1 AZ - 3/2014 załącznik nr 1 do siwz OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA I. WYKONANIE KONSERWACJI (latarni weneckiej i latarni z ręki Maura). Wytyczne ogólne: 1. Przed przystąpieniem do wykonywania prac rekonstrukcyjnych Wykonawca zobowiązany jest do opracowania rysunków technicznych i przedstawienia ich Zamawiającemu do akceptacji, zaakceptowane rysunki należy dołączyć do dokumentacji określonej w punkcie 3, poniżej. 2. Ostateczny charakter estetycznego wykończenia latarni (np. kolorystyki, stopnia spatynowania) będzie przedmiotem ustaleń z komisją Zamawiającego. 3. Na każdym etapie prac konserwatorsko-rekonstrukcyjnych Wykonawca zobowiązany jest do bieżącego wykonywania dokumentacji opisowej i fotograficznej, a po zakończeniu całości prac - przekazania dokumentacji Zamawiającemu w jednym (1) egzemplarzu w formie pisemnej i w jednym (1) egzemplarzu w formie elektronicznej. 4. Wszelkie dodatkowe prace niezbędne do prawidłowego odtworzenia obiektów, które ujawnią się w trakcie realizacji zamówienia należy konsultować z Zamawiającym. il.1 Latarnia wenecka wisząca oraz latarnie w rękach Maurów, klatka schodowa pałacu w Rogalinie, fot. archiwalna
2 1. Konserwacja latarni weneckiej z klatki schodowej pałacu w Rogalinie ze zbiorów Muzeum Narodowego w Poznaniu, XIXw.,nr inw. MNP Rog 53, (il.1-6); Opis obiektu: blacha stalowa gięta lutowana z wycinanymi, repusowanymi elementami, powłoki galwaniczne (możliwe złocenia ogniowe?), szyby proste z grawerowanym wzorem, historycznie zawieszona na linie stalowej Wymiary: wys.: 220cm; szer.: 75cm il.2 Latarnia wenecka z klatki schodowej, fot. archiwalna
il.3 Latarnia stan obecny 3
il.4-5 Fragmenty latarni stan obecny 4
5 il.6 Latarnia stan obecny Zakres prac: wykonanie pełnej konserwacji: oczyszczenie powierzchni z zachowaniem oryginalnych powłok, zabezpieczenie antykorozyjne, uzupełnienie i odtworzenie powłok zdobniczych rekonstrukcja brakujących elementów z odtworzeniem wszystkich detali technicznych i zdobniczych: elementów konstrukcji, złoconych siatek mosiężnych, szyb, zawiesia, detali zdobniczych wykonanie przeszklenia szkłem kryształowym o grubości wynikającej z budowy obiektu, szyby przezroczyste, grawerowane zelektryfikowanie latarni : zaprojektowanie i wykonanie armatury oświetleniowej (cztery oprawy do żarówek o mocy 100W 150W umieszczone pod lub nad górnym krzyżakiem latarni) w sposób niezakłócający estetyki obiektu, wykonanie i montaż przewodów łańcucha, dobór oprawek, dobór żarówek o odpowiedniej formie, emitujących światło o barwie światła żarowego); szczegóły projektu do uzgodnienia z Zamawiającym 2. Konserwacja latarni z ręki Maura z klatki schodowej pałacu w Rogalinie ze zbiorów Muzeum Narodowego w Poznaniu, XIX w., nr inw. MNP Rm 2838 (il.7-10); Opis obiektu: blacha mosiężna, gięta lutowana, z odlewanymi, wycinanymi, tłoczonymi i repusowanymi elementami, złocona, malowana; brak trzonu do mocowania w drewnianym uchwycie ręce Maura oraz fragmentu blachy w dolnej partii latarni i jednej główki lwa; wtórny łańcuszek zawieszony na oczkach; latarnia zabrudzona, powłoka złocenia miejscowo przetarta. Wymiary: wys.: 60 cm (bez trzonu); szer.: 30cm
6 il.7 Latarnia zdjęcie archiwalne il. 8 Latarnia - stan obecny il.9 Trzon do mocowania w ręce Maura, fot. archiwalna, il.10 Wymiary otworu na trzpień Zakres prac: wykonanie pełnej konserwacji: oczyszczenie powierzchni z zachowaniem oryginalnych powłok, usunięcie ognisk korozji, zabezpieczenie antykorozyjne, uzupełnienie ubytków warstw zdobniczych - złoceń i warstwy malarskiej, zabezpieczenie powierzchni uzupełnienie w oryginalnej technice ubytków - fragmentu blachy w dolnej partii latarni oraz brakującej główki lwa i osadzenie ich w odpowiednich miejscach scalenie powierzchni w miejscach rekonstrukcji w oryginalnej technice UWAGA! Ostateczny zakres uzupełnień złocenia, warstw malarskich oraz stopień scalenia i patynowania powłok zdobniczych na uzupełnieniach (fragment blachy i główka lwa) oraz rekonstrukcji (trzpień do ręki Maura) wymaga uzgodnień z Zamawiającym wykonanie trzpienia do osadzenia latarni w ręce Maura na podstawie zdjęcia archiwalnego i opracowanego przez Wykonawcę rysunku technicznego; montaż trzpienia w latarni
7 uwaga! należy wykonać 3 trzpienie - 1 szt. do latarni konserwowanej, 2szt. do dwóch kopii latarni wykonanie przeszklenia - szkło o powierzchni nawiązującej do szkła historycznego, tzw. antycznego o grubości wynikającej z budowy obiektu, szyby przezroczyste UWAGA! Wykonawca w oparciu o wytyczne zawarte w szczegółowych zakresach prac zobowiązany jest do opracowania i złożenia wraz z ofertą Programu Prac, sporządzonego w odniesieniu do każdego obiektu osobno. Program Prac musi zawierać: - proponowane przez Wykonawcę metody wykonywania prac konserwatorsko- rekonstrukcyjnych latarń, - określenie proponowanych materiałów konserwatorskich. Brak załączonego do oferty Programu Prac, jak również złożenie Programu Prac niezgodnego z ww. wytycznymi będzie skutkować (po wezwaniu do uzupełnienia) odrzuceniem oferty jako niezgodnej ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia. Przed złożeniem oferty obiekty można obejrzeć w Pałacu w Rogalinie, po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu terminu z p. Joanną Nowak Kierownikiem Oddziału w Rogalinie, tel. 61 813 80 30 II. WYKONANIE KOPII Wytyczne ogólne: 1. Przed przystąpieniem do wykonywania prac rekonstrukcyjnych Wykonawca zobowiązany jest do opracowania rysunków technicznych i przedstawienia ich Zamawiającemu do akceptacji. Zaakceptowane rysunki należy dołączyć do dokumentacji opisanej w punkcie 2 poniżej. 2. Na każdym etapie wykonywania prac rekonstrukcyjnych Wykonawca zobowiązany jest do bieżącego opracowania dokumentacji opisowej i fotograficznej, a po zakończeniu całości prac przekazania dokumentacji Zamawiającemu w jednym (1) egzemplarzu w formie pisemnej i w jednym (1) egzemplarzu w formie elektronicznej. 3. Ostateczny charakter estetycznego wykończenia obiektów, wynikający np. z wyboru kolorystyki, czy stopnia spatynowania, będzie przedmiotem ustaleń z komisją Zamawiającego. 4. Wszelkie dodatkowe prace niezbędne do prawidłowego odtworzenia obiektów, które ujawnią się w trakcie realizacji zamówienia należy konsultować z Zamawiającym. 5. Obiekty ze zbiorów MNP, na podstawie których będą wykonywane kopie ( latarnia sieniowa z galerii malarstwa, latarnia sieniowa z przedpokoju zbrojowni) zostaną przekazane Wykonawcy w celu sporządzenia dokumentacji technicznej (pomiary, zdjęcia, rysunki techniczne) lub sporządzenia form silikonowych, po podpisaniu umowy na realizację zadania. Wykonawca zobowiązany jest do odbioru obiektów i ich zwrotu do Pałacu w Rogalinie na własny koszt. 6. Przed złożeniem oferty oryginalne obiekty ze zbiorów MNP można obejrzeć : - w Pałacu w Rogalinie, po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu terminu z p. Joanną Nowak, Kierownikiem Oddziału w Rogalinie, tel. 61 813 80 30
8 1. Kopia empirowego żyrandola 16-świecowego znajdującego się w kościele parafialnym w Rogalinie (do 1939r. w salonie amorków w pałacu w Rogalinie), pocz. XIX w., drewno olchowe złocone i srebrzone, metal złocony i srebrzony, szkło kryształowe (il.11-13) Oryginał wykonany w latach 30-tych lub 40-tych XIX w. na podstawie projektu K.F.Schinkla, prawdopodobnie w berlińskim warsztacie Werner & Neffen. il.11 Żyrandol 16-ramienny w saloniku amorków zdjęcie archiwalne il.12-13 Żyrandol stan obecny
9 Zakres prac: opracowanie projektu wykonawczego i przedstawienie go Zamawiającemu do akceptacji przed przystąpieniem do realizacji zadania wykonanie konstrukcji i detali zdobniczych przy użyciu materiałów i technologii zgodnych z oryginałem (metal i drewno) odtworzenie zdobień w technikach pozłotniczych zgodnie z oryginałem odtworzenie oraz montaż detali dekoracyjnych (sopli i owali ) ze szkła kryształowego, wykonanych w rozmiarach odpowiadających oryginałowi, na zawiesiach wykonanych z drutu mosiężnego zaprojektowanie, wykonanie i montaż instalacji elektrycznej w sposób, który nie zakłóci estetyki obiektu: odpowiednio dobrane przewody (grubość, kolor, sposób umocowania przewodów do konstrukcji żyrandola, dobór imitacji świec (gilz), dobór żarówek o formie przypominającej świece i emitujące światło o barwie światła żarowego (szczegóły projektu do uzgodnienia z Zamawiającym) Technologia: - konstrukcja drewniana wykonana z drewna olchowego; listwy i obręcze klejone warstwowo, profilowane; najmniejsza toczona z litego drewna; drewniane detale opracowane snycersko: trzpień toczony osłaniający metalowy pręt konstrukcyjny - warstwy zdobnicze na drewnie opracowane w technice pozłotniczej drewno gruntowane, pozłacane złotem i srebrem płatkowym na poler i mat; srebro zabezpieczone szelakiem - ramiona, palmetki odlewy cynowo ołowiowe zdobione w technice pozłotniczej na gruncie złotem i srebrem na poler i mat; srebro zabezpieczone szelakiem - trzpień i elementy wzmacniające konstrukcję wykonane z prętów stalowych spawanych, giętych oraz z obręczy odlewanych ze stopu ołowiowo cynowego wzmacnianych blachą stalową; łączenia gwintowane; powierzchnie opracowane zdobniczo w technice pozłotniczej gruntem i złotem płatkowym na mat - sople i owale wykonane ze szkła kryształowego szlifowanego, na każdym poziomie żyrandola odpowiedni rozmiar kryształków zgodnie z oryginałem; zawiesia wykonane z drutu mosiężnego sztyfty (drucik z główką) i druciki; w listwach drewnianych oczka z drutu miedzianego Wymiary: wys.: 140cm; śr.dolnej obręczy: 93cm (śr.wewnętrzna: 73cm) 2. Kopia empirowego żyrandola 24-świecowego do jadalni w pałacu w Rogalinie, pocz. XIX w. na podstawie fotografii archiwalnych ze zbiorów MNP oraz porównawczo żyrandoli w tym samym typie ze zbiorów MNP (il.14-17); średnica dolnej obręczy ok.210 cm
10 Żyrandol oryginalny wykonany najprawdopodobniej w Berlinie w latach 30-tych lub 40-tych XIX w. na podstawie projektu Karla Friedricha Schinkla, il.14 Żyrandol 24-ramienny z jadalni, fot. archiwalna il.15 Fragment ramienia z żyrandola wg projektu K.F.Schinkla o formie podobnej do żyrandola z jadalni
11 il.16 Żyrandol wg projektu K.F.Schinkla, Berlin, ok.1820 - pierzasta forma palmet jak w żyrandolu z Rogalina il.17 Schloss Charlottenburg - żyrandol wg projektu K.F.Schinkla, Berlin, 1809/10) i 1829 firma Werner & Neffen; kolista obręcz, gęsto zawieszone szklane wisiory dające wrażenie frędzli - jak na archiwalnej fot. żyrandola z jadalni Zakres prac: opracowanie projektu wykonawczego żyrandola: konstrukcji, detalu (ramiona żyrandola, palmetki, sople) oraz opracowania kolorystycznego (rozmieszczenie partii złoceń i srebrzeń, z określeniem technik opracowania poszczególnych partii obiektu maty, polery), na podstawie fotografii archiwalnej obiektu, fotograficznego materiału porównawczego ze zbiorów MNP oraz technologii wykonania żyrandoli ze zbiorów MNP oraz wykonanych wg projektów K.F.Schinkla i przedstawienie go Zamawiającemu do akceptacji wykonanie konstrukcji i detali zdobniczych (elementy z drewna, metalu, sople w trzech rozmiarach i owale ze szkła kryształowego z zawiesiami z drutu mosiężnego) oraz odtworzenie zdobień w technikach pozłotniczych przy użyciu materiałów i technologii zastosowanych w żyrandolach ze zbiorów MNP wykonanych wg projektów K.F.Schinkla zaprojektowanie, wykonanie i montaż instalacji elektrycznej w sposób, który nie zakłóci estetyki obiektu (odpowiednio dobrane przewody -grubość, kolor, sposób umocowania przewodów do konstrukcji żyrandola, dobór oprawek z osłonkami imitującymi świece (gilza), dobór żarówek o formie przypominającej świece i emitujące światło o barwie światła żarowego); szczegóły projektu do uzgodnienia z Zamawiającym Technologia: - konstrukcja drewniana wykonana z drewna olchowego, klejonego, profilowanego, toczonego; drewniane detale opracowane snycersko - warstwy zdobnicze na drewnie opracowane w technice pozłotniczej drewno gruntowane, pozłacane złotem i srebrem płatkowym na poler i mat; srebro zabezpieczone szelakiem
12 - ramiona, palmetki, rozetki odlewy cynowo ołowiowe, zdobione w technice pozłotniczej na gruncie złotem i srebrem na poler i mat, srebro zabezpieczone szelakiem - trzpień i elementy wzmacniające konstrukcję wykonane z prętów stalowych spawanych, giętych, opracowanych zdobniczo w technice pozłotniczej gruntem i złotem płatkowym na mat - sople i owale wykonane ze szkła kryształowego, szlifowanego (na każdym poziomie żyrandola odpowiedni rozmiar kryształków zgodnie z oryginałem; zawiesia - sztyfty (drucik z główką) i druciki wykonane z drutu mosiężnego; w listwach drewnianych oczka z drutu miedzianego. 3. Kopie (5 szt.) latarni sieniowej z galerii malarstwa w Rogalinie, w zbiorach MNP nr inw.mnp Rm 1568 (il.18-25), pocz. XX w., mosiądz, wys.70cm, śr. ok.38cm; dorobienie wewnętrznej armatury oświetleniowej (świeczniki 4-świecowe), wykonanie łańcuchów il.18-19 Latarnia sieniowa Rm 1568 stan obecny ze szklanymi wisiorami pod czaszą i po ich usunięciu il.20 Dolna listwa lico z nakładkami zaślepiającymi, nakrętki il.21 Dolna listwa - wnętrze z otworami do mocowania szkła, dolne nakrętki
13 il.22 Górna listwa - wnętrze z otworami do mocowania przeszklenia, nakrętki il.23 Gięte profile il.24-25 Element czaszy, nakrętki
14 il. 26 - Projekt świecznika 4-świecowego do latarni z galerii (M.Putowski) Zakres prac: wykonanie kopii (5 szt.) latarni na podstawie obiektu oryginalnego wykonanie 4 szt. łańcuchów: 2 x ok.20cm, 2 x ok.180 cm,wykonanie przeszklenia szybkami ze szkła kryształowego w kształcie wydłużonych prostokątów, sfazowanych od wewnątrz; grubość szyby wynikająca z budowy obiektu wykonanie i montaż szklanych wisiorów (sopli) wg zachowanych wzorów dorobienie wewnętrznej armatury oświetleniowej (6 świeczników 4-świecowych do oryginału i kopii) na podstawie załączonego rysunku (il.26); zaprojektowanie, wykonanie i montaż instalacji elektrycznej w sposób, który nie zakłóci estetyki obiektu (odpowiednio dobrane przewody, grubość, kolor, sposób umocowania przewodów do łańcucha, dobór oprawek z osłonkami imitującymi świece, dobór żarówek o odpowiedniej formie przypominającej świece i emitujące światło o barwie światła żarowego); szczegóły projektu do uzgodnienia z Zamawiającym Technologia: Konstrukcja mosiężna wykonana z profili zamkniętych, pustych w środku, o przekroju prostokątnym; profile proste i gięte, lutowane; obejmy gięte, lutowane; elementy czaszy wyoblane; ozdobna obręcz
15 perełek odlewana; nakładki zaślepiające na dolnej obręczy wycinane z blachy; nakrętki odlewane, toczone, szlifowane; wszystkie elementy mosiężne polerowane. Tarcza wzmacniająca konstrukcję wykonana z blachy stalowej; elementy zawiesia wykonane z rurki stalowej, gwintowanej i odlewanego mosiądzu (nakrętka). Łączenia profili i obejm mosiężnych na gwinty. Łańcuch z oczek stalowych zamkniętych malowanych na złoty kolor. Wymiary: wys.: 70cm; śr.: ok. 38cm UWAGA! Ostateczny stopień spatynowania powierzchni pozostaje do ostatecznego uzgodnienia z Zamawiającym. 4. Kopie (3 szt.) latani sieniowej latarni z pałacu w Nieborowie ( zbiory Muzeum Narodowego w Warszawie), nr inw. NB 2483 MNW, ok.1860, mosiądz, szkło kryształowe, wys.75 cm (il.27-28); kopie z mosiądzu pozłacanego il.27 28 Latarnia sieniowa z pałacu w Nieborowie, ok.1860
16 il. 29 Projekt świecznika 4-świecowego do kopii latarni z pałacu w Nieborowie (M.Putowski) Zakres prac: wykonanie na podstawie oryginalnej latarni 3 sztuk kopii o zmniejszonych wymiarach ok.73 x 35cm wykonanie wewnętrznej armatury oświetleniowej do wnętrza latarni w formie świecznika 4- świecowego na podstawie załączonego rysunku.(il.29) zaprojektowanie, wykonanie i montaż instalacji elektrycznej w sposób, który nie zakłóci estetyki obiektu (odpowiednio dobrane przewody, grubość, kolor, sposób umocowania przewodów do łańcucha, dobór oprawek z osłonkami imitującymi świece, dobór żarówek o odpowiedniej formie przypominającej świece i emitujące światło o barwie światła żarowego); szczegóły projektu do uzgodnienia z Zamawiającym wykonanie 3 łańcuchów o dł. ok.60cm wykonanie przeszklenia szkłem przezroczystym o grubości wynikającej z budowy obiektu Technologia: wykonanie kopii z mosiądzu pozłacanego 5.Kopie (2 szt.) latarni do ręki Maura z klatki schodowej pałacu w Rogalinie ze zbiorów Muzeum Narodowego w Poznaniu, XIX w., nr inw. MNP Rm 2838 z dorobieniem trzonów do mocowania w ręce Maura (fot.7-9)
17 il.7-8 Latarnia, zdjęcie archiwalne i stan obecny il.8-9 Trzpień i ręka Maura ze średnicą otworu Zakres prac: wykonanie kopii (2 szt.) oryginalnej latarni po jej konserwacji i częściowej rekonstrukcji opisanej w części I.2 wykonanie konstrukcji i detali zdobniczych przy użyciu materiałów i technologii zgodnych z oryginałem. odtworzenie zdobień w technikach zgodnych z oryginałem na podstawie badań materiałowych przeprowadzonych przed konserwacją oryginalnej latarni. wykonanie przeszklenia szkłem przezroczystym o powierzchni nawiązującej do szkła historycznego, tzw. antycznego o grubości wynikającej z budowy obiektu wykonanie trzpieni do mocowania latarni w rękach Maurów (jak dla latarni konserwowanej - patrz część I.2) na podstawie opracowanego przez Wykonawcę rysunku technicznego wykonanego w oparciu o fotografię archiwalną; montaż latarni w trzpieniach UWAGA! Ostateczny zakres złocenia, kolorystyki warstw malarskich oraz stopień patynowania powłok zdobniczych, jednakowy dla oryginalnej latarni konserwowanej i kopii, pozostaje do ostatecznego uzgodnienia z Zamawiającym. Technologia: Korpus wykonany z blachy mosiężnej, giętej lutowanej z odlewanymi, wycinanymi, tłoczonymi i repusowanymi elementami; powierzchnia złocona, malowana; łączenia na śruby. (Ręce Maurów wykonane z drewna polichromowanego złoconego na poler). Wymiary: Wys.: 60 cm (bez trzonu); szer.: 30cm Średnica otworu w ręce Maura: ok. 3,6 cm
18 6. Kopia latani sieniowej oryginalnej latarni z przedpokoju zbrojowni w pałacu w Rogalinie, ze zbiorów Muzeum Narodowego w Poznaniu, XIXw., nr inw. MNP Rog 54, (il.30-33); blacha stalowa gięta lutowana, z tłoczonymi, repusowanymi elementami, powłoki galwaniczne (złocenia), wys. 90cm, szer.ok.50cm il.30 Latarnia z przedsionka zbrojowni, zdjęcie archiwalne il.31 Latarnia z przedsionka zbrojowni stan obecny il.32 Latarnia z przedsionka zbrojowni, stan obecny, zwieńczenie korona powiększyć zdjęcia il.33 Latarnia z przedsionka zbrojowni, stan obecny, część dolna Zakres prac: wykonanie rysunku projektowego latarni na podstawie zachowanych fragmentów oryginału, dokumentacji fotograficznej w zbiorach MNP oraz porównawczo - latarni wiszącej w przedsionku kościoła parafialnego w Rogalinie (dawna kaplica Raczyńskich); przedstawienie rysunku do akceptacji Zamawiającemu wykonanie kopii (1 szt.) latani sieniowej, opracowanie obiektu w technikach zdobniczych wynikających z badań oryginalnej latarni z przedsionka zbrojowni
19 zaprojektowanie, wykonanie i montaż instalacji elektrycznej w sposób, który nie zakłóci estetyki obiektu (wykonanie projektu atrapy palnika gazowego lub zakup historycznego i osadzenie w nim oprawy do żarówki elektrycznej; szczegóły do uzgodnienia z Zamawiającym) wykonanie przeszklenie szkłem przezroczystym o powierzchni nawiązującej do szkła historycznego, tzw. antycznego, o grubości wynikającej z budowy obiektu Technologia: - konstrukcja z blachy stalowej, giętej, lutowanej, z wycinanymi, tłoczonymi i repusowanymi elementami, pokrytej powłokami galwanicznymi; złocenie lica latarni w technice zgodnej z oryginałem Wymiary: Wys.: 90 cm, szer. 50 cm