo, gm. Hajnówka. Łączna ilość tych odpadów w 2010 r. wyniosła 10,96 ton. Koszt poniesiony z budżetu gminy w 2010 r. to 3.376,96 zł. za dzierżawę pojemników. W 2011 roku cena selektywnej zbiórki wzrosła i jest naliczana od 1 m 3 odpadu. BIULETYN INFORMACYJNY Gmina Kleszczele ma również podpisaną umowę z PUK w Hajnówce na wywóz nieczystości stałych z kontenerów KP-7 w ilości 11 sztuk rozstawionych obecnie na terenie gminy przy cmentarzach: - prawosławnym w Kleszczelach, - katolickim w Kleszczelach, - w Toporkach, - w Sakach, - w Dobrowodzie - w Kośnej - okresowo w Suchowolcach oraz przy obiektach użyteczności publicznej - targowisko, - Urząd Miejski, - Zalew w Repczycach, - Stacja Kolejowa 8G, - okresowo przy basenie. Koszt wywozu jednego pojemnika KP-7 wynosi 276,70 brutto. UTRZYMANIE PORZĄDKU ZIMĄ Przypomina się mieszkańcom gminy, iż zgodnie z Regulaminem utrzymania czystości i porządku na terenie miasta i gminy Kleszczele przyjętym Uchwałą Nr IX/69/07 Rady Miejskiej w Kleszczelach z dnia 28 września 2007 r. właściciele nieruchomości zobowiązani są do uprzątnięcia błota, śniegu, lodu i innych zanieczyszczeń z chodników położonych wzdłuż nieruchomości i bezpośrednio przy jej granicy. Obowiązek oczyszczania chodnika ze śniegu i lodu winien być zrealizowany poprzez odgarnięcie śniegu w miejsce nie powodujące zakłóceń w ruchu pieszych lub pojazdów i podjęcie działań mających na celu likwidację śliskości chodnika. Zakazuje się zgarniania śniegu, lodu lub innych zanieczyszczeń z chodnika na jezdnię lub zieleń przyuliczną. Zanieczyszczenia te winny być gromadzone w miejscu nie stwarzającym zakłócenia dla ruchu pojazdów i pieszych w sposób nie niszczący zieleni. Właściciele nieruchomości zobowiązani są do usuwania nawisów śniegu z dachów oraz sopli lodu z okapów, rynien i z innych części elewacji budynku niezwłocznie po ich pojawieniu się. Obowiązki osób utrzymujących zwierzęta domowe Przypomina się mieszkańcom gminy, iż zgodnie z Regulaminem utrzymania czystości i porządku na terenie miasta i gminy Kleszczele przyjętym Uchwałą Nr IX/69/07 Rady Miejskiej w Kleszczelach z dnia 28 września 2007 r. osoby utrzymujące zwierzęta domowe są zobowiązane do zachowania bezpieczeństwa i środków ostrożności, zapewniających ochronę przed zagrożeniem lub uciążliwością dla ludzi oraz przed zanieczyszczeniem terenów przeznaczonych do użytku publicznego, ponoszą też pełną odpowiedzialność za zachowanie tych zwierząt: 1) właściciele lub opiekunowie zwierząt domowych są zobowiązani do sprawowania właściwej opieki nad tymi zwierzętami, w tym w szczególności nie pozostawiania ich bez dozoru, jeżeli zwierzę nie znajduje się w pomieszczeniu zamkniętym lub na terenie ogrodzonym w sposób uniemożliwiający samodzielne wydostanie się z niego, 2) właściciel nieruchomości ma obowiązek oznakowania tabliczką ostrzegawczą bramy lub furtki wejściowej na teren ogrodzonej posesji, na której utrzymywane jest zwierzę mogące stanowić zagrożenie dla zdrowia lub życia ludzkiego, 3) właściciel psa zobowiązany jest do przeprowadzenia szczepień zgodnie z odrębnymi przepisami oraz do systematycznego uiszczania opłaty podatku od posiadania psa, 4) zakazuje się szczucia psów lub doprowadzenia ich do stanu, w którym może stać się on niebezpieczny dla człowieka lub innego zwierzęcia, 5) prowadzenie hodowli lub utrzymanie psa rasy uznanej za agresywną wymaga zezwolenia Burmistrza,
BIULETYN INFORMACYJNY 6) na terenach użytku publicznego psy mogą być wyprowadzane tylko na smyczy, natomiast psy ras uznanych za agresywne oraz inne psy mogące stanowić zagrożenie dla ludzi, mogą być wyprowadzane tylko na smyczy i w kagańcu, 7) w przypadku zastosowania odpowiedniego oznakowania nieruchomości przez jej właściciela zakazuje się wprowadzania psów lub innych zwierząt do obiektów użyteczności publicznej, placówek handlowych lub gastronomicznych, 8) właściciele lub opiekunowie zwierząt są zobowiązani do niezwłocznego usuwania zanieczyszczeń spowodowanych przez zwierzęta na klatkach schodowych i innych pomieszczeniach służących do użytku publicznego, a także na terenach użytku publicznego takich jak chodniki, parki, skwery, ulice, place zabaw dla dzieci z szczególnym uwzględnieniem piaskownic, 9) właściciele zwierząt gospodarskich wyprowadzając je na wypas powinni to czynić w sposób jak najmniej uciążliwy, nie stanowiący niebezpieczeństwa dla użytkowników dróg publicznych, 10) właściciel zwierzęcia, które zanieczyściło ulicę, chodnik bądź inne miejsce publiczne zobowiązany jest do natychmiastowego usunięcia zanieczyszczenia, 11) właściciele padniętych zwierząt mają obowiązek przekazania ich do utylizacji do zakładów posiadających wymagane zezwolenie, 12) pszczoły powinny być trzymane w ulach, ustawionych w odległości co najmniej 5 m od granicy nieruchomości, w taki sposób aby nie zakłócały korzystania z nieruchomości sąsiedniej. Biała Straż Dasze Dobrowoda Gruzka Kuraszewo Pogreby Policzna Piotrowszczyzna Repczyce Saki Suchowolce Toporki Zaleszany Żuki SOŁECTWA Sołtysi Walentyna Aksamitowska Włodzimierz Andrusiewicz Irena Jawdosiuk Marian Łempicki Walentyna Dunda Lidia Tokajuk Elżbieta Korowaj Władysław Kozłowski Mirosław Lipiński Łukasz Borona Michał Kazimieruk Grażyna Bieroza Eugeniusz Sakowski Lidia Gołub FUNDUSZ SOŁECKI 2012 Do dnia 30 września 2011 roku wpłynęło 14 wniosków o przyznanie środków z funduszu sołeckiego. Sołectwa zgłosiły następujące zadania do wykonania w ramach funduszu sołeckiego: BIAŁA STRAŻ Wyrównanie drogi gminnej biegnącej przez wieś Biała Straż 4889 zł. Łączny koszt wnioskowanego dofinansowania wynosi 4889 zł. DASZE Zakup wyposażenia do świetlicy 8 000 zł Odnowienie pomieszczenia socjalnego OSP Dasze 1 584 zł Łączny koszt wnioskowanego dofinansowania wynosi 9 584 zł. DOBROWODA Zakup wyposażenia do świetlicy wiejskiej w Dobrowodzie, tj.: zakup krzeseł 5980 zł, STRONA 9 wykonanie szafy zamykanej do przechowywania naczyń z wypożyczalni 1800zł zakup chłodziarki do kuchni 800zł Zakup kosiarki elektrycznej i przewodu - 509zł Łączny koszt wnioskowanego dofinansowania wynosi 9 089 zł GRUZKA Zakup oraz ułożenie kostki brukowej wraz z obrzeżami przed świetlicą wiejską w Gruzce 3614 zł. Zakup oraz wstawienie metalowej, zamykanej bramy wjazdowej oraz furtki na teren świetlicy wiejskiej w Gruzce 1900 zł. Łączny koszt wnioskowanego dofinansowania wynosi 5 514 zł. KURASZEWO Postawienie drewnianego przystanku dla dzieci dojeżdżających do szkoły i zagospodarowanie terenu wokół przystanku 5535 zł. Łączny koszt wnioskowanego dofinansowania wynosi 5 535 zł. PIOTROWSZCZYZNA Wyrównanie i profilowanie dróg gminnych we wsi Piotrowszczyzna: nr106/3 oraz nr 25-4932 zł. Łączny koszt wnioskowanego dofinansowania wynosi 4 932 zł POGREBY Postawienie plastikowego przystanku dla dzieci dojeżdżających do szkoły i zagospodarowanie terenu wokół przystanku 5580zł. Łączny koszt wnioskowanego dofinansowania wynosi 5 580 zł. POLICZNA Zakup wyposażenia do świetlicy wiejskiej we wsi Policzna: zestaw mebli kuchennych: regał, stół, 4 taborety, 2 wieszaki 2280 zł, sprzęt AGD: - 2850 zł, w tym: lodówka, kuchenka gazowoelektryczna, okap, mikrofalówka zestaw naczyń kuchennych: garnki, czajniki, termosy 550 zł kosiarka spalinowa 900 zł moskitiery 80zł, karnisze 600zł, lambrekin - 300zł obrusy - 172 zł Łączny koszt wnioskowanego dofinansowania wynosi 7732 zł. REPCZYCE Zakup wiaty przystankowej 3 706 zł Zakup pawilonu ogrodowego 600 zł Zakup4 kompletów mebli( 4 stołów i 8 ławek) 1 100 zł Łączny kosz wymienionych zadań wynosi 5 406 zł SAKI Zakup przystanku dla dzieci 4100 zł. Zakup tablic z numerami domów 3 137 zł. Łączny koszt wnioskowanego dofinansowania wynosi 7237 zł. SUCHOWOLCE Zakup wyposażenia do świetlicy wiejskiej w Suchowolcach. Koszt wyposażenia: krzesła 5000 zł, przepływowy ogrzewacz wody 500 zł, naczynia oraz czajnik 500 zł, kuchenka gazowa oraz butla 1000 zł, szafka na naczynia oraz obrusy 366 zł. Łączny koszt wnioskowanego dofinansowania wynosi 7366 zł. TOPORKI Wyposażenie świetlicy (w tym m.in. krzesła, szafki kuchenne, mikrofalówka, czajnik elektryczny, karnisze, firanki, naczynia stołowe, termosy, dekoracje na ściany, kompozycje kwiatów na stół, wiadro z mopem, rolety na okna, obrusy tablica informacyjna) 8 806 zł Łączny koszt wnioskowanego dofinansowania wynosi 8 806 zł ZALESZANY Zasypanie dołów i wyrównanie drogi gminnej dz. nr 229 oraz zasypanie dołów i wyrównanie drogi gminnej dz. nr 230 5751,00 zł. Łączny koszt wnioskowanego dofinansowania wynosi 5751 zł.
STRONA 10 BIULETYN INFORMACYJNY Żuki Opracowanie dokumentacji technicznej na remont świetlicy wiejskiej w Żukach 3000 zł Zakup i wstawianie okien do świetlicy wiejskiej w Żukach 2428 zł Łączny kosz wnioskowanego dofinansowania wynosi 5 428zł PODATKI I OPŁATY OPŁATY ZA WODĘ Taryfy zbiorowego zaopatrzenia w wodę na terenie Gminy Kleszczele 1). cena 1 m³ wody, pobieranej z urządzeń zbiorowego zaopatrzenia w wodę dla gospodarstw domowych i innych odbiorców, w kwocie (brutto) 2,97 zł 2). stawkę opłaty stałej od wodomierza (lub przyłącza, w przypadku odbiorców ryczałtowych) w kwocie (brutto) 2,16 zł. 3). stawkę opłaty za przyłączenie do urządzeń wodociągowych, wynikającą z kosztów przeprowadzenia prób technicznych w kwocie (brutto) - 153,75 zł/odbiór Taryfy określone wyżej obowiązują od dnia 1 lipca 2011 r. do dnia 30 czerwca 2012 r. OPŁATA TARGOWA Rada Miejska uchwałą nr VIII/48 /2011 z dnia 19 września 2011 r. ustaliła dzienne stawki opłaty targowej za sprzedaż dokonywaną na terenie Gminy Kleszczele w następującej wysokości: 1) handel naręczny (sprzedaż z ręki, kosza, skrzyni, wiadra) w wysokości - 1 zł 2) sprzedaż z samochodu osobowego, namiotu lub stolika, w tym: a) artykułów przemysłowych w wysokości -5 zł, b) płodów rolnych w wysokości - 2 zł 3) sprzedaż z samochodu dostawczego oraz przyczepy lub wozu konnego, w tym: a) artykułów przemysłowych w wysokości - 9 zł, b) płodów rolnych i inwentarza żywego w wysokości - 2 zł. PODATKI I OPŁATY OBOWIĄZUJĄCE OD 1 STYCZNIA 2012 R. PODATEK ROLNY Rada Miejska uchwałą nr IX/57/2011 z dnia 25 listopada 2011 r. w sprawie obniżenia ceny skupu żyta do celów wymiaru podatku rolnego obniżyła cenę skupu żyta do celów wymiaru podatku rolnego z kwoty 74,18 z ł za 1 q do kwoty 70,00 zł za 1 q. OPŁATA OD POSIADANIA PSÓW Rada Miejska uchwałą nr IX/60/2011 z dnia 25 listopada 2011 r. wprowadziła na terenie Gminy Kleszczele opłatę od posiadania psów. Roczna wysokość stawki opłaty od posiadania psów wynosi 45,00 zł od jednego psa. Opłata od posiadania psów płatna jest w kasie Urzędu Miejskiego bez wezwania w terminie do dnia 31 marca roku podatkowego. Obowiązek opłaty od posiadania psów powstaje od pierwszego dnia miesiąca po miesiącu, w którym nabyto psa, a wygasa z upływem miesiąca, w którym ustały okoliczności uzasadniające powstanie obowiązku uiszczenia opłaty. PODATEK OD NIERUCHOMOŚCI Rada Miejska uchwałą nr IX/58/2011 z dnia 25 listopada 2011 r. określiła następujące stawki podatku od nieruchomości: 1) od budynków lub ich części: a) mieszkalnych - 0,70 zł od 1 m 2 powierzchni użytkowej, b) związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej oraz od budynków mieszkalnych lub ich części zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej - 18,92 zł od 1 m 2 powierzchni użytkowej, c) zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym 10,24 zł od 1 m 2 powierzchni użytkowej, d) związanych z udzielaniem świadczeń zdrowotnych w rozumieniu przepisów o działalności leczniczej, zajętych przez podmioty udzielające tych świadczeń 4,45 zł od 1 m 2 powierzchni użytkowej, e) pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego 6,63 zł od 1 m 2 powierzchni użytkowej; 2) od budowli - 2 % ich wartości, określonej na podstawie art. 4 ust. 1 pkt 3 oraz ust. 3-7 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych; 3) od gruntów: a) związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, bez względu na sposób zakwalifikowania w ewidencji gruntów i budynków 0,74 zł od 1 m 2 powierzchni, b) pod jeziorami, zajętych na zbiorniki wodne retencyjne lub elektrowni wodnych 4,33 zł od 1 ha powierzchni, c) pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego 0,37 zł od 1 m 2 powierzchni. PODATEK LEŚNY Rada Miejska przyjęła górną stawkę ogłoszoną w komunikacie prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 20 października 2011 r. w sprawie średniej ceny sprzedaży drewna, obliczonej według średniej ceny drewna uzyskanej przez nadleśnictwa za pierwsze trzy kwartały 2011 r., która wynosi 186,68 zł za 1 m 3. Stawka podatku leśnego za 1 hektar lasu w wieku ponad 40 lat wynosi 41,07 zł.
BIULETYN INFORMACYJNY STRONA 11 OGŁOSZENIA Gmina Kleszczele posiada tereny inwestycyjne położone przy drodze krajowej nr 66 Kleszczele Połowce Działka nr 1677/1 o pow. 9,1637 ha Działka nr 1677/4 o pow. 13,3245 ha Działka nr 1677/5 o pow. 2,6840 ha Powierzchnia dostępna w jednym kawałku ok. 23 ha. Oferty inwestycyjne oraz przetargi są zamieszczone na stronie internetowej www.kleszczele.pl Gmina Kleszczele posiada działki położone: w obrębie geodezyjnym Dobrowoda - przy zalewie w Repczycach przeznaczone pod zabudowę letniskową 1. Nieruchomość o Nr geodezyjnym 2721/11 Powierzchnia nieruchomości 0,0974 ha, w tym: ŁV- 0,0974 ha 2. Nieruchomość o Nr geodezyjnym 2721/13 Powierzchnia nieruchomości 0,0898 ha, w tym: ŁV- 0,0898 ha 3. Nieruchomość o Nr geodezyjnym 2721/39 Powierzchnia nieruchomości 0,1335 ha, w tym: ŁV - 0,1335 ha 4. Nieruchomość o Nr geodezyjnym 691/7 Powierzchnia nieruchomości 0,2140 ha, w tym: ŁV- 0,0383 ha, Lz-RVI- 0,1757 ha w obrębie geodezyjnym Kleszczele za lecznicą weterynaryjną przeznaczone pod zabudowę mieszkaniową 1. Nieruchomość o Nr geodezyjnym 2778/3 Powierzchnia nieruchomości 0,1333 ha, w tym: RV- 0,1333 ha 2. Nieruchomość o Nr geodezyjnym 2778/5 Powierzchnia nieruchomości 0,1008 ha, w tym: RV- 0,1008 ha 3. Nieruchomość o Nr geodezyjnym 2778/6 Powierzchnia nieruchomości 0,0925 ha, w tym: RV- 0,0925 ha 4. Nieruchomość o Nr geodezyjnym 2778/8 Powierzchnia nieruchomości 0,1004ha, w tym: RV- 0,1004 ha 5. Nieruchomość o Nr geodezyjnym 2778/9 Powierzchnia nieruchomości 0,0959ha, w tym: RV- 0,0959 ha 6. Nieruchomość o Nr geodezyjnym 2778/10 Powierzchnia nieruchomości 0,0931 ha, w tym: RV- 0,0931 ha w obrębie geodezyjnym Dobrowoda wieś Dobrowoda - położona jest w terenach zurbanizowanych z możliwością zabudowy po uzyskaniu decyzji lokalizacyjnej 1. Nieruchomość o Nr geodezyjnym 2453 Powierzchnia nieruchomości 0,0897 ha, w tym: R VI 0,0897ha
STRONA 12 BIULETYN INFORMACYJNY NZOZ Poradnia Lekarza Rodzinnego Ewa Borona ul. Plac Parkowy 9, 17-250 Kleszczele, tel. 856818 045 czynna od poniedziałku do piątku od godz. 8:00 do 18:00 Rejestracja - osobiście lub telefonicznie. Terminy wizyt można ustalić z kilkudniowym wyprzedzeniem. S Ł U Ż B A Z D R O W I A W poradni pacjentów przyjmuje Lek.med.rodz. Ewa Inez Borona w dniach: poniedziałek, wtorek, środa Lek.med.rodz. Aleksandra Sadowska-Waśko w dniach: czwartek, piątek Punkt Pobrań materiały do badań są pobierane we środy w godz. od 8:00 do 10:00 Wizyty domowe odbywają się w godzinach od 13 do 15, rejestracja wizyt domowych do godziny 13:00 Szczepienia i bilanse dzieci i młodzieży wykonywane są we czwartki i piątki Szczepienia osób dorosłych codziennie W przychodni codziennie jest wykonywane badanie EKG, pomiar ciśnienia Gabinet Stomatologiczny ul. Plac Parkowy 9, 17-250 Kleszczele, tel 856818 727 czynny w poniedziałek w godz. 7:30 14:00 od wtorku do piątku w godz. 7:30 18:00 W gabinecie pacjentów przyjmuje Lek. stom. Saber Hassoun Do gabinetu należy się zgłosić z legitymacją ubezpieczeniową lub odcinkiem emerytury/renty i dowodem osobistym. W nagłych przypadkach w godzinach nocnych i niedziele tel. 85 68 18 727. Gabinet Ginekologiczny W budynku przy ul. Nowa 2 w Kleszczelach dwa razy w miesiącu w poniedziałki przyjmuje lekarz ginekolog z SPZOZ w Hajnówce. Informacje o dniach przyjęć każdorazowo są wywieszane na tablicy ogłoszeń. Pomoc w nagłych wypadkach 999 Dyrekcja Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Hajnówce informuje, iż z dniem 1.09.2011 r. świadczenia z zakresu nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej, zabezpieczane w dni powszednie od godz. 18.00 do godz. 8.00 dnia następnego oraz w dni świąteczne i wolne od pracy, które realizowane były w ostatnim czasie przez Pogotowie Ratunkowe, udzielane będą ponownie w hajnowskim Szpitalu. W przypadkach zachorowania lub pogorszenia stanu zdrowia, które nie są stanem nagłym, pacjenci powinni zgłaszać się do siedziby Izby Przyjęć SP ZOZ w Hajnówce, ul Lipowa 190, tel. kont. (85) 682 91 11. http://spzoz.hajnowka.pl 12
BIULETYN INFORMACYJNY STRONA 13 INFORMACJA O FUNKCJONOWANIU PRZEDSZKOLA W KLESZCZELACH Przedszkole funkcjonuje na podstawie: ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty oraz Statutu Przedszkola w Kleszczelach Przedszkole w Kleszczelach jest przedszkolem publicznym, z którego korzystają dzieci z terenu całej gminy. Mieści się w budynku Zespołu Szkół w Kleszczelach przy ul. Plac Parkowy 4. Organem prowadzącym jest Gmina Kleszczele, a nadzór pedagogiczny sprawuje Podlaski Kurator Oświaty. W placówce zatrudnionych jest 3 nauczycieli w pełnym wymiarze czasu pracy, 2 nauczycieli religii w wymiarze 1 godz. tygodniowo, woźna oddziałowa i główna księgowa. Od 2000 r. funkcję dyrektora pełni mgr Krystyna Jakubowska. W tygodniu przedszkole jest czynne: - od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 15.00, - w godz. 7.00 8.00 i 13.00 15.00 grupy są łączone. Maluchy O Ś W I A T A W przedszkolu funkcjonują dwa oddziały: - I grupa 5-6 latki uczęszcza 26 dzieci, - II grupa 3-4 latki- 20 dzieci. Opłaty w przedszkolu Przedszkole zapewnia dzieciom bezpłatną realizację podstawy programowej w godz. od 8.00 do 13.00. W tym czasie przedszkole na życzenie rodziców jako zajęcia dodatkowe organizuje naukę religii. Realizuje także zadania według harmonogramu uroczystości przedszkolnych na rok szkolny 2011/2012. Przedszkole wyposażone jest w kolorowe, estetyczne zabawki, dekoracje, pomoce dydaktyczne i książki, które są sukcesywnie uzupełniane. Panie prowadzą zabawy z chustą animacyjną, zorganizowany jest kącik zabaw w kulkach, sklepik, kuchnia. W godz. 13 00 do 15 00 odbywają się zajęcia: 1) gry i zabawy edukacyjne wspomagające rozwój psychofizyczny dziecka; 2) gry i zabawy badawcze rozwijające zainteresowania otaczającym światem; 3) gry i zabawy ruchowe wspomagające rozwój fizyczny dziecka; 4) zabawy tematyczne wspomagające rozwój emocjonalny i społeczny dziecka; 5) zajęcia plastyczne, muzyczne i teatralne rozwijające uzdolnienia dzieci. Koszt jednostkowy za jedną godzinę korzystania ze świadczeń wynosi 1,25 zł w przypadku korzystania z przedszkola przez jedno dziecko. Opłata za drugie i kolejne dziecko 1,00 zł. W przypadku nieobecności dziecka w przedszkolu, opłata podlega proporcjonalnemu zmniejszeniu lub zwrotowi W przedszkolu organizowane są zajęcia dodatkowe. Rodzaj tych zajęć, ich częstotliwość jak i forma organizacyjna zależy do wyboru rodziców. Całkowity koszt tych zajęć ponoszą rodzice. W tym roku 17 dzieci uczęszcza na zajęcia rytmiki. 13
STRONA 14 BIULETYN INFORMACYJNY Przedszkole współpracuje z: Poradnią Psychologiczno- Pedagogiczną w Hajnówce. Wszystkie dzieci 5 i 6 letnie objęte zostały prognostycznymi badaniami logopedycznymi. W najbliższym czasie dzieci sześcioletnie objęte zostaną prognostycznymi badaniami gotowości szkolnej. Studiem muzycznym Katarzyny Krysztopa z Białegostoku. Audycje muzyczne prowadzone są przez muzyków Opery i Filharmonii Podlaskiej. Dnia 25 października 2011 r. odbyła się audycja muzyczna pt. O śpiewającej biedronce muzykowaniu na łące. 30 listopada 2011 r. odbyła się kolejna audycja muzyczna pt. Słoń Ambroży idzie na bal. Studiem artystycznym Pacynka z Łap 7 października wystawiono spektakl teatralny pt. Żarty, psoty i kłopoty Jurka Ogórka, Szkołą Podstawową w Kleszczelach dzieci 5 i 6 letnie brały udział w ślubowaniu klasy I, Higienistką szkolną- elmeksowanie zębów, pogadanki na temat utrzymania czystości ciała, Stomatologiem u dzieci pięcioletnich i sześcioletnich sprawdzono ogólny stan uzębienia, Poradnią Lekarza Rodzinnego Ewa Borona badania bilansowe, Białowieskim Parkiem Narodowym. Starszaki Przedszkole w Kleszczelach ul. Plac Parkowy 4 tel. 85 6818 203 Audycja muzyczna pt. Słoń Ambroży idzie na bal 14
BIULETYN INFORMACYJNY STRONA 15 INFORMACJE Z ZESPOŁU SZKÓŁ W KLESZCZELACH W Zespole Szkół w Kleszczelach uczy się 173 uczniów, w tym w szkole podstawowej 110 uczniów, w gimnazjum 63 uczniów. W roku szkolnym 2011/2012 zatrudnionych jest 25 nauczycieli w różnym wymiarze godzin. Od 1 września 2011 r. pracuje w Zespole Szkół pedagog szkolny. W zwiazku z tym zainteresowani rodzice mogą zgłaszać się do sali 204 na drugim piętrze w poniedziałek, wtorek od godz. 8 00 do 11 00 i w środę 8 00-12 00. Współpraca z innymi instutucjami Zespół Szkół współpracuje z Miejskim Ośrodkiem Kultury w Kleszczelach, mi.in dotyczy to uroczystości organizowanych podczas Dni Kleszczel, czy też organizowanego w październiku konkursu recytatorskiego. Nadleśnictwo Bielsk w Bielsku Podlaskim wspomaga szkołę materiałami edukacyjnymi z zakresu ochrony przyrody a także przeprowadził w szkole zajęcia lekcyjne. Uczniowie wspólnie z pracownikami uczestniczyli w akcji sprzątnia świata we wrześniu 2011 r. W ramach współpracy z Białowieskim Parkiem Narodowym uczniowie z nauczycielem wyjeżdzają na zajęcia prowadzone przez pracowników naukowych Parku. Szkoła zaprasza fukcjonariuszy Placówki Straży Granicznej w Czeremsze, aby umożliwić uczniom obejrzenie sprzętu technicznego, jakim na co dzień posługują się żołnierze podczas służby. Również Policjanci Posterunku Policji w Kleszczelach na zajęciach poruszają tematykę zasad bezpiecznego poruszania się na jezdni, zachowań oraz czynów uczniów, które są karalne. Zespół Szkół ściśle współpracuje z Miejskim Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Kleszczelach w sprawie dofinanowania posiłków uczniom oraz finansowania programów profilaktycznych skierowanych do uczniów, nauczycieli czy rodziców. Zajęcia dodatkowe W roku szkolnym 2011/2012 w ramach pomocy psychologiczno-pedagogicznej prowadzone są zajęcia dydaktycznowyrównawncze i korekcyjno-kompensacyjne. Uczniowie szkoły podstawowej mogą uczęszczać na zajęcia dodatkowe Szkolne Koło Sportowe (SKS), a uczniowie gimnazjum na koło biologiczne. Laureaci Konkursów Uczennica klasy III gimnazjum Oksana Litwiniuk została laureatką II edycji Wojewódzkiego Konkursu Wiedzy Ekologicznej Różnorodność biologiczna i formy ochrony przyrody w Polsce organizowanego przez Białowieski Park Narodowy. Uczennicę do konkursu przygotowała Pani Anna Salińska-Szymczuk. ŚWIETLICA SZKOLNA Świetlica szkolna działa zgodnie z Regulaminem Świetlicy Zespołu Szkół w Kleszczelach, Statutem Szkoły i Programem Pracy Wychowawczej w oparciu o Plan Pracy Świetlicy Szkolnej. Ze świetlicy szkolnej korzysta 89 uczniów dowożonych i dojeżdżających do szkoły. Na wniosek rodziców do świetlicy przyjmowani są również uczniowie miejscowi. Podstawowym zadaniem świetlicy jest zapewnienie dzieciom i młodzieży szkolnej, stosownie do potrzeb, zorganizowanej opieki i wychowania pozalekcyjnego, rozwoju ich zainteresowań, uzdolnień i umiejętności. W związku z tym prowadzone są różnorodne formy pracy pozwalające wychowankom kreatywnie i interesująco spędzać czas. Organizowane są imprezy okolicznościowe, konkursy, inscenizacje, wychowankowie aktywnie włączają się w życie szkoły. Corocznie uczniowie projektują i wykonują świąteczne kartki i upominki przekazywane instytucjom na terenie Kleszczel. W bieżącym roku szkolnym po opracowaniu i wdrożeniu działań profilaktycznych zakupiono nowe meble z funduszu Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. STOŁÓWKA Ze stołówki korzysta 155 uczniów i 46 dzieci przedszkolnych. Cena obiadu dla uczniów wynosi 0,50 zł - zupa i 2,50 zł drugie danie, a dla przedszkolaków 0,80 zł - drugie śniadanie, 1,60 zł pełny obiad i 0,60 zł podwieczorek. Około 40% posiłków jest refundowanych przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Kleszczelach. Uczniom Klas I-IV (108 osób) w ramach unijnego programu Szklanka Mleka wydawane jest mleko w kartoniku. Dzieci otrzymują 250 ml mleka średnio 13 razy w miesiącu. Uczniowie klas I-III ( 48 osób)korzystają z programu OWOCE W SZKOLE. Dzieci otrzymują dwa razy w tygodniu porcje warzywi owoców gotowych do spożycia. Najczęściej są to jabłka i marchew. 15
STRONA 16 BIULETYN INFORMACYJNY WYDARZENIA KULTURALNE XV Dni Kleszczel 5-6-7 sierpnia 2011 r. W piątek odbył się Jubileusz Złotych Godów. Ośmiu parom małżeńskim wręczono Medale za długoletnie pożycie małżeńskie, dyplomy i prezenty. Uroczystość uświetnił Koncert Orkiestry Górniczej z Jastrzębia-Zdroju oraz występ zespołu Kalina z Dasz. SPONSORZY XV DNI KLESZCZEL SKALAK Piotr Anisiewicz Gospodarstwo Rolne Krupiński METPAW Paweł Szatyłowicz Rozoga Inc. Eugeniusz Rogoza Kazimierz Żarnowski Nadleśnictwo Bielsk Podlaski Przedsiębiorstwo Usługowo- Produkcyjne "TELKA" Sp. z o.o. DREWEXPOL Sp. z o.o. PPH NITERWA Sp. j. STW Andrzej Kiryluk Koło Łowieckie CIETRZEW Zakład Handlowo Usługowy Anatol Panasiuk Kancelaria Notarialna - Marek Wasiluk Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Hajnówce Bank Spółdzielczy w Hajnówce MJ & Company. Adamiec M., Dmitruk J., Sklep spożywczo przemysłowy Maria Leoniuk Przedsiębiorstwo Drogowo-Mostowe MAKSBUD Sp. z o.o. Arhelan Burzyńscy Sp. j. Przedsiębiorstwo Usługowo-Komunalne w Hajnówce Sobota była dniem dla dzieci i młodzieży. MOK zorganizował ciekawe gry i zabawy m.in. bańki mydlane, malowanie twarzy, gry zespołowe. Było dużo śmiechu i zabawy. 16
BIULETYN INFORMACYJNY STRONA 17 W tym dniu zostaly również rozegrane turnieje sportowe. WYNIKI TURNIEJ PIŁKI SIATKOWEJ O PUCHAR BURMISTRZA KLESZCZEL CHŁOPCY I miejsce R. Romaniuk, Ł. Baranow II miejsce K. Korcz, I. Ławrynowicz III miejsce - BOFANA-BOFANA (T.Klopś, W.Bartosz) Najlepszy Zawodnik Ł.Baranow DZIEWCZĘTA I miejsce - R.Zdanowska, I.Wierszko II miejsce - K.Kowszuk, K.Balejko III miejsce - M.Roszczenko, M.Martynowicz Najszepsza Zawodniczka I.Wierszko TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ O PUCHAR BURMISTRZA KLESZCZEL I miejsce - POM KLESZCZELE II miejsce - DYMIĄCE TŁOKI III miejsce - STRAŻ GRANICZNA IV miejsce DREAM TEAM ORZESZKOWO NAJLEPSZY ZAWODNIK Krzysztof Gierdo - młodzieżówka Paweł Zalewski - seniorzy Natomiast po południu nad Zalewem Repczyce odbyły się koncerty zespołów Wasiloczki z Bielska Podlaskiego, Orkiestry Górniczej z Jastrzębia Zdroju, i Katrynka z Wysokiego Wieczorem na basenie było dużo energetycznych i pozytywnych wibracji - zagrały zespoły folkowe i rockowe: Offlajn z Białegostoku, Kackiller z Hajnówki i Positive z Platerowa. 17
STRONA 18 BIULETYN INFORMACYJNY W niedzielę na placu przy Hładyszce wystąpiło 12 zespołów wokalnych i tanecznych. Tego dnia dla dzieci i młodzieży zaplanowano szereg ciekawych konkursów, jak i warsztatów, m.in.: robienie kukiełek, nauka żonglerki, czy też malowanie twarzy. Jedną z ciekawszych atrakcji Dni Kleszczel było wypuszczenie w górę lampionów chińskich. Wieczorem mieszkańcy Kleszczel bawili się z Orkiestrą Dni Naszych jak również z zespołem SERVER. "FANTAZJA" Z KLESZCZEL "KAPRYS" Z BIAŁORUSI KONKURS WIEDZY O KLESZCZELACH. "PRYMAKI Z MICHAŁOWA "KUPALINKA Z BIAŁORUSI WYROBY Z JARMARKU KONKURS WIEDZY O KLESZCZELACH ORKIESTRA DNI NASZYCH 18
BIULETYN INFORMACYJNY STRONA 19 IV STRAŻACKI TURNIEJ OLDBOJÓW IV Strażacki Turniej Oldbojów odbył się 21 sierpnia 2011 r. w Białowieży z inicjatywy Komendy Powiatowej PSP w Hajnówce i Zarządu Oddziału Powiatowego Związku OSP RP w Hajnówce. W Turnieju uczestniczyło 9 drużyn z OSP.W klasyfikacji generalnej OSP Kleszczele zajęły IV miejsce. Naszą gminę reprezentowali: Jerzy Leonkiewicz, Michał Jakubowski, Włodzimierz Wasiluk, Witaliusz Jakubowski, Dymitr Makarow, Józef Piaskowski, Janusz Soroczyński, Andrzej Gładzki, Aleksander Pawłowicz. WITAJ SZKOŁO!!! 1 września 2011 r. w Zespole Szkół w Kleszczelach odbyło się uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego 2011/2012. Dyrektor Zespołu Szkół Sławomir Treszczotko serdecznie przywitał uczniów, rodziców, nauczycieli, wszystkich pracowników szkoły oraz zaproszonych gości: Burmistrza Kleszczel Irenę Niegierewicz Przewodniczącą Rady Miejskiej w Kleszczelach Katarzynę Androsiuk Księdza Mitrata Mikołaja Kiełbaszewskiego Księdza Proboszcza Jana Krasowskiego Dzielnicowego młodszego aspiranta Jerzego Rydla Młodszego kapitana PSP w Hajnówce Krzysztofa Lange Dyrektor zwrócił się do uczniów 1 września jest szczególnym dniem w życiu każdego ucznia. Szkoła ma pomóc uczniom poznać siebie samych, otaczający was świat i ludzi, dobrze przygotować Was do dorosłego życia. Abyście mogli w nim odnosić sukcesy i cieszyć się ze swoich osiągnięć, szkoła musi być przyjazna a zarazem wymagająca. Nauczyciel ustawi wam wysoko poprzeczkę, ale zapewni też wsparcie, które sprawi, że jej pokonanie będzie możliwe Burmistrz Kleszczel uczniom, nauczycielom i rodzicom życzyła wytrwałości, wzajemnej współpracy oraz sukcesów w nowym roku szkolnym. Pogratulowała dobrych wyników z egzaminów szkoły podstawowej i gimnazjum. Razem Uczniowie I klasy Szkoły Podstawowej z Przewodniczącą Rady Miejskiej wręczyła drobne upominki pierwszoklasistom. Dzielnicowy mł. asp. Jerzy Rydel odczytał pismo od Komendanta Wojewódzkiego Policji w Białymstoku. Po zakończeniu uroczystości uczniowie udali się do swoich klas. PIECZENIE ZIEMNIAKA 2011 25 września 2011 r. odbyła się ostatnia impreza plenerowa żegnająca lato. Wystąpiły zespoły: Fantazja z Kleszczel i Dubiny z Dubin. Uczestnicy zabawy mieli okazję obejrzeć również wystawę fotograficzną Ręcznik Bielski oraz posilić się potrawami z ziemniaka przygotowanymi przez właścicieli kwater agroturystycznych oraz przez druhny i druhów z OSP Policzna. SZKOLENIE DLA OSÓB ZATRUDNIONYCH W ROLNICTWIE W dniach 6-7 października 2011 r. w sali Miejskiego Ośrodka Kultury w Kleszczelach odbyło się szkolenie: Zasady otrzymywania dopłat bezpośrednich a obowiązek spełnienia przez gospodarstwo zasad wzajemnej zgodności, ze szczególnym uwzględnieniem programów zwalczania chorób zakaźnych w województwie podlaskim zorganizowane przez Podlaski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Szepietowie wspólnie z Podlaską Izbą Rolniczą. Szkolenie współfinansowane było ze środków Unii Europejskiej w ramach działania 111 Szkolenie zawodowe dla osób zatrudnionych w rolnictwie i leśnictwie: PROW na lata 2007-2013. 19
STRONA 20 BIULETYN INFORMACYJNY SPOTKANIE INFORMACYJNE NA TEMAT DOTACJI 7 października 2011 roku w Miejskim Ośrodku Kultury w Kleszczelach Lokalna Grupa Działania "Puszcza Białowieska" zorganizowała bezpłatne spotkanie informacyjno-szkoleniowe, dotyczące naborów wniosków w ramach wdrażania Lokalnej Strategii Rozwoju w zakresie: Małych projektów, Odnowy i rozwoju wsi, Różnicowania w kierunki działalności nierolniczej, Tworzenia i rozwoju mikroprzedsiębiorstw objętych Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Szczegółowe informacje na temat naborów można uzyskać na stronie internetowej: www.lgd-puszcza-bialowieska.pl oraz www.arimr.gov.pl oraz www.wrotapodlasia.pl Wizyta przedstawicieli Miasta Jastrzębie Zdrój w Kleszczelach W dniu 10 października 2011 roku Urząd Miejski gościł delegację przedstawicieli Miasta Jastrzębie-Zdrój. W delegacji uczestniczyli: Prezydent Miasta Jastrzębia-Zdroju Marian Janecki, Zastępca Prezydenta Miasta Krzysztof Bardziej, Wiceprzewodniczący Rady Miasta Ryszard Piechaczek, Dyrektor Miejskiego Ośrodka Kultury w Jastrzębiu-Zdroju Janusz Jurczak. Uroczyste ślubowanie klas pierwszych Szkoły Podstawowej W dniu 12 października 2011 roku o godz. 9 00 w Zespole Szkół w Kleszczelach odbyło się uroczyste ślubowanie pierwszoklasistów. Wzięło w nim udział 18 uczniów pierwszej klasy SP. Po ślubowaniu każdy z pierwszoklasistów przeszedł pod szpalerem z ołówków, następnie został mianowany przez dyrektora szkoły Sławomira Treszczotko na ucznia Szkoły Podstawowej w Kleszczelach. Dodatkowo uczniowie otrzymali okolicznościowy pamiątkowy dyplom od Burmistrz Kleszczel Ireny Niegierewicz i Ikonę Trójcy Świętej od Proboszcza Parafii Prawosławnej w Kleszczelach ks. Mikołaja Kiełbaszewskiego. Następnie rozpoczął się krótki program artystyczny przygotowany przez uczniów klasy pierwszej i drugiej SP w Kleszczelach. Uroczyste ślubowanie klas pierwszych Gimnazjum w Kleszczelach W dniu 12 października 2011 roku o godz. 13 00 w Zespole Szkół w Kleszczelach odbyło się uroczyste ślubowanie klasy pierwszej Gimnazjum w Kleszczelach. Wzięło w nim udział 20 uczniów I klasy Gimnazjum w Kleszczelach. Po ślubowaniu każdy uczeń otrzymał okolicznościowy pamiątkowy dyplom od Burmistrz Kleszczel Ireny Niegierewicz i Ikonę Trójcy Świętej od Proboszcza Parafii Prawosławnej w Kleszczelach ks. mitrata Mikołaja Kiełbaszewskiego. Następnie rozpoczął się krótki program artystyczny przygotowany przez uczniów I i II klas Gimnazjum w Kleszczelach. 20
BIULETYN INFORMACYJNY STRONA 21 Spotkanie dla osób bezrobotnych z Gminy Kleszczele w sprawie możliwości podjęcia pracy w firmie PRONAR Sp. z o.o. 13 października 2011 roku odbyło się spotkanie dla osób bezrobotnych z Gminy Kleszczele w sprawie możliwości podjęcia pracy w firmie PRONAR Sp. z o.o. Spotkanie zostało zorganizowane przez Powiatowy Urząd Pracy w Hajnówce. Szczegóły ofert pracy firmy PRONAR Sp. z o.o. znajdują się na stronach internetowych Powiatowego Urzędu Pracy w Hajnówce http://pup.hajnowka.sisco.info/?id=406 i firmy Pronar www.pronar.pl/praca/index.html Turniej o puchar Prezesa OSP w Białowieży. Kleszczele najlepsze w strażackich rozgrywkach. W sobotę 8 października 2011 r. w Białowieży odbył się turniej piłkarski o puchar Prezesa Ochotniczej Straży Pożarnej w Białowieży, zorganizowany przez miejscową straż i Białowieski Ośrodek Kultury. W sportowych zmaganiach wzięło udział jedenaście zespołów z całego województwa. Zwyciężyli piłkarze z Kleszczel. Klasyfikacja końcowa: 1. OSP Kleszczele. 2. OSP Malinniki. 3. KMPSP Białystok. 4. OSP Czeremcha. Najlepszy zawodnik: Ryszard Ostrowski (Białystok). Najlepszy strzelec: Marek Makarowski (Kleszczele). Najlepszy bramkarz: Piotr Ostaszewski (Malinniki). Dzień Seniora Już po raz kolejny Miejski Ośrodek Kultury wspólnie ze Związkiem Emerytów i Rencistów w Kleszczelach zorganizowali Dzień Seniora. 6 listopada 2011 r. seniorzy z gminy Kleszczele bawili się przy muzyce w wykonaniu zespołu z Dubin, a dodatkową atrakcją był występ Walentyny Marcinowicz i Witalisa Sochy. Jak co roku seniorzy udowodnili, że dobra zabawa nie zna metryki. Dziesięciolecie Monasteru w Sakach 7 i 8 listopada 2011 r. Monaster Św. Dymitra w Sakach obchodził dziesięciolecie istnienia. 8 listopada 2011 roku, we wtorek, po nabożeństwie całonocnego czuwania o godzinie 8:00 odbyło się małe oświęcenie wody, akatyst ku czci św. Dymitra Sołuńskiego. Następnie powitano Jego Escelencję Biskupa Jerzego i o godz. 10:00 rozpoczęła się Święta Liturgia. Władyka Jerzy opowiadał o patronie monasteru, o staraniach mnichów i parafian wspierających remont cerkwi. Podziękował za wsparcie Burmistrz Kleszczel Irenie Niegierewicz. Festiwal Kultury Ukraińskiej w Kleszczelach Dnia 5 listopada 2011 r. w Zespole Szkół w Kleszczelach, w ramach XX Festiwalu Kultury Ukraińskiej Podlaska Jesień odbył się spektakl Anszlah liubowi w wykonaniu aktorów Wołyńskiego Akademickiego Teatru Muzyczno-Dramatycznego im. Tarasa Szewczenka z Łucka. Spektakl został zorganizowany przez Zarząd Główny Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Miejskim Ośrodkiem Kultury w Kleszczelach. Zapusty w Policznej 12 listopada 2011 r. odbyły się Zapusty w Policznej. Organizatorem imprezy było Stowarzyszenie Stokrotka z Kuraszewa i Miejski Ośrodek Kultury w Kleszczelach. W sobotni wieczór na policzańskiej scenie wystąpił zespół z Dobrowody, Rodyna z Dubiażyna oraz Duet Walentyna Marcinowicz i Witalis Socha. Podczas imprezy zorganizowano konkurs Wiedzy o gminie Kleszczele, który dostarczył wiele radości zarówno uczestnikom, jak i publiczności. Po części artystycznej odbyła się biesiada. 21
STRONA 22 BIULETYN INFORMACYJNY Festyn w Toporkach I tam żywuć ludzi" W Toporkach 13 listopada 2011 r. odbył się festyn białoruski z cyklu I tam żywuć ludzi, który był szóstym, a zarazem ostatnim tego typu przedsięwzięciem realizowanym przez Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce przy wsparciu finansowym Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji. Festyn w Toporkach zorganizowany został we współpracy z Miejskim Ośrodkiem Kultury i Urzędem Miejskim w Kleszczelach. W nowo wyremontowaej świetlicy w Toporkach wystąpiły zespoły: Ruczajok, Kalinka, Narwa, Art. Pronar. Na festynie znalazło się również miejsce na kramik z literaturą, muzyką oraz wyrobami rękodzieła ludowego. Kulturowo - rowerowy zawrót głowy Jest to projekt dofinansowany ze środków Programu "Działaj Lokalnie VII" Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności w Polsce oraz Lokalnej Organizacji Grantowej w Hajnówce". W ramach projektu, w czerwcu i lipcu2011 r., odbyło się sześć wyjazdów po terenie gminy Kleszczele - ROWEROWE CZWARTKI. Rowerzyści mieli okazję poznania topografii gminy, rozmowy z mieszkańcami oraz zapoznania się z lokalną historią i atrakcjami. Każda z wycieczek kończyła się ogniskiem w celu lokalnej integracji i wspólnej zabawy z mieszkańcami, a dzięki uprzejmości Dyrektora MOK każdy z uczestników po wycieczce miał możliwość bezpłatnego wejścia na basen kąpielowy. Rowerzyści podczas II rajdu rowerowego po terenie gminy Kleszczele Rowerzyści w Rezerwacie Pokazowym Żubra w Białowieży Otwarcie wystawy SZPRYCHĄ ŚWIAT OBITY W sierpniu siedemnastu rowerzystów wybrało się na dwóch kółkach do Białowieży. Odwiedzili Miejsce Mocy, Muzeum Przyrodnicze Białowieskiego Parku Narodowego, Rezerwat Pokazowy Żubrów, spacerowali kładką edukacyjną Żebra Żubra, a także uczestniczyli w warsztatach teatralnych. Wyprawa trwała trzy dni, a uczestnicy przejechali łącznie około 110kilometrów. 10 września 2011 r. mieszkańcy gminy spotkali się z kolarzem Łukaszem Krajewskim, który zdradzał tajniki właściwego użytkowania roweru oraz opowiedział o swojej wyprawie W 17 DNI DOOKOŁA POLSKI, dodatkowo odbyła się projekcja filmu - PUSZCZA BIAŁOWIESKA- GRUNWALD- MALBORK.` 16 września br. rozpoczął się cykl pięciu warsztatów rękodzielniczych. W każdą sobotę w Miejskim Ośrodku Kultury odbywały się zajęcia z różnych technik plastycznych, m.in. warsztaty z haftu które prowadziła Aleksandra Szatyłowicz, wyplatania z brzozy pod okiem Elżbiety Korowaj, biżuterii artystycznej oraz robienia na drutach- Daria Chrzanowska, ostatnią techniką był linoryt który prezentowała Małgorzata Zubik. Podsumowaniem projektu była wystawa fotograficzna SZPRYCHĄ ŚWIAT ODBITY. Na wystawę składały się zdjęcia które zostały wykonane przez uczestników podczas rowerowych wojaży. Klub Rowerzysty SZPRYCHA serdecznie dziękuje wszystkim wolontariuszom i mieszkańcom okolicznych wsi, którzy przyczynili się do realizacji projektu. 22
BIULETYN INFORMACYJNY STRONA 23 Nasi artyści MALARSTWO PANA ALEKSANDRA NOSKOWICZA Pan Aleksander tworzy od ponad 10 lat. Maluje pejzaże, martwe natury, panoramy. Prace można oglądać w domu malarza przy ul. Kościelnej 7 w Kleszczelach. Oto najnowsze prace: Obraz namalowany na jaju strusim PANORAMA KLESZCZEL (można ją obejrzeć w Miejskim Ośrodku Kultury w Kleszczelach, ul. 1 Maja 19) WITALIS SOCHA SOLISTA I TWÓRCA LUDOWY Pejzaż zimowy Pan Witalis Socha z Toporek jest solistą, śpiewa pieśni ludowe, białoruskie i ukraińskie. Przez pięć lat śpiewał w Zespole Malinki z Malinnik. Zespół ten kultywuje lokalną tradycję, wykonując pieśni bez akompaniamentu charakterystyczne dla wsi Malinniki oraz przedstawia dawne obrzędy związane z chrzcinami, dożynkami itp. Malinki zostały założone w 1998 roku. Obecnie Pan Witalis występuje w duecie z Panią Walentyną Marcinowicz ze wsi Krasnowieś gmina Boćki. Zespół Malinki w przedstawieniu Perepylica" (2009). W lutym 2011 roku na XVIII Ogólnopolskim Festiwalu Białoruskiej Piosenki w Bielsku Podlaskim duet zajął III miejsce. 11 września 2011 roku - Duet Pani Walentyny i Pana Witalisa otrzymał wyróżnienie na III Przeglądzie Zespołów Folklorystycznych w Białostockim Muzeum Wsi w Osowiczach, zorganizowanym w ramach festynu Podlaskie Ziołami Pachnące. A także został wytypowany do udziału w wojewódzkich, ogólnopolskich i międzynarodowych przeglądach folklorystycznych (m.in. do reprezentowania Białostocczyzny na Ogólnopolskim Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu nad Wisłą w czerwcu 2012). Pan Witalis jest również twórcą ludowym wyplata ze słomy i brzeziny a swoje wyroby prezentuje na licznych festynach ludowych. 23