NARODOWA STRATEGIA SPOjNOSCl UNIA EUROPEJSKA FUNDUSZ SPOtECZNY I'mjckl..S/aiisa wsparcie osoh niepelnospni\vn\ch mi lokalnym rsnku pnio," - uspohmiinsouiiny /c srodkou Unii Furopcjskkj u raniiieh Huropcjskiego l-'undus/u Spntixznego Umowa nr.../2011 o wykonanie badari lekarskich xawarta dnia w Lodzi pomi^dzy: Miastem Lodz 90-926 Lodz, ul. Piotrkowska 104; NIP 725-002-89-02. REGON 472057632, rcprezentowanym prze?,: zwanym dalej /amawiaja_cym, a reprezcntowanym przez: - zwanym dalej Wykonawca Umowa zostahi zawana po przeprowadzcniu postcpowania o udzielenie zamowienia publicznego w (rybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 29 styczma 2004 r. Prawo zarnowien publicznych(tekst jednolity Dz. U. z 2010r. Nr 113, poz.759 ze. zm.)- w vvyniku ktorego za najkorzystnicjsza uznano ofcrti; Wykonavvcy. 1 Przedmiotem umowy jest wykonanie badaii lekarskich dopuszczajacych do udzialu w projekcie jak i odbyeia stazy u pracodawcy osobom z or/eczonym Ickkim i srednim stopniem niepelnospravvnosci bioracym udzial w projekcie,,szansa - wsparcie osob niepetnosprawnych na. lokalnym rynku pracy" vvspotfinansowanym przez Uni(^ Luiropejska w ramach luiropejskiego Funduszu Spolecznego, 2 1. Wykonavvca oswiadcza, ze bedzie realizowal przedmiot Umowy z nalezyta starannoscia. w sposob zapewniajacy prawidtowe wykonanic zadania w lerminic okreslonym w 3 Umowy. 2. Wykonawca zobowiazuje si^ do: 1) wykoriania badaii lekarskich dopuszczajacych do udziaki w projekcie minimum 30 osobom skrcrowanym przez Zamawiaj^cego, termin realizacji' 201 I r. 2) wykonania badan lekarskich dopuszczajacych do odbyeia stazy u pracodawcow minimum 30 osobom skierowanym przc/ /amawiajaccgo, termin rcalizacji 2012 r. 3. Przedmiot zamowienia bedzie realizowany zgodnie ze szezegolowym opisem przedmiotu zamowienia stanowiacym zalacznik nr 1 do umowy oraz oferta wykonawey slanowi^ca zalac/nik nr 2. 4. W ramach przcprowadzanych badaii lekarskich Wykonawca zapewni badanie lekarza medycyny pracy oraz inne niezbedne badania, w tym badania innych specjalistow lub badania ambulatoryjne. 5. Swiadczcnia zdrowotne wymienionc w 2 ust. 2 wykonanc bed^ w siedzibic Wykonawey 6. Kcjestracja pacjentow bedzie sie odbywala telefonicznie oraz osobiscie. Itealizator I'rojcklu: liiuro Projcktu L'rz^d Miasta Lodzi. Biun>ds. I'Dimncji /utrudnienia. 90-430 l.odz. ul. I'ioirkowska 1 15, lei.+48(42) 638 53 95, fax 148(42) 63R 53-'M
NARODOWA S1RATEGIA SPOJNOSCI UNIA EUROPEJSKA FUNDUSZSPOtECZNY Projokt..Szansa \vsparcic osnh nicpclnospnmnydi na lokalnytn rynku pracy" - wspotfinansowany /_c srodkou Unii I'uropcjskicj w ramach l-uropej-ikicyo l-'undus/u Spolcc/nego 7. I'odstawa. wykonania swiadezeri jest pisemne skicrowanic Zamawiajacego zawierajace miedzy innymi dane osobowe, okrcslenie sciczki szkoleniowej lub rodzaju stazu. Wykonawca po przcprowadzeniu okreslonych w 2 ust. 2 badaii wystawia zaswiadczenia lekarskie odpowiednicj tresci, ktore wr^cza badanemu. 8. Wykonawca jest zobowiazany do wykonywania badati lekarskich nie/wjocznie, tj. w dniu zgtoszenia si? skierowanej pr/.c/. Zamawiajacego osoby, a w przypadku koniecznosci wykonania badan specjalistycznych wydania \ tym dniu skierowania na specjalistyczne badania lekarskie. 9. Term in wydania zaswiade/enia koncowego o zdolnosci badz przcciwwskazaniu do uc/estnictwa w s/koleniu, odbycia stazu nic moze przekroczyc 4 dni roboczych od daty zgloszenia sie skierowanej przez /amawiajacego osoby na badania lekarskie. 10. Wykonawca zapewni ciaglosc w swiadczeniu uslug w zakresie wykonywania badaii lekarskich we wszystkie dni robocze przez caly czas trwania umowy w godzinach co najmnicj od 08:00 do 15:00. 11. Wykonawca zobowiazuje sie w okresie obowia,zywania Umowy oraz po jej ustaniu, nie czynic uzytku i nie ujawniac czy to bezposrednio. czy tez przez osobe tr/ecia,, zadnej osobie, jakichkolwiek informacji uzyskanych w trakcie wykonywania zobowiazan wynikajgcych 7. niniejs/cj Umowy, w szczegolnosci w zakresie opcracji fmansowych, gospodarczych, przygotowywanych i rcalizowanych przedsiewziec oraz tresci dokurnentacji przetargowej i umow podpisanych lub negocjowanych przez Zamawiajacego z osobami trzecimi, a udost^pnionych Wykonavvcy celem reali/acji Umowy, ani innych spraw Zamawiajacego, z vvyja.tkiem sytuacji. gdy nastepuje to na zyczcnie Zamawiajacego lub wynika z obowj^zku ujawnicnia, nalozoncgo na Wykonawce prze/ obowia.zuja,ce przepisy prawa. 12. Najpozniej w ostatnim dniu obowi^zywania niniejs/ej Umowy, Wykonawca zobowiqzany jest do: 1) zwrotu wszystkich dokumentow, takze w postaci elektronicznych plikow, stanowiqcych wlasnosc Zamawiajacego, w ktorych posiadanie vvszedl w zwiqzku z wykonywaniem Umowy, 2) zniszczenia ba,dz nieodwracalnego skasowania wszelkich kopii dokumentow, takze w postaci elektronicznych nosnikow informacji, w ktorych posiadanie ws/edl w xwiijzku /, wykonywaniem Umowy. 13. Wykonawca zobowia/uje sic do wspolpracy z Zamawiaja.cym na kazdym etapie wykonania przedmiotu Umowy. 14. Na zqdanie Zamawiajacego Wykonawca zobowiazuje sie do udzielcnia kazdorazowo petnej informacji na temat stanu rcali/acji Umowy. 15. Wykonawca nie moze powierzyc wykonania prac bed^cych przedmiotem Umowy osobom trzecim be/, pisemnej zgody Zamavviaji cego. 16. W przypadku naruszenia postanowieii ust. 2-15, Zamawiajqcy moze odst^pic od Umowy ze skutkiem natychmiastowym, z zachowanicm prawn do kary umownej okreslonej w ij 6 ust. 3. Oswiadczenie o odstapieniu /amawiajacy zlozy w tcrminie 30 dni od daty powzi^cia wiadomosci o przyczynie odstqpienia, na pismie wraz z uzasadnieniem. Termin realizacji wykonania umowy strony ustalaja. na 31.10.2012 r. 3 Rtali/ator Projcktu: lliuro Projcktu - Utv.^d Miasla t.odzi. Riuro ils, Promocji /atrudnienia, 90-430 t.od/. ul. I'iiHrkowska 115. lei. +48(42) 638 53 95. fax +48(42) 638 53-94
<**»» UHIAEUS5?5^5 NARODOWA STRATEGiA SPOJNOSCI "K, V FUNDUSZ SPOtECZNY Projekt,.S/ansa -wsparcie osoh niepelnosprawnyeh na lokalnym rynku pracy" - wspolfinansowany ze srodk6w Unii Kuropejskiej w ramach luiropcjskicgo Funduszu Spolcczncgo 4 1. Za wykonanie czynnosci okreslonych w 1 i 2 ust. 2 strony ustalaja stawk$ ryczattowq za przeprowadzenie badari dla jednej osoby w wysokosci PLN netto, plus VAT PLN, tj. tijcznie brutto: PLN (slownie: : ). 2. Stawka ryczattowa za przeprowadzenie jednego badania obejmuje koszt podstawowego badania oraz koszt innych badaii, w tym specjalistycznych i ambulatoryjnych, ktore Wykonawca uzna za niezbedne do wydania zaswiadczenia o braku przeciwwskazah do uczestnictwa w projekcie lub stazu. 3. Za wykonanie czynnosci okreslonych w 2 ust. 2 pkt 1 stanowiaeych przcdmiot umowy Zamawiajqcy wyptaci Wykonawcy wynagrodzenie stanowi^ce iloczyn stawki ryczattowcj okreslonej w ust. 1 i ilosci wydanych zaswiadczeri lekarskich dotycz^cych dopuszczenia do udziatu w projekcie. Za wykonanie czynnosci 2 ust. 2 pkt 2 stanowiaeych przedmiot umowy Zamawiajacy wyplaci Wykonawcy wynagrodzenie stanowia,ce iloczyn stawki ryczattowej okreslonej w ust. 1 i ilosci wydanych zaswiadczeri lekarskich dotyczqcych dopuszczenia osob do odbycia stazu. 4. Szacowan^ wartosc umowy okreslono na kwot$ PLN netto, plus VAT PLN tj. I^cznie PLN brutto (stownie: PLN) co stanowi kwot? maksymaln^ umowy. 5. Wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu Umowy okreslonego w 2 ust. 2 pkt 1 ptatne bedzic przelevvem na konto Wykonawcy, po wykonaniu przedmiotu Umowy, w terminie 21 dni od dnia dorcczenia do siedziby Zamawiaja^cego prawidtowo wystawionej faktury VAT. Podslawq wystawienia faktury VAT bedzic protokof odbioru podpisany przez Strony bez zastrzezeri, bexl^cy potwierdzeniem, ze przedmiot Umowy zostat wykonany zgodnie z Umow^. Wzor protokolu odbioru zostal okreslony w zal^czniku nr 3 do Umowy. Wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu Umowy okreslonego w 2 ust. 2 pkt 2 ptatne b?dzie przelewem na konto Wykonawcy, po wykonaniu przedmiotu Umowy, w terminie 21 dni od dnia dore_czenia do siedziby Zamawiajjjcego prawidtowo wystawionej faktury VAT. Podstawq wystawienia faktury VAT b^dzie protokot odbioru podpisany przez Strony bez zastrzezeri, b^d^cy potwierdzeniem, ze przedmiot Umowy zostat wykonany zgodnie z Umowa,. Wzor protokotu odbioru zostal okreslony w zat^czniku nr 3 do Umowy 6. Faktura zostanie wystawiona na: Miasto Lodz - Urzad Miasta Lodzi, 90-926 Lodz, ul. Piotrkowska 104; NIP 725-002-89-02. Na fakturze powinien znajdowac si? dopisek: numer i data zawarcia niniejszej umowy. 7. Wykonawcy nie przystuguje zadne inne roszczenie o dodatkowe wynagrodzenie, nieprzewidziane w Umowie, ani roszczenie o zwrot kosztow poniesionych w zwi^zku z wykonaniem Umowy. 8. Za dzieri zaptaty wynagrodzenia uwazany b^dzie dzieri obcia.zenia rachunku bankowego Zamawiajqcego. 9. Podane wynagrodzenie jest wynagrodzeniem ostatecznym, nie b^dzie podlegato podwyzszcniu, w szczegolnosci w przypadku zmiany stawek podatku VAT. 10. Wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu umowy jest wspotfmansowane ze srodkow Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spolecznego. Realizator Projektu: Biuro Projektu - Urzqd Miasta i.odzi, Biuro ds. Promocji Zalrudnienia, 90-430 Lodz. ul. Piotrkowska 115, tel. +48(42) 638 53 95, fax +48(42) 638 53-94
NARODOWA STRATEGIA SP6JNOSCI UNIA EUROPEJSKA FUNDUSZ SPOtECZNY * * * * ** * * ** * * Projekt,,Szansa -wsparcie os6b niepelnosprawnych na lokalnym rynku pracy" - wsp6jfinansowany ze 3rodkow Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spoiecznego. Przekazanie faktury nastapi na adres: Urzad Miasta Lodzi,. 5 1. Zmiany tresci niniejszej umowy, jak tez oswiadczenia woli stron w zwiqzku zjej wykonywaniem, wymagajq formy pisemnej pod rygorem niewaznos'ci. 2. Zamawiajacy zastrzega sobie prawo zmiany lub uzupelnienia Umowy w przypadku zmiany przepisow prawa, wytycznych lub innych regulacji w zakresie majacym wpiyw na realizacje Umowy, 3. Dopuszcza si? zmiane terminow okreslonych w 2 ust. 2 pkt 1 i 2 i 3 z przyczyn: - wynikajqcych ze zmiany harmonogramu realizacji projektu, - niezaleznych od Zamawiajacego. 6 1. W przypadku zwloki w realizacji przedmiotu Umowy okreslonego w 2, Wykonawca zaplaci Zamawiajqcemu kar^ umown^ w wysokosci 0,1 % wynagrodzenia okreslonego w 4 ust. 4, za kazdy dzieri zwtoki. 2. W przypadku niewykonania przedmiotu Umowy w terminie, Zamawiajacy moze odstapic od Umowy. 3. W przypadku odst^pienia przez Zamawiajacego od Umowy z przyczyn lezacych po stronie Wykonawcy, Wykonawca zobowiazany jest do zaplaty kary umownej w wysokosci 10 % wynagrodzenia okreslonego w 4 ust. 4. 4. Zamawiajacy moze potracic kwot? kary umownej z piatnosci na rzecz Wykonawcy, na co niniejszym Wykonawca wyraza zgode. 5. Zamawiajacy moze odstapic od Umowy w razie wystapienia istotnej zmiany okolicznosci powoduj^cej, ze wykonanie Umowy nie lezy w interesie publicznym, czego nie mozna bylo przewidziec w chwili zawarcia Umowy. W takim przypadku Wykonawca moze zadac jedynie wynagrodzenia naleznego mu z tytutu wykonania cz^sci Umowy. 6. W kazdym wypadku cz^sciowego wykonania Umowy Wykonawcy nalezy si? jedynie wynagrodzenie nalezne z tytuju wykonania czesci Umowy, ustalone na podstawie uzgodnionego przez Strony,,Protokolu odbioru", ktorego wzor okreslony zostal w zataczniku nr 3 do Umowy. Warunkiem wyptaty wynagrodzenia jest akceptacja zakresu wykonanych czynnosci przez Zamawiajacego. 7. Oswiadczenie o odstapieniu, o ktorym mowa w ust. 2, 3, 5 Zamawiajacy zto±y zgodnie z 2 ust 16. 8. Zastrzezone kary umowne nie pozbawiaj^ stron prawa dochodzenia odszkodowania na zasadach ogolnych. 7 1. Do merytorycznej wspolpracy i koordynacji w wykonywaniu przedmiotu Umowy upowaznia sie: Urzqd Miasta Lodzi Reali/ator Projektu: Biuro Projektu- Urzqd Miasta Lodzi, Biuro ds. Promoqi Zalrudnienia, 90-430 Lodz, ul. Piotrkowska 115, tel. +48(42) 638 53 95, fax +48(42) 638 53-94
KAPITAt LUDZKI NARODOWA STRATEGIA UNIAEUROPEJSKA FUNDUSZ SPOLECZNY Projekl..Szansa -wsparcie os6b niepetnosprawnych na lokalnym rynku pracy" - wsp61finansowany ze rodk6w Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spolecznego 1) ze strony Zamawiajacego:... 2) ze strony Wykonawcy :... 2. Zmiana osob, o ktorych mowa w ust. 1, nastepuje poprzez pisemne powiadomienie drugiej Strony i nie stanowi zmiany tresci umowy. 3. Umowa zawartajest na czas okreslony, od dniajej zawarcia do dnia... r. 4. W sprawach nieuregulowanych niniejszq Umow^ maj^ zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego. 5. Spory, ktore mog^ powstac w zwiazku z wykonywaniem postanowieh Umowy b^d^ rozstrzygane przez sad powszechny wtasciwy miejscowo dia siedziby Zamawiajacego. 6. Integraln^ cz^sci^ Umowy 53 nast^pujqce 1. Zatacznik nr 1 Szczegolowy opis przedmiotu zamowienia 2. Zal^cznik nr 2 Oferta wykonawcy z dnia 3. Zatacznik nr 3 Wzor protokotu odbioru 7..Niniejsza Umowa zostala sporzadzona w trzech jednobrzmiacych egzemplarzach, dwa dia Zamawiajacego i jeden dia Wykonawcy. W imieniu Wykonawcy: W imieniu Zamawiajacego: K I E H/fev N I K Adam Joanna Ra/Kisiuwi Urzg.d Miasta Lodzi Realizator Projektu: Biuro Projektu - Urzad Miasta Lodzi, Biuro ds. Promocji Xalrudnienia, 90-430 L6dz, ul. Piotrkowska 115, tel. +48(42) 638 53 95, fax +48(42) 638 53-94
KAPITAL LUDZKI NARODOWASTRATEGIA SPOJNOSCI UNIAEUROPEJSKA FUNDUSZSPOtECZNY Prqjckt..S/ansa wsparcie osob nicpelnosprawnych na lokalnym rynku pracy" - wspolilnansowany zc srodkow Unii Ruropcjskiej w rarnach Kuropejskiego Fundusxu Spolec/nego Zal^cznik nr Szczegolowy opis przedmiotu zamowicnia Przedmiotem zamowienia jest przeprowadzenie badari lekarskich dla uczestnikow projektu, ktorymi Sc( osoby niepeinosprawne z orzeczonym srednim i lekkim stopniem niepelnosprawnosci w wieku 15-64 lata. Badania b^da^ prowadzone na dwoch etapach realizacji projektu: 1) W trakcie rekrutacji do projektu; - celem badania jest wykluczenie przeciwwskazah do podj^cia szkoleii w ramach projektu i wydanie zas.wiadczenia o braku przeciwwskazah do uczestnictwa w projekcie. 2) Przed podj^ciem stazu u pracodawcy; - celem badari jest dopuszczenie osoby do wykonywania pracy na danym stanowisku zwiazanym z planowanym stazem. Rodzaj wykonywanych badaii powinien bye dostosowany indywidualnie do kazdego uczestnika w zaleznosci od proponowanej sciezki szkoleniowej i podejmowanego stazu u pracodawcy. Uczestnicy projektu b^da, przechodzili nastejxija^sciezkej a) I Modut,,Warsztaty umiej^tnosci psychologicznych", II Modut Aktywne poszukiwanie zatrudnienia na rynku pracy" III Modut,,Zaje_cia z obsiugi komputera", IV Modul J^zyk angielski", V Modui Szkoleniazawodowe wnast^pujc^cych kierunkach: 1. Pracownik biurowy, 2. Pracownika gastronomii/pomocnik kuchni, 3. Pracownik administracyjno-gospodarczy, 4. Pracownik recepcji, 5. Pracownik pokojowy w obiektach gospodarczych. b) Staz u pracodawcy zgodny z rodzajem przeprowadzonej sciezki szkoleniowej. Wskazane szkolenia moga, ulec zmianie, w zaleznosci od potrzeb zgtaszanych przez pracodawcow. Przewidywany termin rozpocze_cia swiadczenia badaii przed odbyciem sciezki szkoleniowej 01.09.2011 r. a zakoiiczenia 31.10.2011 r. Przewidywana liczba osob skierowanych w powyzszym okresie wynosi min. 30 osob. Przewidywany termin wykonywania badari przed odbyciem stazy: luty 2012 r., przewidywana liczba osob skierowana w powyzszym okresie wynosi okolo 30 osob. Zamowienie b^dzie rozliczane na podstawie stawki ryczattowej. Wykonawca jest zobowiazany: a) do wykonywania badari lekarskich niezwlocznie, tj. w dniu zgioszenia si^ skierowanej przez Zamawiajacego osoby, a w przypadku koniecznosci wykonania badari specjalistycznych wydania w tym dniu skierowania na specjalistyczne badania lekarskie. b) Termin wydania zaswiadczenia kohcowego o zdolnosci badz przeciwwskazaniu do uczestnictwa w szkoleniach, odbycia stazu nie moze przekroczyc 4 dni roboczych od daty zgtoszenia si^ skierowanej przez Zamawiajacego osoby na badania lekarskie. tcl. Reali/ator Projcklu: Biuro Projcktu - Urzqd Miasta Lodz.i, Biuro ds. Promocji /^atrudnionia, 90-430 I_6dz, ul. Piotrkowska I 15. 1-48(42)27263 36, fax+48(42) 638 53-94, e-mail: j.panasiewicz<rt>iml.lod/.pl
NARODOWA STRATEGIA SPOJNOSCI UNIA EUROPEJSKA FUNDUSZSPOtECZNY Projckt,.S/ansa -wsparcie osob niepetnosprawnych na lokalnym rynku pracy" - wspolfmansowany ze srodkow Unii Europejskiej w ramach Ruropcjskiego Fundus/u Spoiecznego Wykonawca zapewni ciajgiosc w swiadczeniu usiug w zakresie wykonywania badah lekarskich we wszystkie dni robocze przez caty czas trwania umowy w godzinach co najmniej od 08:00 do 15:00. 0 udzielenie zamowienia moga^sie^ ubiegac wykonawcy, ktorzy; 1. Posiadaja^ placowk^ na terenie miasta Lodzi przystosowana, do potrzeb osob niepetnosprawnych, 2.Posiadaja_ upowaznienie do wykonywania usiug lekarskich w zakresie niezb^dnym do wykonywania kompletnych badah oraz dysponuje lekarzem medycyny pracy (minimum). lei. Kealizator Projektu: Biuro Projektu - Urzad Miasta Lodzi. Biuro ds. Promocji 7,atrudnienia, 90-430 Lodz, ni. Piolrkowska 1 15. -48(42) 272 63 36, fax +48(42) 638 53-94, e-mail: j.panasiewic7.(«}uml.lod/..pi
KAPITAt LUDZKI NARODOWA STRATECIA SPOJNOSC1 ^ FUNDUSZ SPOtECZNY Projekt..Szansa -wsparcie osoh nicpctnosprawnych na lokalnyni rynku pracy" - wspoffinansowany /,c srodkmv l!nii I'uropejskiej \ ramacli liuropejskiego I'undus/.u Spolccznego Zalqcznik nr 3 Protokol odhioru Przcdmiot Umowy: Wykonanie Podstawa prawna: Umowa nr 72011 zawarta pomiedzy Zamawiajacy: Wykonawca: Wyniki prac wedlug umowy, wykonane na dzieii: (wypelnia Wykonawca) Oswiadczenie Wykonawcy: Wykonawca oswiadcza, ze Umowa zostala wykonana w ilosci badan Wykonawcy, obowiazujacymi przepisami i standardami wykonania., dnia (ppdpis Wykonawcy}, zgodnie z oferta Oswiadczenie Zamawiajqcego: Miasto Lodz, po przeprowadzeniu kontroli wykonania Umowy, podj^to decyzje o: 1. pozytywnym wyniku kontroii wykonania Umowy - bez zastrzezeh 2. negatywnym wyniku kontroli wykonania Umowy - ze wzgledu na wyszczegolnione ponizej wady Rculizator Frojcktu: Biuro I'rojcktu - Urzad Miasta Lodzi. Biuro ds. Promocji Zatrudnienia, 90-430 I,6d/, ul. Piotrkowska 1 15. tel. +48(42) 638 53 95, fax +48(42) 638 53-94
NARODOWA STRATEGIA SPOJNOSCI UNIAEUROPEJSKA EUROPEJ5KI FUNDUSZSPOtECZNY ProJL'kl..Szansa -wspareie osob nicpetnospra\vnyi:h na lokalnyin rynku pracy" - \vspolflnanso\van\c srodkovv Unii huropejskicj w ramach F.uropcjskicgo l-'unduszu Spolcc/ncgo Uwagi. zastrzezenia do wykonania Umowy wraz z ich uzasadnienicm: 2. 3. Dane osoby odbierajaccj przedmiot Umowy: Podpis osoby odbierajaccj przedmiot Umowy: Ze strony Wykonawcy: Ze strony Zamawiaj^cego (podpis i piec/atka) (podpis i picczatka) Lodz, dnia Rcali/ator Projcklu: Biuro Prqjektu - Ur/i)d Miaslu I,c«.l/i. Iliuro ds. Promocji /iilrudnicnia, 90-430 l,6d/, ul. Piotrkowska 1 15, tcl. ^48(42) 638 53 95. fax +48(42) 638 53-94