Sg Pmj K (SPK) 2004-2006 Sg Pmj K 1
Kj p Sgą Pmj K Pf. Zbg K. Zu, Zęp P M K Bguł S, D łu płp Pmj M UMK Zpł pgują Sgę Pmj K: M Gj, ł Sg Rju M UMK K Gą, ł płp Pmj M UMK Aj G, ł płp Pmj M UMK Ag Mj Tl, Am Em K L Mh, Spjl. ą pjm I Mśl, ł płp Pmj M UMK Jł Nl, Uą M K B Plś, ł płp Pmj M UMK Pł Rbj, ul j pmjh lh m.. l MSZ plh m D. ju Hv Bu Rv Pl Mgl S, ł płp Pmj M UMK R h, ł płp Pmj M UMK Ig Ż, ł Kulu D Ng UMK Ep uj p ulj: J Bł, ł Kmj Kulu, Pmj h Zb R M K P Dö, ł Kmj Kulu, Pmj h Zb R M K Mł Dń, lż p Ag Gl, D Bu Flg K 2000 Du Gl, D S ll Du Pf. Aj Gł, D łu Kulu D Ng UMK Ag G, Sf Młg J, ł Kmj. Fuu U Eupjj Blł K, ł Kmj Kulu, Pmj h Zb R M K Aj Kł, P Plj gj Tuj Aj Kulg, D Mgu Sl ś, Dpm Ij Zgh Pmj Epu M Gp, P Pl Spłj RP Gż Lj, Płm P M K. Tu Al Mgu, D Ng Cum Kulu Młg Mń, D łu Kl P M K Kf N, Sf Pf. J K., D Zmu Klg lu M Pą, D łu Sg Rju UMK Pf. J Puhl, D Męg Cum Kulu Iu Rś, ł Kmj Kulu, Pmj h Zb R M K Sg Pmj K 2
Łu Sł, ł Kmj Euj, Kulu Fj Spu R M K Pf. Aj Sm, Am Em K Ag l, D Dpmu Pmj M Sp Zgh RP Łu, Agj Rlm VIP Pf. J., Am Em K Aj Zb, P Plj Agj Ifmj Ij Zgh Pf. F Zj, R Uu Jgllńg Mu Zmśl, ESKADRA BTL R Żł, D Iuu Am M S Rlm l Pl Am Em K ś B p Publj TNS BP Agj Rlm L Bu Pl G b / K Sg Pmj K 3
SPIS TREŚCI I. ęp 3 Dlg pję p Sgą Pmj K? 3 P łż mlg p SPK 3 II. Sg Pmj K 3 1) Mj K 3 2) Cl p l ą 3 3) Gup l 3 Tuś (g j) 3 Ś b 13 Ś m 14 Mń K 14 4) Nę lj l pmjh 3 Dł b gj p um m 3 Dł um m 3 III. Złż pl pjh l 2004 2006 3 Cl P I bu lj m K 3 Cl P II ę lb u jąh K 3 Cl P III ę lś ś gpj mń 3 Cl P IV pu żmś fj mń Km 3 IV. Mł, p um źł p ph SPK 3 V. SŁNICZEK 3 Sg Pmj K 4
I. ęp Dlg pję p Sgą Pmj K? K pł h umm h gm, płb g l pmj m pb lj h l. Pjm ł mł h bżą. Z g pu mm ąplh u m l Pl Eup mhu pjmh j p łń uł ę ć uu m, żłb g bpśh u: h plh upjh m. hh łh pmjh pł h ę pmj (p. pmjh, m lh pjłu u). Dgę ą p Mu Zmśl, p S Rlm l Pl, jmująg ę m.. m u g pmjh uj pńh mąh, pu K j m m p błę hj pmj M: - K lą ę hł ę upbć h m, pmują ę j m b (j lu Eup) lub j m ulu ( p łb ęś u, b ć u lują f ją pgm h ń h ululh). - h pmjh h pm bł K m (b lu jęh, ulh lm ą pu ul, pu pub b fgf pjl, b lu pjl ę ł pm pl). - N pjłu u: Mgu Mg K j ą uu uęu jg łh, ęm pmj M m mg b, jg gg. R j puj uję pmj K u Sg pmj K. N m, u Pł Rbj, ul g pmj Pl p jśm UE lj p MSZ M Płm. Pmj Igj UE: - B jlj, pjj g pmjj puj, ż K uj mmum b ju u ju j. M uj h u. Tmm K j j lu plh m m ę l b u Eup. Sg Pmj K 5
- P j p ł bł g jm, ęm plm pmj, śljąm łużj pp l ągę. S g plu l K j m plm, bm pb pl ą pl m g (p. ł M), lą h mżlś jąh pję Pl U Eupjj. - P ł g bł h fm łń, gżująh j b uljąh h p m, ż K j ująm mm. Sgl publj pmjh h pmu mg gfg. K buj mżlś ą b publj pmjh, ąh ją ph fm pmj. ęść m pąuj użą gę pjś ulj mj publj, pją m pmję (Bup, l, Shlm, L ). - Zb j f pmj b : p, ż K m ulu j ż p mpę hęjąą g mm u bj fuu u. - D lj łń pmjh ł pęgę pb j h plh mh u gj pf. Tmm ęść łń pmjh m UE p ę pjmu plh łń pmjh m m. Zę uść ęg pmj pl mjć bpś p p buż m. - K łm pu uj ż glpl ł pmj mżlś p ę ł pmj pjm p uj pń pł pmj Pl ś (p. mb PT, publj, ł m p.). Z ph pżj p, ż b g pmj g mżlś ju M p j u j. Tmm K pją l łu płp Pmj M UMK b uu pj K (TNS BP, lu 2003) j m lm gu m, m Pl ą j, ż mgą ć ę Pl gą (44% ń, ug ljś 23%). B g pmj pjh łń pmjh pl ć h u. B g pmjj h h b łń mu bę u lć m mm Pl U Eupjj u, j. g ż mżlść u jąh pąp U Eupjj. Sg Pmj K 6
25 2003. p upjm Uęu M K, S Rlm l Pl G bj bł ę K Sj D Kh. Jj lm bł p pjl u g ą mą, mgu, lm uu hh łń pmjh m fmuł pul ąh płś. j bl uł m.. pl gj lmh u lu pulh mp pmjh. u j śl pul ą lh łń pmjh K. 1. K mu upąć g l j h ągąć, gują j ljś żś. 2. K mu ulć, pć umć gup l (gup b mu) h uj jl lm, fmj mj. 3. K mu ć ę śm ąą, upąą mą. ją, pją ję g, j, g p mć. ż bą upą. mu żmś ulj m ( użm m p pługć ę jm, lm żm m mblm m m ż). 4. K mu ć pj ę j m l ć bu j pb h bć ż h m m ujh, j pb h pć ł ą m jm mują, b ć u p b pżą pl. 5. K mu upść pu muj. 6. K mu pmślć, j pb mż jąj jęm fm ć pą, h pmję m b l. 7. K mu upąć b ć m b m ą pują, m f bm h mu, uług j. 8. K mu ęć ją ść mlą, pmją gją, mb lą mj l Pl j ęś Eup. 9. K mu lpj ć bć pmj m, już m, m, mć h lub bę mł. Upją lż pmć K j śg um fjg (p m fuu), b pmć l mj u, ż, h p u, ę ś łb lub l. 10. K mu bć, pmł gl h łh. Ppj pż łują u g pbu mśl pmj K. gl bą pją ę j jj j. Pb j ł ę ppu łżń pmj Pl, j j ę b lu mh, j pg pj fh łż g pmj m Sg Pmj K (SPK). Sg Pmj K 7
P łż mlg p SPK ph gą pję ępują ml p: 1. Al uj. - fj fj mh łbh (l ST, b TNS BP) - fj fj gżń (l ST, b TNS BP) - pj K l h m Pl m g Eup - śl głh ujś 2. śl flf l. - fmuł mj - ul l ph - ul l mgh 3. Pl g pj. - śl g - bużu mgg - pję u ś mgh (hmgm pb lj) 4. Rlj l łń. - ul b pł pjąh lję pj (uu gj) - l pęp ąg l - l ż hlń Sg Pmj K 8
II. Sg Pmj K Pmj K mu bć ż g lj ń pmjh l g mu muj mgj, bjmująg gł h łń u mgu lg. ę uglę g um h gm, h p ę łł pęęć m ś ługmm, ą um pj Sg Rju K. Z pżg łż j, ż ł ll ępują l głg pmu pgująg, gująg, lująg, ująg lująg łść pęęć mgh ąh K. mh lj ń mgu lg, ąg m ą mm, ł mą: - fmułują gę mgą jj j - jują pęę mg mh ulg plu - gują fują mpę ś lm - płpują pjlm bum gm mgm - uą pu pj ś mgh - pą l mg - pą ują b mg - gmą pują fmj mg, ją uść fść łlś mgj - ują pęę mg h gj llh j j p mjj - płłją lj ń mgh m jm mąm, gjm pąm m pmm Sg Pmj K bę jm lm Sg Rju K, ślją pmję K umą j p muj mgj jąą p fuj pmj: Fuj fmj Fuj pbują Fuj uj Fuj fj (fmć) (pć) (ppmć) (lć) Fuj fmj bęh fmj pjlm bm, mją płmć bę jmś u, m lu fmją K, puh mjh, mh K j jj gup lj. Fuj pbują łująą m p h b h pp pjlm bm u pł jh: Sg Pmj K 9
mjlh jlh, ł gł pmą mp uh, plg pu gup lj j j K, jg pu m. Fuj uj plg ppmu pmu uu bu K j ł ł guph lh. Fuj fj plg ążu lj lu głg jm j: pg uu u pjlg b puu (K). Z glęu hhę lj fuj pmj pm jbj mm śm pmj bę fmj. Z g glęu l j p ć l g łżm Sg Pmj K p p m pć ę m mplj fmj. 1) Mj K Mją M, ślą Sg Rju K l 1999-2003 j um mpllh fuj K j upjg ś ulu, u, u, u, uług g pmłu pu u u łj pp ż mń. Mj jś lgł u p pj Sg Rju K ł um Sp lj Sg Rju K. pu pż ępują p Sg Pmj K: Chm, b K ł ę jbj ją llją uą bą śj Eup jlpm mjm ż, pjm ż l b płph. 2) Cl p l ą CEL PDSTAY I Bu lj m K. Pmj u Cl ą Cl 1: Pję p g m (p ulj m K). Cl 2: Pję łżń mp pmjh, PR, ń mjh,. Cl: 3 Pję pm lh h m mbl. Sg Pmj K 10
CEL PDSTAY II Zę lb u jąh K. Pmj u Cl ą Cl 1: Dł l u u pbu u K. Cl 2: Dł ę lb u jąh K. Cl 3: Dł ę K p u h. Cl 4: Dł pp fuu uj jś uług. Cl 5: Dł lg p ś m. Cl 6: Dł łuż u ug K. Cl 7: jąh K j mulpl pmj. CEL PDSTAY III Zę lś ś gpj mń. Pmj gp Cl ą Cl 1: Dł hę K h. Cl 2: Dł m łjąh K. Cl 3: p ju młj śj pębś K. Cl 4: Dł pmj fmj jh mjh. CEL PDSTAY IV lg pu żmś fj mń Km. Kmuj ę Cl ą Cl 1: pg uu m ś jg mń. Cl 2: lh lj mjlh mń Km. 3) Gup l ąu łm lm pmj K, ł śl p gup l, h p bć mu pmj: ) uś (g j) pjl źł h M K mżś jg Mń. b) ś b (fm b łją K pjl ) ą mj p, ęją mżść mń K, ęją h m. ) ś m ę m m ś j ul mgą ć ę mulplm pmj K. ) mń K jżj mulpl pmj m. Sg Pmj K 11
TURYŚCI Tuś g Iul: uś hu Eup Am ( j użh h uę gą) uś hj Eup Aj (Ch, Jp) u ń ululh uh uś ml (pl, bl u, bm,.) uś b ją m Pl Gup: m UE USA uś pń jh g gup ph żg plgm u g, lń, ń ululh u g, fj, b ph Tuś j Iul: ż l ś ( 25 45 l, h ż pęh) mł lu ( 25 l, puują ) u ń ululh Pl mją ł gą pjl ją mń K plgm Gup: u g (m p fm, g) u l u ml u b ( K j uupłją lm bj pż Pl) u plgm u u l gup ph Sg Pmj K 12
ŚRDISKA BIZNESE I g bż h hlg bż h hlg pł uług łbh (p. b, lmuj, ulg, gj lm, gj b, uług fmj) fm ulg, mą gp, m bż p ują j łlś pb b u l h f hlg bń uh j m um ju ujś (p. fm (h, f), lmuj, l, bhlg ż gj, m (pu, l), ż mł ) fm uług bh, pj, ęg, lg fm łją f m, ulu, uj u I j bż h hlg bż h hlg pł fm ulg, mą gp, m bż p ują j łlś pb b u l h f hlg bń uh j m um ju ujś (p. fm (h, f), lmuj, l, bhlg ż gj, m (pu, l), ż mł,.) uług łbh (b, lmuj, ulg, gj lm, gj b, uług fmj,.) fm ml łją ulu B ll łją K uż fm j g mł ś pęb Sg Pmj K 13
fm ulg, mą gp, m bż pm, h j pą pm fuu K g pś u uhmś mjh, pm bu j (p. fm pj mgm) pł mą gp, b pmł hl ś p bu (m, uj b u, uj g, p ) mgą bć pjlm pm gh j pj mjh, m p publ pg ŚRDISKA AKADEMICKIE j g u p ł ś lu h u j g u pś gup g MIESZKAŃCY KRAKA Kują uję mą plą m ąją pębm żg śg bl mż (bm) bj pują pą K pęb, łśl fm MSP, b up, mśl b pł p (pl,, lu ulu) p uj mąh jh uj pł gj pą Sg Pmj K 14
b mł jh ph plh j (ż glęu p. p ą m łm) Duż gup pł (ług żh ) pb p u bl młż l mń użh l b, m ś b gż lum płm już mu plgją bb (mgją j j) b gż lm ąu uują pmłu (p. HTS) mń ślh l j m h lub pblmh puu ju m (p. Km, Pg, N Hu) mń j gl m źu pępś (ł pęp ppl, p bu, bj, ż łm) b płp bm. mg pł ś plg Sg Pmj K 15
Nę lj l pmjh Dł b gj p um m K u bć: ul p glm m pm pśljąm jąść plść m pu m mm. Plłb lpą plść m j bują p u mńh, j uh. Ajść uu m ść ub ąż, b lż p gś jg g u bżm pżąm, lm. ż j, b buują u m ąć m mlh luh ążń, pfj b p p pć ę głj jg h, jżjm p jg gj fuj. ł j jj h buć b ł ł ś ppg g, pą m mm jg mu pg ul g mu mć j p fh hh m, jąh jg bj żmś. Img l m ść, ż lm ją lj j płś m ują mę m, jg pjł ju, jść gpą l ś pżją j h T pżąg bu m bć p l. K p ć j b ują ph jh lmh: - b h - b ulul - pjł lul - jść uą - fll gl - pjł b (m, m j b mją m..: Thm Sp Pp, Dlph, Bh Plum, Phlp M, El F, ING Gup, T, Ml, K P Thlg.) - pl u l fu hlg ągęć uh bu,. - ś p mb m h j: J Pł II, Słm Mż, Aj j, K Zh, Kf P, ł Smb, Cł Mł, Ngl K, K Lup, Sł Lm, Am Zgj, Mj Mlńu, Tm Sń, Rb K Sg Pmj K 16
- płż ggf płpę m żm jm śm płżm bpśm ą, m j: l, Zp, śęm,,. - pjł j ją mł lu ( K muj 150 000 u, h l p bj) - pjł lu ś h lfj ł - uj ś ą mm: Zm Kl lu, U Jgllń, C, T S, T m. Julu Słg,. - mp j mm: Fl Kulu Żj, Su Fl P, Fl Zup, Fl Mu Sm K, Ph jm, Fl Mu Tjj Rj,. - gmę - mgść mj lg ą mm (Sm l, Lj, hjł ż Mj, m l,.) Zę bl m bć p m pl, ją, ł jh ph, l ż j, mjąh ę ń m. M p ć m uu m..: lg m, pją lę, pją lę gfą, j l,. Dł um m p. Mg K p ć mpum fmj mś l: mń, u, pjlh ; lż żć mę głj plu ( pź 2003), ppć jj ę gfą, ujć pb p fmj. łlść p ć pją lę gfą lą pą. mul mjh l h ł Uęu M K; publj m p fć um lgpu m łh fmj h j: uęu,.,. D p. ż uj, j mh jj, ęj l gfj, fujują g ju ub-l pj uu głj - żh p ś m (p. ulu, u, gp) fj ul - ul mj l gfj mu fj ulj mł lm, gż h um p p bć glść, jść, puj, ł j h m ( mj ą p. l hlb j mgą ć ę m hm pmjm K); ż pmęć pująh mh h ph jh lmh, j p bć b p ugę p b j gż młu jg ą, łą j Sg Pmj K 17
pjłm h pj płm g mp lm j lm ują ę. męj pmj (mp łują ę pśmś, mj mu lm p. p pjlh u) um. j pmj (p. ł pjlg ; j lm buują uu, l ują g p h h); l mp p ć um pu ATL (lm lfm m..: bllb, lgh, mgb, l, b mp lj llj, jj glplj), ż um mp BTL (mł pmj,, lmę ą, lg ju ul lg, g gł, l lm, glę lmą, lf,, v, flm) ł u publ l ł p bjmć j pmują pjl pb K, l ż jg ł ( mj j m.. ą m śń m ń łh gjm fmjm); mu mń (mp bpń, h ś,.) ć. p pł, m, p ęu ę ą ją umć j lj bj użmć ę m mm, lą, lm... Kmp ę p pmć mh p ś p jbj pą l ł b m (gj p- u-u, uł pżh h, pmj pj m pżh pmh jh TV, lj ń upjąh pl m,.) ł ń pmjh pć pl lj mp K, h jbj j l mń u p bć p pm p m (fmj h p ę jć fmh mjh, fh bh, h.,.); j ę ż, ż K pb lj mp pulh ułm uh ju gą g (flm, mu, pl,,.) lj h ń pl pą pmję K mh jh gh; ż ć gć ż mp p ( mję ługuj m.. g Cv M) mlg lż żć p g, g ju lm pująg pm mu lmm p b ąująh bpś mńm, j ż j lh g ę h j: l ubpj, ł -mlg l bżh ( j, pgm pm, ulul,.) Sg Pmj K 18
b h l h bh płh uh m h l mgu; mń pmą jbj ph ł buj, pmj um łh P, jl u uf M pj ulj m m ż ją pś m ujh. Sg Pmj K 19
III. Złż pl pjh l 2004 2006 CEL PDSTAY I: Bu lj m K. Cl 1: Pję p g m: pu ulj m K. Cl 2: Pję łżń mp pmjh, PR, ń mjh. Cl 3: Pję pm lh h m mbl. CEL PDSTAY II: Zę lb u jąh K. Cl 1: Dł l u u pbu u K. Cl 2: Dł ę lb u jąh K. Cl 3: Dł ę K p u h. Cl 4: Dł pp fuu uj jś uług. Cl 5: Dł lg p ś m. Cl 6: Dł łuż u ug K. Cl 7: jąh K pmj m j mulpl pmj. CEL PDSTAY III: Zę lś ś gpj mń Cl 1: Dł hę K h. Cl 2: Dł m łjąh K. Cl 3: p ju młj śj pębś K. Cl 4: Dł pmj fmj jh mjh. CEL PDSTAY IV: pu żmś fj mń Km. Cl 1: pg uu m ś jg mń. Cl 2: lh lj mjlh mń Km. Sg Pmj K 20
CEL PDSTAY I BUDA SILNEJ MARKI KRAKÓ Cl 1 Pję p g m S USP uqu llg ppl, pu ulj m K j plg m h łń pmjh-bżą mg u ug jg K. Sj g ułm gj, h ś pl m, mją lu g j l m K: pu jj ulh l pmjh. D l łbh lh m. Pp j gj, f j ą ul h m, ł j p bę pmj. Apj pjęh łżń h bh pmjh. Cl 2 Pję łżń mp pmjh, PR, ń mjh. C E L P D S T A Y I B u l j m K S płg plu ń pmjh Pję plu pująg jżj m ł pmj mp pmj u jm gm, jżj pmj ł m h m żh guph lh. Pję pu mh łń b m pj K j żg mj uj mp Pl Eup. Pję pu mh łń b m pj K j żg puu ululj mp Eup. Pśl K j: m ug, m u m ąg um lul Pl. Sg Pmj K 21
b lh h mbl m pję g łń h p. Pję pu mh łń b m pj K j jj llj j. Pję pu mh łń b pg uu m b jg mń mń Pl. Cl 3 Pję pm lh h m mbl Pję g p lh h m - śl mbl pu (lub lh mbl pu), błb j mą m (p. b, łb, p, m l, l, hjł m, Lj, p, R, Dm Łą ; ż ł ę jń h fllu g) żh ś m (gp, ulu, u, u). - Pmj lm łh mjh mp h, ń bpś płją u m ś jg mń u, h j: Fl Kulu Żj, Fl Mu Sm K, Fl Mu Tjj Rj. - Pmj mp ph (Cv M), fuu p gję mp ph ( j). śl pbu mbl pmj (p. p h p pj gh, h,, mph pmjh, p ń pmjh ń ululh). C E L P D S T A Y I B u l j m K Sg Pmj K 22
CEL PDSTAY II ZIĘKSZENIE LICZBY TURYSTÓ DIEDZAJĄCYCH KRAKÓ Cl 1 Dł l u u pbu u K Pję łń mjąh lu lp pfm u jh K Pję łń jlj pl j fmjj. pująh łuż h pbu p jh p fmjh jh K gu, hęjąh łuż pbu lub jg jg pę. j b uj, pumń hlm u pm lu pmj p, ż p jh p. lg. p łh fm uh pująh j K jąh u uglęm Sg M, Suum Bżg Mł, Km, Nj Hu żjh j gu p. Kpl Sl l,, śęm, uh (p. Dl Pą), plgmh (p. Kl Zb). p lj pj K h p pją m lu jęh bh, fmująh ż bżąh jh. mp ępś mujj K ( m h płh bpłh pg mś) p mu buj (p. płp m plm buj jh bh). Ną śłj płp jm gm plm m (p., ul Pl, I, Al, Yh); pp u j uphjąh (p. pmj pż bl l,.). C E L P D S T A Y I Z ę l b u j ą h K Sg Pmj K 23
Pję m bżą uą p p pmjh l u. - Uł mph gh. - S pl pję gś. S łśg, gg mu fmj uj ululj, pż bl b mp. Uuhm p bpłj, łbj l lfj 0 800 K. p mu ż pmj l u, p. p p pbją K, ją łużj ż. płp ujm łj Pl jmująm ę fmją uą (p. ą, łm, Pm, Zmśm.). R u ł K Pmjj K łą fh ą ż ęj lś uj (mu,,, b.), m buj ż p SIM mp pmj K. S S Ifmj Mjj (SIM) Sć Ifmj Mjj (SIM) PDSTAE ZADANIA Puj, buj pż: - - pmą K - gż lmh I płp bm plm mjm mh j hlh l. R ł ulj fmj bh lgh gm Zbu mplj fmj mj ąj g, p. C E L P D S T A Y I Z ę l b u j ą h K Sg Pmj K 24
R Gł Cum Ifmj Kululj Sć Ifmj Mjj P pu fmj mś Sb gł: ul. B 10, Sb łu płp Pmj M UMK Pl ul. Spl Km D PKP Bl Pl Cl l N M Suum Bżg Mł pj Pję śłj płp jm, MARR, gmm pm Młpl f j pu uh pl ł p fmj mu ępś b j uh Młpl. R p uh m ąh Młplą (Sl Ahu Dj). p mu ępś b l u. Ną płp bum pż, fłb um mpl lm Młpl. plh p fm pująh l j u gu. A łą ę D Młpl łg gu łą mp lu mp ululh. C E L P D S T A Y I Z ę l b u j ą h K Sg Pmj K 25
Pmj uh fllu Młpl j ąh gm. ż h głh ululh g, lg jg. pl gj mp p. Jm Młpl l pj mł g, użg, pu glh uh Młpl. Pmj ju g p. pję j b ł gu uśh fjlh ł lm ju glg. S pm upąj jj f u ulul j Pm h mp ululh ph. Pg pm h, Spfh l K mp. ż pm głh mp ululh l g u p m łg f p M. Ul h m h b jżjh mp ululh m łuż u ug. S ś mjh f jżjh puu pmj m mp ululh. Lp pj bżąh h ululh.. pl Pję plh łń fmjh llm fmm ululm bpłm gm, m j: Dń Db, Av, CITY Mg,., ł bść p glplj p. płp p, Rpplą p mu pmj h u, uglęm h pmj PR p glplj, m mgh C E L P D S T A Y I Z ę l b u j ą h K Sg Pmj K 26
A u lu u fmj mh K Rgul fmj m ę ul j mś bm, już ł K ( SIM) Cl 2 Dł ę lb u jąh K Mg u pjj A u lg pjhl K? m ę u pbł? lg K j? pbł ę p? Rgul pp bń łh l bń ęh Bu p bh h b mlj Al bń m gup u gh jh jąh Plę, lu pjg h gup łń pmjh P ą u bm, bł już K Mżlść p ę l mj Mg K Pg l ppjm ń ululh gul mlg ubb bżąm fmjm mjm, fm um, lum mp ululh C E L P D S T A Y I Z ę l b u j ą h K Sg Pmj K 27
S pmj mjh ą K ję lb u ( już ) S łń pmjh h jbj hh bująh l m Cl 3 Dł ę lb u jąh K żh b ę pmująh pj u K u hupjm (ul mp, g, I,, pmj p mb ć pl PT, uj, j publj mjh mh) b ę pmująh pj u mń Pl K hęjąh m (ul mp K plh mh mh, I, bu Mg K, ) b ę pmująh pj u mh u mlj Pl (ś plj USA, K Pl Eup hj): ul mp l h ś (m plj, g u, g l ś pljh, ł p pl plm PT) b ę pjąh pmję pj uh K Il lub pb ąh uluą jumu: ul mp pmj mh jąh j gup, ł bu uh gująh uę pją Pl, ł p ż, pg Mg K jęu hbjm p, pp j pmjh ph mślą h h: mm, fum, bjm pp ł, p. m głń ph h jh uł gh męh: ITB Bl, TM L, BTL Lb, FITUR M,. C E L P D S T A Y I Z ę l b u j ą h K Sg Pmj K 28
R muu pmjg K (p. Rj, j lh), ują puu pmj u Pję łń mjąh lu ę Km ęgu u plgmj Ną płp pp plh j pmjh m hlm, m j A, R S, Sh,.; pj K fmh h uująh ę ś, gj u Ną gh pl pp gulh j pmjh m śm um, mjąh lu pągę u ślh pl Ną męm pźm lm fująm pl K l pp męh pmj pż K śl h pmj uj Al uh p ąm mżlś l K (pl PT) b ę fmjh pmjh pljąh bh (p. ul j pmj, jęh lh (jpń, hń.), płp plm plmm, pjm plh j ululh, ul K jęh lh, bść gh uh, gj u u l pl m Ną płp użm bum pż p. jpńm p m mplj mżlś Pl lub j ęś Eup głą ją p K (pg fuj f p ąm ń h gup lh p. mu pł) Ną płp męj m śm u plgmj Eup (Lu, Sg Cmpl, Rm, Jlm) p K gup pu u plgmj mjj C E L P D S T A Y I Z ę l b u j ą h K Sg Pmj K 29
Pj łń mjąh lu ę Km j ująm mjm puu v vl (g pj fm fj, płą m) Ną łj płp ą glplą bżą uą pp p łh ulj pń, pmgjąh ślć l pmj m ć ją fę l jąh Pję łń fmjh pmjh h j gup (ul pmj mh lh, p j u, pmj h u plgmj). płp bżą hlą pjlj f l h ś śl pjłu K v vl pj m m u. Pję łń fmjh mjąh lu pfm pjlh gj bu uh pgująh fę v Eup (pg flu, ul u gh bżh, ą, mlg g pj, fmj, pfm f łh męh) płp bżą hlą bum um lu pmj K j ująg puu v vl Pję j bu hl lfujj pm p, g U h m uhu ug Plj gj Tuj, plh pl plmh, m m płpuj K uj pljh łjąh h bęąh bm lm łń pmjh K C E L P D S T A Y I Z ę l b u j ą h K Sg Pmj K 30
Cl 4 Dł pp fuu uj jś uług Dł p uług uh śh p bżę Ną śłh bżą uą (hl, uj, pl ulul) p m f płp plg uu m p jś uług p, pl bum um, łg mgu uhu ug pmu l u pję h K Pg śż bżąj płp bżą (b, p). Ul mżlś u płp (p. pl ęp gh, jm buj mł, mżlś ujl muu pmjg, l mlgh bż uj, p bżę gż h lm pmjh), płp g u u l gh, m h bu l Mg K, ł g gj lh pń uljh bżą lu lpj lj g pmjj K Pję łń pmj uług bż uj, ją ę ą jśą fh uług m bm; gj llh u l j bż uj jlp bu u, pj hl,.; g p M jlph j uh Pp bń ń pb u pjżżjąh K; p pl bżą mu bń () fj u, lg h hl h. Pj bń h K, uęp j lj bń, h PR m (fj p pl bżą uą) ś ug K (u Iuu Sjlg, ł hlh.) pg p mgu fj jąh C E L P D S T A Y I Z ę l b u j ą h K Sg Pmj K 31
Cl 5 Dł lg p ś m płp pmę łm UMK jm mjm ujm ęm lu pję łń płjąh ppę ś ę M Al jąg u śl płp pmę pmm plm ść ę mś R łń mjąh lu ppę uu K j m g g p guł p łśg, hmjg g uu m ( uglęm fu p K Lę Śg D Kulug Pg UNESC) Ij pęęć mjąh lu jlph ąń muj ulj m p mu mgu g pg ś m p pm łń pjmh h ś, uj, ś m płp lm m p llh j pp uu K j m g g płp mm pm gjm h K lż lg, h ś m P fuu ś ujh h pgm pmh C E L P D S T A Y I Z ę l b u j ą h K płp mm (p,, lj) mh p lh łń pęęć ąh pp uu m Sg Pmj K 32
Cl 6 Dł łuż u ug K płp gm mp uh, ph, g. mją lu mml łuż u ug, gj łh mp łużjąh K Al jąj f uj p ąm jj ś mul lub mp łużjąh S g l mp K; pmj ppulj łh mjh ń ululh mu j mjh lu p h mp, bją ę h mj jh u, mgą pągąć h u S p m. h lh bąź p m, bąź p j (p. mą l Młm Ru, g bż,, Błń p. bgg mą p.) Cl 7 jąh K j mulpl pmj b, ł K mulplj pmj Um ę umżljąh m jmm pjłm C E L P D S T A Y I Z ę l b u j ą h K S jj f pmą K, gż lmh mł fmjh mś, u bę hł bć bą Sg Pmj K 33
Sg Pmj K 34 Ef buj mł pmjh m, p h ępś fmj m, g mż j uć p pmł mjąh lu mjl ą u Km (p u l pu pmł ju ś żń (mżlś p. p żń K.) hł K m m ę m C E L P D S T A Y I I Z ę l b u j ą h K
CEL PDSTAY III ZIĘKSZENIE ILŚCI INESTRÓ I AKTYNŚCI GSPDARCZEJ MIESZKAŃCÓ Cl 1 Dł hę K h P pjh h łń fmjh pjąh K j m pj m Rlj mp fmjh pująh K j mj j l Pję płp gjm gpm, m gjm łjąm Pl K lu p plh łń fmująh jś jj. Ną pję płp jęm m gm K, lu h j pł uh j Pję łń fmjh pmjh mjąh lu pfm Pl gh jś jj K. Pg mplh publj pmj-fmjh ( uj mułj) uglęjąj u j K pująj fmj l. Dbuj publj p gj uj jmują ę pmją Pl j jg mj j (ł m hl, mb, Pl Agj Ifmj Pmj Zgh, ). Eul mp fmj: gj u u l p ś mj Eup; gj pń pm jęh fm ująh K Dlph, Ml, Plv K. g bu jj fmj pują l h ; pjl gp b (ul mj ą p ębj pąm Mgm Km p. bu..pl, vm..pl). łh pmjh pąń męh K (m ph, m pjźh). j m Sg Pmj K 35 ń C E L P D S T A Y I Z ę l ś
Dł h mm mją lu pm pm jąh lj m ą h ł h fmjm pmjm gj pjlh ń (hppg) p jżjh g jh (Mhum, C); bść gh h p M Gp P Pl Spłj RP. p pj gh gh łjąh K pjąh l, pl m. Rlj mp pmjh h pum pmm h ą pu gp p. f j (llj); j fm g ju łń m l pmj l u h pu, l ż ę ł gpg uu K j łś ( mp hlh, h pmuj ę mę pp f hl, łują jj glbl u) ś Dł uł pu mjh l gj lń l uę u płp m P p j pm łją mu M p h pu mjh. Al ą m : ) j bg b) up gń mjh ąh jm mju (p. jm llu Cum bług I) S mplg jlg mu fm puh ś mjh ęg mulu l uę, jąg mpl fmj ąh śą gpą (ż uę g pglh ph p pć ę źł fmj, b m ulć h p pm h, lżą bpś jg mpj (b /pęb bł ł ljh m gjh p p ) j m Sg Pmj K 36 ń C E L P D S T A Y I Z ę l
Zm m uu gjj UMK p ąm up pu mjh l Pmj bpś SSE (Kg Pu Thlgg) Pg plj f fmjj l p SSE M. łą f. llj j KPT pu f jh M. Db ę fmjh pmjh mjąh lu pmję SSE (ul łh glj pmj jj) jąh łh pmująh j K Pję blżj płp fmm, ł K młh fmjh p p pl fm, ł K (. m ś uż) gj h pń P M jęm m, ęjąh h pu fj j mś ł fmj fm ph łń fmjh ś pmjh m jś jj K g fm mjh gj uj h (p. MARR) lub pująh m u plh łń (p. łą g p p bh jh puu ju m f ph vlp p f jh UMK pl ł pmj m) j m Sg Pmj K 37 ń C E L P D S T A Y I Z ę l ś
Cl 2 Dł m łjąh K p h mżlś ju mś mżj fm h śń pmj p pl fm łh pmjh, mżj fm j mulpl pmj p fm h pl h, młh pmjh p. Rż lś pbu b fm K pmj m D mżm bżąj fmj uj M plh łh, mjh mżlś fm pjh łh pmjh ( pjłu,, pg) łą łjąh K ulj - łń upjąh bługę pęb K uu M j p phlg m łjąm M Pjm łń PR hę l, pśljąh h lę uu m Zp pl p Pm M p g ł j K S mu h hę l fm pjąh j j K ęjąh u ś Ifm gh jh M j pl gpj; g Zp jżjh l m b gm ująh pl p pmjj pmj gpj pl jj, ż gj l h pjlg p. lj Pm M, ż p jżj (,.) j gś hh j m Sg Pmj K 38 ń C E L P D S T A Y I Z ę l ś
Cl 3 Zhę mń K j młj śj pębś Pp mplj mp fmjj mżlśh ju MSP Pg pp mp fmjj hęjąj uuhm fm MSP b ę pp mp fmjj l b h uuhmm pęb. p hmgmu mp fmjj jg lj; pg fmjh, m ująh ś fm, pmj j h m h lh fmj l MSP pp mp mżlś jąh fuu ujh (bpł l l pęb l p PARP, m fuu pjąh p MSP). ujh g ś uj fująh Pl p MSP p mu hę j. gł u p. ulh jlp bpl l młg pęb u jj g; pj lu mjh fmh h Pmj jlph h mśl h b j lmu hęjąg j pębś; fj jbj uh j (p. u, p, u.). łą pł uh pęęć pmj m (fl, bu, ) ś Dl j fmj gpj l MSP fująj mpl g uług fmj ( pm, hąm mpj mjh uług h) l b hąh pjąć łlść gpą lub już ją p pąh j m Sg Pmj K 39 ń C E L P D S T A Y I Z ę l ś
S ąń mh pgmu pm pu uług h MSP pp mę K (p. fm p m lg f, uł pl pęb pjh gph m jh gh, gł pmj l jlph pu uług.). M K j m pu płh u llm hująh ę jżm m Y I Cl 4 Z S pj jlj pl fmj pmjj ę pgh lh j mjh p pu pmj j, jlj l h j UMK l ś lj pl p ł Pmj p ł Sg Rju p plu bgu fmj m j j łń pmjh ąh fmm h jh j pp ż S mu fm pjmh mń lh p j UMK p m jh Pg, p fmj j UMK, gulh mu ph m pjmh lh j mjh j jh h u l ż m jg mń. S mu umżljąg f pm h łń ś g p j m Sg Pmj K 40 ń C E L P D S T A
Sg Pmj K 41 CEL PDSTAY IV YTRZENIE PCZUCIA TŻSAMŚCI I IDENTYFIKACJI MIESZKAŃCÓ Z KRAKEM Cl 1 pg uu M ś jg mń S mu fj muj Mńm, pąg h pm fj fuj Uęu fu m K Uł mńm u łm M mją, ułu mjh mph ż p m fuj M. Rlm lh śh ulh mp gh p M. Uęp fujlj j umżljąj ż p S ępść fmj mph gh K ę SIM Uuhm fujlg mu g Uph u p@um..pl j jj fm u mńm Rlj plm ł K h M C E L P D S T A Y I V p u ż m ś f j m ń K m
pg uu m h fmh mjh um łh mm llm K uu K j m pjg mńm, UMK j uęu ępg, pjg mpg. C E L P D S T YDAANIE INFRMATRA DLA MIESZKAŃCÓ. PDEJMANE TEŻ BĘDĄ DZIAŁANIA NA RZECZ PRMCJI A ISTNIEJĄCYCH JUŻ YDANICT PRZEZNACZNYCH DLA SÓB NIEPEŁNSPRANYCH. Y Zę lś ł buj mł fmjh pmjh M I V ępść mł l mń P ągęć M płp pą llą pl pjlh fmjh p pśęh mpm ululm, jm mjm, um m u płp Tlją K lj gh pń pgm Gść D plm UMK, h p bęą ągę Mgu ż T lh f ujh mń plm mj mjj m ś U pl ł mj ph mńm p. lj pju D Mgu,. f f Mńm mżlś plg pu p. g pęęć plh pu Sl, pu Śł źę, lu mp lh p. Fl Mu Tjj Rj. j m gj mp h pglh l p. Błę Pmś, l plh ju jg gh l l j l. ń Sg Pmj K K 42 m Bu pg uu M ś mń
Sg Pmj K 43 Pm łń M pp bpń, pp u ż bż um płp lubm pm K lu uęp j jęj lb mżlś b ph ułu h ph p lj pęęć llh h m h llh płś, p pm. pęęć mh łń pmjh M Uęp u mjg l mń up p jh, ż h p p. gj lh mp l Bu uu K j m męj g p młh ś gh (łą płpą p g pu pj j RMF FM, ję pl głś bą K) C E L P D S T A Y I V p u ż m ś f j m ń K m SPIERANIE INICJATY KREUJĄCYCH IZERUNEK KRAKA JAK AŻNEG ŚRDKA INTELEKTUALNEG NA MAPIE EURPY (NP. KNFERENCJE, SEMINARIA, SPTKANIA)
Cl 2 Dł mją lu um lh lj mjlh Mń lm ąh żmś h m, bu g m gul fm mń pjmh łh K pmj ś mń mbl m; ł b uj bu pu żmś Km, gl młm plu Pśl pmj ągęć m l gu ju Pj ż bh bś m; łą bh bś K łń pmjh gj mp mjj j mń (p. p l mń Błh) g łń ujh h młż, mjąh lu bu żmś mń m pu um b Km, ż ą ją m gu (l pń płp ujm ululm, p łń m ) ś C gż płś llh ż M bl mń K f Dł mją lu p llh Pj j llh h m h mjh j j mń h pm h mń m gj u ułm m llh l mń, pjąh j j llh ń Sg Pmj K K 44 m C E L P D S T A Y I V p u ż m
IV. Mł, p um źł p ph SPK - Sg Rju M. Mj l gł, pń 1999 - Suum uuń u gp pg M K, K 2003 - Rp M, UMK, K 2002 - Buż M K, UMK, K 2003 - Ifmj pjęh h fj ulj Sg Rju K, ł Sg Rju M UMK, K 2003 - Sp lj Sg Rju K. Śg pgmu łń pl jj m pź 1999. 2003., ł Sg Rju M UMK, K 2003 - Sg Rju K, ł Sg Rju M UMK, K 2003 - Złż mlg gj p Sgą Rju K, ł Sg Rju M UMK, K 2003 - Spł u pj K, TNS BP, lu 2003. - Mu Zmśl, S Rlm l Pl, K j m, K 2003 - Pł Rbj, Sg pmj K. N m, u, 2003 - Pj uh u K, U Jgllń, Zł Zą Tu Iuu Sp Publh łu Zą Kmuj Spłj - Mg l, p ją pf. Tu Mg, 2002 - J.., Pmj. Sm muj pęb m, Nu PN, 2001 - Mg glbl p ją Jlv Ď J., Am Em K U m. Mj Bl, K; B B 2000 - Tu M, Zą jm m, Nu PN, 1999 - P u ą gg, Am Em K, K 2002 - Mg. Sg uu, l P, M Duml, PAN, K pl 2001 - Sg mg,. u H Mu, AE Pu, Pń 2002 - j Uęu M K - Uęu Sg - mł pmj h m Sg Pmj K 45
V. SŁNICZEK Sg Pmj K 46
Agj Rlm J fmą uługą, luj l h l żg ju mp lm. Agj lm ł ę j lu ł, l hlg - ł bług l, j, puj. lżś lś fm uuh gj jują ę j ł bń g u p. N pąu l 90-h pł gj pł h uuh j ją mę, ł m pl pl up ph lmh. pł l 90-h uu gj lmh ął ę p ęb h pm - m mh pąh pł lub g gjm lmm. P p ńm l 90-h ę ńł Pl. ATL S g. Abv Th L - j ęść bużu lmg pg lmę mh jh h j p,, lj, lm ę (m ż ę mm ATL). ług h fm bj Jup M Mx lmę mh ATL ą p 75 % h lmh. B Ru Dł ją bęj p łlś gpj. Mją lu b ul mżlś uuń, jm mu ę lć pęb h łh pujh, uługh hlh ulżh b, u. J h jppuljh j bń u ą b jś lś. B jś - mją lu śl ju pb b, gm, h ępują, ł u h u, p u uść um mgh. B lś - mją lu p pjlj lś, pph h h pg pg, śl ułu u, lść ułu żjh u, pm p m, j pu Bllb Bllb m ślją j j ś lm ęh. Bllb ą bl l ją lub ś lś ł 12 m h. Pl p ę jęśj bl jm h pżh m 5,04 x 2,38 m lub 4,00 x 3,00 m. Sg Pmj K 47
Bf Dum ją upą p l mp h j m płć lm lub mp. Pguj g j l lub p gj łu Au Hlg l łu bług l. N jg p pł ł m pępują p pgm pju lm m plu. J um płą głą lę pgu mp lmj. Dl pb ęh gjh lmh uj ę bj bu bf, h p ulż j lś p łżś j mp jg b, ą p.: bf m, puj. BTL Z ję. g. Bl Th L - j ęść bużu mgg lm, p pmj um l. N ą ż m pmgją, h lć mż: mł pmj,, lmę ą, lg ju ul lg, g gł, l lm - ml, glę lmą, lf,, v, flm. ług h fm bj Jup M Mx lmę BTL, ą ł 25 % h lmh. Cb Cb j j lfmg ś lm ęj. Cb j ślą, ljąą blą lmą mh 6 x 3 m, llą p gh użm ężu uhu. Clgh Clgh j j j ś lm ęj. Clgh j pślm ą plm lmm mh 1,2 x 1,8 m, m h ph lub ujh h b użś publj, ż lją lub ś. Gż lm Gż lub upm lm j jph pb pm puu lub fm. Zj ą żg ju b pu, h ę żu m. Są m fmm ę lm, pm hlm pm lu pmj fm lub puu. Sg Pmj K 48
Gup l Gup l ( ję. g. Tg u) j b b bęąh pjlm umm puu, h j p fmuł p lm. Tjm pbm f gup lj j b b płjąh śl pł-mgf. Mgą bć:, płć, ł, mj m, lb, h, p. T pjś p ę łżu, ż b h mh hh mgfh, mują m g, ują pb h up, m upują pu blżh hh pbh mjh. Lu Z ję. g. lu uł gf. Tm j ph lm puj lmj j, łuż p ułu gfg lm pj, ul lmj, plu płu pju j h mł lmh. Lu j pg j p A D pb u DTP lub gj jmująj ę pują h, pj gf, m ą p jm ppj mę głm, lgm, m lujm, h lśą, lą, pbm. Lbbg Lbbg m glję pują ł mją lu łś uu fm u m, płm, mąm plm ju lub g gu. Lg Lg - j gf p m puu, u fmg h mbl umh ph pu, lm, uh fm p. p lu, mu łu l, h ułu p. Lg p żć pęb mę mżlś jć ę jm jg łlś, bżą, pum uługm. M M, pu u hą p ślm lub pbm. Db m p. mhu, ż jg pu j u ś. Hł p p Sł Elpg Euj bl Eup. Au: Rm Sml, M Sml, Elżb Hl Smüll. ISBN 83-85336-31-1. R 1999. Sg Pmj K 49
u u łumu ję glg ę. u j mm ph użm mh lm, lmę p ą blh lmh, łuph ulh, śh bu, h ph p. Publ Rl Publ Rl ą ł, h lm j um uf pęb u, m ł, um bg lmu uh pmę fmą lub gupą fm płńm. Dł PR mgą bć pp mh j fm, lub l ą pjlm fmm. Agjm Publ Rl. Agj PR l l pgują gę łń PR ęp mu l ją lują. b ph łń plgjąh buu łśg uu p, u lj, płp m, fmu h pęb jg ągęh, gj PR b ę pgują fj p, żg ju uś j uj pł. Pb j gjh lmh, Agj PR mją pbą uuę łu bług l. Sł p p plu mu Sg Pmj K 50