PROJEKT BUDOWLANY Nr P559A

FIRMA ELEKTRO - ENERGETYK Rok zał. 1981 41-208 Sosnowiec ul. Orląt Lwowskich 143 tel./fax +48 32-266-90-11 tel. 501-318-688, 501-456-79 NIP 644-050-62-96 www.elektro-energetyk.com.pl e-mail : firma@elektro-energetyk.com.pl PROJEKT BUDOWLANY Nr P559A Inwestor Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu w Chorzowie 41-500 Chorzów, ul. Dąbrowskiego 113 Temat Adres Nazwa projektu Oświetlenie bieżni na obiekcie przy ulicy Lompy 10a w Chorzowie - działki numer: 30/39, 30/46 i 30/47 jedn. ewid. 246301_1 CHORZÓW Oświetlenie zewnętrzne bieżni stadionu miejskiego przy ulicy Lompy 10a w Chorzowie Dane charakterystyczne: - łączna długość linii kablowych niskiego napięcia: 687metrów - ilość słupów oświetleniowych: 30 szt. - napięcie znamionowe: 230/400V - moc przyłączeniowa: 2,0kW Projektował: inż. Janusz Zygulski uprawnienia budowlane: 569/84 w specjalności instalacje elektryczne Sprawdził: inż. Jerzy Wlazło uprawnienia budowlane: SLK/3276/POOE/10 w specjalności sieci, instalacje i urządzenia elektryczne Będzin, maj 2013 rok

Projekt nr: P559A strona: 2 Projektant : Janusz Zygulski Nr uprawnień: 569/84 w specjalności instalacje elektryczne Nr członkowski Izby: SLK/IE/7899/02 Sosnowiec, maj 2014r. Sprawdzający: Jerzy Wlazło Nr uprawnień: SLK/3276/POOE/10 w specjalności sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń Nr członkowski Izby: SLK/IE/5865/09 OŚWIADCZENIE PROJEKTANTA i SPRAWDZAJĄCEGO zgodnie z artykułem 20 ustęp 4 Ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo Budowlane (Dziennik Ustaw Nr 207 z 2003r. poz. 2016 z późniejszymi zmianami) niniejszym oświadczamy, że projekt budowlany : Oświetlenie bieżni na obiekcie przy ulicy Lompy 10a w Chorzowie - działki numer: 30/39, 30/46 i 30/47 jedn. ewid. 246301_1 CHORZÓW sporządzony w maju 2014r. dla: Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu w Chorzowie 41-500 Chorzów, ul. Dąbrowskiego 113 został wykonany zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Janusz Zygulski... Jerzy Wlazło...

Projekt nr: P559A strona: 3 1. Strona tytułowa 2. ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA OŚWIADCZENIE PROJEKTANTA i SPRAWDZAJĄCEGO... 2 2. ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA... 3 3. KOPIA UPRAWNIEŃ PROJEKTANTA I SPRAWDZAJĄCEGO... 4 4. OPIS TECHNICZNY... 8 4.1. Przedmiot opracowania 8 4.2. Podstawy opracowania 8 4.3. Zakres opracowania 8 4.4. Charakterystyka terenu 8 4.3. Oświetlenie bieżni stadionu miejskiego 9 4.4. Budowa linii kablowych niskiego napięcia 10 4.5. Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym 11 4.6. Uwagi końcowe 11 5. Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia... 12 6. Obliczenia parametrów oświetlenia - wydruk z programu DIALUX... 13 7. Zestawienie materiałów podstawowych... 20 8. RYSUNKI Numer rysunku P559A01 Orientacja Nazwa rysunku P559A02 P559A03 Schemat zasadniczy sieci i układu sterowania oświetlenia bieżni Projekt zagospodarowania terenu - lokalizacja urządzeń oświetleniowych

Projekt nr: P559A strona: 4 3. KOPIA UPRAWNIEŃ PROJEKTANTA I SPRAWDZAJĄCEGO

Projekt nr: P559A strona: 5

Projekt nr: P559A strona: 6

Projekt nr: P559A strona: 7

Projekt nr: P559A strona: 8 4.1. Przedmiot opracowania 4. OPIS TECHNICZNY Przedmiotem niniejszego opracowania jest projekt budowlany sieci oświetlenia zewnętrznego przeznaczonej do oświetlenia bieżni lekkoatletycznej stadionu miejskiego, zlokalizowanego na terenie działek o numerach 30/39, 30/46 i 30/47 przy ulicy Lompy 10a w Chorzowie, będących w zarządzie Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu w Chorzowie a stanowiących własność Miasta Chorzów. Projektowane obiekty elektroenergetyczne związane z budową oświetlenia bieżni stadionu miejskiego zostały zlokalizowane w całości, na terenie działek o podanych wyżej numerach, będących we władaniu Inwestora. Budowa projektowanego oświetlenia bieżni, objęta niniejszym projektem, zgodnie z obowiązującym Prawem Budowlanym wymaga uzyskania pozwolenia na budowę. Projekt zawiera szczegółowe rozwiązania techniczne, w tym zestawienia materiałowe, umożliwiające traktowanie niniejszej dokumentacji również jako projektu wykonawczego. 4.2. Podstawy opracowania Niniejszy projekt opracowano na podstawie: - zapisów obowiązującego planu zagospodarowania przestrzennego dla terenu, na którym lokalizuje się projektowaną inwestycję (tereny rekreacyjno-sportowe), - umowy o wykonanie prac projektowych, - mapy w skali 1:500 zaktualizowanej dla potrzeb projektu przez uprawnioną firmę geodezyjną, - wizji terenowej, - wytycznych podanych przez Inwestora oraz konsultacji rozwiązań technicznych z inwestorem, - norm, przepisów i wytycznych projektowania obowiązujących w zakresie opracowania, a w szczególności: norma PN-EN 12193:2007 Światło i oświetlenie. Oświetlenie w sporcie, normy N SEP-E-004 Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe. Projektowanie i budowa, Rozrządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 roku w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dziennik Ustaw Nr 75 poz. 690), Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2010r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów. (Dziennik Ustaw z 2010r. nr 109 poz. 719). 4.3. Zakres opracowania Opracowanie obejmuje budowę sieci oświetlenia zewnętrznego bieżni stadionu sportowego, a w tym: - dobór oświetlenia, - montaż słupów oświetleniowych z oprawami oświetleniowymi LED, - rozdzielnicę zasilania oświetlenia bieżni w budynku stadionowym, - budowę linii kablowych niskiego napięcia oświetleniowych, - ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym, - informacje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia 4.4. Charakterystyka terenu W projekcie zagospodarowania terenu, na rysunku P559A03, przedstawiono wszystkie projektowane, jak i istniejące elementy uzbrojenia podziemnego oraz układ komunikacyjny w obszarze objętym projektowaniem. Elementy te uwzględniono przy wyborze lokalizacji trasy elektroenergetycznych linii kablowych oraz lokalizacji słupów oświetleniowych, objętych niniejszym projektem.

Projekt nr: P559A strona: 9 Na mapie zasadniczej terenu określono granice działek oraz ich numerację zgodną z rejestrem gruntów znajdującym się w Urzędzie Miejskim w Chorzowie. Lokalizacja projektowanych urządzeń elektroenergetycznych nie wymaga wycinki drzew i krzewów. 4.3. Oświetlenie bieżni stadionu miejskiego Rozmieszczenie słupów oświetleniowych przedstawiono na planie zagospodarowania terenu. Słupu zostały oznaczone zgodnie z informacjami podanymi na rysunku P559A03. Podstawą rozmieszczenia słupów oświetleniowych są obliczenia oświetlenia bieżni przeprowadzone przy użyciu programu DIALUX oraz uwarunkowania terenowe i wymagania inwestora. Obliczenia przeprowadzono zgodnie z wymaganiami normy podanej w punkcie 4.2, określonymi dla bieżni lekkoatletycznej, a także zgodnie z decyzją inwestora - używania projektowanego oświetlenia bieżni, wyłącznie w okresie jesienno - zimowym lub po zapadnięciu zmroku, w pozostałych okresach roku, dla osób korzystających z bieżni w celach rekreacyjnych. Na podstawie obliczeń dobrano oprawy oświetleniowe i słupy, których zestawienie podano w punkcie 6. Z uwagi na wymagania oświetleniowe dobrano słupy, wysięgniki oraz oprawy o zróżnicowanych parametrach (wysokość słupów, długość wysięgników, typ opraw). Oprawy oświetleniowe umieszczone zostaną na trzydziestu słupach aluminiowych o wysokości 6m, 7m, 8m lub 9m, przy czym na każdym słupie umieszczona zostanie jedna oprawa. Sylwetkę zastosowanych słupów pokazano na rysunku. Na podstawie doboru pod względem wytrzymałości mechanicznej, dobrano słupy uliczne rurowe walcowane, wysięgnikowe, aluminiowe, produkcji firmy Elektromontaż Rzeszów. Każdy słup wyposażony jest we wnękę przeznaczoną do montażu złącz słupowych. W złączach słupowych znajdować się będą zabezpieczenia topikowe o charakterystyce gg i prądzie znamionowym 6A, oddzielne dla każdej oprawy. Połączenie złącz słupowych z oprawą należy wykonać przewodem YKY 3*2,5mm 2 750V, prowadzonym wewnątrz słupa. Słupy mocowane są do prefabrykowanych fundamentów betonowych typu F-150/200. Mocowanie słupa do fundamentu wykonane jest z elementem montażowym z zawiasami umożliwiającymi postawienie słupa bez użycia dźwigu. Zasilanie projektowanych słupów oświetleniowych odbywało się będzie z projektowanej rozdzielnicy oświetlenia bieżni, oznaczonej roboczo "Tob", zlokalizowanej w budynku stadionowym, w pomieszczeniu rozdzielni elektrycznej, w sąsiedztwie rozdzielnicy głównej obiektu. Rozdzielnica, w obudowie natynkowej przystosowana do zabudowy aparatury modułowej - wielkość 24 moduły 17,5mm, z uwagi na miejsce zainstalowania powinna posiadać stopień ochrony IP30 i odporność na udary mechaniczne IK07. W rozdzielnicy należy umieścić aparaturę i wykonać połączenia według schemat podanego na rysunku P559A02. Układ sterowania przewiduje możliwość ręcznego załączenia oświetlenia bieżni przyciskiem umieszczonym w kasecie sterowniczej w Portierni budynku. Załączenie oświetlenia sygnalizowane jest świeceniem lampki sygnalizacyjnej umieszczonej w kasecie. Dodatkowo, w Portierni znajduje się monitor monitoringu obiektu, umożliwiający obserwację pracy układu oświetlenia bieżni oraz potrzebę załączenia tego układu. Rozdzielnica "Tob" zasilona zostanie przewodem YDY 5*10mm 2, prowadzonym w rurce PVC na uchwytach mocowanych do ściany, z rozdzielnicy głównej budynku. Dla

Projekt nr: P559A strona: 10 przystosowania rozdzielnicy głównej do wyprowadzenia dodatkowego obwodu, należy zainstalować w niej wyłącznik samoczynny 3-torowy o prądzie znamionowym 32A i charakterystyce B. Elektroenergetyczna sieć oświetlenia bieżni wykonana zostanie w całości kablami miedzianymi YKY 5*10mm 2 1kV ułożonym w ziemi, w rurze ochronnej typu DVK50. Konieczność zastosowania takich kabli, oprócz względów obciążalności długotrwałej i spadków napięcia, wynika z potrzeby zwiększenia wytrzymałości mechanicznej i odporności na ewentualne uszkodzenia ułożonych kabli. Pokrycie przewidywanego wzrostu zapotrzebowania mocy (około 2kW) nastąpi z istniejącej rezerwy eksploatacyjnej obiektu i nie zachodzi potrzeba zwiększania mocy przyłączeniowej z sieci TAURON Dystrybucja SA. 4.4. Budowa linii kablowych niskiego napięcia Elektroenergetyczne linie kablowe niskiego napięcia należy prowadzić według trasy pokazanej na planie w projekcie zagospodarowania terenu. Lokalizację projektowanej linii kablowej oraz istniejącego i projektowanego uzbrojenia terenu przedstawiono na mapie zasadniczej w skali 1:500. W trakcie budowy linii kablowej niskiego napięcia należy przestrzegać wymagań normy N-SEP-E-004, a w szczególności: - głębokości ułożenia kabli w ziemi: 50cm - promień zagięć kabla nie powinien być mniejszy od 15-krotnej jego średnicy - zakładania oznaczników kabla (pasków plastikowych z wybitymi cechami kabla: rok ułożenia, typu kabla i znak użytkownika kabla) na kablu przy wprowadzeniach do szafy oświetlenia ulicznego oraz wzdłuż całej trasy - co 10m - oznaczania trasy kablowej w ziemi przez ułożenie 25cm nad kablem folii z tworzywa sztucznego o trwałym kolorze niebieskim o szerokości pasa równej szerokości wykopu - pozostawiania zapasu kabla w postaci półpętli nie mniejszej niż 2m przy wprowadzaniu kabla do szafy oświetlenia ulicznego - ochrony rurowej kabla na całej długości trasy kabla. Jako rury należy stosować rury o średnicy 50mm typu DVK 50 firmy AROT Dla potrzeb realizacyjnych oraz dla służb nadzoru budowlanego poniżej podaje się wyciąg z normy dotyczący odległości projektowanego kabla od innych urządzeń, w przypadku wystąpienia niespodziewanej kolizji z takim urządzeniem: L.p. 1 Tablica 1. Odległości kabli ułożonych w ziemi od innych urządzeń podziemnych Minimalna dopuszczalna odległość - cm Rodzaj urządzenia podziemnego Rurociągi wodociągowe, ściekowe, cieplne gazowe z gazami niepalnymi i rurociągi z gazami niepalnymi 2 Rurociągi z gazami i cieczami palnymi 3 Zbiorniki z gazami i płynami palnymi 4 5 Części podziemne linii napowietrznych (ustój, podpora, odciążka) Ściany budynków i inne budowle, np. tunele, kanały, z wyjątkiem urządzeń wyszczególnionych w l.p. 1 6 Pionowa przy skrzyżowaniu 25 + średnica rurociągu nie mogą się krzyżować nie mogą się krzyżować nie mogą się krzyżować Pozioma przy zbliżeniu 25 + średnica rurociągu 200 40 50

Projekt nr: P559A strona: 11 L.p. 6 Rodzaj urządzenia podziemnego Urządzenia ochrony budowli od wyładowań atmosferycznych Minimalna dopuszczalna odległość - cm Pionowa przy skrzyżowaniu Pozioma przy zbliżeniu według normy PN-86/E-05003/01 Dopuszcza się zmniejszenie odległości podanych wyżej pod warunkiem zastosowania osłony otaczającej i uzgodnienia odstępstwa użytkownikami obiektów 4.5. Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym Zgodnie z podanym przez inwestora system pracy punktu zerowego sieci oświetleniowej TN jako system ochrony przed dotykiem pośrednim stosowane jest samoczynne wyłączenie zasilania w czasie t<5s. Ochronie podlegają metalowe słupy oświetleniowe oraz metalowa obudowa tablicy "Tob". Oprawy oświetleniowe wykonane są w II klasie ochronności. Zacisk ochronny każdego słupa należy połączyć metalicznie z żyłą ochronną PE, kabla zasilającego. Z uwagi na zastosowane złącza słupowe wykonane w II klasie ochronności, urządzeniem zabezpieczającym słupy przed niebezpiecznym napięciem dotykowym będzie wkładka topikowa (gg 6A) umieszczona w złączu słupowym. Z uwagi na rodzaj pracy sieci, należy wykonać dodatkowe uziemienie robocze żyły ochronnej PE, w słupach oznaczonych na rysunku P559A02. Polegało to będzie na ułożeniu bednarki stalowej ocynkowanej 30x4mm na dnie rowu kablowego łączącego słupy 9K15, 9K16, 9K17 i 9K18 i połączenie jej ze złączem słupowym PE w słupie 9K16 i 9K17. 4.6. Uwagi końcowe 1) zgodnie z Prawem Budowlanym przy wykonywaniu prac budowlano-montażowych należy stosować wyroby dopuszczone do obrotu i stosowania w budownictwie. Za dopuszczone do obrotu i stosowania uznaje się wyroby dla których, zgodnie z odrębnymi przepisami wydano: - certyfikat na znak bezpieczeństwa wykazujący, że zapewniono zgodność z kryteriami określonymi na podstawie polskich norm, aprobat technicznych oraz właściwych przepisów i dokumentów technicznych - deklarację zgodności lub certyfikat zgodności z polską normą lub aprobatą techniczną (w przypadku wyrobów dla których nie ustanowiono normy), jeżeli nie są objęte certyfikacją na znak bezpieczeństwa 2) do odbioru końcowego wykonanego obiektu należy przedłożyć: - protokół pomiaru rezystancji izolacji kabli oświetleniowych, - protokoły pomiarów ciągłości żyły ochronnej PE, - protokoły skuteczności ochrony przeciwporażeniowej wszystkich słupów oświetleniowych, - protokół odbioru kabli oświetleniowych przed zasypaniem. 3) wykonawca robót zobowiązany jest do opracowania harmonogramu ewentualnych wyłączeń czynnych urządzeń elektroenergetycznych, znajdujących się w bezpośrednim sąsiedztwie trasy projektowanych wykopów kablowych. Harmonogram należy uzgodnić i zatwierdzić w MORiS Chorzów. 4) prace w pobliżu urządzeń podziemnych, będących własnością innych użytkowników terenu, należy wykonywać pod nadzorem właścicieli urządzeń.

Projekt nr: P559A strona: 12 5. Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia W obszarze objętym projektowaniem, przy wykonywaniu robót ziemnych oraz elektromontażowych związanych z budową oświetlenia zewnętrznego bieżni należy uwzględnić następujące czynniki mające wpływ na bezpieczeństwo i ochronę zdrowia: - wykonywanie robót ziemnych i robót związanych z posadowieniem urządzeń podziemnych objętych niniejszym projektem w pobliżu istniejących urządzeń podziemnych takich jak: kable elektroenergetyczne niskiego napięcia, ciepłociąg, sieć wodno-kanalizazcyjna Szczegółowy przebieg wymienionych, istniejących urządzeń podziemnych pokazano na planie będącym projektem zagospodarowania terenu. Przebieg tych urządzeń należy uwzględnić zarówno przy planowaniu robót ziemnych, jak i robót montażowych. Dodatkowo, z uwagi na prowadzenie robót w czynnym obiekcie rekreacyjno-sportowym, wszelkie prace należy uzgodnić i prowadzić pod nadzorem kierownika obiektu. Ponadto, należy zabezpieczyć w sposób zgodny z przepisami wszystkie wykopy ziemne pozostające bez nadzoru pracowników wykonujących prace. Miejsca pracy należy starannie wygrodzić oraz umieścić znaki ostrzegawcze ograniczające ruch osób trzecich w pobliżu prowadzonych prac. Wszystkie podane powyżej czynniki mające wpływ na bezpieczeństwo i ochronę zdrowia, powodują obowiązek wykonania planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (plan bioz) przez Kierownika Budowy, przed rozpoczęciem budowy. Szczegółowy zakres planu bioz powinien spełniać wymagania przedstawione w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 roku w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych. Sosnowiec, maj 2014r. Informację BIOZ opracował: inż. Janusz Zygulski

Projekt nr: P425B strona: 13 6. Obliczenia parametrów oświetlenia - wydruk z programu DIALUX

Projekt nr: P559A strona: 14

Projekt nr: P559A strona: 15

Projekt nr: P559A strona: 16

Projekt nr: P559A strona: 17

Projekt nr: P559A strona: 18

Projekt nr: P559A strona: 19

Projekt nr: P559A strona: 20 7. Zestawienie materiałów podstawowych Poz. Wyszczególnienie Ilość 1 Słup aluminiowy S-60 SwAL 9 szt. 2 Wysięgnik AL-X 1-ram 2,5m do S-60 SwAL 9 szt. 3 Słup S-70 SwAL 5 szt. 4 Wysięgnik AL-X 1-ram 2,5m do S-70 SwAL 3 szt. 5 Wysięgnik AL-X 1-ram 2,0m do S-70 SwAL 2 szt. 6 Słup S-80 SwAL 6 szt. 7 Wysięgnik AL-X 1-ram 2,5m do S-80 SwAL 1 szt. 8 Wysięgnik AL-X 1-ram 2,0m do S-80 SwAL 2 szt. 9 Wysięgnik AL-X 1-ram 1,5m do S-80 SwAL 3 szt. 10 Słup S-90 SwAL 10 szt. 11 Wysięgnik AL-X 1-ram 1,5m do S-90 SwAL 10 szt. 12 Fundament F-150/200 10 szt 13 Element montażowy do F-75/200/100/200, 150/200 - z zawiasami 30 szt 14 Złącze izolacyjne bezpiecznikowe IZK 4-01 30 szt 15 Złącze izolacyjne fazowe IZK 4-02 60 szt 16 Złącze izolacyjne zerowe IZK 4-03 30 szt 17 Oprawa oświetleniowa BOYEN 8 LED577.LED740 5500lm CLEAR 24 szt 18 Oprawa oświetleniowa BOYEN MAXI8 LED765.LED740 10800lm CLEAR 6 szt 19 Kabel elektroenergetyczny YKXS 5*10mm 2-1kV 687m 20 Kabel elektroenergetyczny YKY 3*2,5mm 2-1kV 270m 21 Przewód elektroenergetyczny YDY 5*10mm 2-750V 5m 22 Przewód elektroenergetyczny YDY 5*1mm 2 5m 23 Rozdzielnica "Tob" według rysunku P559A02 1 kpl 24 Kaseta sterownicza z przyciskiem i lampką według rysunku P559A02 1 kpl 25 Wyłącznik samoczynny 3-torowy B-32A 1 szt 26 Bednarka stalowa ocynkowana 30x4mm (układana na dnie rowu kablowego) 27 Rura osłonowa z polietylenu DVK 50 670m 48m