Luborzyca, dnia 30.11.2007 r. RGG-7610(2)07 D E C Y Z J A Na podstawie art. 46 ust.1 pkt 1, art. 46 A ust. 1 i 7 pkt 4 oraz art. 56 ust. 2 i 8 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2006 r. Nr 129, poz. 902 z późn. zm.), a takŝe 3 ust.1 pkt 72 rozporządzenia rady ministrów z dnia 9 listopada 2004 r. w sprawie określenia rodzajów przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko oraz szczegółowych uwarunkowań związanych z kwalifikowaniem przedsięwzięcia do sporządzenia raportu oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 257, poz. 2573 z późn. zm) w związku z art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071 z późn. zm.) po rozpatrzeniu wniosku firmy POLINDUS ex Monts dejoux Polska Sp. z o.o. 32-010 Kocmyrzów, Marszowice 82,działka nr 51/3, reprezentowanej przez Panią Iwonę Nowakowską i przeprowadzeniu postępowania w sprawie oceny oddziaływania na środowisko o k r e ś l a m środowiskowe uwarunkowania zgody na realizację przedsięwzięcia polegającego na budowie oczyszczalni ścieków dla zakładu POLINDUS ex Monts dejoux Polska Sp. z o.o. działka nr 51/3. 1. Rodzaj i miejsce realizacji przedsięwzięcia: Planowana inwestycja zlokalizowana będzie na terenie zakładu przetwórstwa mleka Polindus ex Monts dejoux Polska Sp. z o.o., Marszowice 82, 32-010 Kocmyrzów, działka nr 51/3. Planowane przedsięwzięcie ma polegać na budowie mechaniczno biologicznej oczyszczalni ścieków, bazującej na procesach biologicznych z wykorzystaniem osadu czynnego. Główne procesy technologiczne to: cedzenie, sedymentacja, flotacja, oczyszczanie biologiczne, chemiczne wspomaganie usuwania fosforu.
2. Warunki wykorzystania terenu w fazie realizacji i eksploatacji, ze szczególnym uwzględnieniem konieczności ochrony cennych wartości przyrodniczych, zasobów naturalnych i zabytków oraz ograniczenia uciąŝliwości dla terenów sąsiednich: a) ograniczenie robót budowlanych do pory dziennej dla prac, które mogą powodować przekroczenie dopuszczalnych norm hałasu oraz ograniczenie emisji niezorganizowanej zanieczyszczeń pyłowych powstających w trakcie prowadzenia robót ziemnych b) w czasie rozruchu oczyszczalni oraz w przypadku awarii urządzeń istotnych dla realizacji warunków waŝnego pozwolenia wodnoprawnego najwyŝsze dopuszczalne wartości wskaźników zanieczyszczeń mogą ulec zwiększeniu zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie naleŝy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego c) prace budowlane prowadzone w sposób eliminujący zanieczyszczenie wód gruntowych np. z powodu wycieku paliwa, olejów z uŝywanych do robót maszyn i urządzeń d) odpady powstałe w trakcie realizacji przedsięwzięcia przekazywane do transportu, zbierania unieszkodliwiania lub odzysku firmom posiadającym stosowne decyzje lub uzgodnienia e) urządzenia oczyszczalni naleŝny utrzymywać w odpowiednim stanie technicznym poprzez okresowe czyszczenie i konserwowanie, naleŝy zapewnić odpowiedni dozór techniczny i przeprowadzać przeglądy eksploatacyjne, wszelkie awarie usuwać na bieŝąco f) projektowana inwestycja nie naruszy interesu osób trzecich g) powiadomienie administratora rowu (dopływu potoku Goszcza) o terminie rozpoczęcia budowy oczyszczalni, celem sprawowania nadzoru h) uzyskanie przed rozpoczęciem eksploatacji, uzgodnienia w zakresie gospodarowania komunalnymi osadami ściekowymi w przypadku rolniczego wykorzystania oraz uzgodnienie gospodarki odpadami i) w operacie wodno - prawnym dokonać analizy wpływu oczyszczalni na odbiornik rów melioracyjny stanowiący dopływ potoku Goszcza -2- j) monitoring obejmuje okresowe analizy ścieków surowych i oczyszczonych oraz
wód odbiornika, powyŝej i poniŝej miejsca zrzutu ścieków oczyszczonych z częstotliwością określoną w stosownych przepisach k) zapotrzebowanie na wodę pokryte w całości z sieci wodociągowej 3. Wymagania dotyczące ochrony środowiska konieczne do uwzględnienia w projekcie budowlanym. a) przyjęte rozwiązania technologiczne muszą uwzględniać wysoki ładunek zanieczyszczeń wprowadzany do środowiska, gwarantować zminimalizowane oddziaływania wprowadzanych ścieków do odbiornika (rowu melioracyjnego), parametry odprowadzanych ścieków zgodne z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie naleŝy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. Nr 137, poz. 984) b) masy ziemne powstające w trakcie budowy moŝliwe do wykorzystania na terenie inwestycji i w trakcie prowadzonych prac, w przeciwnym wypadku naleŝny uzyskać stosowne uzgodnienia z ustawy o odpadach c) realizacja przedsięwzięcia bez wycinki drzew i krzewów d) obiekty oczyszczalni zrealizowane jako szczelne i zamknięte e) praca urządzeń oczyszczalni gwarantująca dotrzymanie norm emisji hałasu na granicy terenu do którego Inwestor ma tytuł prawny 4. Wymogi w zakresie przeciwdziałania skutkom awarii przemysłowych w odniesieniu do przedsięwzięć zaliczanych do zakładów stwarzających zagroŝenie wystąpienia powaŝnych awarii: Nie dotyczy. Przedsięwzięcie nie jest zaliczane do zakładów o zwiększonym lub duŝym ryzyku wystąpienia awarii, zgodnie z art. 248 ustawy Prawo ochrony środowiska. -3-
5. Wymogi w zakresie ograniczenia transgranicznego oddziaływania na środowisko w odniesieniu do przedsięwzięć, dla których przeprowadzono postępowanie dotyczące transgranicznego oddziaływania na środowisko: Nie dotyczy. Teren planowanego przedsięwzięcia przebiega w odległości ok. 100 km od najbliŝszej granicy państwowej. 6. Stwierdzenie konieczności utworzenia obszaru ograniczonego uŝytkowania: 1. Nie dotyczy. Art. 135 ustawy Prawo ochrony środowiska nie uwzględnia tego rodzaju inwestycji, jako inwestycja dla których moŝna tworzyć obszary ograniczonego uŝytkowania. U Z A S A D N I E N I E Wnioskiem z dnia 14.05.2007 r. Inwestor: zakład POLINDUS ex Monts dejoux Polska Sp. z o.o., reprezentowany przez Panią Iwonę Nowakowską zwrócił się do Wójta Gminy Kocmyrzów-Luborzyca o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia polegającego na: Budowa oczyszczalni ścieków dla zakładu POLINDUS ex Monts dejoux Polska Sp. z o.o, w Marszowicach, działka nr 51/3. Zgodnie z art. 46 ust.1 pkt 1 realizacja planowanego przedsięwzięcia mogącego znacząco oddziaływać na środowisko jest dopuszczalna wyłącznie po uzyskaniu decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia. Przedmiotową inwestycje moŝna zaliczyć do przedsięwzięć wymienionych w 3, pkt 72, Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 listopada 2004 r. w sprawie określenia rodzajów przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko oraz szczególnych uwarunkowań związanych z kwalifikowaniem przedsięwzięć do sporządzenia raportu o oddziaływaniu na środowisko. Po zasięgnięciu opinii Starosty Krakowskiego, postanowienie znak OS. EC 7633-81/07 z dnia 29 czerwca 2007 r. oraz opinii Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Krakowie, postanowienie znak NZ-PZ-420-204/07 z dnia 12 lipca 2007 r., Wójt Gminy Kocmyrzów-Luborzyca postanowieniem znak RGG-7610(2)07 z dnia 3 sierpnia 2007 r. nałoŝył obowiązek sporządzenia raportu oddziaływania na środowisko, a jego zakres ustalił na: gospodarkę wodnościekową, ochronę przed hałasem, gospodarkę odpadami, ochronę powietrza atmosferycznego. -4-
Obszar przedmiotowej inwestycji jest objęty ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Kocmyrzów-Luborzyca, zatwierdzonego Uchwałą Nr XIX/110/04 Rady Gminy Kocmyrzów-luborzyca z dnia 19 lipca 2004 r., który dla działki nr 51/3 w Marszowicach przewiduje funkcję terenu oznaczoną symbolem P tj. tereny wytwórczości i usług. W/w plan przewiduje w tym miejscu oprócz przeznaczenia podstawowego takŝe lokalizacje infrastruktury technicznej. Biorąc pod uwagę powyŝsze naleŝy stwierdzić, Ŝe lokalizacja przedmiotowej inwestycji jest zgodna z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Kocmyrzów-Luborzyca. Po dokonaniu szczegółowej analizy przedłoŝonego raportu o oddziaływaniu w/w przedsięwzięcia na środowisko organ uznał, Ŝe: 1. rodzaj, usytuowanie przedsięwzięcia nie będzie powodować negatywnego oddziaływania (w fazie budowy eksploatacji i likwidacji) na elementy środowiska przyrodniczego. Nie wpłynie ujemnie na klimat, powietrze, glebę, wodę, rośliny, zwierzęta oraz nie będzie źródłem ponad normatywnej uciąŝliwości akustycznej, 2. na obszarze inwestycji ani w jej pobliŝu nie występują obiekty uznane za zabytkowe, a w zasięgu oddziaływania przedsięwzięcia brak jest terenów chronionych jak i wyznaczonych obszarów Natura 2000, 3. w czasie eksploatacji stacji nie wystąpi zagroŝenie ludzi jak i środowiska spowodowane wystąpieniem awarii przemysłowej 4. charakter i skala inwestycji nie wymaga szczególnych rozwiązań mających na celu zapobieganie lub kompensację szkodliwego oddziaływania na środowisko, 5. nie stwierdzono Ŝadnych podstaw do utworzenia obszaru ograniczonego uŝytkowania, Ponadto, stwierdzono, Ŝe planowana inwestycja w sposób pozytywny wpłynie na stan środowiska naturalnego, ze względu na wyeliminowanie starej i nieefektywnej oczyszczalni ścieków eksploatowanej do tej pory przez Zakład. Dotychczasowe urządzenie nie w pełni spełniało swoje funkcję mechaniczno biologicznego oczyszczania, co w konsekwencji powodowało, Ŝe nie do końca oczyszczone ścieki wpływały do odbiornika. Zastosowanie instalacji nowszego typu, o większej wydajności zwiększa prawdopodobieństwo odprowadzania ścieków o parametrach spełniających wszelkie wymogi, nie mających ponadnormatywnego wpływu na środowisko. Starosta Krakowski postanowieniem znak OS. EC 7633/82/07 z dnia 8 października 2007 r. oraz Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Krakowie postanowieniem znak NZ-PZ-420-335/07 z dnia 23 października 2007 r. uzgodnili inwestycję na etapie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia. Postanowienia uzgadniające stały się ostateczne. W toku przeprowadzonego postępowania prawidłowo powiadomione strony nie zgłosiły Ŝadnych uwag i wniosków. -5-
Po rozpatrzeniu całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w przedmiotowej sprawie, oraz w oparciu o powołane na wstępie przepisy, orzeczono jak w sentencji decyzji. P O U C Z E N I E Zgodnie z art. 46 ust. 4 b ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony środowiska, decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach naleŝy dołączyć do wniosku o pozwolenie na budowę, nie później niŝ w okresie dwóch lat od dnia, w którym decyzja stanie się ostateczna. W sytuacji określonej w art. 46 ust. 4c ustawy Prawo Ochrony Środowiska, ustawowy termin moŝe być przedłuŝony o kolejne dwa lata. Od niniejszej decyzji słuŝy odwołanie za pośrednictwem Wójta Gminy Kocmyrzów- Luborzyca do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Krakowie, ul. Lea 10 w terminie 14 dni od jej doręczenia. Charakterystyka przedsięwzięcia stanowi jako załącznik integralną część decyzji. Niniejsza decyzja została umieszczona w publicznie dostępnym wykazie danych o dokumentach prowadzonych przez Urząd Gminy Kocmyrzów-Luborzyca. Otrzymują: 1. Pani Iwona Nowakowska, POLINDUS ex Monts dejoux Polska Sp. z o.o., 32-010 Kocmyrzów, Marszowice 82 2. Pan Andrzej Wójcik 3. Pan Stanisław Blitek 4. Zarząd Dróg Powiatu Krakowskiego 30-138 Kraków, ul. Włościańska 4 5. A/a. -6-
Załącznik do decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach, znak RGG-7610(2)07 z dnia 30 listopada 2007 r. RGG-7610(2)07 Luborzyca, dnia 30.11.2007 r. CHARAKTERYSTYKA PLANOWANEGO PRZEDSIĘWZIĘCIA Planowana inwestycja zlokalizowana będzie na terenie zakładu przetwórstwa mleka Polindus ex Monts dejoux Polska Sp. z o.o., Marszowice 82, 32-010 Kocmyrzów, działka nr 51/3. Przedsięwzięcie ma polegać na budowie mechaniczno biologicznej oczyszczalni ścieków, w której proces oczyszczania ścieków socjalnych i technologicznych w głównej mierze bazuje na procesach biologicznych z wykorzystaniem tzw. osadu czynnego. Podstawowe procesy zachodzące w planowanej instalacji: cedzenie ścieków na sicie w pompowni usuwanie tłuszczu oraz grubych zanieczyszczeń nie organicznych w piaskowniku/ odtłuszczaczu biologiczne oczyszczanie biologiczne usuwanie fosforu przez zastosowanie komory beztlenowej biologiczne oczyszczanie w komorach osadu czynnego chemiczne wspomaganie usuwania fosforu recyrkulację osadu czynnego sedymentacja zawiesin w osadniku wtórnym stabilizacja tlenowa osadu. Przepływ ścieków oczyszczalni będzie wynosił : Q d śr = 20 m 3 /d Q h max = 3 m 3 /h Przewidywane stęŝenia zanieczyszczeń: BZT 5-4200 mg/l ChZT - 6200 mg/l Zawiesiny ogólne - 450 mg/l Azot ogólny - 120 mg/l Fosfor ogólny - 86 mg/l Instalacja przewidziana jest do obsługi RLM = 1400 równowaŝnych mieszkańców.