Pługi zawieszane zagonowe i obracalne. Wysokiej jakości pługi dla profesjonalnego rolnika

Pługi zawieszane zagonowe i obracalne Wysokiej jakości pługi dla profesjonalnego rolnika 1

Zabezpieczenie non-stop (resorowe) Kverneland Niezastąpione w warunkach kamienistych Najprostszy i najbardziej niezawodny system na rynku. Z zabezpieczeniem non-stop (resorowym) Kverneland można wykonywać orkę bez zbędnego zatrzymywania się. Kiedykolwiek pług trafi na kamień, każdy korpus niezależnie wyskoczy z ziemi, a następnie szybko powróci na prawidłową głębokość orki. Prosty i efektywny system. W pełni automatyczny system zabezpieczenia non-stop (resorowego) Kverneland jest zawsze niezastąpiony, kiedy chcemy bezproblemowo orać w glebach z dużą ilością kamieni. Prosty system sprężynowy zbudowany z piór resora gwarantuje, że korpusy pługa wyskoczą, gdy trafią na kamienie czy inne przeszkody znajdujące się w ziemi. Dzięki temu unikniemy gwałtownych uderzeń i możliwych uszkodzeń. Po minięciu przeszkody korpus pługa automatycznie szybko powróci na wcześniej ustawioną głębokość orki. Szybciej niż kiedykolwiek Dzisiaj wymagane jest osiągnięcie wysokiej wydajności zarówno ciągnika jak i pługa. Z za- 2

Wysokiej jakości stal + = Unikalna technologia Kverneland heat-treated Niezrównana wytrzymałość pługów Kverneland Prawidłowa charakterystyka działania Wykres pokazuje różnicę pomiędzy trzema różnymi zabezpieczeniami non-stop: hydraulicznym, sprężynowym i unikalnym resorowym Kverneland i obrazuje, jaka siła jest potrzebna do podniesienia korpusu. 2500 Siła działająca na dłuto (kg) 2000 1500 1000 500 0 1 5 10 15 20 25 30 35 Wysokość podnoszenia korpusu (cm) System hydrauliczny System sprężynowy System resorowy Kverneland Zalety System resorowy Kverneland jest najprostszy i najbardziej efektywny. Po uderzeniu w przeszkodę nacisk na dłuto, ramę główną i inne elementy pługa maleje, mimo że korpus jest podnoszony coraz wyżej. Dzięki temu naprężenia przenoszone na pług są zmniejszone, co gwarantuje dłuższą żywotność pługa i lepszą jakość orki. Ustawienie dla różnych warunków glebowych Standardowo system resorowy Kverneland w pługach zagonowych jest zbudowany z 5 piór (nacisk 640 kg), natomiast w pługach obracalnych z 7 piór (nacisk 900 kg). Dla ekstremalnie ciężkich warunków glebowych istnieje możliwość założenia dodatkowych piór i zwiększenia nacisku nawet do 1400 kg. bezpieczeniem non-stop (resorowym) Kverneland możesz wykonywać orkę szybciej niż kiedykolwiek przedtem. System chroni ciągnik i pług przed niebezpiecznymi przeciążeniami za każdym razem, gdy pług uderzy w przeszkodę znajdującą się w ziemi. Prosta, ale mocna konstrukcja Zabezpieczenie non-stop (resorowe) Kverneland ma bardzo prostą, ale mocną konstrukcję, która jest w stanie przeciwstawić się ogromnym obciążeniom w każdych warunkach glebowych. Resor z 5 piórami (nacisk 640 kg) Resor z 7 piórami (nacisk 900 kg) 3

Głowice Kverneland Spełniają wymagania nowoczesnego rolnika Głowice Kverneland Są tak skonstruowane, ażeby sprostać rosnącym wymaganiom coraz większych i cięższych pługów zawieszanych obracalnych oraz coraz większym i mocniejszym ciągnikom o mocy nawet do 300 KM. Głowice są produkowane ze stali wysokiej jakości i poddane specjalnej obróbce cieplnej heat-treated dla uzyskania maksymalnej wytrzymałości według ścisłych standardów Kverneland. Głowica 300 Wyróżnia ją mocna, wykonana w technologii heat-treated, oś ø 150 mm z łożyskami tocznymi igiełkowymi, co zapewnia bezproblemową pracę przez lata. Głowica 300 jest przeznaczona dla 5-, 6- i 7- korpusowych pługów zawieszanych obracalnych i można podczepić ją do ciągnika o mocy max. nawet 300 KM. Płynny i bezpieczny obrót Wszystkie głowice są wyposażone w mocny 80 mm siłownik obrotu zamontowany z tyłu wieżyczki głowicy, co zapewnia zawsze płynny i bezpieczny obrót. Z nową konstrukcją głowicy środek ciężkości pługa znajduje się blisko ciągnika, co zmniejsza zapotrzebowanie na udźwig i polepsza stabilność. Głowica 150 Wykonana z jednego elementu w unikalnej technologii heat-treated dla maksymalnej wytrzymałości i trwałości. Posiada mocną oś obrotu ø 110 mm z łożyskami tocznymi igiełkowymi i przeznaczona jest do pługów 3- i 4-korpusowych. Można ją podczepić do ciągnika o mocy max. 150 KM. Głowica 200 Gwarantuje bezproblemową pracę przez lata. Głowica jest zawieszona na mocnej osi ø 120 mm z łożyskami tocznymi igiełkowymi i zalecana jest dla pługów max. do 5-ciu korpusów. Pług z taką głowicą można podczepić do ciągnika o mocy max. 200 KM. Regulacja pierwszej skiby W standardowym wyposażeniu regulacja pierwszej skiby odbywa się mechanicznie za pomocą śruby rzymskiej, a hydrauliczna jest dostępna jako opcja. Dobre rozmieszczenie węży Dla uniknięcia ryzyka uszkodzenia węży podczas obracania pługa wszystkie węże przechodzą przez główną oś obrotu. Blokada transportowa Wszystkie duże i ciężkie pługi zawieszane obracalne powinny być transportowane na kole kopiująco-transportowym. Dlatego też wtedy głowice są wyposażone w blokadę transportową dla transportu pługa w pozycji półobrotu na motyla. Głowica 200 Głowica 300 4

Z głowicą Kverneland środek ciężkości pługa jest jeszcze bliżej ciągnika Elastyczność obrotu Nowe głowice pozwalają na obrót pługa z kołem podporowym obracającym się zarówno pod, jak i nad ramą. Bardzo łatwa regulacja kąta pługa Regulacja kąta pługa może być przeprowadzana w bardzo łatwy sposób za pomocą śruby niezależnie na każdej stronie. Zawór sekwencyjny Zawór sekwencyjny jest automatycznie uruchamiany z siłownikiem liniowania wspomagającym obrót, kiedy zwężamy pług przed obrotem. Po obróceniu pług powraca do prawidłowej pozycji roboczej. Ten system jest stosowany standardowo we wszystkich 5- i 6-korpusowych modelach ED/LD. Głowica 150 Przystosowane do Packomatu Głowice serii 200 i 300 są przystosowane do montażu Packomatu. Natomiast wszystkie głowice są przystosowane także do montażu ramienia hydraulicznego do konwencjonalnego wału uprawowego. Belka zaczepowa Dla głowic serii 150 i 200 dostępna jest belka zaczepowa Kat. II lub III. Natomiast głowica 300 w standardzie jest wyposażona w belkę zaczepową Kat. III. Maksymalna wytrzymałość Jakość i długowieczność pługa zawieszanego obracalnego w największym stopniu zależy od głowicy. Zarówno podczas pracy jak i transportu to głowica jest narażona na największe naprężenia. Odpowiednia konstrukcja głowicy gwarantuje to, że pługi Kverneland są zawieszone tak blisko ciągnika jak to jest możliwe, ażeby zredukować zapotrzebowanie na udźwig. Oznacza to także, że pługi Kverneland mogą być podczepiane do różnej wielkości ciągników. Zawór pamięciowy Zawór pamięciowy razem z siłownikiem pamięciowym memory/sequence, który jest używany w pługach z płynną hydrauliczną regulacją szerokości orki Variomat, jest uruchamiany podczas obracania pługa. Przed obrotem szerokość orki jest zawsze ustawiana na najmniejszą wartość 30 cm (12 ) na korpus, a po obróceniu pługa szerokość orki automatycznie powraca do tej wcześniej ustawionej i zapamiętanej. To rozwiązanie jest stosowane standardowo we wszystkich modelach pługów 150 S/150 B Variomat, ES/LS i EG/LB. Technologia heat-treated dla maksymalnej wytrzymałości 5

Kverneland Variomat system Zmiana szerokości w czasie orki Kverneland Variomat jest opatentowanym systemem płynnej mechanicznej lub hydraulicznej regulacji szerokości orki. System ten zawsze zapewnia optymalny układ pomiędzy ciągnikiem, pługiem i warunkami glebowymi. Używając systemu Variomat możesz orać szerzej, szybciej, lepiej i przy mniejszych kosztach. Kverneland Variomat system zapewnia wzrost wydajności nawet o 30%. System, który zmienił myślenie Kverneland Variomat system jest liderem na rynku od wielu lat. Doświadczenia zadowolonych użytkowników oraz testy przeprowadzane przez kilka międzynarodowych instytutów badawczych dowiodły, że system jest bez żadnych wątpliwości jedynym, który na trwale zmienił myślenie w technice orki. Zwiększona wydajność nawet o 30% Koncepcja systemu Variomat jest oparta na uzyskaniu maksymalnej wydajności. Jako, że szerokość robocza może być płynnie zmieniana w czasie orki (w wersji hydraulicznej), pełna moc i trakcja ciągnika może być wykorzystana w każdym czasie, nawet w zmieniających się warunkach glebowych. 50 cm - 20 Oszczędność pieniędzy Kverneland Variomat system gwarantuje takie korzyści, jak mniejsze koszty i wysoka wydajność powiązane dodatkowo z praktycznym faktem, że praca może być wykonana w sposób łatwiejszy. Przez zwiększenie szerokości roboczej z 35 do 45 cm (z 14 do 18 ) na korpus całkowita szerokość orki jest zwiększona o imponujące 30%. Zużycie paliwa, w powiązaniu ze zwiększoną wydajnością, jest zmniejszone nawet o 18%. 6 Zdolność do zmiany szerokości orki Zakończenie i wydajność orki mogą być zmieniane przez regulację szerokości orki. Na przykład, zwiększając szerokość orki otrzymujemy również większy prześwit pomiędzy korpusami, a tym samym łatwiej orać przy dużej ilości resztek pożniwnych, aczkolwiek płytka orka przy dużej szerokości roboczej jest również możliwa.

Płynna regulacja szerokości orki od 30 do 50 cm (12-20 ) na korpus w zależności od modelu. Z systemem Kverneland Variomat szerokość robocza może być regulowana płynnie hydraulicznie z kabiny ciągnika w czasie orki. Opatentowany przez Kverneland system Variomat ma prawidłowe oparte na równoległoboku połączenie na całej długości pługa. To gwarantuje, że linia uciągu będzie zawsze prawidłowa, zapotrzebowanie mocy niższe, a zużycie i tarcie będzie mniejsze. Dwa różne systemy Kverneland Variomat system jest dostępny w dwóch wariantach z mechaniczną lub hydrauliczną regulacją szerokości orki. Wersja hydrauliczna pozwala nam na zmianę szerokości roboczej z kabiny ciągnika w czasie orki. Minimalne zużycie Kverneland Variomat system ma unikalne osiowe połączenie uchwytów korpusów z ramą główną. Konstrukcja składająca się z mocnej śruby 24 mm, tulei dystansowej, stożkowych podkładek i nakrętki zapewnia trwałość i wytrzymałość połączenia. Wysokiej jakości stal poddana specjalnej obróbce cieplnej heat-treated, a także egzekwowana dokładność produkcji gwarantują perfekcyjne połączenie ramy głównej i korpusów z minimalnym zużyciem. 30 cm - 12 Łatwiej wykonać lepszą pracę Z systemem Kverneland Variomat łatwiej jest wykonać lepszą pracę. Ponadto łatwiejsze jest zakończenie orki przy granicy pola, płotach, rowach, drzewach itp. Oszczędność czasu Przez zwiększenie wydajności nawet o 30% możemy zaoszczędzić czas, gdy musimy wykonać orkę tak szybko, jak to jest możliwe. Rama główna wykonana specjalną metodą obróbki cieplnej heat-treated razem z utwardzaną śrubą, tuleją dystansową, stożkowymi podkładkami i nakrętką gwarantuje unikalne osiowe połączenie uchwytów korpusów z ramą główną minimalne zużycie. 7

Wszytkie elementy pługa specjalnie hartowane i utwardzane Unikalna technologia obróbki cieplnej Kverneland 130 lat doświadczenia w udoskonalaniu specjalnego procesu obróbki cieplnej heat-treated dla niezrównanej jakości i odporności na zużycie. Kverneland jest światowym liderem w produkcji pługów o wysokiej wydajności i niskich kosztach eksploatacji. 8

9

Kverneland AB i AD Mocne i efektywne Pługi zawieszane zagonowe z płynną mechaniczną lub hydrauliczną regulacją szerokości orki Variomat system oraz zabezpieczeniem na kamienie non-stop (resorowym). 2 lata gwarancji na pług, 5 lat gwarancji na ramę główną Mocna konstrukcja Pługi AB i AD znane są z prostej, ale mocnej i niezawodnej konstrukcji. Są one odpowiedzią dla nowoczesnego rolnika, który żąda prostszej regulacji, lepszej efektywności i większych zysków. Rama główna jednoczęściowa o profilu 100x200 mm wykonana specjalną metodą obróbki cieplnej heat-treated daje niezbędną wytrzymałość i trwałość. Zabezpieczenie non-stop (resorowe) Pług posiada zabezpieczenie na kamienie non-stop (resorowe) najprostszy i najbardziej efektywny system na rynku, który gwarantuje bezproblemową pracę w glebach z dużą ilością kamieni. Variomat system Oba modele są wyposażone standardowo w system Variomat - płynną mechaniczną regulację szerokości orki od 30 do 50 cm (12-20 ) na korpus. Jako opcja dostępna jest hydrauliczna regulacja szerokości orki, która pozwala na zmianę szerokości roboczej z kabiny ciągnika w czasie orki. Bardzo łatwe ustawienie Oba modele można łatwo ustawić dla wszystkich typów ciągnika i są bardzo proste w obsłudze tylko kilka regulacji i pług jest gotowy do pracy. Dostępne są z odległością między korpusami 85 lub 100 cm. Model AB dostępny jest jako: 2-, 3- i 4-korpusowy, natomiast pług AD dostępny jest jako: 3-, 4- i 5-korpusowy. 10

Kverneland 150 S / 150 B Lekki, mocny i ekonomiczny Pług zawieszany obracalny ze skokową regulacją szerokości orki i zabezpieczeniem na kamienie non-stop (resorowym) w 150 S lub w postaci kołków ścinających (śrubowym) dla 150 B. 2 lata gwarancji na pług, 5 lat gwarancji na ramę główną Lekka, ale mocna konstrukcja Kverneland 150 S / 150 B jest idealnym pługiem dla ciągników małej i średniej mocy. Cechuje go mała waga, niskie zapotrzebowanie na udźwig oraz bardziej ekonomiczna orka. Nowa głowica, nowa przednia część pługa, nowa konstrukcja ramy o profilu 150x150 mm i nowa słupica (dla 150 B) taka koncepcja oferuje lekki, ale mocny pług w celu generowania dużych oszczędności dla rolnika. Głowica serii 150 Całkowicie nowa konstrukcja głowicy przystosowana dla ciągników o max. mocy do 150 KM. Oś obrotu ø 110 mm, wykonana specjalną metodą obróbki cieplnej heat-treated zapewnia maksymalną wytrzymałość i trwałość. Głowica posiada niezależną regulację kąta lewej i prawej strony. Do wyboru belka zaczepowa Kat. II lub III. Skokowa regulacja szerokości orki Szerokość orki jest ustawiana skokowo (35, 40, 45 i 50 cm = 14, 16, 18 i 20 na korpus) max. szerokość robocza dla 3k. 1.5 m; dla 4k. 2.0 m. Wszystkie modele są wyposażone w mechaniczną regulację pierwszej skiby, którą przeprowadza się przez system równoległoboczny, co zapewnia zawsze prawidłową linię uciągu całego pługa i zmniejsza jego wagę. Jako opcja dostępna jest hydrauliczna regulacja pierwszej skiby oraz siłownik liniowania wspomagający obrót. Praca bez blokowania Prześwit pod ramą 70/75 cm (dla 150 S) i 80 cm (dla 150 B) oraz odległość między korpusami 100 cm zapewniają pracę bez zapychania nawet na polu z dużą ilością resztek pożniwnych. Model 150 S dostępny jest w wersji 3 lub 4 korpusów, natomiast pług 150 B jako 3-, 4- lub 5-korpusowy. 11

Kverneland 150 S / 150 B Variomat Łatwy w ustawieniu i obsłudze Pług zawieszany obracalny z płynną hydrauliczną regulacją szerokości orki i zabezpieczeniem na kamienie non-stop (resorowym) w 150 S Variomat lub w postaci kołków ścinających (śrubowym) dla 150 B Variomat. 2 lata gwarancji na pług, 5 lat gwarancji na ramę główną Mocna rama Rama główna o profilu 150x150 mm wykonana jest ze stali wysokiej jakości specjalną metodą obróbki cieplnej heat-treated dla zapewnienia maksymalnej wytrzymałości i trwałości. Model 150 S Variomat dostępny jest w wersji 3 lub 4 korpusów, natomiast pług 150 B Variomat jako 3-, 4- lub 5-korpusowy. Variomat system Model 150 S / 150 B Variomat jest wyposażony standardowo w płynną hydrauliczną regulację szerokości orki od 30 do 50 cm (12-20 ) na korpus max. szerokość robocza dla 3k. 1.5 m; dla 4k. 2.0 m. Pozwala to także na zmianę szerokości roboczej z kabiny ciągnika w czasie orki oszczędzając Twój czas i zwiększając wydajność. Ponadto Variomat system zapewnia to, że zmieniając szerokość orki, nie zmieniamy kąta położenia korpusu płoza będzie zawsze ustawiona równolegle do kierunku orki. Dodatkowo pług posiada pamięciowy zawór i siłownik obrotu memory/sequence wspomagający obrót. Głowica serii 150 Kverneland 150 S / 150 B Variomat jest przeznaczony dla ciągników o mocy max. 150 KM. Głowica wykonana w technologii heat-treated z osią obrotu ø 110 mm dla uzyskania maksymalnej wytrzymałości. Do wyboru jest belka zaczepowa Kat. II lub III. Model ten jest wyposażony w mechaniczną regulację pierwszej skiby, którą przeprowadza się przez system równoległoboczny, co zapewnia zawsze prawidłową linię uciągu całego pługa i zmniejsza jego wagę. Jako opcja dostępna jest hydrauliczna regulacja pierwszej skiby. Praca bez blokowania Prześwit pod ramą 70/75 cm (dla 150 S Variomat ) i 80 cm (dla 150 B Variomat) oraz odległość między korpusami 100 cm zapewniają pracę bez zapychania nawet na polu z dużą ilością resztek pożniwnych. 12

Kverneland ED / LD Znakomita wytrzymałość w porównaniu do wagi Pług zawieszany obracalny ze skokową regulacją szerokością orki i zabezpieczeniem na kamienie non-stop (resorowym) w ED lub w postaci kołków ścinających (śrubowym) dla LD. 2 lata gwarancji na pług, 5 lat gwarancji na ramę główną Mocna konstrukcja Model ED/LD ma mocną budowę dla efektywnie niskich kosztów orki w średnich i ciężkich warunkach glebowych. Rama główna jednoczęściowa o profilu 100x200 mm została wykonana specjalną metodą obróbki cieplnej heattreated. Dla pracy w szczególnie ekstremalnie ciężkich warunkach jest dostępna wersja modeli ED/LD heavy-duty z ramą główną o profilu 120x200 mm, wzmocnioną przednią częścią pługa oraz potężną głowicą 300. Maksymalna wydajność orki Szerokość orki jest regulowana skokowo od 30 do 50 cm (12-20 ) na korpus co 5 cm (2 ) przez odpowiednie umiejscowienie śruby regulacyjnej na każdym korpusie. To może zapewnić oszczędność czasu i pieniędzy przez zwiększenie wydajności i potencjalnie mniejsze ogólne zużycie paliwa. Głowica 200 lub 300 Model ED/LD, w zależności od wielkości pługa, może być zaopatrzony w bardzo mocną głowicę 200, która może współpracować z ciągnikiem o max. mocy do 200 KM lub potężna głowicę 300 przeznaczoną dla ciągników o max. mocy do 300 KM. Dostępny w wersji od 3 do 6 korpusów Pług ED/LD dostępny jest w wersji od 3 do 6 korpusów z odległością między korpusami 85 lub 100 cm. Dla modeli 3-, 4- i 5-korpusowych istnieje możliwość zamocowania dodatkowego korpusu. Ponadto pługi 5- i 6-korpusowe w wyposażeniu standardowym posiadają siłownik liniowania wspomagający obrót. Wszystkie modele ED/LD mogą być wyposażone w wał doprawiający Packomat, który jest zintegrowany razem z pługiem. 13

Kverneland ES / LS Łatwe przystosowanie do różnych rodzajów gleb i ciągników Pług zawieszany obracalny z płynną hydrauliczną regulacją szerokością orki i zabezpieczeniem na kamienie non-stop (resorowym) w ES lub w postaci kołków ścinających (śrubowym) dla LS. 2 lata gwarancji na pług, 5 lat gwarancji na ramę główną Maksymalna wytrzymałość Model ES/LS ma mocną i kompaktową budowę z minimalną konserwacją. Konstrukcja ta gwarantuje przesunięcie środka ciężkości maksymalnie blisko ciągnika, zmniejszając tym samym zapotrzebowanie na udźwig. Rama główna jednoczęściowa o profilu 150x150 mm została wykonana specjalną metodą obróbki cieplnej heat-treated dla zapewnienia niezbędnej wytrzymałości. Variomat system Model ES/LS jest wyposażony standardowo w system Variomat - płynną hydrauliczną regulację szerokości orki od 30 do 50 cm (12-20 ) na korpus, która pozwala także na zmianę szerokości roboczej z kabiny ciągnika w czasie orki oszczędzając Twój czas i zwiększając wydajność. Ponadto Variomat system zapewnia to, że zmieniając szerokość orki, nie zmieniamy kąta położenia korpusu płoza będzie zawsze ustawiona równolegle do kierunku orki. Głowica 200 Pług ES/LS jest zaopatrzony w bardzo mocną głowicę 200, która może współpracować z ciągnikiem o max. mocy do 200 KM. Wszystkie modele są wyposażone w mechaniczną regulację pierwszej skiby, natomiast hydrauliczna jest dostępna jako opcja. Dostępny w wersji od 3 do 5 korpusów Pług ES/LS dostępny jest w wersji od 3 do 5 korpusów z odległością między korpusami 85 lub 100 cm. Dla modeli 3- i 4-korpusowych istnieje możliwość zamocowania dodatkowego korpusu. Ponadto wszystkie modele ES/LS posiadają pamięciowy zawór i siłownik obrotu memory/sequence wspomagający obrót oraz mogą być wyposażone w wał doprawiający Packomat, który jest zintegrowany razem z pługiem. 14

Kverneland EG / LB Oszczędność czasu, paliwa i pieniędzy Pług zawieszany obracalny z płynną hydrauliczną regulacją szerokością orki i zabezpieczeniem na kamienie non-stop (resorowym) w EG lub w postaci kołków ścinających (śrubowym) dla LB. 2 lata gwarancji na pług, 5 lat gwarancji na ramę główną Mocna konstrukcja Dla bezproblemowej pracy nawet w ekstremalnie ciężkich warunkach glebowych i zapewnienia niezbędnej wytrzymałości model EG/LB w wersji heavy-duty posiada ramę główną jednoczęściowa o profilu 120x200 mm wykonaną specjalną metodą obróbki cieplnej heat-treated, wzmocnioną przednią część pługa oraz potężną głowicę 300. Variomat system Model EG/LB jest wyposażony standardowo w system Variomat - płynną hydrauliczną regulację szerokości orki od 30 do 50 cm (12-20 ) na korpus, która pozwala także na zmianę szerokości roboczej z kabiny ciągnika w czasie orki oszczędzając Twój czas, paliwo i pieniądze oraz zwiększając wydajność. Zmieniając szerokość orki automatycznie zmienia się także szerokość pierwszej skiby. Ponadto Variomat system zapewnia to, że zmieniając szerokość orki, nie zmieniamy kąta położenia korpusu płoza będzie zawsze ustawiona równolegle do kierunku orki. Głowica 300 Pług EG/LB jest zaopatrzony w potężną głowicę 300, która może współpracować z ciągnikiem o max. mocy do 300 KM. Wszystkie modele są wyposażone w mechaniczną regulację pierwszej skiby, natomiast hydrauliczna jest dostępna jako opcja. Dostępny w wersji od 4 do 6 korpusów Pług EG/LB dostępny jest w wersji od 4 do 6 korpusów z odległością między korpusami 85 lub 100 cm. Dla modeli 4- i 5-korpusowych istnieje możliwość zamocowania dodatkowego korpusu. Ponadto wszystkie modele EG/LB posiadają pamięciowy zawór i siłownik obrotu memory/sequence wspomagający obrót oraz mogą być wyposażone w wał doprawiający Packomat, który jest zintegrowany razem z pługiem. 15

Kverneland Packomat Perfekcyjna uprawa gleby podczas orki Kverneland wykorzystuje Packomat dla przygotowania gleby pod siew przy mniejszych kosztach. Packomat jest zintegrowanym wałem uprawowym, który jest podłączony bezpośrednio do pługa. Orka i uprawa w jednym przejeździe W wielu warunkach glebowych uprawa ziemi jest wykonywana razem z orką w jednym przejeździe. Taka kombinacja pługa z wałem uprawowym jest zarówno efektywniejsza, jak i bardziej przyjazna środowisku, ponieważ łączy korzyści orki i uprawy. Chwasty są kontrolowane mechanicznie, zmniejszamy liczbę przejazdów, a struktura gleby jest natychmiast odtworzona. Konwencjonalny wał uprawowy jest maszyną ciąganą, która jest doczepiana do pługa. Kverneland ma unikalny wał doprawiający Packomat, który jest integralną częścią pługa. Ważne korzyści Packomat oferuje wiele korzyści. Po pierwsze orka i uprawa jest wykonywana w jednym przejeździe. Inna jest taka, że nie ma potrzeby wyczepiania wału na uwrociach, gdyż Packomat jest zawsze obracany razem z pługiem. Packomat zintegrowany z pługiem W porównaniu z tradycyjnym wałem uprawowym, który jest ciągany za pługiem, Packomat jest zamocowany sztywno poprzez ramię, które jest wykonane ze specjalnie hartowanej sprężystej stali. Przy pomocy tego ramienia siły z pługa są przenoszone na sekcje uprawowe Packomatu. Nacisk pierścieni może być regulowany w zależności od potrzeb nawet do 1000 kg. Mała średnica pierścieni zapewnia doskonały efekt równania. Perfekcyjnie doprawiona gleba Prawidłowa geometria pomiędzy pługiem i Packomatem jest zawsze zachowana. To gwarantuje efektywne kruszenie brył, a w kombinacji z prostą broną palcową idealnie doprawioną ziemię w każdych, nawet ciężkich warunkach glebowych. Dzięki temu zmniejszamy liczbę przejazdów i czas potrzebny do przygotowania gleby pod siew. 16

Ramię hydrauliczne do wału konwencjonalnego Mocne i niezawodne Ramię hydrauliczne do wału konwencjonalnego Kverneland jest podłączane bezpośrednio do głowicy pługa w celu zmniejszenia sił poprzecznych. To gwarantuje uniknięcie problemów, jakie mogą wystąpić, kiedy ramię jest mocowane do ramy pługa. Mniejsze zapotrzebowanie na uciąg Z podparciem w postaci koła kopiującego z jednej strony i Packomatu z drugiej, pług jest lepiej wyważony i jest mniejsza siła wywierana na caliznę. W rezultacie Packomat ma nawet 25% mniejsze zapotrzebowanie na uciąg w porównaniu do konwencjonalnego wału uprawowego. Głowica i ramię zostały poddane specjalnemu procesowi obróbki cieplnej heat-treated dla uzyskania maksymalnej wytrzymałości oraz zapewnienia bezproblemowej pracy. Dla szybkiej i łatwej pracy na uwrociach ramię do wału konwencjonalnego Kverneland jest wyposażone w hydrauliczny system wyczepiania i wczepiania. Specjalnie hartowana sprężysta stal Packomat pracuje z naciskiem nawet do 1000 kg. Pierścienie w kształcie klina kruszą skibę, zagęszczają i równają glebę wciskając w głąb kamienie, a system kapilarny jest szybko odtworzony. To jest najlepszy sposób do uzyskania szybkiego kiełkowania i wzrostu roślin. Zmniejsza także problemy z pobieraniem wody w czasie suszy. Różne specyfikacje Wszystkie modele Packomatu są wyposażone w ramię hydrauliczne, klamrę i docisk mechaniczny. W zależności od rodzaju gleby Packomat może posiadać pierścienie ø 480 mm (wał pojedynczy) lub ø 600 mm (wał pojedynczy), przednią bronę palcową 16 lub 20 mm i tylną belkę ze skrobakami. Kverneland Packomat 4 korpusy 5 korpusów 6 korpusów Szerokość robocza [m] 2.40 2.80 3.20 Rozstaw pierścieni [cm] 20 20 20 Średnica pierścieni [mm] 480 lub 600 480 lub 600 480 lub 600 Ramię zabezpieczone sprężyną 17

Oryginalne części zamienne Kverneland Czynią Twój dzień łatwiejszym Lemiesze pługów Kverneland są dobrze znane z ich znakomitej charakterystyki zużycia. Każdy lemiesz jest produkowany z najlepszej stali w Europie, która jest poddawana rewolucyjnemu procesowi obróbki cieplnej heat-treated. W rezultacie lemiesz pługa jest wystarczająco twardy żeby przeciwstawić się najbardziej ekstremalnym warunkom, ale jednocześnie na tyle elastyczny, żeby być odpornym na gwałtowne uderzenia i pękanie. Szukaj strzałki Kverneland. To Twoja gwarancja długiej żywotności! Najlepsze części na świecie. Nowy rewolucyjny proces obróbki cieplnej heat-treated Utajniony proces Tajemnica leży w sposobie utwardzania miejsc podlegających zużyciu w dużo większym stopniu niż poziom kiedykolwiek dotąd osiągnięty. Jednocześnie proces zapewnia powierzchniom wokół otworów na śruby niezbędną elastyczność, aby uniknąć pęknięć od naprężeń. Uzyskane parametry pozwoliły przedłużyć żywotność lemieszy o 20-25 %. Korzyścią są dłuższe okresy pomiędzy wymianami lemieszy oraz to, że w całym okresie eksploatacji pługa traci się mniej czasu na ich wymianę i ogranicza koszty orki. Jakość i niezawodność Od ponad 30 lat inżynierowie Kverneland udoskonalają swoją unikalną metodę obróbki cieplnej heat-treated. Miliony odkładnic odwracających glebę na całym świecie są świadectwem jakości i niezawodności tej technologii, dla której współczynniki zużycia i tarcia są o połowę mniejsze w porównaniu do konkurencji. Heat-treated Kverneland osiągnął sukces opracowując nową, specjalną metodę obróbki cieplnej heat-treated dla odkładnic, lemieszy i innych części pługa, aby zagwarantować im bez porównania dłuższy okres eksploatacji. Proces ten może zapewnić nadanie różnych stopni twardości w różnych częściach obrabianego elementu metalowego. 18

Produkcja elementów pługa Nowy lemiesz Etap 1 Zużyty lemiesz jak wzrasta żywotność Etap 2 Etap 3 Części zamienne - konkurenci nie potrafią dorównać Etap 4 Wielkim wyzwaniem było takie przygotowanie całego procesu, aby można było obrabiać miliony lemieszy w ten sam sposób. Po zainwestowaniu 10 mln koron inżynierowie z firmy Kverneland byli w stanie udoskonalić tą technologię, tak że mogą obrabiać lemiesze tak samo w każdym punkcie. Na pierwszy rzut oka trudno znaleźć różnicę, ale zalety szybko uwidocznią się same. Nasi konkurenci, próbując wyprodukować elementy o podobnych parametrach twardości i odporności na zużycie, często używają grubszej stali, ale niższej jakości. Większa ilość stali może wyglądać solidniej, ale rezultaty pozostawiają wiele do życzenia. Lemiesze zużywają się szybciej, wiele różnych sił i obciążeń działa przeciwko naturalnej linii uciągu, przeszkadzając w zagłębianiu lemiesza i sprawiając, że pług trudniej jest uciągnąć. Lemiesze Kverneland są tak skonstruowane, aby zapewnić zawsze prawidłową penetrację w ziemi niezależnie od stopnia ich zużycia. Są one specjalnie zaprojektowane, aby pasowały do korpusów Kverneland i w każdych warunkach glebowych powinny zapewniać najlepsze wyniki. Etap 5 ciągle tajemnica 19 Etap 6

Odkładnice w pługach Kverneland Doskonałej jakości orka Kverneland oferuje różne rodzaje odkładnic odpowiednich dla każdych warunków glebowych. Znane są one na całym świecie z doskonałej jakości orki, wysokiej odporności na zużycie i niskiego zapotrzebowania na uciąg. Korpus nr 28 Zaprojektowany w szczególności dla szerokich opon ciągnika. Bardzo dobrze odwraca skibę i robi większą szerokość dna bruzdy. Odkładnice pługów Kverneland są wykonane z wysokiej jakości stali w unikalnej technologii heat-treated. W wyniku 12-godzinnego procesu nawęglania odkładnicy uzyskujemy dwuwarstwową strukturę materiału z twardą powierzchnią zewnętrzną (optymalna odporność na zużycie i dłuższa żywotność) i miękkim rdzeniem (wysoka elastyczność, a tym samym odporność na gwałtowne uderzenia i pękanie). Korpus nr 9 Zaprojektowany dla głębokiej (od 15 do 35 cm) i szerokiej (od 30 do 50 cm) orki. Bardzo dobrze odwraca i odkłada skibę również w glebach ciężkich. Korpus nr 9 zapewnia doskonałą jakość orki także przy wysokich prędkościach max. do 10 km/h i charakteryzuje się niskim zapotrzebowaniem na uciąg. Korpus nr 28 Odpowiedni dla wszystkich rodzajów gleb. Specjalny profil (długa, ale niska odkładnica) zapewnia lepsze odwracanie skiby oraz wymieszanie gleby z resztkami pożniwnymi i chwastami w dolnej warstwie. Korpus nr 28 tworzy również większą szerokość dna bruzdy, przesuwając ziemię nawet 25% dalej niż popularny korpus nr 9. W ten sposób robi dużą przestrzeń dla szerokich opon ciągnika, a orka jest wykonywana bez uszkodzenia krawędzi bruzdy. Korpus nr 28 jest przystosowany dla głębokości orki od 15 do 30 cm i szerokości orki od 35 do 55 cm. Korpus nr 30 Korpus ażurowy zbudowany z 4 niezależnych metalowych listw i plastikowych elementów znajdujących się między nimi. Zaprojektowany w szczególności dla gleb lepkich i kleistych. Korpus nr 30 charakteryzuje się bardzo dobrym kruszeniem gleby. Odpowiedni jest dla głębokości orki od 20 do 35 cm i szerokości orki od 30 do 50 cm. 60 50 40 Głębokości orki = 28 cm Szerokość dna bruzdy = 23 cm Szerokość otwarcia bruzdy = 62 cm 60 50 40 Głębokości orki = 26 cm Szerokość dna bruzdy = 30 cm Szerokość otwarcia bruzdy = 73 cm 60 50 40 Głębokości orki = 27 cm Szerokość dna bruzdy = 32 cm Szerokość otwarcia bruzdy = 74 cm 30 30 30 20 20 20 10 10 10 0 0 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Profil skiby dla korpusu nr 9 Profil skiby dla korpusu nr 28 Profil skiby dla korpusu nr 30 20

Kverneland Quick-Fit system Unikalny system szybkiej wymiany dłuta System szybkiej wymiany dłuta Quick-Fit pozwala zaoszczędzić Twój czas potrzebny na wymianę dłut i zapewnia lepszą penetrację gleby. Bezpieczna i szybka wymiana dłuta Dłuższa żywotność Lepsze wykorzystanie elementów Szybszy i łatwiejszy w użyciu Oszczędność czasu i pieniędzy Nie są wymagane śruby dla przymocowania dłuta Bardziej wygodny system Wysokiej jakości stal Lepsza penetracja gleby Patent Kverneland Opatentowany przez Kverneland system szybkiej wymiany dłuta Quick-Fit składa się z lemiesza, specjalnego uchwytu i unikalnego dłuta. Wszystkie te elementy są wykonane z wysokiej jakości stali w specjalnej technologii heat-treated. Lemiesz i uchwyt są przymocowane do podstawy korpusa, natomiast dłuto Quick-Fit jest mocowane do uchwytu za pomocą specjalnego systemu blokującego. Wystarczy kilka uderzeń młotkiem i dłuto jest zamocowane. Natomiast, kiedy dłuto musi zostać wymienione, trzeba je usunąć za pomocą specjalnego stożkowego klina i młotka. Szybszy powrót do pracy Na wymianę dłuta Quick-Fit potrzeba znacznie mniej czasu niż w przypadku dłuta tradycyjnego przekręcanego na śruby, tak więc pług jest gotowy z powrotem do pracy znacznie szybciej. Ian Hall z gospodarstwa North Yorkshire (UK) komentuje: My zmniejszyliśmy czas potrzebny na wymianę dłut w pługu obracalnym 8-korpusowym z 30 do 5 minut. Lepsza penetracja gleby System Quick-Fit jest także dość wszechstronny. W ciężkich i suchych warunkach glebowych, kiedy jest czasami większa trudność z penetracją, możemy łatwo i szybko wymienić zużyte dłuta na nowe, żeby pług bez problemów umieścić w glebie. 21

Osprzęt do pługów Szeroki wybór osprzętu dodatkowego Dla optymalnej pracy pług powinien być wyposażony w odpowiedni osprzęt dodatkowy w zależności od rodzaju gleby i warunków na polu. Kverneland oferuje kompletny zakres osprzętu dla wszystkich modeli pługów. Przedpłużek uniwersalny i kukurydziany Dla zapewnienia optymalnej pozycji do wszystkich modeli pługów jest oferowany przedpłużek z nowym szybkim systemem regulacji. Nowy przedpłużek jest bardzo łatwy w regulacji i może być ustawiony we wszystkich kierunkach odpowiednio do warunków na polu. Specjalne wcięcia na ramieniu przedpłużka zapewniają jego prawidłowe zamocowanie i ustawienie głębokości. Uchwyt przedpłużka jest mocowany do słupicy pługa, a regulacja głębokości odbywa się przez poluzowanie tylko jednej śruby. Po ustawieniu śruba jest dokręcona i zablokowana dla zapewnienia prawidłowego i sztywnego połączenia przedpłużka z ramieniem. Nowy przedpłużek jest dostępny w dwóch wersjach: uniwersalny i kukurydziany dla ciężkich warunków z dużą ilością resztek pożniwnych. Listwa ścinająca Szczególnie przydatna, kiedy na powierzchni jest dużo resztek pożniwnych: słomy, obornika itp. Zastosowanie listw ścinających zapewnia większy prześwit pomiędzy korpusami w porównaniu, kiedy używamy przedpłużków. Hydrauliczna regulacja pierwszej skiby Dla łatwiejszej regulacji w czasie orki, szczególnie zalecana w terenach górzystych, kiedy musimy orać na zboczach, pochyłościach itp. Szybkie sprzęganie Wszystkie głowice mogą być wyposażone w system szybkiego sprzęgania w celu łatwiejszego zaczepiania i odczepiania pługa. Belka zaczepowa Pługi Kverneland można w prosty sposób przystosować do wszystkich typów ciągnika i różnych rozstawów kół. Dostępne są belki zaczepowe Kat. II i Kat. III w różnych długościach: 825, 860, 935 i 965 mm. 22

Osprzęt do pługów Krój nożowy Jest to alternatywa dla kroju talerzowego, kiedy może być konieczna redukcja wagi lub kiedy możliwe jest zapychanie resztkami pożniwnymi. Może być użyty tylko w pługach wyposażonych w odwracalne dłuto. Lemiesz z dłutem odwracalnym System najbardziej popularny i efektywny, a także najtańszy w eksploatacji zalecany dla orki w każdych warunkach glebowych zarówno w glebach lekkich, średnich, jak i ciężkich. Odcinacz bruzdy Bardzo dobra alternatywa dla kroju talerzowego, kiedy może być konieczna redukcja wagi lub kiedy możliwe jest zapychanie resztkami pożniwnymi. Idealne rozwiązanie w kombinacji z przedpłużkami. Lemiesz z dłutem Quick-Fit System szybkiej wymiany dłuta Quick-Fit może być zastosowany we wszystkich rodzajach korpusów pługów Kverneland i pozwala ograniczyć postoje spowodowane wymianą elementów roboczych. Krój talerzowy Kroje talerzowe dostępne są o średnicy 45 lub 50 cm (18 lub 20 ), okrągłe lub karbowane. Montowane są na jednym ramieniu i łatwo je ustawić do wszystkich warunków glebowych. Ecoshare Nowy specjalny pogłębiacz dla pracy 10 cm głębiej niż normalna głębokość orki, czyli do zerwania warstwy płużnej. Ścinacz skiby Mocowany do odkładnicy ścinacz skiby jest zaprojektowany do cięcia brył w ciężkich warunkach glebowych, przez co kolejne operacje czyni łatwiejszymi. Poszerzacz bruzdy Przeznaczony do użycia na ostatnim korpusie, żeby zwiększyć szerokość bruzdy dla ciągnika, który jest wyposażony w szerokie opony np. 710 mm. Używany czasami w połączeniu z korpusem nr 9. 23

Koła w pługach zawieszanych obracalnych Koło kopiujące, montowane z tyłu pługa, z amortyzatorem Mocne koło kopiujące gumowe 200x14.5 lub 320/60-12, montowane z tyłu pługa, z amortyzatorem hydraulicznym dostępne dla wszystkich typów i rozmiarów pługów. Koło kopiujące, montowane do ramy pługa, z amortyzatorem Mocne koło kopiujące gumowe 200x14.5 lub 320/60-12, montowane do ramy pługa, z amortyzatorem hydraulicznym dostępne dla większości 4- i 5-korpusowych modeli. Koło kopiująco-transportowe, hydrauliczne, z amortyzatorem Mocne koło kopiująco-transportowe gumowe 200x14.5 lub 320/60-12, montowane z tyłu pługa, z amortyzatorem hydraulicznym, zaprojektowane dla hydraulicznej regulacji głębokości orki z kabiny ciągnika. Koło kopiująco-transportowe, montowane z tyłu pługa, z amortyzorem Mocne koło kopiująco-transportowe gumowe 200x14.5 lub 320/60-12, montowane z tyłu pługa, z amortyzatorem hydraulicznym dostępne dla wszystkich typów i rodzajów pługów. Łatwe przestawienie z pozycji roboczej do transportowej. Transport w pozycji pół-obrotu. Koło kopiująco-transportowe, montowane do ramy pługa, z amortyzorem Mocne koło kopiująco-transportowe gumowe 200x14.5 lub 320/60-12, montowane do ramy pługa, z amortyzatorem hydraulicznym dostępne dla większości 4- i 5-korpusowych modeli. Łatwe przestawienie z pozycji roboczej do transportowej. Transport w pozycji pół-obrotu. Koło kopiująco-transportowe, podwójne, montowane z tyłu pługa Potężne koło kopiująco-transportowe gumowe 200x14.5 lub 320/60-12, podwójne, montowane z tyłu pługa zalecane dla 6- i 7-korpusowych pługów. Łatwe przestawienie z pozycji roboczej do transportowej. Transport w pozycji pół-obrotu. CZĘŚĆ TWOJEGO DNIA ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE Części zamienne Kverneland zostały zaprojektowane tak, aby dostarczyć rzetelną, bezpieczną i optymalną wydajność maszyn zapewniając jednocześnie niski koszt w odniesieniu do ich żywotności. Standardy wysokiej jakości są osiągane poprzez użycie we wszystkich naszych zakładach produkcyjnych innowacyjnych metod produkcji i opatentowanych procesów. Kverneland Group posiada profesjonalną sieć partnerów wspierających Państwa serwisem technicznym, szczegółowymi informacjami i oryginalnymi częściami. Naszym partnerom dostarczamy jedynie części najwyższej jakości i zapewniamy dostęp do nich na całym świecie. 24

Dane techniczne Typ Model Odległość pomiędzy korpusami [cm] Prześwit pod ramą [cm] Typ zabezpieczenia Szerokość robocza [cm] Packomat Liczba korpusów Waga [kg] Zapotrzebowanie na udźwig [kg] Głowica 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 AB 85 lub 100-70 non-stop (resorowe) 30-50 nie 2-4 430 580 750 - - 1100 1600 2500 - - AD 85 lub 100-70 non-stop (resorowe) 30-50 nie 3-5 - 730 880 1050 - - 1900 2800 3500-150 S 100 150 70/75 non-stop (resorowe) 35/40/45/50 nie 3-4 - 1020 1260 - - - 2700 3800 - - 150 B 100 150 80 śruby ścinające 35/40/45/50 nie 3-5 - 820 1050 1170 - - 1800 3200 3700-150 S Variomat 150 B Variomat 100 150 70/75 non-stop (resorowe) 30-50 nie 3-4 - 1050 1280 - - - 2900 4000 - - 100 150 80 śruby ścinające 30-50 nie 3-5 - 890 1120 1240 - - 2000 3400 3900 - ED 85 lub 100 200 70/75 non-stop (resorowe) 30/35/40/45/50 tak 3-5 - 1090 1340 1590 - - 3000 4100 5300 - LD 85 lub 100 200 70/80 śruby ścinające 30/35/40/45/50 tak 3-5 - 970 1220 1470 - - 2200 3600 4400 - ED-HD 85 lub 100 300 70/75 non-stop (resorowe) 30/35/40/45/50 tak 4-6 - - 1600 1850 2100 - - 4600 6100 7200 LD-HD 85 lub 100 300 70/80 śruby ścinające 30/35/40/45/50 tak 4-6 - - 1450 1700 1950 - - 3900 5000 6100 ES 85 lub 100 200 70/75 non-stop (resorowe) 30-50 tak 3-5 - 1120 1370 1620 - - 3200 4300 5500 - LS 85 lub 100 200 70/80 śruby ścinające 30-50 tak 3-5 - 1000 1250 1500 - - 2400 3800 4600 - EG-HD 85 lub 100 300 70/75 non-stop (resorowe) 30-50 tak 4-6 - - 1800 2050 2300 - - 5100 6600 8200 LB-HD 85 lub 100 300 70/80 śruby ścinające 30-50 tak 4-6 - - 1650 1900 2150 - - 4400 5500 6600 Masa pługów podana jest bez osprzętu dodatkowego. Zapotrzebowanie na udźwig podane jest z następującym wyposażeniem: koło kopiujące, jeden krój talerzowy, przedpłużki na każdym korpusie. Waga i udźwig podane są przy odległości korpusów na ramie 85 cm. Dla odlegości 100 cm należy dodać 15 kg dla wagi i 50 kg w zapotrzebowaniu na udźwig na każdy korpus. Poniższa dokumentacja nie jest wiążąca. Dostępność modeli, dane techniczne oraz wyposażenie dodatkowe może być różne w różnych krajach. Proszę się skontaktować z lokalnym sprzedawcą. Dane techniczne i konstrukcja maszyn mogą ulec zmianie bez uprzedniego zawiadamiania potencjalnych klientów. 25

Kverneland Group Kverneland Group to najbardziej rozwijająca się międzynarodowa firma, która jest producentem i dystrybutorem maszyn rolniczych. Mocny nacisk kładziony na innowację pozwala nam uzyskać unikalną i szeroką gamę produktów wysokiej jakości. Kverneland oferuje obszerny pakiet odpowiednich systemów i rozwiązań dla profesjonalnego rolnika. Oferta Kverneland zawiera maszyny i urządzenia do uprawy ziemi, siewu, nawożenia, opryskiwania oraz zbioru zielonki. Gama produktów Maszyny Kverneland zostały zaprojektowane z myślą o pracy w najcięższych warunkach glebowych, dzień po dniu, rok po roku. Szeroka gama produktów zawiera maszyny i urządzenia do orki, kultywacji, siewu, nawożenia, opryskiwania oraz zbioru zielonki i podawania pasz. Kverneland Group Polska Sp. z o.o. 87-100 Toruń, ul. Kręta 87 tel.: (56) 651-30-53 fax: (56) 621-90-99 http://pl.kvernelandgroup.com/ Kverneland Group na Facebooku, Twitterze i YouTube www.facebook.com www.twitter.com/kverneland_pl www.youtube.com/kvernelandgrp