INSTRUKCJA OBSŁUGI Modl 60507
WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Ninijsz urządzni ni jst zaprojktoan do użytkoania przz dzici oraz osoby z ograniczoną spranością ruchoą, czucioą czy intlktualną. Podobni rzcz się ma zględm osób nidośiadczonych oraz posiadającą nikłą idzę na tmat urządznia. Warunkim użytkoania maszyny przz yżj yminionych osób jst baczna opika lub kontrola osoby odpoidzialnj za bzpiczństo takij osoby. Dzici nalży nadzoroać, by ni baiły się urządznim Korzystając z urządznia, nalży zachoać podstao środki ostrożności. Maszyna jst zaprojktoana tylko do użytku domogo. NIEBEZPIECZEŃSTWO Aby yliminoać ryzyko porażnia prądm: Ni olno pozostaiać bz nadzoru urządznia podłączongo do źródła zasilania. Maszynę do szycia nalży yłączyć nizłoczni po zakończniu pracy oraz przd oczyszcznim. OSTRZEŻENIE Aby yliminoać ryzyko poparznia, pożaru, porażnia prądm lub obrażń: 1. Maszyna niprzznaczona jst do zabay. Gdy urządzni użyan jst przz dzici lub ich obcności, koniczny jst ścisły nadzór osoby dorosłj. 2. Maszyna poinna być użyana zgodni z jj przznacznim opisanym ninijszj instrukcji. Nalży użyać tylko yposażnia rkomndoango przz producnta i opisango ninijszj instrukcji. 3. Ni olno użyać maszyny, gdy: (1) uszkodzony jst przód lub tyczka, (2) urządzni działa niłaścii na skutk upuszcznia lub zniszcznia, (3) urządzni czśnij padło do ody. Gdy zaistniją poyższ okoliczności, maszynę nalży zaniść do najbliższgo autoryzoango przdstaicila lub cntrum srisogo, aby tam dokonano przglądu, napray lub lktrycznj lub mchanicznj rgulacji. 4. Ni olno użyać urządznia jśli którykolik z otoró ntylacyjnych jst zablokoany. Nalży dbać o to, by otory ntylacyjn tj maszyny do szycia oraz pdału były oln od zalgającgo kurzu, kłaczkó i luźngo matriału. 5. Ni olno tykać ani kładać żadnych obcych obiktó do otoró maszyni. 6. Ni olno użyać maszyny na olnym poitrzu. 7. Ni olno obsługiać maszyny mijscach, gdzi użyan są produkty arozolu (sprayu) oraz tam, gdzi stosoano tln. 8. Aby odłączyć urządzni od zasilania, nalży yłączyć szystki przłączniki (ustaić j pozycji 0 ), a następni yjąć tyczkę z kontaktu. 9. Ni olno odłączać urządznia od zasilania ciągnąc za przód. Aby yłączyć maszynę z sici nalży chycić za tyczkę, ni za przód. 10.Nalży trzymać palc z dalka od ruchomych części urządznia, szczgólni od igły. 11.Zasz nalży użyać odpoidnij płytki do igły. Użyci niłaścij płytki moż złamać igłę. 12.Ni olno użyać ygiętych igił. 13.Ni olno ciągnąć ani popychać matriału podczas szycia, gdyż moż to spoodoać ygięci się lub złamani igły. 14.Nalży yłączyć maszynę ( 0 ), zanim dokona się jakikolik rgulacji przy igl. Szczgólni dotyczy to czynności takich jak: nalkani igły, zmiana igły, nalkania szpulki czy zmiany stopki dociskoj. 15.Zasz nalży odłączyć urządzni od źródła zasilania, zanim przystąpi się do zdjęcia obudoy, smaroania lub innj czynności rgulującj ujętj ninijszj instrukcji. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ W przypadku yzbycia się maszyny, musi być ona bzpiczni zutylizoana zgodni z pram krajoym odnośni produktó lktrycznych. W razi ątpliości skontaktuj się z sprzdacą. Dan tchniczn mogą ulc zmiani bz czśnijszgo poiadominia.
SPIS TREŚCI Część 1. Opis maszyny Opis części... 2 Wyposażni standardo... 3 Schok na akcsoria... 3 Stolik (Osłona olngo raminia)... 4 Woln ramię... 4 Część 2. Przygotoani do szycia Podłączni maszyny do sici... 5 Kontrola prędkości szycia... 5 Szyci stcz... 6 Rgulacja docisku stopki... 6 Wyłączani transportu... 6 Podnoszni i opuszczani stopki dociskoj... 7 Wymiana stopki... 7 Wymiana uchytu stopki... 7 Wymiana igły... 8 Tabla doboru... 8 Naijani szpulki... 9 Zakładani nici... 9 Wyjmoani szpulki... 9 Naijani szpulki... 10 Zakładani szpulki... 11 Nalkani maszyny... 12 Nalkacz igły... 13 Wyciągani nitki z bębnka... 14 Wybór ścigó... 15 Pokrętło yboru ścigó... 15 Rgulacja długości ścigu... 15 Rgulacja ścigó lastycznych... 16 Rgulacja szrokości ścigó... 16 Ustaini pozycji igły... 16 Rgulacja naprężnia nici... 17 Obszyani dziurki... 18 1
Część 1. Opis maszyny Opis części i o!0!1!2 u y t r!3!4 @4 @5!5 @3 @2 @1!6 @0!9!8!7 Blokada szpulonika Szpulonik Otór na dodatkoy trzpiń r Tarcza uchytu szpulki t Trzpiń na szpulkę y Naprężacz szpulonika u Szarpak i Rgulator docisku stopki o Pokrya czołoa!0 Nożyk do obcinania nici!1 Nalkacz igły!2 Płytka ścigoa!3 Osłona olngo raminia (pojmnik na akcsoria)!4 Płytka osłaniająca szpulkę!5 Przycisk zalniający płytkę osłaniającą!6 Pokrętło rgulacji naprężnia nici górnj!7 Przycisk szycia stcz!8 Pokrętło rgulacji długości ścigu!9 Pokrętło yboru ścigu @0 Pokrtło rgulacji szrokości ścigu @1 Stopka dociskoa @2 Igła @3 Śruba mocująca igłę @4 Uchyt mocoania stopki (MATIC) @5 Śruba mocująca uchyt stopki @6 Uchyt do prznosznia maszyny @7 Koło zamacho @8 Włącznik zasilania @9 Gniazdo kabla zasilającgo #0 Dzignia opuszczania transportu #1 Woln ramię #2 Dźignia podnosznia stopki @6 @7 #2 #1 #0 @8 @9 2
t u r y i Wyposażni standardo Stopka do szyania zamkó E Stopka do ścigu krytgo G Stopka do obszyania dziurk r Igły (3szt) t Szpulki y Śrubokręt u Pędzlk i Rozpruacz o Tarcza uchytu szpilki (duża)!0 Tarcza uchytu szpulki (mała)!1 Dodatkoy trzpiń!2 Filc * ygląd niktórych akcsorió moż odbigać od ilustracji o!0!1!2 Schok na akcsoria Standardo yposażni moż być przchoyan schoku na akcsoria, znajdującym się pod stolikim. W clu otarcia schoka, pociągnij podstaę zgodni z instrukcją na obrazku. Schok na akcsoria 3
Stolik (Osłona olngo raminia) Zdjmoani stolika: Pociągnij stolik zgodni z instrukcją na rysunku. Zakładani stolika: Wproadź bolc otór, a nastpni pchnij stolik do końca, zgodni z instrukcją na rysunku. Bolc Otór Woln ramię Woln ramię jst przydatn przy szyciu rękaó, nogak spodni czy tż przy szyciu innych tubalnych fragmntó odziży. Moż być róniż przydatn przy croaniu skarpt. 4
Część 2. Przygotoani do szycia Podłączni maszyny do sici r t z Wyłącz zasilani, ustaiając przłącznik poz. OFF. x Włóż tyczkę rozrusznika do gniazda maszyni. c Podłącz tyczkę do gniazda siciogo. v Włącz maszynę, ustaiając przłącznik pozycji ON. Przłącznik zasilania Wtyczka rozrusznika Gniazdo maszyni r Wtyczka zasilania t Gniazdo sicio Uaga: Przd podłącznim maszyny do prądu, upnij się, ż napięci pokazan na maszyni odpoiada napięciu sici. UWAGA: Pracując na maszyni, zasz obsruj obszar szycia i ni dotykaj żadnych ruchomych części, takich jak: igła, szarpak czy koło napędo. Zasz yłączaj zasilani i odłącz przód zasilający ykonując poniższ czynności: - ni korzystasz aktualni z maszyny. - zakładasz bądź yminiasz części (np. igła, żaróka) - kidy czyścisz maszynę Ni kładź niczgo na pdal. Kontrola prędkości szycia Rozrusznik nożny. Prędkość szycia jst rguloana rozrusznikim nożnym. Czym mocnij dociśnisz rozrusznik, tym szybcij maszyna będzi pracoać. Instrukcja użytkoania: Symbol "O" na przłączniku skazuj pozycję OFF jśli jst ciśnięty. Wtyczka spolaryzoana (jdn pin szrszy od drugigo): Aby zminimalizoać ryzyko porażnia prądm tyczka tgo rodzaju pasuj do gniazdka tylko jdnym położniu. Jśli ni chodzi ona do końca biżącym położniu odróć ją i spróbuj pononi. Jśli tyczka nadal ni pasuj zij ykalifikoango lktryka aby zamontoał odpoidni gniazdko. Ni modyfikuj tyczki żadn sposób. Rozrusznik nożny modl YC-482J lub TJC-150 z tyczką spolaryzoaną jst użyany do maszyny 525S tylko na rynku USA. 5
Szyci stcz Wciśnij przycisk szycia stcz abu rozpocząć szyci przcinym kirunku. Rgulacja docisku stopki W clu zmiany docisku stopki przkręć rgulator docisku stopki. Rgulator docisku stopki poinin być ustaiony na "3" podczas zykłgo szycia. Zmnijsz docisk do "2" gdy szyjsz aplikacj, crujsz bądź fastrygujsz. Usta "1" gdy szyjsz szyfon, koronkę lub inn dlikatn tkaniny. Znacznik pozycji Wyłączani transportu Dźignia opuszczania ząbkó transportra, znajduj się na tylnj części łoża olngo raminia. W clu opuszcznia transportu przsuń dźigni prao, zgodni z instrukcja pokazaną na obrazku. Aby podniść ząbki transportra, nalży przsunąć dźignię lo zgodni z instrukcją pokazaną na obrazku. Następni nalży przkręcić koło zamacho do sibi. Podczas normalngo szycia, transport poinin być łączony. Dźignia opuszczania ząbkó tranportra Podnision ząbki transportra Opuszczon ząbki transportra 6
Podnoszni i opuszczani stopki dociskoj Dźignia podnosznia stopki ma di pozycj. Dodatkoo, moższ podniść stopkę o ok 0,6mm (1/4"). Uuati ci to zmianę stoki czy tż proadzni grubszgo matriału. Stopka opuszczona Stopka podnisiona Dodatkoy znios stopki Wymiana stopki Zdjmoani stopki: Podniś igłę do jj najyższj pozycji obracając kołm zamachoym do sibi. Uniś stopkę. Odczp stopkę, naciskając dźigni umiszczoną z tyłu uchytu stopki (patrz: ilustracja) Dźignia zalniająca stopkę Uaga: Przd ymianą stopki nalży yłączyc maszynę. Dobiraj zasz odpoidnią stopkę do ybrango ścigu. Użyci ni odpoidnij stopki moz spoodoać złamani igły. Zakładani stopki: Połóż stopkę taki sposób, aby poprzczk na nij zrónała się z bolcm uchyci stopki. Nastpni opuść dźigni stopki tak aby zatrzasnęła się uchyci Bolc Poprzczka Wymiana uchytu stopki r Uaga: Wyłącz zasilani maszyni, przd ymianą uchytu stopki. Zdjmoani uchytu: Odkręć śrubę mocującą uchyt stopki, a następni zdjmij uchyt. Mocoani uchytu: Zrónaj otór uchyci z otorm trzpiniu. Następni proadź śrubę otór i przykręć ją. Śruba mocująca. Uchyt stopki Otór uchyci r Otór trzpiniu 7
Wymiana igły Uaga: Przd ymianą igły zasz upnij się, ż zasilani maszyni jst yłączon a kabl zasilający jst odłączony. Za pomocą koła zamachogo, podniś igłę do najyższj pozycji. Nastpni opuść stopkę dociskoą. z Poluzuj igłę, odkrcając śrub mocującą. Wyjmij igł z uchytu igilnicy. Śruba mocująca igłę. x Włóż noą igłę uchyt igilnicy, płaska strona igły poinna znajdoac się z tyłu. Pchnij igłę do góry, aż poczujsz opór stopra. Nastpni mocno dokręć srubę mocującą. Stopr Płaska strona igły r Aby spradzić czy igła jst prosta, połóż ją na płaskij poirzchni (np płytc ścigoj, albo na szkl. Odlgłość pomiędzy igłą a płaską poirzchnią poinin być stały. Nigdy ni użyaj krzyj igły. r Odlgłość między igłą a płaską poirzchnią Tabla doboru igił TYP Bardzo dlikatn Dlikatn MATERIAŁ Szyfon, Żorżta, Dlikatna koronka, Organtyna, Tiul Batyst, Woal, Czysty jdab, Krpdszyn, Czysta krpa, Chambray, Płótno lnian, Gingham, Włniana krpa, Tafta, Pau d soi, Atłas, Satyna, Satyna jdabna. RODZAJ IGŁY Unirsalna Z kulką Nibiska Unirsalna ROZMIAR IGŁY 9 (65) 9 (65) 11 (75) 11 (75) 12 (80) Dzianina pojdyncza, Jrsy, Kostium kompiloy, Trykot Skóra, Zamsz Nibiska Z kulką Igła do skóry 11 (75) 11 (75) 11 (75) Śrdni Flanla, Wlur, Aksamit, Muślin, Wlt, Poplina, Sztruks, Ln, Gabardyna, Juta, Matriały pikoan Unirsalna 14 (90) Dzianiny dustronn, Elastyczny lur, Elastyczna frota, Dzianiny stro. Z kulką 14 (90) Skóra, Winyl, Zamsz Igła do skóry 14 (90) Ciężki Dnim, Płutno żaglo, Drlich Włna dustronna, Płaszcz, Sztuczn futro, Tkanina drapoana Igła do jansu Unirsalna 16 (100) 16 (100) Skóra, Zamsz Igła do skór 16 (100) 18 (110) Bardzo ciężki Kana, Gęst płutno Unirsalna 16 (100) Pikoani Igła do pikoania 14 (90) 8
Naijani szpulki (A) Zakładani nici Załuż szpulkę na trzpiń zgodni z instrukcją przdstaioną na obrazku. A: Załuż dużą tarcz i dociśnij szpulkę. Duża tarcza uchytu szpulki. (B) B: Do mnijszych szpulk użyj mnijszj tarczy Mała tarcza uchytu szpulki r Dodatkoy trzpiń na szpulki Dodatkoy trzpiń pozala na szyci podójna igłą. Wproadź dodatkoy trzpiń do otoru maszyni. Załóż podkładkę filcoą a nastpni załóż szpulkę. Dodatkoy trzpiń r Podkładka filcoa t Otór na trzpiń t Wyjmoani szpulki zprzsuń przycisk zalniający płytkę osłaniającą szpulkę. Przycisk zalnijący płytkę osłaniającą szpulkę Płytka osłaniająca szpulkę x Wysuń szpulkę. Szpulka 9
Naijani szpulki z z Pociągnij koło zamacho by odłączyć sprzęgło Koło zamacho x x Poproadź nitkę przz naprężacz a nastpni przciągnij do szpulki Naprężacz nitki c v c Przproadź nitkę przz dziurkę szpólc (od środka na znątrz). Umiść szpulkę na szpuloniku zgodni z instrukcją na obrazku. Szpulonik. v Pchnij szpulkę prao Uaga: Ni dodytkaj trzpinia szpulonika podczas naijania nitki na szpulkę. b b Przytrzymaj ystający kaałk nitki, następni naciśnij rozrusznik nożny by rozpocząć naijani. Gdy już naini się kilka arst nici, zolnij rozrusznik i odtnij nitkę ystająca z otoru szpulki. n n Naciśnij rozrusznik by znoić szpuloani. Gdy szpulka będzi płni nainięta, skończ szpuloani. Przyróć szpulonik do pirotnj pozycji a następni odtnij nitkę zgodni z instrukcją pokazaną na obrazku. m m Wciśnij koło zamacho. 10
z Zakładani szpulki z Włóż szpulk do bębnka zgodni z instrukcją na obrazku. Nitka x x Przproadź nitkę przz szczlinę na fronci bębnka. Następni przsuń lo poprzz naprężacz bębnku zgodni z instrukcją na obrazku. Szczlina Naprężacz bębnku c c Wyciągnij nitkę przz boczną szczlinę bębnku. r Boczna szczlina r v v Wyciągnij ok 10 cm nitki. Nastpni zamocuj płytkę osłaniająca szpulkę. t Nitka y Płytka osłaniająca szpulkę t y 11
c z Nalkani maszyny Przd rozpoczcim nalkania: Za pomocą koła zamachogo, usta igilnicę najyższj pozycji. Podniś stopkę. v x b z z Przproadź nitkę przz górny proadnik zgodni z skazókami, a anstpniproadź ją praą szczlinę. Górny proadnik Praa szczlina x r x Poproadź nitkę pod osłoną naprężacza. Następni nić przz lą szczlinę. Osłona naprężacza r La szczlina c t c Mocno przciągnij nitkę przz szarpak, kirunku od praj do lj. t Szarpak v b v Poproadź nitkę dół stronę igły i przłóż przz proadnik nici znajdujący się obok mocoania igły y Proadnik nici y b Nalcz igłę, przciągając nić od fruntu do tyłu. Moższ tż użyć nalkacza nici (instrukcja obsługi nalkacza, znajduj się na nastpnych stronach) 12
Nalkacz igły z z Korzystając z koła zamachogo, usta igłę najyższj pozycji. Opuść dźigni nalkacza tak, aby haczyk nalkacza przszdł przz ucho igiln Dźignia nalkacza x x Przproadź nitkę okół proadnika, a nastpni pod haczykim. Proadni Haczyk c c Pooli uniś dźigni nalkacza trzymając nitkę. Pętla z nitką poinna być przproadzona przz ucho igiln. v v Wyciągnij nadmiar nitki z igły. 13
Wyciągani nitki z bębęnka z z Podniś stopkę dociskoą. Lą ręką przytrzymaj nitkę górną. Nitć górna x x Przkręc kołm zamacho do sibi. Wykonaj jdn płn obrót. Wyciągnij nitć bębnkoą, ciągnąc za górną nitkę tak jak przdstaiono na ilustracji. Górna nitka Nić bębnkoa c c Wyciągnij obi nitki na długośc ok 10cm i przciągnij j pod stopką dociskoą. 14
Wybór ścigó Przd przystąpinim do zmiany ścigu, nalży ustaić igłę najyższj pozycji. Pokrętło yboru ścigó Przkręć pokrtło yboru ścigu tak by symbol ścigu był ustaiony pod znacznikim. Pokrtło yboru ścigu Znacznik UWAGA: Nigdy ni zminiaj ścigu jśli igła jst bita matriał. Aby szyć ścigami lastycznymi, nalzy ustaić pokrtło yboru ścigu na artość S.S. Tabla ścigó r Rgulacja długości ścigu Usta pokrętło yboru ścigu na ybraną artość. Czym yższa liczba, tym ścig bdzi dłuższy. Znak" " pokazuj zakrs artości optymalnych podczas obszyania dziurki na guziki. r Znacznik t Pokrętło długości ścigu t 15
Rgulacja ścigó lastycznych Jżli ścig lastyczny jst niróny, moższ go skorygoać za pomocą pokrętła długości ścigó. + Jżli ścigi są rozciągnięnt przkręć pokrtło na "-" Jżli ścigi są rozciągnięnt przkrć pokrtło na "+" Rgulacja szrokości ścigó Użyj pokrtła ustaiając cyfr z ybraną artością nad znacznikim. Im yższa artość tym ścig bdzi szrszy. Pokrętło Znacznik Uaga: Nigdy ni zminiaj szrokości ścigó jśli igła jst bita matriał. Ustaini pozycji igły Mijsc kłucia igły moż być ustaion cntralni (5) lub maksymalni po lj stroni (0). 16
Rgulacja naprężnia nici r t Naprężni nici poinno być dostosoan do rodzaju szytgo matriału, liczby arst oraz rodzaju ścigu clu rgulacji naprężnia skorzystaj z pokrtła naprężacza Pokrtło naprężacza Naprężni nici: Idalny ścig prosty uzyskujmy tdy gdy nitka dolna i górna iążą się między doma arstami matriału. Przy idalnym zygzaku, nitka dolna ni poinna idoczna na praj stroni matriału, zaś górna nitka poinna być dlikatni idoczna na lj stroni matriału. Nić górna Nić bębnkoa r Praa strona matriału t La strona matriału Naprężni nici jst zbyt duż: Nić bębnkoa pojaia się na irzchnij stroni matriału. Zmnijsz naprężni nici, poprzz przstaini pokrtła naprżacza na niższą artość. Naprężni nici jst zbyt mał: Nić górna pojaia się na lj stroni matriału. Ziększ napręzni nici, poprzz przstaini pokrtła naprężacza na yższą artość. 17
Obszyani dziurk na guziki r 1 Wzór ścigu: 2 Stopka: do dziurk 3 Naprężni nici: 1-5 4 Długość ścigu: 0.5-1 z x Aby ustaić gęstość obszytj dziurki: Usta pokrętło długości ścigu między 0.5 a 1.0, aby yrguloać gęstość obszyania dziurki. (A) [1] Dlikatni zaznacz długość dziurki na matrial. Umiść matriał pod stopką tak, aby narysoana długość dziurki przbigała Toją stronę (do Cibi). (C) (B) c v b n [2] Przsuń suak (A) do sibi tak, aby górny znacznik (C) na suaku znalazł się przy punkci początkoym (B). Dopasuj znaczniki na stopc do zaznaczongo przz Cibi punktu początkogo na matrial. Uaga: Skala na suaku podana jst cntymtrach. m [3] Usta pokrętło ścigo na:. Szyj naprzód dopóki ni osiągnisz przdnigo znacznika narysoango na stopc. Zatrzymaj szyci przy ykonyaniu lgo ścigu. [4] Usta pokrętło ścigo na:. Wykonaj 5 szó. Zatrzymaj się przy praym szi. [5] Usta pokrętło ścigo na:. Szyj dopóki ni osiągnisz tylngo znacznika narysoango na stopc. Zatrzymaj szyci przy ykonyaniu prago ścigu. [6] Usta pokrętło ścigo na:. Wykonaj kilka fastryg, po czym podniś igłę nad matriał. Usta pokrętło yboru ścigu na ścig prosty. Wykonaj kilka ścigó blokujących. [7] Zdjmij matriał z maszyny i przytnij nici, którymi szyto. Wsta szpilkę przy końcu dziurki, po czym otórz dziurkę przy pomocy rozpruacza. Uażaj, żby ni przciąć ścigó. 18