Warszawa, dnia 23.04.2013

Warszawa, dnia 23.04.2013 ROZEZNANIE RYNKU Dotyczy: Opiniowanie i zatwierdzanie prac kontrolnych. Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą z siedzibą przy ul. Rolnej 175, zaprasza do przesłania oferty cenowej w celu ustalenia wartości szacunkowej zamówienia, które będzie prowadzone w oparciu o przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.), którego przedmiotem jest opiniowanie zatwierdzanie prac kontrolnych, opracowanych w ramach projektu: Otwarta szkoła system wsparcia uczniów migrujących, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Opis przedmiotu zamówienia: Zamówienie udzielane jest w częściach od 1 do 20. Zamówienie dotyczy opiniowania i zatwierdzania prac kontrolnych. W ramach zamówienia zostanie opracowanych 168 zestawów prac kontrolnych ze wszystkich przedmiotów dla każdego etapu edukacyjnego w programie ramowym i uzupełniającym, w wersji elektronicznej według wytycznych Zamawiającego. Każdy zestaw prac kontrolnych będzie się składał z 5-ciu prac kontrolnych, które umożliwią sprawdzenie wiedzy i umiejętności uczniów z danego przedmiotu w danej klasie na określonym etapie edukacyjnym. Każda praca kontrolna będzie obejmować różne zakresy tematyczne i składać się z autorskich zadań zadań zamkniętych (różnego typu, z czterema proponowanymi do wyboru odpowiedziami), zadań otwartych (krótszej odpowiedzi) i zadań otwartych (dłuższej odpowiedzi). Zestawy prac kontrolnych do programu ramowego powinny umożliwić sprawdzenie wiedzy i umiejętności uczniów określonych Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 27 sierpnia 2012 r. w sprawie podstawy programowej wychowania przedszkolnego oraz kształcenia ogólnego w poszczególnych typach szkół (Dz. U. z 2012 nr 0 poz. 977). Zestawy prac kontrolnych do programu uzupełniającego powinny umożliwić sprawdzenie wiedzy i umiejętności uczniów określonych Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 31 sierpnia 2010 r. w sprawie organizacji kształcenia dzieci obywateli polskich czasowo przebywających za granicą (Dz. U. Nr 170, poz. 1143.). Wykonawca przyjmujący obowiązki związane z realizacją umowy będzie zatrudniony przez Zamawiającego na podstawie umowy o dzieło. Wykonawca jest zobowiązany, w ramach zawartej umowy i za wynagrodzeniem w niej określonym, do przeniesienia praw autorskich do opracowanych opinii dotyczącej zestawów prac kontrolnych na Zamawiającego. Wykonawcę obowiązuje należyta staranność w wykonywaniu zadań umowy. Wszystkie zestawy prac kontrolnych do opiniowania będą przekazywane Wykonawcy w wersji elektronicznej na CD lub za pomocą poczty elektronicznej. Wykonawca nie może być autorem zestawów prac kontrolnych. Do zadań Wykonawcy będzie należało: 1. Opiniowanie prac kontrolnych pod kątem: poprawności merytorycznej, językowej i konstrukcyjnej; poprawności ortograficznej i interpunkcyjnej,

zgodności z wymaganiami określonymi w odpowiedniej podstawie programowej danego przedmiotu, zgodności z wytycznymi przekazanymi autorom prac kontrolnych, które zostaną przekazane Wykonawcy przez Zamawiającego po podpisaniu umowy. W przypadku uwag lub braku akceptacji materiałów lub ich części, autor zostanie zobowiązany do naniesienia wskazanych poprawek i dokonania korekty materiału w celu jego akceptacji. 2. Współpraca z autorem zestawów prac kontrolnych oraz Zamawiającym. 3. Przekazanie opinii w formie papierowej oraz elektronicznej nagranej na CD. Opinie powinny być opracowane na papierze firmowym Zamawiającego oraz podpisane i przesłane do siedziby Zamawiającego. 4. Ostateczne merytoryczne zatwierdzenie dzieła. Opis części przetargowych od 1 do 18 dla programu ramowego PROGRAM RAMOWY Część przetargowa nr 1 Opiniowanie i zatwierdzanie 3 zestawów prac kontrolnych z przedmiotu: Edukacja wczesnoszkolna 1. Klasa 1 SP edukacja wczesnoszkolna; 2. Klasa 2 SP edukacja wczesnoszkolna; 3. Klasa 3 SP edukacja wczesnoszkolna. Część przetargowa nr 2 Opiniowanie i zatwierdzanie 12 zestawów prac kontrolnych z przedmiotów: Język polski 1. Klasa 4 SP język polski; 2. Klasa 5 SP język polski; 3. Klasa 6 SP język polski; 4. Klasa 1 Gimn. język polski; 5. Klasa 2 Gimn. język polski; 6. Klasa 3 Gimn. język polski; 7. Klasa 1 LO język polski;

8. Klasa 2 LO język polski (zakres podstawowy); 9. Klasa 2 LO język polski (zakres rozszerzony); 10. Klasa 3 LO język polski (zakres podstawowy); 11. Klasa 3 LO język polski (zakres rozszerzony); Wiedza o kulturze 12. Klasa 1 LO wiedza o kulturze; Każdy zestaw prac kontrolnych z języka polskiego będzie się składać z 5-ciu prac kontrolnych. Każda praca kontrolna będzie obejmować różne zakresy tematyczne i składać się z 20 autorskich zadań o zróżnicowanym stopniu trudności, w tym: Zestaw prac kontrolnych z wiedzy o kulturze będzie się składać z 5-ciu prac kontrolnych. Każda praca kontrolna będzie obejmować różne zakresy tematyczne i składać się z 12 autorskich zadań o zróżnicowanym stopniu trudności, w tym: 10 zadań zamkniętych (różnego typu, z czterema proponowanymi do wyboru odpowiedziami), 2 zadań otwartych (krótszej odpowiedzi). Część przetargowa nr 3 Opiniowanie i zatwierdzanie 14 zestawów prac kontrolnych z przedmiotu: Język angielski 1. Klasa 1 SP język angielski; 2. Klasa 2 SP język angielski; 3. Klasa 3 SP język angielski; 4. Klasa 4 SP język angielski; 5. Klasa 5 SP język angielski; 6. Klasa 6 SP język angielski; 7. Klasa 1 Gimn. język angielski; 8. Klasa 2 Gimn. język angielski; 9. Klasa 3 Gimn. język angielski; 10. Klasa 1 LO język angielski; 11. Klasa 2 LO język angielski (zakres podstawowy); 12. Klasa 2 LO język angielski (zakres rozszerzony); 13. Klasa 3 LO język angielski (zakres podstawowy); 14. Klasa 3 LO język angielski (zakres rozszerzony);

Część przetargowa nr 4 Opiniowanie i zatwierdzanie 8 zestawów prac kontrolnych z przedmiotu: Język niemiecki 1. Klasa 1 Gimn. język niemiecki; 2. Klasa 2 Gimn. język niemiecki; 3. Klasa 3 Gimn. język niemiecki; 4. Klasa 1 LO język niemiecki; 5. Klasa 2 LO język niemiecki (zakres podstawowy); 6. Klasa 2 LO język niemiecki (zakres rozszerzony); 7. Klasa 3 LO język niemiecki (zakres podstawowy); 8. Klasa 3 LO język niemiecki (zakres rozszerzony); Część przetargowa nr 5 Opiniowanie i zatwierdzanie 8 zestawów prac kontrolnych z przedmiotu: Język francuski 1. Klasa 1 Gimn. język francuski; 2. Klasa 2 Gimn. język francuski; 3. Klasa 3 Gimn. język francuski; 4. Klasa 1 LO język francuski; 5. Klasa 2 LO język francuski (zakres podstawowy); 6. Klasa 2 LO język francuski (zakres rozszerzony); 7. Klasa 3 LO język francuski (zakres podstawowy); 8. Klasa 3 LO język francuski (zakres rozszerzony);

Część przetargowa nr 6 Opiniowanie i zatwierdzanie 8 zestawów prac kontrolnych z przedmiotu: Język rosyjski 1. Klasa 1 Gimn. język rosyjski; 2. Klasa 2 Gimn. język rosyjski; 3. Klasa 3 Gimn. język rosyjski; 4. Klasa 1 LO język rosyjski; 5. Klasa 2 LO język rosyjski (zakres podstawowy); 6. Klasa 2 LO język rosyjski (zakres rozszerzony); 7. Klasa 3 LO język rosyjski (zakres podstawowy); 8. Klasa 3 LO język rosyjski (zakres rozszerzony); Część przetargowa nr 7 Opiniowanie i zatwierdzanie 11 zestawów prac kontrolnych z przedmiotu: Matematyka 1. Klasa 4 SP matematyka; 2. Klasa 5 SP matematyka; 3. Klasa 6 SP matematyka; 4. Klasa 1 Gimn. matematyka; 5. Klasa 2 Gimn. matematyka; 6. Klasa 3 Gimn. matematyka; 7. Klasa 1 LO matematyka; 8. Klasa 2 LO matematyka (zakres podstawowy); 9. Klasa 2 LO matematyka (zakres rozszerzony); 10. Klasa 3 LO matematyka (zakres podstawowy); 11. Klasa 3 LO matematyka (zakres rozszerzony);

Część przetargowa nr 8 Opiniowanie i zatwierdzanie 16 zestawów prac kontrolnych z przedmiotów: Historia i społeczeństwo 1. Klasa 4 SP historia i społeczeństwo; 2. Klasa 5 SP historia i społeczeństwo; 3. Klasa 6 SP historia i społeczeństwo; 4. Klasa 1 Gimn. historia; 5. Klasa 2 Gimn. historia; 6. Klasa 3 Gimn. historia; 7. Klasa 1 LO historia; 8. Klasa 2 LO historia i społeczeństwo (zakres podstawowy) 9. Klasa 2 LO historia(zakres rozszerzony); 10. Klasa 3 LO historia i społeczeństwo (zakres podstawowy); 11. Klasa 3 LO historia(zakres rozszerzony); Wiedza o społeczeństwie (WOS) 12. Klasa 1Gimn. WOS; 13. Klasa 2Gimn. WOS; 14. Klasa 1 LO WOS. 15. Klasa 2 LO WOS (zakres rozszerzony). 16. Klasa 3 LO WOS (zakres rozszerzony). Część przetargowa nr 9 Opiniowanie i zatwierdzanie 11 zestawów prac kontrolnych z przedmiotów: Przyroda 1. Klasa 4 SP przyroda; 2. Klasa 5 SP przyroda; 3. Klasa 6 SP przyroda; 4. Klasa 2 LO przyroda; 5. Klasa 3 LO przyroda; Biologia 6. Klasa 1 Gimn. biologia;

7. Klasa 2 Gimn. biologia; 8. Klasa 3 Gimn. biologia; 9. Klasa 1 LO biologia; 10. Klasa 2 LO biologia (zakres rozszerzony); 11. Klasa 3 LO biologia (zakres rozszerzony); Część przetargowa nr 10 Opiniowanie i zatwierdzanie 6 zestawów prac kontrolnych z przedmiotu: Geografia 1. Klasa 1 Gimn. geografia; 2. Klasa 2 Gimn. geografia; 3. Klasa 3 Gimn. geografia; 4. Klasa 1 LO geografia; 5. Klasa 2 LO geografia (zakres rozszerzony); 6. Klasa 3 LO geografia (zakres rozszerzony). Część przetargowa nr 11 Opiniowanie i zatwierdzanie 6 zestawów prac kontrolnych z przedmiotu: Chemia 1. Klasa 1 Gimn. chemia; 2. Klasa 2 Gimn. chemia; 3. Klasa 3 Gimn. chemia; 4. Klasa 1 LO chemia; 5. Klasa 2 LO chemia (zakres rozszerzony); 6. Klasa 3 LO chemia (zakres rozszerzony);

Część przetargowa nr 12 Opiniowanie i zatwierdzanie 6 zestawów prac kontrolnych z przedmiotu: Fizyka 1. Klasa 1 Gimn. fizyka; 2. Klasa 2 Gimn. fizyka; 3. Klasa 3 Gimn. fizyka; 4. Klasa 1 LO fizyka; 5. Klasa 2 LO fizyka (zakres rozszerzony); 6. Klasa 3 LO fizyka (zakres rozszerzony); Część przetargowa nr 13 Opiniowanie i zatwierdzanie 8 zestawów prac kontrolnych z przedmiotów: Zajęcia komputerowe 1. Klasa 4 SP zajęcia komputerowe; 2. Klasa 5 SP zajęcia komputerowe; 3. Klasa 6 SP zajęcia komputerowe; Informatyka 4. Klasa 1 Gimn. informatyka; 5. Klasa 2 Gimn. informatyka; 6. Klasa 1 LO informatyka; 7. Klasa 2 LO informatyka (zakres rozszerzony); 8. Klasa 3 LO informatyka (zakres rozszerzony);

Część przetargowa nr 14 Opiniowanie i zatwierdzanie 4 zestawów prac kontrolnych z przedmiotu: Plastyka 1. Klasa 4 SP plastyka; 2. Klasa 5 SP plastyka; 3. Klasa 6 SP plastyka; 4. Klasa 1 Gimn. plastyka; części przetargowej będzie obejmować różne zakresy tematyczne i składać się z 12 autorskich zadań 10 zadań zamkniętych (różnego typu, z czterema proponowanymi do wyboru odpowiedziami), 2 zadań otwartych (krótszej odpowiedzi). Część przetargowa nr 15 Opiniowanie i zatwierdzanie 6 zestawów prac kontrolnych z przedmiotów: Zajęcia artystyczne 1. Klasa 2Gimn. zajęcia artystyczne; 2. Klasa 3Gimn - zajęcia artystyczne; Muzyka 3. Klasa 4 SP muzyka; 4. Klasa 5 SP muzyka; 5. Klasa 6 SP muzyka; 6. Klasa 1Gimn. muzyka; części przetargowej będzie obejmować różne zakresy tematyczne i składać się z 12 autorskich zadań 10 zadań zamkniętych (różnego typu, z czterema proponowanymi do wyboru odpowiedziami), 2 zadań otwartych (krótszej odpowiedzi). Część przetargowa nr 16 Opiniowanie i zatwierdzanie 7 zestawów prac kontrolnych z przedmiotów: Zajęcia techniczne 1. Klasa 4 SP zajęcia techniczne; 2. Klasa 5 SP zajęcia techniczne;

3. Klasa 6 SP zajęcia techniczne; 4. Klasa 1 Gimn. zajęcia techniczne; 5. Klasa 2Gimn. zajęcia techniczne; Edukacja dla bezpieczeństwa 6. Klasa 3Gimn. edukacja dla bezpieczeństwa; 7. Klasa 1 LO edukacja dla bezpieczeństwa; części przetargowej będzie obejmować różne zakresy tematyczne i składać się z 12 autorskich zadań 10 zadań zamkniętych (różnego typu, z czterema proponowanymi do wyboru odpowiedziami), 2 zadań otwartych (krótszej odpowiedzi). Część przetargowa nr 17 Opiniowanie i zatwierdzanie 1 zestawu prac kontrolnych z przedmiotu: Podstawy przedsiębiorczości 1. Klasa 1 LO podstawy przedsiębiorczości; Zestaw prac kontrolnych będzie się składać z 5-ciu prac kontrolnych. Każda praca kontrolna w tej części przetargowej będzie obejmować różne zakresy tematyczne i składać się z 12 autorskich zadań 10 zadań zamkniętych (różnego typu, z czterema proponowanymi do wyboru odpowiedziami), 2 zadań otwartych (krótszej odpowiedzi). Część przetargowa nr 18 Opiniowanie i zatwierdzanie 9 zestawów prac kontrolnych z przedmiotu: Wychowanie fizyczne (WF) 1. Klasa 4 SP WF; 2. Klasa 5 SP WF; 3. Klasa 6 SP WF; 4. Klasa 1 Gimn. WF; 5. Klasa 2 Gimn. WF; 6. Klasa 3 Gimn. WF; 7. Klasa 1 LO WF; 8. Klasa 2 LO WF; 9. Klasa 3 LO WF. części przetargowej będzie obejmować różne zakresy tematyczne i składać się z 12 autorskich zadań

10 zadań zamkniętych (różnego typu, z czterema proponowanymi do wyboru odpowiedziami), 2 zadań otwartych (krótszej odpowiedzi). Opis części przetargowej nr 19 i 20 dla programu uzupełniającego PROGRAM UZUPEŁNIAJĄCY Część przetargowa nr 19 Opiniowanie i zatwierdzanie 12 zestawów prac kontrolnych z przedmiotu: Język polski 1. Klasa 1 SP język polski; 2. Klasa 2 SP język polski; 3. Klasa 3 SP język polski; 4. Klasa 4 SP język polski; 5. Klasa 5 SP język polski; 6. Klasa 6 SP język polski; 7. Klasa 1 Gimn. język polski; 8. Klasa 2 Gimn. język polski; 9. Klasa 3 Gimn. język polski; 10. Klasa 1 LO język polski; 11. Klasa 2 LO język polski; 12. Klasa 3 LO język polski. Część przetargowa nr 20 Opiniowanie i zatwierdzanie 12 zestawów prac kontrolnych z przedmiotu: Wiedza o Polsce (elementy historii, geografii, kultury) 1. Klasa 1 SP wiedza o Polsce; 2. Klasa 2 SP wiedza o Polsce; 3. Klasa 3 SP wiedza o Polsce; 4. Klasa 4 SP wiedza o Polsce; 5. Klasa 5 SP wiedza o Polsce; 6. Klasa 6 SP wiedza o Polsce; 7. Klasa 1 Gimn. wiedza o Polsce; 8. Klasa 2 Gimn. wiedza o Polsce;

9. Klasa 3 Gimn. wiedza o Polsce; 10. Klasa 1 LO wiedza o Polsce; 11. Klasa 2 LO wiedza o Polsce; 12. Klasa 3 LO wiedza o Polsce. WYMAGANIA WOBEC PRZYSTĘPUJĄCYCH DO PRZETARGU O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące: dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia: Wykonawca dysponuje przynajmniej jedną osobą posiadającą: a. Wykształcenie wyższe magisterskie/jednolite pedagogiczne (lub pedagogiczne studia podyplomowe) odpowiednie dla danej części zamówienia; b. Doświadczenie w pełnieniu funkcji doradcy metodycznego/egzaminatora gimnazjalnego lub maturalnego/recenzenta podręczników lub innych materiałów edukacyjnych - odpowiednio dla danej części zamówienia minimum 3 lata Wykonawca dysponuje: a. Komputerem i łączem internetowym Osoby, które będą wykonywały powyższe zlecenie, nie mogą być autorami zestawów prac kontrolnych. Termin realizacji zamówienia: I etap - Opiniowanie zestawów prac kontrolnych - w ciągu 7 dni od daty przekazania zestawów prac kontrolnych przez Zamawiającego. II etap - Wprowadzenie poprawek przez autorów 10 dni. III etap - Ponowne sprawdzenie i zatwierdzenie zestawów prac kontrolnych 5 dni od daty przekazania poprawionych przez autorów zestawów prac kontrolnych. Ofertę proszę przesłać do dnia 27 kwietnia 2013 r. do godz. 9:00 na adres korespondencyjny Zamawiającego (ul. Rolna 175, 02-729 Warszawa) lub na numer faksu +48 22 853 8702 lub adres e-mail: dagmara.samojluk@orpeg.pl z dopiskiem/tytułem: Oferta na opiniowanie i zatwierdzanie prac kontrolnych. Oferta powinna zawierać: 1) Nazwę/firmę/Imię i nazwisko i adres Wykonawcy; 2) Oferowaną cenę (brutto) za wykonanie zamówienia, każdej części przetargowej osobno ze wskazaniem jej numeru (dla jednej części, kliku wybranych lub wszystkich). 3) Informację o rodzaju prowadzonej działalności (działalność wykonywana osobiście, działalność

gospodarcza prowadzona przez osobę fizyczną, działalność prowadzona w formie spółki ze wskazaniem nr KRS); 4) Termin realizacji zamówienia; 5) Termin ważności oferty nie krótszy niż 60 dni, licząc od daty złożenia; 6) Warunki płatności (jednorazowo po wykonaniu całości zamowienia); Niniejsze rozeznanie rynku nie stanowi zobowiązania do zawarcia umowy.