Pg 1 Orgniztorzy turystyki ktywnj br z GO D¹brow Bi³ostock ó nystok Suchowol s MOÑK SOKÓ K Stwiski Knyszyn Jdwbn Czrn Bi³ostock 64 OM izn silków Suprœl S u pr œ l Tykocin Choroszcz B YSTOK Z b. S imi nówk py ZMBÓ M Z. Sur YSOKE MZ. Ó Kruszyniny BOBONK NPN PK DN Bohoniki O KOYSK Nowogród Pi¹tnic Krynki PKPK Pêtowo DNO KU NC Osowic Goni¹dz UŒ O i Nr w BELSK PODLSK Brok N u rz c HJNÓK Bi³owi OBJŒNEN Cichnowic Klszczl Grbrk PO OCE ŒÆ Drohiczyn Bug Obszry chronion: SEMTYCZE ZE. ki oj c w wi o grnic pñstw grnic wojwództw grnic powitów przjœci grniczn drogow i koljow misto powitow misto, wiœ drog krjow lini koljow BP N Brñsk z B is B B bp N E ³k KOLNO NFOMCJ: http://www.um.ugustow.pl http://www.ko.podlsi.prv.pl http://www.turystyk.hjnowk.pl http://www.sjny.hom.pl http://www.suwlki-turystyk.info.pl S Z Lipsk jgród osk iñ m ski r GJEO ur.w z o j S Z 5 Szczuczyn w -m P B OE VEL 15-6 Bi³ystok, ul. Btlionów Ch³opskich 1/2 tl. 00 4 (0 prfix 5) 6 94 http://www.bilowiz.com.pl -mil: biuro@bilowiz.com.pl cz K E Oddzi³ PTTK im. Z. Glogr w Bi³ymstoku 15-427 Bi³ystok, ul. Lipow 1 tl. 00 4 (0 prfiks 5) 2 25 02 fx 00 4 (0 prfiks 5) 2 30 05 Pêtowo-siódm uropjsk wiœ bocini P K n³ u gu s t ow s k i UGUSTÓ gionlny Oddzi³ PTTK w Bi³ymstoku 15-4 Bi³ystok, ul. ryñskigo 30 tl./fx 00 4 (0 prfiks 5) 744 56 50 -mil: ro_pttk_bilystok@poczt.ont.pl BD SEVCE Biuro Podró y 31-023 Krków, ul. Œw. Krzy 17 tl. 00 4 (0 prfiks 12) 292 14 60 fx 00 4 (0 prfiks 12) 292 15 30 http://www.bird.pl -mil: bird@bird.pl Oddzi³ PTTK im. J.J. Krpiñskigo w Bi³owi y 17-230 Bi³owi, ul. Koljow 17 -mil: pttkbilowiz@sitch.pl tl. 00 4 (0 prfiks 5) 61 22 95 fx 00 4 (0 prfiks 5) 61 26 24 http://www.pttk.sitch.pl syngog SEDLC E KMPO Sp. z o.o. Biuro Podró y 02-392 rszw, ul. Mszynow 9/2 tl. 00 4 (0 prfix 22) 23 70 70, 23 71 43 fx 00 4 (0 prfiks 22) 23 71 44 http://www.kmpio.com.pl -mil: kmpio@it.com.pl i gr y d szlk ttrski PTTK Oddzi³ PTTK w ugustowi -300 ugustów, ul. Ndrzczn 70 tl. 00 4 (0 prfiks 7) 643 3 50 fx 00 4 (0 prfiks 7) 643 3 51 pu krin otwrtych okinnic ÊK Orgniztorzy turystyki piszj: podlski szlk bocini os O Budzisko Stdnin Koni -411 Szypliszki tl. 00 4 (0 prfix 7) 56 10 6 Orgniztorzy turystyki przyrodniczj: NTUE EXPLOE -110 Goni¹dz, ul. Nowy Œwit 24 tl. 0 4 604 0 2, 0-60 0 059 fx 00 4 (0 prfiks 6) 272 07 09 http://www.bibrz-xplorr.com.pl -mil: ntur@bibrz-xplorr.com.pl PN glrski itowisko, Sur kowo k. Suprœl tl. 00 4 (0 prfiks 5) 749 11 0 4 502 2 42 -mil: info@ritowisko.bint.pl http://www.ritowisko.bint.pl SU K rowrow Suwlsk zb olniczo-turystyczn, Cntrum nformcji Turystycznj i Promocji gionu -400 Suw³ki, ul. Koœciuszki 45 tl. 00 4 (0 prfiks 7) 5 54 94 tl. 00 4 (0 prfiks 7) 5 5 72 fx 00 4 (0 prfiks 7) 5 54 94, 5 5 72 -mil: gro@suwlki-turystyk.info.pl http://www.suwlki-turystyk.info.pl BEBZ ECO-VEL -110 Goni¹dz, ul. Koœciuszki 26/11 tl. 0 4 604 304 221. http://www.bibrz.com/co-trvl -mil: co-trvl@bibrz.com SEJNY gntki Oœrodk JŸdzicki -001 Klosin, ul. JŸdzick tl. 00 4 (0 prfix 5) 3 29 93 J OGODNK ñ Oœrodk JŸdzicki-Stdnin Koni rnowo 36, -300 ugustów tl. 00 4 (0 prfiks 7) 644 79 97 ZD zbytki Cntrum Turystyki gionu Puszczy Bi³owiskij 17-200 Hjnówk, ul. Prkow 3 tl./fx 00 4 (0 prfiks 5) 62 43 1 tl./fx 00 4 (0 prfiks 5) 62 51 41 http://www.turystyk.hjnowk.pl L H Orgniztorzy turystyki konnj: SPK pisz P is NTUE VEL s.j. 15- Bi³ystok, ul. yszyñskigo 2/1 tl. 00 4 (0 prfiks 5) 744 45 62 fx 00 4 (0 prfiks 5) 744 45 34 -mil: nttrv@msurn.trvl.pl http://www.msurn.trvl.pl konn T TO K KK Puñsk Orgniztorzy rjdów rowrowych: H ñ cz rn Biuro Turystyki Czynnj KJK Mrk Œlszyñski 15-207 Bi³ystok, ul. Pistowsk 17/71 tl. 00 4 (0 prfiks 5) 732 67 0 4 604 122 4 Oddzi³ PTTK w Suw³kch -400 Suw³ki, ul. Koœciuszki 37 -mil: pttk@suwlki-turystyk.info.pl tl. 00 4 (0 prfiks 7) 5 59 tl./fx 00 4 (0 prfiks 7) 5 79 47 http://www.suwlki-turystyk.info.pl/pttk LK L z SOCCO, Biuro Turystyczn -300 ugustów, ul. Zrzcz 5 tl./fx 00 4 (0 prfiks 7) 643 00 4 0 4 603 709 570 http://www.siroccokjki.pl Oddzi³ PTTK im.. Chêtnik w om y 1-400 om, ul. ojsk Polskigo 1 tl. 00 4 (0 prfiks 6) 2 47 1, tl./fx 00 4 (0 prfiks 6) 2 64 42 ES BUDZSKO C OT, Przdsiêbiorstwo Turystyczn -300 ugustów, ul. Konwliow 2 tl./fx 00 4 (0 prfiks 7) 643 43 99 00 4 (0 prfiks 7) 644 67 5 -mil: szot@pro.ont.pl http://www.szot.pl Oddzi³ PTTK w Hjnówc 17-200 Hjnówk, ul. 3 Mj 37 tl./fx 00 4 (0 prfiks 5) 62 27 5 Bib Orgniztorzy sp³ywów kjkowych: up sz z SK O NO S J B 1:44 E K rz Turystyk.qxd SPK Suwlski Prk Krjobrzowy PN igirski Prk Nrodowy BbPN Bibrzñski Prk Nrodowy PKPK Prk Krjobrzowy Puszczy Knyszyñskij NPN Nrwiñski Prk Nrodowy PKDN om yñski Prk Krjobrzowy Doliny Nrwi BPN Bi³owiski Prk Nrodowy L U B L N w o j. lu b ls k i Mtri³ wydny w rmch Kontrktu ojwództw Podlskigo. ydwc: FOLiO s.c., 15-6 Bi³ystok, ul. Przêdzlnin, tl. 05 4 45 51,fx 4 45 49 Zlcni Urzêdu Mrsz³kowskigo ojwództw Podlskigo,15-21 Bi³ystok, ul. Lgionow 2 Tkst: Tomsz Drmochw³ Projkt grficzny i sk³d: ndrzj Gorgoñ Zdjêci n ok³dc: Piotr Mêcik Druk. Us³ugowy Zk³d Poligrficzny Tl. 05 6 44 41
Turystyk.qxd 1:44 Pg 4 OJEÓDZTO PODLSKE to jdn z njbrdzij dziwiczych, jdnoczœni njmnij spopulryzownych turystyczni zk¹tków Polski. Jk niktórzy twirdz¹, jst to osttni pozost³y w grnicch nszj Ojczyzny skrwk dwnych Krsów. Pó³nocn¹ czêœæ wojwództw zjmuj¹ jzior i pgórki Pojzirz Suwlskigo orz lsy równinnj Puszczy ugustowskij. czêœci œrodkowj wyrÿni zznczj¹ siê doliny Bibrzy i Nrwi z komplksmi bgin i mokrd³ orz rozlg³ Puszcz Knyszyñsk. N po³udniu dominuj Puszcz Bi³owisk orz dolin Bugu. Znjduj¹ siê tu 4 prki nrodow, w tym njcnnijszy w krju obikt przyrodniczy - Bi³owiski Prk Nrodowy. Zprszmy Pñstw n wêdrówkê trktmi i œci kmi Podlsi, obicuj¹c szrg trkcji zup³ni niznnych w innych rgionch Polski. OEO PE Znkown szlki rowrow rgionu skupij¹ siê w rjoni Puszczy Knyszyñskij (³¹czni 326 km), w dolinch Nrwi (109 km) i Bibrzy (207 km), tk n SuwlszczyŸni - w Suwlskim Prku Krjobrzowym (52,5 km) i igirskim Prku Nrodowym. Prowdz¹ on zzwyczj m³o uczêszcznymi i mlowniczymi drogmi o nwirzchni sfltowj, szutrowj i gruntowj, pozwlj¹c dog³êbni poznæ przyrodê i kulturê wojwództw podlskigo. Znjdzimy tu równi liczn niznkown, l dogodn do uprwini tgo typu turystyki trsy. Puszcz Bi³owisk, fot. Piotr Mêcik KJKO Niwilki zludnini trnów wojwództw podlskigo w po³¹czniu z nizwyk³¹ ró norodnoœci¹ kulturow¹ i ywym jszcz mitm osttnigo skrwk Krsów, sprwi, n szlki pisz rgionu rokroczni wyruszj¹ mi³oœnicy tgo co w gwrz turystycznj nzyw si¹ Polsk¹ gzotyczn¹. Trsy pisz prowdz¹ równi przz njcikwsz pod wzglêdm przyrodniczym trny wojwództw. S¹ oznkown i utrzymn. Njgêstsz siæ szlków piszych znjduj siê n pó³nocnj SuwlszczyŸni (³¹czni 33 km), po³udniowj SuwlszczyŸni (4 km), w Bibrzñskim Prku Nrodowym (393 km), Puszczy Knyszyñskij (04 km), Nrwiñskim Prku Nrodowym (330 km), Puszczy Bi³owiskij (246 km) i n Podlsiu Ndbu ñskim (250 km). rto zwróciæ uwgê n szlki tmtyczn, np. Szlk Ttrski Du y i M³y w Puszczy Knyszyñskij, szlki Powstni Styczniowgo w Puszczy Knyszyñskij, Puszczy Bi³owiskij, i n Podlsiu Ndbu ñskim, czy szczgólni wrtoœciow przyrodniczo szlki im.. Puchlskigo w Nrwiñskim Prku Nrodowym, im.. Ptli w igirskim Prku Nrodowym orz Groblê Honczrowsk¹ w Bibrzñskim Prku Nrodowym. zki wojwództw podlskigo nl ¹ do osttnich ju w Europi niurgulownych kwnów wodnych. Fkt tn, w po³¹czniu z nturln¹ mlowniczoœci¹ krjobrzu, sprwi stnowi¹ on nizwykl trkcyjn i czêsto odwidzn przz kjkrzy trsy sp³ywów. Szczgóln¹ rnom¹ ciszy siê szlk Czrnj Hñczy i Kn³u ugustowskigo licz¹cy 136,5 km d³ugoœci i prowdz¹cy czêœciowo przz trny igirskigo Prku Nrodowgo. nn szczgólni wrtoœciow pod wzglêdm przyrodniczym trsy to szlk Nrwi (415 km, z tgo n Podlsiu 277 km) z Nrwk¹ (21,5 km) orz Bibrzy (152,5 km), prowdz¹c przz Nrwiñski i Bibrzñski Prk Nrodowy. Pondto w pó³nocnj czêœci wojwództw wyró nij¹ siê Ÿn Strug z E³kim (105 km) i ospud (74 km), w czêœci œrodkowj Suprœl (62 km), w czêœci po³udniowj Bug (223 km, z tgo n Podlsiu 91 km). Otwrci szlku rowrowgo w Puszczy Bi³owiskij, fot. Piotr Mêcik KONN Czrn Hñcz, fot. Piotr Mêcik Okolic Suprœl, fot. Czry Moczulski N szlku, fot. Piotr Mêcik PZYODNCZ Now¹ form¹ turystyki ktywnj, zdobywj¹c¹ corz wiêksz¹ populrnoœæ n trni wojwództw podlskigo, jst turystyk konn. Nidwno wyznkown d³ugodystnsow szlki konn prowdz¹ n trsi rnowo-bi³obrzgi w okolicch ugustow, tk n trni igirskigo Prku Nrodowgo i Puszczy Bi³owiskj. Mo liwoœæ krótkich przj d k konnych dj¹ stdniny rozmiszczon wokó³ njwiêkszych mist rgionu - Bi³gostoku, om y i Suw³k. ubr, fot. Jn Podziwski Podlski Szlk Bocini o d³ugoœci 200 km widzi n trsi B OE -Nrwk-Nrw-ojszkiSur -Kurowo-Pntowo-Tykocin-Lskowic-Grobl Honczrowsk-Osowic-Twirdz-GON DZ. Uniktowy w skli œwitowj szlk przyci¹g rokroczni mi³oœników przyrody z krju i zgrnicy prgn¹cych obcowæ z nisk on¹ ntur¹ dzikich dolin rzcznych Nrwi i Bibrzy. Znjduj siê tu njwiêksz w Europi skupisko bocin bi³go, bobry i inn zwirzêt.
Turystyk.qxd 1:44 Pg 4 OJEÓDZTO PODLSKE to jdn z njbrdzij dziwiczych, jdnoczœni njmnij spopulryzownych turystyczni zk¹tków Polski. Jk niktórzy twirdz¹, jst to osttni pozost³y w grnicch nszj Ojczyzny skrwk dwnych Krsów. Pó³nocn¹ czêœæ wojwództw zjmuj¹ jzior i pgórki Pojzirz Suwlskigo orz lsy równinnj Puszczy ugustowskij. czêœci œrodkowj wyrÿni zznczj¹ siê doliny Bibrzy i Nrwi z komplksmi bgin i mokrd³ orz rozlg³ Puszcz Knyszyñsk. N po³udniu dominuj Puszcz Bi³owisk orz dolin Bugu. Znjduj¹ siê tu 4 prki nrodow, w tym njcnnijszy w krju obikt przyrodniczy - Bi³owiski Prk Nrodowy. Zprszmy Pñstw n wêdrówkê trktmi i œci kmi Podlsi, obicuj¹c szrg trkcji zup³ni niznnych w innych rgionch Polski. OEO PE Znkown szlki rowrow rgionu skupij¹ siê w rjoni Puszczy Knyszyñskij (³¹czni 326 km), w dolinch Nrwi (109 km) i Bibrzy (207 km), tk n SuwlszczyŸni - w Suwlskim Prku Krjobrzowym (52,5 km) i igirskim Prku Nrodowym. Prowdz¹ on zzwyczj m³o uczêszcznymi i mlowniczymi drogmi o nwirzchni sfltowj, szutrowj i gruntowj, pozwlj¹c dog³êbni poznæ przyrodê i kulturê wojwództw podlskigo. Znjdzimy tu równi liczn niznkown, l dogodn do uprwini tgo typu turystyki trsy. Puszcz Bi³owisk, fot. Piotr Mêcik KJKO Niwilki zludnini trnów wojwództw podlskigo w po³¹czniu z nizwyk³¹ ró norodnoœci¹ kulturow¹ i ywym jszcz mitm osttnigo skrwk Krsów, sprwi, n szlki pisz rgionu rokroczni wyruszj¹ mi³oœnicy tgo co w gwrz turystycznj nzyw si¹ Polsk¹ gzotyczn¹. Trsy pisz prowdz¹ równi przz njcikwsz pod wzglêdm przyrodniczym trny wojwództw. S¹ oznkown i utrzymn. Njgêstsz siæ szlków piszych znjduj siê n pó³nocnj SuwlszczyŸni (³¹czni 33 km), po³udniowj SuwlszczyŸni (4 km), w Bibrzñskim Prku Nrodowym (393 km), Puszczy Knyszyñskij (04 km), Nrwiñskim Prku Nrodowym (330 km), Puszczy Bi³owiskij (246 km) i n Podlsiu Ndbu ñskim (250 km). rto zwróciæ uwgê n szlki tmtyczn, np. Szlk Ttrski Du y i M³y w Puszczy Knyszyñskij, szlki Powstni Styczniowgo w Puszczy Knyszyñskij, Puszczy Bi³owiskij, i n Podlsiu Ndbu ñskim, czy szczgólni wrtoœciow przyrodniczo szlki im.. Puchlskigo w Nrwiñskim Prku Nrodowym, im.. Ptli w igirskim Prku Nrodowym orz Groblê Honczrowsk¹ w Bibrzñskim Prku Nrodowym. zki wojwództw podlskigo nl ¹ do osttnich ju w Europi niurgulownych kwnów wodnych. Fkt tn, w po³¹czniu z nturln¹ mlowniczoœci¹ krjobrzu, sprwi stnowi¹ on nizwykl trkcyjn i czêsto odwidzn przz kjkrzy trsy sp³ywów. Szczgóln¹ rnom¹ ciszy siê szlk Czrnj Hñczy i Kn³u ugustowskigo licz¹cy 136,5 km d³ugoœci i prowdz¹cy czêœciowo przz trny igirskigo Prku Nrodowgo. nn szczgólni wrtoœciow pod wzglêdm przyrodniczym trsy to szlk Nrwi (415 km, z tgo n Podlsiu 277 km) z Nrwk¹ (21,5 km) orz Bibrzy (152,5 km), prowdz¹c przz Nrwiñski i Bibrzñski Prk Nrodowy. Pondto w pó³nocnj czêœci wojwództw wyró nij¹ siê Ÿn Strug z E³kim (105 km) i ospud (74 km), w czêœci œrodkowj Suprœl (62 km), w czêœci po³udniowj Bug (223 km, z tgo n Podlsiu 91 km). Otwrci szlku rowrowgo w Puszczy Bi³owiskij, fot. Piotr Mêcik KONN Czrn Hñcz, fot. Piotr Mêcik Okolic Suprœl, fot. Czry Moczulski N szlku, fot. Piotr Mêcik PZYODNCZ Now¹ form¹ turystyki ktywnj, zdobywj¹c¹ corz wiêksz¹ populrnoœæ n trni wojwództw podlskigo, jst turystyk konn. Nidwno wyznkown d³ugodystnsow szlki konn prowdz¹ n trsi rnowo-bi³obrzgi w okolicch ugustow, tk n trni igirskigo Prku Nrodowgo i Puszczy Bi³owiskj. Mo liwoœæ krótkich przj d k konnych dj¹ stdniny rozmiszczon wokó³ njwiêkszych mist rgionu - Bi³gostoku, om y i Suw³k. ubr, fot. Jn Podziwski Podlski Szlk Bocini o d³ugoœci 200 km widzi n trsi B OE -Nrwk-Nrw-ojszkiSur -Kurowo-Pntowo-Tykocin-Lskowic-Grobl Honczrowsk-Osowic-Twirdz-GON DZ. Uniktowy w skli œwitowj szlk przyci¹g rokroczni mi³oœników przyrody z krju i zgrnicy prgn¹cych obcowæ z nisk on¹ ntur¹ dzikich dolin rzcznych Nrwi i Bibrzy. Znjduj siê tu njwiêksz w Europi skupisko bocin bi³go, bobry i inn zwirzêt.
Turystyk.qxd 1:44 Pg 4 OJEÓDZTO PODLSKE to jdn z njbrdzij dziwiczych, jdnoczœni njmnij spopulryzownych turystyczni zk¹tków Polski. Jk niktórzy twirdz¹, jst to osttni pozost³y w grnicch nszj Ojczyzny skrwk dwnych Krsów. Pó³nocn¹ czêœæ wojwództw zjmuj¹ jzior i pgórki Pojzirz Suwlskigo orz lsy równinnj Puszczy ugustowskij. czêœci œrodkowj wyrÿni zznczj¹ siê doliny Bibrzy i Nrwi z komplksmi bgin i mokrd³ orz rozlg³ Puszcz Knyszyñsk. N po³udniu dominuj Puszcz Bi³owisk orz dolin Bugu. Znjduj¹ siê tu 4 prki nrodow, w tym njcnnijszy w krju obikt przyrodniczy - Bi³owiski Prk Nrodowy. Zprszmy Pñstw n wêdrówkê trktmi i œci kmi Podlsi, obicuj¹c szrg trkcji zup³ni niznnych w innych rgionch Polski. OEO PE Znkown szlki rowrow rgionu skupij¹ siê w rjoni Puszczy Knyszyñskij (³¹czni 326 km), w dolinch Nrwi (109 km) i Bibrzy (207 km), tk n SuwlszczyŸni - w Suwlskim Prku Krjobrzowym (52,5 km) i igirskim Prku Nrodowym. Prowdz¹ on zzwyczj m³o uczêszcznymi i mlowniczymi drogmi o nwirzchni sfltowj, szutrowj i gruntowj, pozwlj¹c dog³êbni poznæ przyrodê i kulturê wojwództw podlskigo. Znjdzimy tu równi liczn niznkown, l dogodn do uprwini tgo typu turystyki trsy. Puszcz Bi³owisk, fot. Piotr Mêcik KJKO Niwilki zludnini trnów wojwództw podlskigo w po³¹czniu z nizwyk³¹ ró norodnoœci¹ kulturow¹ i ywym jszcz mitm osttnigo skrwk Krsów, sprwi, n szlki pisz rgionu rokroczni wyruszj¹ mi³oœnicy tgo co w gwrz turystycznj nzyw si¹ Polsk¹ gzotyczn¹. Trsy pisz prowdz¹ równi przz njcikwsz pod wzglêdm przyrodniczym trny wojwództw. S¹ oznkown i utrzymn. Njgêstsz siæ szlków piszych znjduj siê n pó³nocnj SuwlszczyŸni (³¹czni 33 km), po³udniowj SuwlszczyŸni (4 km), w Bibrzñskim Prku Nrodowym (393 km), Puszczy Knyszyñskij (04 km), Nrwiñskim Prku Nrodowym (330 km), Puszczy Bi³owiskij (246 km) i n Podlsiu Ndbu ñskim (250 km). rto zwróciæ uwgê n szlki tmtyczn, np. Szlk Ttrski Du y i M³y w Puszczy Knyszyñskij, szlki Powstni Styczniowgo w Puszczy Knyszyñskij, Puszczy Bi³owiskij, i n Podlsiu Ndbu ñskim, czy szczgólni wrtoœciow przyrodniczo szlki im.. Puchlskigo w Nrwiñskim Prku Nrodowym, im.. Ptli w igirskim Prku Nrodowym orz Groblê Honczrowsk¹ w Bibrzñskim Prku Nrodowym. zki wojwództw podlskigo nl ¹ do osttnich ju w Europi niurgulownych kwnów wodnych. Fkt tn, w po³¹czniu z nturln¹ mlowniczoœci¹ krjobrzu, sprwi stnowi¹ on nizwykl trkcyjn i czêsto odwidzn przz kjkrzy trsy sp³ywów. Szczgóln¹ rnom¹ ciszy siê szlk Czrnj Hñczy i Kn³u ugustowskigo licz¹cy 136,5 km d³ugoœci i prowdz¹cy czêœciowo przz trny igirskigo Prku Nrodowgo. nn szczgólni wrtoœciow pod wzglêdm przyrodniczym trsy to szlk Nrwi (415 km, z tgo n Podlsiu 277 km) z Nrwk¹ (21,5 km) orz Bibrzy (152,5 km), prowdz¹c przz Nrwiñski i Bibrzñski Prk Nrodowy. Pondto w pó³nocnj czêœci wojwództw wyró nij¹ siê Ÿn Strug z E³kim (105 km) i ospud (74 km), w czêœci œrodkowj Suprœl (62 km), w czêœci po³udniowj Bug (223 km, z tgo n Podlsiu 91 km). Otwrci szlku rowrowgo w Puszczy Bi³owiskij, fot. Piotr Mêcik KONN Czrn Hñcz, fot. Piotr Mêcik Okolic Suprœl, fot. Czry Moczulski N szlku, fot. Piotr Mêcik PZYODNCZ Now¹ form¹ turystyki ktywnj, zdobywj¹c¹ corz wiêksz¹ populrnoœæ n trni wojwództw podlskigo, jst turystyk konn. Nidwno wyznkown d³ugodystnsow szlki konn prowdz¹ n trsi rnowo-bi³obrzgi w okolicch ugustow, tk n trni igirskigo Prku Nrodowgo i Puszczy Bi³owiskj. Mo liwoœæ krótkich przj d k konnych dj¹ stdniny rozmiszczon wokó³ njwiêkszych mist rgionu - Bi³gostoku, om y i Suw³k. ubr, fot. Jn Podziwski Podlski Szlk Bocini o d³ugoœci 200 km widzi n trsi B OE -Nrwk-Nrw-ojszkiSur -Kurowo-Pntowo-Tykocin-Lskowic-Grobl Honczrowsk-Osowic-Twirdz-GON DZ. Uniktowy w skli œwitowj szlk przyci¹g rokroczni mi³oœników przyrody z krju i zgrnicy prgn¹cych obcowæ z nisk on¹ ntur¹ dzikich dolin rzcznych Nrwi i Bibrzy. Znjduj siê tu njwiêksz w Europi skupisko bocin bi³go, bobry i inn zwirzêt.
Pg 1 Orgniztorzy turystyki ktywnj br z GO D¹brow Bi³ostock ó nystok Suchowol s MOÑK SOKÓ K Stwiski Knyszyn Jdwbn Czrn Bi³ostock 64 OM izn silków Suprœl S u pr œ l Tykocin Choroszcz B YSTOK Z b. S imi nówk py ZMBÓ M Z. Sur YSOKE MZ. Ó Kruszyniny BOBONK NPN PK DN Bohoniki O KOYSK Nowogród Pi¹tnic Krynki PKPK Pêtowo DNO KU NC Osowic Goni¹dz UŒ O i Nr w BELSK PODLSK Brok N u rz c HJNÓK Bi³owi OBJŒNEN Cichnowic Klszczl Grbrk PO OCE ŒÆ Drohiczyn Bug Obszry chronion: SEMTYCZE ZE. ki oj c w wi o grnic pñstw grnic wojwództw grnic powitów przjœci grniczn drogow i koljow misto powitow misto, wiœ drog krjow lini koljow BP N Brñsk z B is B B bp N E ³k KOLNO NFOMCJ: http://www.um.ugustow.pl http://www.ko.podlsi.prv.pl http://www.turystyk.hjnowk.pl http://www.sjny.hom.pl http://www.suwlki-turystyk.info.pl S Z Lipsk jgród osk iñ m ski r GJEO ur.w z o j S Z 5 Szczuczyn w -m P B OE VEL 15-6 Bi³ystok, ul. Btlionów Ch³opskich 1/2 tl. 00 4 (0 prfix 5) 6 94 http://www.bilowiz.com.pl -mil: biuro@bilowiz.com.pl cz K E Oddzi³ PTTK im. Z. Glogr w Bi³ymstoku 15-427 Bi³ystok, ul. Lipow 1 tl. 00 4 (0 prfiks 5) 2 25 02 fx 00 4 (0 prfiks 5) 2 30 05 Pêtowo-siódm uropjsk wiœ bocini P K n³ u gu s t ow s k i UGUSTÓ gionlny Oddzi³ PTTK w Bi³ymstoku 15-4 Bi³ystok, ul. ryñskigo 30 tl./fx 00 4 (0 prfiks 5) 744 56 50 -mil: ro_pttk_bilystok@poczt.ont.pl BD SEVCE Biuro Podró y 31-023 Krków, ul. Œw. Krzy 17 tl. 00 4 (0 prfiks 12) 292 14 60 fx 00 4 (0 prfiks 12) 292 15 30 http://www.bird.pl -mil: bird@bird.pl Oddzi³ PTTK im. J.J. Krpiñskigo w Bi³owi y 17-230 Bi³owi, ul. Koljow 17 -mil: pttkbilowiz@sitch.pl tl. 00 4 (0 prfiks 5) 61 22 95 fx 00 4 (0 prfiks 5) 61 26 24 http://www.pttk.sitch.pl syngog SEDLC E KMPO Sp. z o.o. Biuro Podró y 02-392 rszw, ul. Mszynow 9/2 tl. 00 4 (0 prfix 22) 23 70 70, 23 71 43 fx 00 4 (0 prfiks 22) 23 71 44 http://www.kmpio.com.pl -mil: kmpio@it.com.pl i gr y d szlk ttrski PTTK Oddzi³ PTTK w ugustowi -300 ugustów, ul. Ndrzczn 70 tl. 00 4 (0 prfiks 7) 643 3 50 fx 00 4 (0 prfiks 7) 643 3 51 pu krin otwrtych okinnic ÊK Orgniztorzy turystyki piszj: podlski szlk bocini os O Budzisko Stdnin Koni -411 Szypliszki tl. 00 4 (0 prfix 7) 56 10 6 Orgniztorzy turystyki przyrodniczj: NTUE EXPLOE -110 Goni¹dz, ul. Nowy Œwit 24 tl. 0 4 604 0 2, 0-60 0 059 fx 00 4 (0 prfiks 6) 272 07 09 http://www.bibrz-xplorr.com.pl -mil: ntur@bibrz-xplorr.com.pl PN glrski itowisko, Sur kowo k. Suprœl tl. 00 4 (0 prfiks 5) 749 11 0 4 502 2 42 -mil: info@ritowisko.bint.pl http://www.ritowisko.bint.pl SU K rowrow Suwlsk zb olniczo-turystyczn, Cntrum nformcji Turystycznj i Promocji gionu -400 Suw³ki, ul. Koœciuszki 45 tl. 00 4 (0 prfiks 7) 5 54 94 tl. 00 4 (0 prfiks 7) 5 5 72 fx 00 4 (0 prfiks 7) 5 54 94, 5 5 72 -mil: gro@suwlki-turystyk.info.pl http://www.suwlki-turystyk.info.pl BEBZ ECO-VEL -110 Goni¹dz, ul. Koœciuszki 26/11 tl. 0 4 604 304 221. http://www.bibrz.com/co-trvl -mil: co-trvl@bibrz.com SEJNY gntki Oœrodk JŸdzicki -001 Klosin, ul. JŸdzick tl. 00 4 (0 prfix 5) 3 29 93 J OGODNK ñ Oœrodk JŸdzicki-Stdnin Koni rnowo 36, -300 ugustów tl. 00 4 (0 prfiks 7) 644 79 97 ZD zbytki Cntrum Turystyki gionu Puszczy Bi³owiskij 17-200 Hjnówk, ul. Prkow 3 tl./fx 00 4 (0 prfiks 5) 62 43 1 tl./fx 00 4 (0 prfiks 5) 62 51 41 http://www.turystyk.hjnowk.pl L H Orgniztorzy turystyki konnj: SPK pisz P is NTUE VEL s.j. 15- Bi³ystok, ul. yszyñskigo 2/1 tl. 00 4 (0 prfiks 5) 744 45 62 fx 00 4 (0 prfiks 5) 744 45 34 -mil: nttrv@msurn.trvl.pl http://www.msurn.trvl.pl konn T TO K KK Puñsk Orgniztorzy rjdów rowrowych: H ñ cz rn Biuro Turystyki Czynnj KJK Mrk Œlszyñski 15-207 Bi³ystok, ul. Pistowsk 17/71 tl. 00 4 (0 prfiks 5) 732 67 0 4 604 122 4 Oddzi³ PTTK w Suw³kch -400 Suw³ki, ul. Koœciuszki 37 -mil: pttk@suwlki-turystyk.info.pl tl. 00 4 (0 prfiks 7) 5 59 tl./fx 00 4 (0 prfiks 7) 5 79 47 http://www.suwlki-turystyk.info.pl/pttk LK L z SOCCO, Biuro Turystyczn -300 ugustów, ul. Zrzcz 5 tl./fx 00 4 (0 prfiks 7) 643 00 4 0 4 603 709 570 http://www.siroccokjki.pl Oddzi³ PTTK im.. Chêtnik w om y 1-400 om, ul. ojsk Polskigo 1 tl. 00 4 (0 prfiks 6) 2 47 1, tl./fx 00 4 (0 prfiks 6) 2 64 42 ES BUDZSKO C OT, Przdsiêbiorstwo Turystyczn -300 ugustów, ul. Konwliow 2 tl./fx 00 4 (0 prfiks 7) 643 43 99 00 4 (0 prfiks 7) 644 67 5 -mil: szot@pro.ont.pl http://www.szot.pl Oddzi³ PTTK w Hjnówc 17-200 Hjnówk, ul. 3 Mj 37 tl./fx 00 4 (0 prfiks 5) 62 27 5 Bib Orgniztorzy sp³ywów kjkowych: up sz z SK O NO S J B 1:44 E K rz Turystyk.qxd SPK Suwlski Prk Krjobrzowy PN igirski Prk Nrodowy BbPN Bibrzñski Prk Nrodowy PKPK Prk Krjobrzowy Puszczy Knyszyñskij NPN Nrwiñski Prk Nrodowy PKDN om yñski Prk Krjobrzowy Doliny Nrwi BPN Bi³owiski Prk Nrodowy L U B L N w o j. lu b ls k i Mtri³ wydny w rmch Kontrktu ojwództw Podlskigo. ydwc: FOLiO s.c., 15-6 Bi³ystok, ul. Przêdzlnin, tl. 05 4 45 51,fx 4 45 49 Zlcni Urzêdu Mrsz³kowskigo ojwództw Podlskigo,15-21 Bi³ystok, ul. Lgionow 2 Tkst: Tomsz Drmochw³ Projkt grficzny i sk³d: ndrzj Gorgoñ Zdjêci n ok³dc: Piotr Mêcik Druk. Us³ugowy Zk³d Poligrficzny Tl. 05 6 44 41
Pg 1 Orgniztorzy turystyki ktywnj br z GO D¹brow Bi³ostock ó nystok Suchowol s MOÑK SOKÓ K Stwiski Knyszyn Jdwbn Czrn Bi³ostock 64 OM izn silków Suprœl S u pr œ l Tykocin Choroszcz B YSTOK Z b. S imi nówk py ZMBÓ M Z. Sur YSOKE MZ. Ó Kruszyniny BOBONK NPN PK DN Bohoniki O KOYSK Nowogród Pi¹tnic Krynki PKPK Pêtowo DNO KU NC Osowic Goni¹dz UŒ O i Nr w BELSK PODLSK Brok N u rz c HJNÓK Bi³owi OBJŒNEN Cichnowic Klszczl Grbrk PO OCE ŒÆ Drohiczyn Bug Obszry chronion: SEMTYCZE ZE. ki oj c w wi o grnic pñstw grnic wojwództw grnic powitów przjœci grniczn drogow i koljow misto powitow misto, wiœ drog krjow lini koljow BP N Brñsk z B is B B bp N E ³k KOLNO NFOMCJ: http://www.um.ugustow.pl http://www.ko.podlsi.prv.pl http://www.turystyk.hjnowk.pl http://www.sjny.hom.pl http://www.suwlki-turystyk.info.pl S Z Lipsk jgród osk iñ m ski r GJEO ur.w z o j S Z 5 Szczuczyn w -m P B OE VEL 15-6 Bi³ystok, ul. Btlionów Ch³opskich 1/2 tl. 00 4 (0 prfix 5) 6 94 http://www.bilowiz.com.pl -mil: biuro@bilowiz.com.pl cz K E Oddzi³ PTTK im. Z. Glogr w Bi³ymstoku 15-427 Bi³ystok, ul. Lipow 1 tl. 00 4 (0 prfiks 5) 2 25 02 fx 00 4 (0 prfiks 5) 2 30 05 Pêtowo-siódm uropjsk wiœ bocini P K n³ u gu s t ow s k i UGUSTÓ gionlny Oddzi³ PTTK w Bi³ymstoku 15-4 Bi³ystok, ul. ryñskigo 30 tl./fx 00 4 (0 prfiks 5) 744 56 50 -mil: ro_pttk_bilystok@poczt.ont.pl BD SEVCE Biuro Podró y 31-023 Krków, ul. Œw. Krzy 17 tl. 00 4 (0 prfiks 12) 292 14 60 fx 00 4 (0 prfiks 12) 292 15 30 http://www.bird.pl -mil: bird@bird.pl Oddzi³ PTTK im. J.J. Krpiñskigo w Bi³owi y 17-230 Bi³owi, ul. Koljow 17 -mil: pttkbilowiz@sitch.pl tl. 00 4 (0 prfiks 5) 61 22 95 fx 00 4 (0 prfiks 5) 61 26 24 http://www.pttk.sitch.pl syngog SEDLC E KMPO Sp. z o.o. Biuro Podró y 02-392 rszw, ul. Mszynow 9/2 tl. 00 4 (0 prfix 22) 23 70 70, 23 71 43 fx 00 4 (0 prfiks 22) 23 71 44 http://www.kmpio.com.pl -mil: kmpio@it.com.pl i gr y d szlk ttrski PTTK Oddzi³ PTTK w ugustowi -300 ugustów, ul. Ndrzczn 70 tl. 00 4 (0 prfiks 7) 643 3 50 fx 00 4 (0 prfiks 7) 643 3 51 pu krin otwrtych okinnic ÊK Orgniztorzy turystyki piszj: podlski szlk bocini os O Budzisko Stdnin Koni -411 Szypliszki tl. 00 4 (0 prfix 7) 56 10 6 Orgniztorzy turystyki przyrodniczj: NTUE EXPLOE -110 Goni¹dz, ul. Nowy Œwit 24 tl. 0 4 604 0 2, 0-60 0 059 fx 00 4 (0 prfiks 6) 272 07 09 http://www.bibrz-xplorr.com.pl -mil: ntur@bibrz-xplorr.com.pl PN glrski itowisko, Sur kowo k. Suprœl tl. 00 4 (0 prfiks 5) 749 11 0 4 502 2 42 -mil: info@ritowisko.bint.pl http://www.ritowisko.bint.pl SU K rowrow Suwlsk zb olniczo-turystyczn, Cntrum nformcji Turystycznj i Promocji gionu -400 Suw³ki, ul. Koœciuszki 45 tl. 00 4 (0 prfiks 7) 5 54 94 tl. 00 4 (0 prfiks 7) 5 5 72 fx 00 4 (0 prfiks 7) 5 54 94, 5 5 72 -mil: gro@suwlki-turystyk.info.pl http://www.suwlki-turystyk.info.pl BEBZ ECO-VEL -110 Goni¹dz, ul. Koœciuszki 26/11 tl. 0 4 604 304 221. http://www.bibrz.com/co-trvl -mil: co-trvl@bibrz.com SEJNY gntki Oœrodk JŸdzicki -001 Klosin, ul. JŸdzick tl. 00 4 (0 prfix 5) 3 29 93 J OGODNK ñ Oœrodk JŸdzicki-Stdnin Koni rnowo 36, -300 ugustów tl. 00 4 (0 prfiks 7) 644 79 97 ZD zbytki Cntrum Turystyki gionu Puszczy Bi³owiskij 17-200 Hjnówk, ul. Prkow 3 tl./fx 00 4 (0 prfiks 5) 62 43 1 tl./fx 00 4 (0 prfiks 5) 62 51 41 http://www.turystyk.hjnowk.pl L H Orgniztorzy turystyki konnj: SPK pisz P is NTUE VEL s.j. 15- Bi³ystok, ul. yszyñskigo 2/1 tl. 00 4 (0 prfiks 5) 744 45 62 fx 00 4 (0 prfiks 5) 744 45 34 -mil: nttrv@msurn.trvl.pl http://www.msurn.trvl.pl konn T TO K KK Puñsk Orgniztorzy rjdów rowrowych: H ñ cz rn Biuro Turystyki Czynnj KJK Mrk Œlszyñski 15-207 Bi³ystok, ul. Pistowsk 17/71 tl. 00 4 (0 prfiks 5) 732 67 0 4 604 122 4 Oddzi³ PTTK w Suw³kch -400 Suw³ki, ul. Koœciuszki 37 -mil: pttk@suwlki-turystyk.info.pl tl. 00 4 (0 prfiks 7) 5 59 tl./fx 00 4 (0 prfiks 7) 5 79 47 http://www.suwlki-turystyk.info.pl/pttk LK L z SOCCO, Biuro Turystyczn -300 ugustów, ul. Zrzcz 5 tl./fx 00 4 (0 prfiks 7) 643 00 4 0 4 603 709 570 http://www.siroccokjki.pl Oddzi³ PTTK im.. Chêtnik w om y 1-400 om, ul. ojsk Polskigo 1 tl. 00 4 (0 prfiks 6) 2 47 1, tl./fx 00 4 (0 prfiks 6) 2 64 42 ES BUDZSKO C OT, Przdsiêbiorstwo Turystyczn -300 ugustów, ul. Konwliow 2 tl./fx 00 4 (0 prfiks 7) 643 43 99 00 4 (0 prfiks 7) 644 67 5 -mil: szot@pro.ont.pl http://www.szot.pl Oddzi³ PTTK w Hjnówc 17-200 Hjnówk, ul. 3 Mj 37 tl./fx 00 4 (0 prfiks 5) 62 27 5 Bib Orgniztorzy sp³ywów kjkowych: up sz z SK O NO S J B 1:44 E K rz Turystyk.qxd SPK Suwlski Prk Krjobrzowy PN igirski Prk Nrodowy BbPN Bibrzñski Prk Nrodowy PKPK Prk Krjobrzowy Puszczy Knyszyñskij NPN Nrwiñski Prk Nrodowy PKDN om yñski Prk Krjobrzowy Doliny Nrwi BPN Bi³owiski Prk Nrodowy L U B L N w o j. lu b ls k i Mtri³ wydny w rmch Kontrktu ojwództw Podlskigo. ydwc: FOLiO s.c., 15-6 Bi³ystok, ul. Przêdzlnin, tl. 05 4 45 51,fx 4 45 49 Zlcni Urzêdu Mrsz³kowskigo ojwództw Podlskigo,15-21 Bi³ystok, ul. Lgionow 2 Tkst: Tomsz Drmochw³ Projkt grficzny i sk³d: ndrzj Gorgoñ Zdjêci n ok³dc: Piotr Mêcik Druk. Us³ugowy Zk³d Poligrficzny Tl. 05 6 44 41