Highland Life / Information Pack / Information Pack - English / Education / Education for 16+ Życie w regionie Highland / Pakiet Informacyjny / Pakiet Informacyjny język polski / Edukacja / Edukacja dla 16+ Education for 16+ Edukacja dla 16+ Understanding Your Qualifications in the UK: Zrozumienie Twoich kwalifikacji w Zjednoczonym Królestwie: NARIC Krajowe Centrum Uznawalności Kwalifikacji Akademickich (National Academic Recognition Information Centre, UK NARIC) porównuje kwalifikacje z ponad 180 państw. Jest to przydatne, jeśli chcesz zrozumieć jak porównać Twoje (zagraniczne) kwalifikacje do brytyjskich jeśli chcesz zacząć tu studiować lub pracować. Może to być szczególnie ważne, jeśli posiadasz profesjonalne kwalifikacje takie jak nauczyciel czy księgowy. Możliwe jest także porównanie kwalifikacji zawodowych takich jak stolarz czy elektryk. Wniosek o porównanie kwalifikacji możesz złożyć listownie lub na stronie UK NARIC. Z pytaniami można dzwonić na numer: 0871 330 7033 Jeśli zdecydujesz się aplikować do UK NARIC razem z wnioskiem należy wysłać następujące dokumenty: Ksera dyplomów Poświadczone tłumaczenia dyplomów, jeśli sporządzone są w języku innym niż angielski. Dyplomy sporządzone w następujących językach nie wymagają tłumaczenia. Należy jedynie wysłać ksera oryginału dyplomów. bułgarskim, katalońskim, chińskim, duńskim, francuskim, niemieckim, norweskim, hiszpańskim, szwedzkim, rosyjskim Przed wysyłaniem wniosku pocztą sprawdź stronę internetową, aby upewnić się, że załączone zostały wszystkie potrzebne dokumenty i płatności: UK NARIC Oriel House Oriel Road
Cheltenham Glos, GL50 1XP Informacje o kwalifikacjach możesz otrzymać BEZPŁATNIE kontaktując się z lokalnym Skills Development Scotland office (biurem Szkockiej Agencji Rozwoju Umiejętności Zawodowych), wcześniej znanym jako Kariera w Szkocji (Careers Scotland). Należy poprosić o Zaświadczenie o Uznaniu Kwalifikacji (Statement of Compatibility), wypełnić formularz pisemnie lub elektronicznie i podać następujące dane: Państwo, w którym uzyskano kwalifikacje Zdobyty tytuł i rok otrzymania kwalifikacji Czas trwania studiów Główne przedmioty Careers Advice Porady Zawodowe Szkocka Agencja Rozwoju Umiejętności Zawodowych (Skills Development Scotland) może udzielić Ci bezpłatnych porad i wskazówek w wielu kwestiach dotyczących Twojej kariery bądź studiowania takich jak: Ogólne wskazówki dotyczące kariery jak zacząć / rozwinąć wybraną ścieżkę kariery Pisanie CV lub wypełnianie aplikacji Porady związane z redukcją etatów Porady dotyczące nauki Państwowe Programy Szkoleniowe Dofinansowanie edukacji i szkoleń Doskonalenie podstawowych umiejętności Jeśli chcesz uzyskać poradę w którejś z tych kwestii skontaktuj się ze swoim local SDS centre (lokalnym centrum SDC), aby umówić się na spotkanie. Możesz też spotkać się z doradcą SDS w naszym biurze: Inverness College Midmills Building (Room B4), Crown Avenue, Inverness IV2 3NG Godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 13: 30 do 16:30. lub odwiedź stronę Mój świat Pracy (My World of Work) My World of Work website Tutaj możesz otrzymać pomoc w napisaniu CV i szukaniu pracy.
Funding Finansowanie Individual Learning Account (ILA) Indywidualne konto edukacyjne ILA Scotland to szkocki program rządowy pomagający sfinansować naukę, którą możesz podjąć dostosowując czas, miejsce, tempo studiowania i metody nauczania do swoich potrzeb. Ten program dostępny jest dla ludzi, których dochody nie przekraczają 22,000 funtów rocznie lub osób pobierających zasiłki. (Przepisy mogą się zmienić) Jeżeli masz co najmniej 16 lat i mieszkasz w Szkocji, możesz uzyskać 200 funtów dofinansowania na pokrycie kosztów nauki z funduszy konta edukacyjnego ILA Scotland. Na stronie internetowej ILA dostępna jest także Wyszukiwarka Kursów, gdzie można poszukać odpowiednich dla siebie zajęć. Aby aplikować o konto ILA należy zarejestrować się na stronie www.ilascotland.org.uk lub zadzwonić na numer 0808 100 1090. Jeśli masz dodatkowe pytania, wyślij email na adres enquiries@ilascotland.org.uk Student Award Agency Scotland Organizacja rządowa w Szkocji ds. dofinansowań w szkolnictwie wyższym Możesz także otrzymać 500 funtów dofinansowania na pokrycie kosztów nauki od Student Award Agency Scotland (SAAS). Ta bezzwrotna dotacja jest przeważnie przydzielana osobom uczącym się w trybie zaocznym w celu zdobycia kwalifikacji na poziomie HNC (Higher National Certificate) lub wyższym (studia magisterskie i podyplomowe). Aby uzyskać więcej informacji odwiedź stronę SAAS www.saas.gov.uk IMPORTANT NOTICE WAŻNA WIADOMOŚĆ Jeśli chcesz skorzystać z dotacji finansowania przyznawanego przez ILA lub SAAS, żeby opłacić koszta kursu w college'u, na uniwersytecie czy u innego organizatora kursu zawsze zapytaj (informacja jest przeważnie dostępna w dziale finansowym) czy kurs, który chcesz rozpocząć, jest zarejestrowany w ILA lub SAAS. Nie zawsze jest to ogłaszane i możesz stracić możliwości na dofinansowanie! Higher and Further Education Szkolnictwo Wyższe i Kształcenie Uzupełniające W Zjednoczonym Królestwie większość studiów licencjackich i magisterskich oferowanych jest przez szkoły policealne tzw. college i uniwersytety. Szczegóły dotyczące składania
podań można znaleźć na stronie UCAS website (UCAS Universities and Colleges Application System - system organizacji zajmującej się rekrutacją na brytyjskie uczelnie). Istnieje również możliwość studiowania w domu i uzyskania stopnia naukowego poprzez naukę na Open University. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie http://www.openuniversity.org Scottish Qualifications Szkocki System Kwalifikacji Istnieje wiele różnych rodzajów kwalifikacji, które można zdobyć w szkołach, college ach, na uniwersytetach, a także poprzez zatrudnienie: Highers - szkockie świadectwo kwalifikacji na wyższym poziomie, SVQs (Scottish Vocational Qualifications) - szkockie kwalifikacje zawodowe, dyplom HND (Higher National Diploma), dyplom ukończenia studiów wyższych i wiele innych. Strona Scottish Credit and Qualifications Framework (Szkocka Rama Kwalifikacji i Punktów Zaliczeniowych) dostarcza informacji na temat różnych typów kwalifikacji oraz przeprowadza ich porównanie. Further and Higher Education Kształcenie Uzupełniające i Szkolnictwo Wyższe Po więcej szczegółów dotyczących zaczynających się wkrótce kursów, prosimy o kontakt z podanymi poniżej College ami i lokalnymi centrami edukacyjnymi: Argyll College UHI West Bay Dunoon Argyll PA23 7HP Tel: 0845 230 9969 Fax: 01369 707185 http://www.argyllcollege.uhi.ac.uk Inverness College UHI 3 Longman Road Longman South Inverness IV1 1SA Tel: 01463 273000 Fax: 01463 711977 http://www.inverness.uhi.ac.uk/
Highland Theological College UHI High Street Dingwall Ross-shire IV15 9HA Tel: 01349 780000 Fax: 01349 780001 http://www.htc.uhi.ac.uk/ West Highland College An Aird Fort William Inverness-shire PH33 6AN Tel: 01397 874000 Fax: 01397 874001 http://www.whc.uhi.ac.uk/ Moray College UHI Moray Street Elgin Morayshire IV30 1JJ Tel: 01343 576000 Fax: 01343 576001 http://www.moray.ac.uk North Highland College UHI Ormlie Road Thurso Caithness KW14 7EE Tel: 01847 889000 Fax: 01847 889001 http://www.nhcscotland.com/ North Highland College obsługuje wszystkie społeczności północnej Szkocji. Kampusy znajdują się w Thurso, Wick, Alness i Dornoch. Lews Castle College UHI Stornoway
Isle of Lewis HS2 0XR Tel: 01851 770000 Fax: 01851 770001 http://www.lews.uhi.ac.uk/ NAFC Marine Centre UHI Port Arthur Scalloway Shetland ZE1 0UN Telephone: 01595 772000 Fax: 01595 772001 www.nafc.ac.uk Orkney College UHI Kirkwall Orkney KW15 1LX Tel: 01856 569000 Fax: 01856 569001 http://www.orkney.uhi.ac.uk Perth College Crieff Road Perth PH1 2NX Tel: 0845 270 1177 Fax: 01738 877001 http://www.perth.ac.uk Sabhal Mòr Ostaig UHI An Teanga Slèite Isle of Skye IV44 8RQ Tel: 01471 888000 Fax: 01471 888001 http://www.smo.uhi.ac.uk
Shetland College UHI Gremista Lerwick Shetland ZE1 0PX Tel: 01595 771000 Fax: 01595 771001 http://www.shetland.uhi.ac.uk Learning Centres Centra Nauczania Odwiedź stronę UHI Millennium Institute website jeśli szukasz centrum nauczania, położonego w pobliżu twojego miejsca zamieszkania lub zadzwoń do Margaret Cameron na numer 01397 874204. Useful URLs Adresy przydatnych stron internetowych NARIC (Krajowe Centrum Uznawalności Kwalifikacji Akademickich) http://www.ecctis.co.uk/naric/default.aspx Skills Development Scotland (Szkocka Agencja Rozwoju Umiejętności Zawodowych) http://www.skillsdevelopmentscotland.co.uk/ ILA (Indywidualne konto edukacyjne) http://www.ilascotland.org.uk/ila+homepage.htm SAAS (Organizacja rządowa w Szkocji ds. dofinansowań w szkolnictwie wyższym) http://www.saas.gov.uk/ Scottish Credit and Qualifications Framework (Szkocka Rama Kwalifikacji i Punktów Zaliczeniowych) http://www.scqf.org.uk/features/framework.htm UCAS website (organizacja zajmująca się rekrutacją na brytyjskie uczelnie) http://www.ucas.ac.uk Open University http://www.openuniversity.org Inverness College http://www.inverness.uhi.ac.uk/ UHI Millennium Institute http://www.uhi.ac.uk/ Argyll College UHI http://www.argyllcollege.uhi.ac.uk Highland Theological College UHI http://www.htc.uhi.ac.uk/
West Highland College http://www.whc.uhi.ac.uk/ Moray College UHI http://www.moray.ac.uk North Highland CollegeUHI http://www.nhcscotland.com/ Lews Castle College UHI http://www.lews.uhi.ac.uk/ NAFC Marine Centre UHI http://www.nafc.ac.uk Orkney College UHI http://www.orkney.uhi.ac.uk Perth College http://www.perth.ac.uk Sabhal Mòr Ostaig UHI http://www.smo.uhi.ac.uk Shetland College UHI http://www.shetland.uhi.ac.uk Highland Library Services (Usługi bibliotekarskie w regionie Highland) http://www.highland.gov.uk/leisureandtourism/libraries/ Local history (Miejscowa historia) http://www.ambaile.org.uk/index.jsp Books and reading (Książki i czytanie) http://www.hi-read.org.uk/