MIERNIK REZYSTANCJI UZIEMIENIA MS-2302 #04083 INSTRUKCJA OBSŁUGI! OSTRZEŻENIE PRZED URUCHOMIENIEM PRZYRZĄDU ZAPOZNAJ SIĘ DOKŁADNIE Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI Nie zastosowanie się do tego polecenia jak i do innych uwag zawartych w niniejszej instrukcji może spowodować uszkodzenie lub zniszczenie przyrządu. wersja 1.0 1
Zawartość opakowania Przed pierwszym użyciem otwórz opakowanie i wyjmij zawartość. Sprawdź czy w opakowaniu znaduą się wszystkie wymienione elementy oraz czy nie noszą one jakichkolwiek oznak uszkodzenia: Miernik MS2302 Przewody pomiarowe czerwony (15m), zielony (10m), czarny (5m) Futerał Sondy pomiarowe wbijane w grunt, 2 sztuki, długość 20cm. Instrukcja obsługi 6 szt. Baterii 1,5V AA OSTRZEŻENIE: Przed uruchomieniem przyrządu lub wykonaniem pomiaru należy zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi. Nie zastosowanie się do tego polecenia może spowodować uszkodzenie lub zniszczenie multimetru. Oznaczenie końcówek i wejść, na których może występować napięcie o niebezpiecznej wartości. Prąd/napięcie przemienne. Prąd/napięcie stałe. Uziemienie. Podwójna izolacja. Kategoria pomiarów urządzeń instalacji niskonapięciowej Zgodność z dyrektywami Unii Europejskiej. Informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania. Prezentowany przyrząd pomiarowy został zaprojektowany w trosce o bezpieczeństwo użytkownika i zapewnia poprawną pracę pod warunkiem przestrzegania zaleceń niniejszej instrukcji. Przyrząd spełnia wymagania dyrektyw LVD 2006/95/WE i EMC 2004/108/WE oraz posiada deklarację zgodności CE producenta. Przed przystąpieniem do wykonywania pomiarów należy zapoznać się z instrukcją obsługi, ze wszystkimi symbolami znajdującymi się na przyrządach oraz z ich znaczeniem. W celu zapewnienia podstawowych wymogów bezpieczeństwa obsługi przyrządu należy zastosować się do poniższych zasad: - Przyrząd należy zabezpieczyć przed dostępem dzieci i osób niepowołanych. - Jeżeli przyrząd zostanie przeniesiony z miejsca o niższej temperaturze do miejsca o wyższej temperaturze, wówczas wewnątrz przyrządu może się skroplić para wodna uniemożliwiając jego prawidłowe funkcjonowanie i dlatego należy odczekać, aż wilgoć odparuje. - Przed przystąpieniem do konserwacji przyrządu i montażu elementów wymienialnych przyrządu takich jak: baterie, bezpieczniki i inne, należy bezwzględnie odłączyć od przyrządu wszystkie przewody łączące z innymi urządzeniami. - Nie należy przekraczać dopuszczalnych wartości pomiarowych mierzonej wielkości nie tylko ze względu na błędy pomiaru i możliwość uszkodzenia przetworników pomiarowych, ale przede wszystkim ze względów bezpieczeństwa użytkownika. - Zabrania się używania przyrządu w obszarach dużej wilgotności, zasolenia, działania oparów toksycznych, łatwopalnych lub żrących. 2
- Nie używać przyrządu przy widocznych uszkodzeniach lub gdy przewody są uszkodzone lub zużyte. Przewody pomiarowe należy wymienić na nowe o takich samych parametrach przekroju i izolacji, a przyrząd należy oddać do autoryzowanego serwisu. - Przy pomiarach elektrycznych nie dotykać nie wykorzystanych gniazd i końcówek przyrządu. - Jeśli wartość pomiaru jest nieznana, pomiar należy rozpocząć od największego zakresu pomiarowego. - W celu zmiany wielkości mierzonej, przed przełączeniem przełącznika należy odłączyć końcówki pomiarowe. - Nie mierzyć rezystancji obwodów znajdujących się pod napięciem. - W przypadku pomiaru długich linii lub pojemności pomiar może być wykonany dopiero po całkowitym rozładowaniu ładunku elektrostatycznego. Dane techniczne Napięcie maksymalne pomiędzy gniazdami E i P/S Prąd pomiaru Zasilanie Wyświetlacz Wskaźnik rozładowania baterii 220V AC ~ 3mA, 800Hz 6 baterii 1,5V typu AA LCD z bargrafem Kategoria pomiaru CAT III 300V Temperatura odniesienia 23 C ± 5 C Temperatura pracy 0 ~ 40 C Wilgotność względna pracy <85% Temperatura składowania -10 C ~50 C Wymiary 330x125x265 mm Waga 3,45kg razem z bateriami Dokładność pomiaru Zakres Dokładność Rezystancja gruntu 10Ω ±(1%rdg+3d) 4000 Ω ±(4%rdg+4d) Napięcie AC50V (50/60Hz) ±(2%rdg+4d) 3
Budowa 1. Przełącznik obrotowy 2. Przycisk APS włączanie/wyłaczanie automatycznego wyłącznika zasilania 3. Przycisk LIGHT - włączanie/wyłączanie podświetlenia wyświetlacza LCD 4. Przycisk CLEAR - kasowanie danych 5. Wyświatlacz LCD 6. Przycisk READ - odczyt danych zapisanych w pamięci. 7. Przycisk MEMO - zapis danych do pamięci 8. Przycisk MEASURE rozpoczęcie pomiaru 9. Przycisk - zmiana rekordu pamięci 10. Przycisk MAX/MIN/AVG zmiana trybu wyświetlania wartości maksymalnej/minimalnej/średniej 11. Przycisk ENTER zapis dnych do pamięci 12. Przycisk REL włączanie trybu wartości względnej 13. Przycisk - zmiana rekordu pamięci 14. Gniazdo pomiarowe E 15. Gniazdo pomiarowe P/S 16. Gniazdo pomiarowe C/H 4
Wyświetlacz LCD 1. Wyświetlacz linijkowy (bargraf) 2. Wynik pomiaru 3. Numer komórki pamięci TEST - włączenie pomiaru przyciskiem MEASURE >LIMIT - przekroczenie zakresu pomiarowego MAX - tryb wyświetlania wartości maksymalnej MIN - tryb wyświetlania wartości minimalnej AVG - tryb wyświetlania wartości średniej REL - tryb pomiaru względnego READ - odczyt danych z pamięci MEMO - tryb zapisu danych do pamięci USED - zapis danych w komórce pamięci 2POLE - pomiar metodą dwubiegunową 3POLE - pomiar metodą trzbiegunową V - jednostka pomiaru napięcia zakłócającego KΩ - jednostka pomiaru rezystancji - aktywna fukcja automatyczego wyłacznika zasilania - sygnalizaca wyczerpania baterii - identyfikacja aktywnych gniazd pomiarowych - aktywny pomiar napięcia zakłócającego 5
WYKONANIE POMIARÓW Zagrożenie! Zachowaj szczególną ostrożność jeśli napięcie pomiędzy gniazdami pomiarowymi E i P/S lub E i C/H jest wyższe niż 50V AC RMS. Maksymalne napięcie pomiedzy gniazdami pomiarowymi to 220V AC RMS. Pomiar napięcia zakłócającego 1. Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji ~VE 2. Podłącz przewody pomiarowe odpowiednio do gniazd E i P/S 3. Podłącz przewody do badanego obiektu 4. Odczytaj wynik na wyświetlaczu LCD. Pomiar rezystancji uziemienia metodą dwubiegunową 1. Podłącz przewody pomiarowe do gniazd E i P/S 2. Przed pomiarem rezystancji metodą dwubiegunową wykonaj pomiar napięcia zakłócającego. Jeśli napięcie zakłócające przekracza > 10V wynik pomiaru obarczony jest dodatkowym błędem. W takim przypadku należy odłączyć badany obiekt od jakichkolwiek źródeł zasilania i ponownie dokonać pomiaru napięcia zakłócającego. 3. Ustaw przełącznik obrotowy na pozycję 2POLE. 4. Przyłóż końcówki pomiarowe do badanego obiektu. 5. Naciśnij przycisk MEASURE w celu rozpoczęcia pomiaru, co zastanie potwierdzone krótkim impulsem dźwiękowym, włączeniem podświetlenia LED przycisku MEASURE oraz pojawieniem się na wyświetlaczu błyskającego napisu TEST. Po kilku sekundach włączy się sygnalizacja dźwiękowa oznaczająca, że miernik zakończył pomiar a podświatlenie LED przycisku MEASURE wyłączy się. 6. Odczytaj wynik pomiaru na wyświetlaczu LCD. W przypadku przekroczenia zakresu pomiarowego miernika wyświetla się wartość 4000Ω oraz napis >LIMIT. W takim przypdku sprawdź poprawność wszystkich połączeń i ponowanie wykonaj pomiar. Istniejące bieguny uziemienia tj. metalowe rury wodne, wspólna szyna zasilania, pręty zwodów instalacji odgromowej mogą być wykorzystane jako biegun pomocniczy w tej metodzie. W tym przypadku wartość zmierzonej rezystancji uziemienia jest sumą RX + re. 6
Pomiar rezystancji uziemienia metodą trzybiegunową. Do pomiaru rezystancji uziemienia metodą trzybiegunową wykorzystuje się techniczną metodę pomiaru z wykorzystaniem trzech elektrod pomiarowych. W celu wykonania pomiaru tworzy się dwa obwody jeden to obwód amperomierza z wykorzystaniem uziomu badanego E oraz jednej z sond pomiarowych, a drugi to obwód woltomierza, z wykorzystaniem uziomu badanego E oraz drugiej z sond pomiarowych. Na podstawie odczytu wartości prądu uziomowego płynącego od elektrody E do sondy C (Ie) oraz różnicy potencjałów V pomiędzy elektrodami E oraz elektrodą P miernik oblicza rezystancę uziemienia R na podstawie wzoru R=V/Ie. Dla wyeliminowania zakłóceń ze strony sieci energetycznej źródło prądu pomiędzy elektrodami E i C wymusza prąd o częstotliwości ok.800hz. Przed rozpoczęciem pomiaru odłącz badany uziom od instalacji obiektu. Zwróć szczególną uwagę na dobrą jakość połączenia uziomu z przewodem pomiarowym (niedopuszczalne jest pozostawienie na uziomie zbrudzeń z farb oraz rdzy.) 1. Wbij w grunt dwie sondy pomiarowe. Pamiętaj, aby badany uziom oraz sondy pomiarowe były umieszczone w jednej linii. Odległość między uziomem badanym E i sondami pomiarowymi P i C ma być na tyle duża aby uziom i sondy pomiarowe nie oddziaływały na siebie i aby odległości te były sobie równe. Przy załączonych przewodach pomiarowych maksymalna odległość między uziomem a sondami wynosi 15m. 2. Połącz miernik z uziomem oraz sondami zgodnie z poniższym rysunkiem. 7
3. Przed pomiarem rezystancji uziemienia wykonaj najpierw pomiar napięcia zakłócjącego. Jeśli napięcie zakłócaące jest wyższe niż 10V wynik pomiaru może być obarczony dodatkową niepewnością. W takim przypadku należy odłączyć badany obiekt od jakichkolwiek źródeł zasialania i jeszcze raz dokonać pomiaru napięcia zasilającego. 4. Ustaw przełącznik obrotowy na pozycę 3POLE. 5. Naciśnij przycisk MEASURE w celu rozpoczęcia pomiaru, co zostanie potwierdzone krótkim impulsem dźwiękowym, włączeniem podświetlenia LED przycisku MEASURE oraz pojawieniem się na wyświetlaczu pulsującego napisu TEST. Po kilku sekundach włączy się sygnalizacja dźwiękowa oznaczająca, iż miernik zakończył pomiar, a podświetlenie LED przycisku MEASURE wyłączy się. 6. Odczytaj wynik pomiaru na wyświetlaczu. W przypadku przekroczenia zakresu pomiarowego miernika wyświetla się wynik 4000Ω oraz napis >LIMIT. W takim przypadku sprawdź poprawność wszystkich połączeń i powtórz pomiar. Zapis wyniku pomiaru do pamięci. Miernik pozwala na zapis do pamięci do 100 pomiarów. Dane w pamięci są przechowywane nawet w przypadku wyłączenia miernika. 1. Aby uruchomić tryb zapisu do pamięci wciśnij przycisk MEMO. W prawym, dolnym rogu wyświetlacza pojawi się numer aktualnego rekordu pamięci jeśli obok napisu MEMO pojawi się napis USED oznacza to, że ten rekord jest już zapisany. 2. Przyciskami możesz zmieniać numer rekordu, a przyciskiem ENTER usawić czy zmieniana ma być wartość pierwszej czy drugiej cyfry numeru rekordu. 3. W celu zapisu wyniku pomiaru do pamięci wciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk ENTER zapis do pamięci zostanie potwierdzony sygnałem dźwiękowym i pojawieniem się napisu USED. W celu skasowania wszystkich zapisanych rekordów wciśnij przycisk CLEAR. 8
Odczyt daych z pamięci. 1. Aby uruchomić tryb odczytu pamięci wciśnij przycisk READ. W prawym dolnym rogu wyświetlacza pojawi się numer aktualnego rekordu pamięci jeśli obok napisu READ pojawi się napis USED oznacza to, że ten rekord jest zapisany. 2. Przyciskami możesz zmieniać numer rekordu, a przyciskiem ENTER usawić czy zmieniana ma być wartość pierwszej czy drugiej cyfry numeru rekordu. 3. W celu odczytu wyniku pomiaru z pamięci wciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk ENTER odczyt danych z pamięci zostanie potwierdzony sygnałem dźwiękowym i w głównej linii wyświetlacza LCD pojawi się zapisany wynik pomiaru. Tryb pomiaru względnego REL. Jednokrotne przyciśnięcie przycisku REL powoduje przejście miernika w tryb wyświetlania wartości względnej. Jako wartość odniesienia będzie służyć aktualny wyświetlany wynik pomiaru. W tym momencie po wykonaniu kolejnego pomiaru miernik będzie pokazywał na wyświetlaczu różnicę pomiędzy wielkością mierzoną a wartością odniesienia. Ponowne przyciśnięcie przycisku REL powodyje przejście miernika w normalny tryb pracy. Tryb REL działa tylko w przypadku pomiaru rezystancji oraz wyłączonym zapisie do pamięci lub odczycie z pamięci. Tryb pomiaru MAX/MIN/AVG. Jednokrotne przyciśnięcie przycisku MAX/MIN/AVG powoduje przejście miernika w tryb wyświetlania wartości maksymalnej. Wskazanie miernika zmienia się tylko w sytuacji, gdy wielkość mierzona wzrasta a na wyświetlaczu pojawi się napis MAX. Kolejne przyciśnięcie przycisku MAX/MIN/AVG sprawia przejście miernika w tryb wyświetlania wartości minimalnej. Wskazanie miernika zmienia się tylko w sytuacji, gdy wielkość mierzona maleje a na wyświetlaczu pojawi się napis MIN. Następne przyciśnięcie przycisku MAX/MIN/AVG przełącza miernik w tryb wyświetlania wartości średniej. Po zakończeniu pomiaru na wyświetlaczu pojawia się średnia ze wszystkich poprzednich pomiarów oraz napis AVG. Aby przejść do normalnego trybu pracy przyciśnij jeszcze raz przycisk MAX/MIN/AVG. Podświetlanie wyświetlacza. W celu włączenia podświetlenia wyświetlacza LCD wciśnij przycisk LIGHT. Ponowne wciśnięcie przycisku LIGHT wyłącza podświetlenie. Podświetlenie wyłącza się automatycznie po 15 sek. Automatyczny wyłącznik zasilania. Po włączeniu miernika funkcja automatycznego wyłaczania zasilania jest nieaktywna. Aby włączyć automatyczy wyłacznik zasilania wciśnij przycisk APS (na wyświetlaczu pojawi się symbol. Ponowne wciśnięcie przycisku APS wyłącza funkcję automatycznego wyłącznika zasilania. 9
Instrukcja wymiany baterii. Jeśli na wyświetlaczu LCD pojawi się wskaźnik oznacza to, że baterie są już zużyte i muszą zostać wymienione na nowe. 1. Wyłącz miernik przełącznikiem obrotowym (pozycja OFF) i odłącz przewody od gniazd pomiarowych. 2. Odkręć 2 wkręty pokrywy baterii. 3. Wymień baterie na nowe 6 x 1,5V AA 4. Zamknij pokrywę, dokręć wkręty. UWAGA: Nie wyrzucaj zużytych baterii do niesegrowanych śmieci!. Po upływie okresu użytkowania baterie, w które wyposażoy był miernik, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje niebezpieczne w nich zawarte mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego. Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów, należy oddzielić baterie od innego typu odpadów i poddawać je utylizacji przez lokalny system selektywnej zbiórki. INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW O POZBYWANIU SIĘ URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH (DOTYCZY GOSPODARSTW DOMOWYCH) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji. Pomimo dołożenia wszelkich starań nie gwarantujemy, że publikowane w niniejszej instrukcji informacje są wolne od błędów. hs/23.06.2015 Atel Electronics www.atel.com.pl 10