! " # " $ % &"'( ) #% $ * # $ +, - % + #. #, / % 0 $

! $ %

! $ % ) % - % &'( $*$+, +., / % 0 $

& '!!! $ $ % $ 1

& ' & ( ) $ % $ %!! *!!% (!! 2

(&! )&* ((&! '+ 1 +)33-45657/89 1 2.:14225 1 & /)33-45!7* 1 ; 9 2 < ) )33-45657/89 1 ' / 1 = / 1 >. 1 :. 1 &

, - -./0/!$! %& '() 1* 2 /? @ AA $ B CD 3/$4 6 @ 9EF/- $ 2( A GAH C A D $ 7@ A G3)8H CGHD *.$!5 && 6! 5 &&.$!. /$ && /!.( ( 7(0/!8. 7*.,@9 / * 1( &5 ( '!!/: / :$ &&;!$. 7( /8 /.(: & ///./$5 < =*,.( &&?,, >* (. /&$?&. / @ 0/ /.($!8. CD, 2( ;

, &.& & $ (.! &$* &$(/ $! & &-. 9&* / &!8 $.. /$; &/./$:+* A* B/&/$C(..?&. / @ 0/!8 /. 7&0/!:. 7/8( /. 7 @ & (-.+ /.(. (. &. ( /.9(&!8. (/ &;..&.-. /. $8!8 $9 *>D;* I 6 J@ @ & /. G@K H : /$& /0.( &-* $ C, 6 J@ D A C D C D 7A @ $ @. 2;(( A <

B 2-$0 + + @ @ LI C D A @ + )33-45 657/89 6 J@ A 6 J@;2((2 - @A + 3)8L-+.)8F3E6)+ L9 L @A A L9 L + 7*2&2I*0 1 $ C @D / C 1 3 $$$ $ '

@5*I) D + @ M C D? 6@ A CD G5H $ C D $ G H C G HD 3 A C D 3 @. @ AA A % @ AA A 6 J@?A + @ A % M C)E6D C)EFB)E) )EB?)EG)EGB)EGB1D 9 L * % =

1 @ C D % L9 C)E?3)EFBDN 2 @ % M @ C)EBH? )E@? )EBE? )E6F? )E6F?1 )E66F)EB66F)E6FDN & C)E6D C)EB6DN ; C)E@I I B); C)EIDN < A @ CA )EB?DC)ED * @ L9 L @ 7% @ @ ) A C LID @ ) @ @ C D! K $ A -A @ C @ D $ >

@ $A @ @)33-45657/89..&. + % G H L @ L A G H 9 AA% N @N N, O niefiskalny P N L9756N 9 % % 756 L9 N :

N A 9G H % A C D @ N A 1(

) & 0&8 L A Q 3 1 71 7 )33-45657/89 3 2 @ 11

& 72* )33-45657/89 L ) A% 12

1 L )33-45B7*M1M2=( I-6)33-45!*0 *0 2 L & L L A 3/$! ) 3 L % 1 + M 2 Q & + )33-45 657/89 1&

!/. (,/ L $ $ $$$ CD L @ *0 $ G) *5 6 *0 CI-6RDH I-6GRH$? 6, GL CI-6 FL9DH C&D% J**3E96K; 7&)33-45657/89 *0 $SL I-6:CD 1;

E/ 3 ; @ &'(&)*+,-./0,123,)*4+- A 4J+FI+ A FI+ 7;0)33-45657/89 1<

)(&.$.! 3 < CD )33-45657/89 7<.K@CD 1'

,8 /.8 5 &+ @ 5 &?/!&& 5% 1 $ -JJ!F)38 A 2. & $ -3!F)38 A 5% 1 $ -JJ!F)38 A 2. & $ -3!F)38 A 1=

,.( &&? A )33-45 657/89 $ @ @ 3, L4 )33-45* 5 )33-45A @,.( &&.$ 5 % 1 3C1D 2 -C2D 2 1 1>

& LA C&D & 1:

; $ C;D ; 2(

< $ C<D @ C'D < 21

'. C=D =.C>D > ' = 22

,.( &&& 5 % 1 3C1D 2 -C2D 2 1 2&

& - C&D ; $ C;D & ; 2;

<.C<D '.C'D < ' 2<

= LA C=D = 2'

> $ C>D > 2=

: $ C:D @ C1(D 1< : 2>

1(. C11D 1( 11 2:

11.,@ C12D @ 12 $ C1&D 1&.C1;D 1; 3<!>C1<D 12 1& 1; 1< &(

1<.C1;D 1'.C1<D 1< 1; &1

& 3 ' )33-45657/89 Menu Konfiguracja Stawki PTU Papier Czuło Oszczdno Zegar (Wy) Testy PRN LED FSK Nr Unikat. PTU NIP Test ogólny (Wy) SZUF COM PE UX (Wy) Raporty RD RO RM Info ROM Rap. Rozlicz. (Koniec) 7'6 &2

5 A @A + A @ K $ G(Wy)H A LG(Koniec)H A C D 2.& :&( + * %! A! A!! A AC D, &&

3A A A A 2.( /' &( 0/.A A, + % C @D G T H C A D C @D. L %! A M, C 79I, AG(Wy)HD! A M &;

! AC DN 79I G(Wy)H,! AC DN 79I G(Wy)H, 2. //'.&M!N O + A A A GT H$ %!!! &<

2. //' /. 7 L %! A! A! AN G(Wy)H,! A G(Wy)H, &'

$! $)33-45 657/89 A @AA* % L9C D A 2(.& /?3 $ L9 A 756-3 /.& /?3/. /.(,.$8/.'/ --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 2 1 $ 2 $ A Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) &.@ G/H &=

,.$8/.'/ 2 Stawki PTU Papier Zegar (Wy) ;.@ G* L9H Stawki w trybie szkoleniowym FSK RAM Stawki PTU Papier Zegar (Wy) < -A L9@ ( ' L, L9 M &>

2( ' && +)33-45 657/89A @ A L A L )33-45*5 )33-45 3 / ' &&,.$8/.'/ --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) 2 1 $ 2 $ A &.@ G/H Stawki PTU Papier Zegar (Wy) ;.@ GLH &:

,.$8/.'/ Czuło Oszczdno 2 <.@ GIAH Czuło papieru: A B C D Czuło Oszczdno ' $@ (A A = L, A M ;(

3 /. :$/. + @ @ CD 3 /. :$/.,.$8/.'/ --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 2 1 $ 2 $ A Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) &.@ G/H Stawki PTU Papier Zegar (Wy) ;.@ GLH Czuło Oszczdno <.@ ;1

,.$8/.'/ 2 G-AH Oszczdno papieru NIE TAK Czuło Oszczdno ' -A @ ( = L, A M ;2

3 /$6 6 $. 3 /$6,.$8/.'/ --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 2 1 $ 2 $ A Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) &.@ G/H Stawki PTU Papier Zegar (Wy) ;.@ G.H Data: 2001-09-21 Godz: 16:06:00 Wy ;& <

,.$8/.'/ 2 5 G$H Zapisa zegar (T/N)_ '. Stawki PTU Papier Zegar (Wy) = L, M @ ;;

. 9 *? )33-45 657/89 A FI+ GBrak papieru!h &. $ @ $ @% @ 7-6 $ A @ @ ) @ A @ % ;<

&/. 7 A. @K 7 ) & 0/.&/$91;,.$8/.'/ --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 2 1 $ 2 $ A Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) &.@ G7 H RD RO RM Info ROM Rap. Rozlicz. (Wy) ;.@ G7+H ;'

,.$8/.'/ Drukowa raport dobowy? 2 <. @ Data: 2001-09-21 jest poprawna? '. A Raport ju zapisany powtórzy (T/N)?_ = 9 3 @ Numer raportu 0014 DRUKOWANIE RAPORTU_ Numer raportu 0014 ;= > 9 $ A @3 @ : 9

,.$8/.'/ Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) 2 1( L, & 0/.&/$/ 7( -./9;,.$8/.'/ --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 2 1 $ 2 $ A Wybierz rodzaj raportu. Drukowa raport dobowy? Data: 2001-09-21 jest poprawna? --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 & $ ;. @ < $A@ ' L ;>

& /. 7 @ A ) % - A% @ @ 7 ) & 0/.& /$&$/$,.$8/.'/ --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 2 1 $ 2 $ A Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) &.@ G7 H ;:

,.$8/.'/ 2 RD RO RM Info ROM Rap. Rozlicz. (Wy) ;.@ G7-H Drukowa raport okresowy?_ TAK: według dat NIE: według numerów Data pocztkowa? 2001-09-21 [wyjcie] Data kocowa? 2001-09-21 [wyjcie] <. @ ' $A A = -A @A ( 3A A, A A, > -A, @A ( 3A A,, <(

,.$8/.'/ 2 Daty: 2001-09-21 poprawne? 2001-09-21 :. A TAK: pełny raport NIE: podsumowanie 1( $ Poczekaj... Szukanie wartoci stawek PTU Wyznaczanie numeru raportu dobowego DRUKOWANIE RAPORTU OKRESOWEGO Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) 11 9 9 @ M @ 12 9 1& L, <1

& 0/.& /$& (/!8 $/$,.$8/.'/ 2 1 $A1: TAK: pełny raport NIE: podsumowanie 2 $ Poczekaj... Szukanie wartoci stawek PTU Wyznaczanie numeru raportu dobowego DRUKOWANIE RAPORTU OKRESOWEGO Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) & 9 9 @ ; 9 < L, <2

& 0/.& /$&$/$( 0/ &0//. 7,.$8/.'/ TAK: według dat NIE: według numerów 2 1 $A1 < 2 $ AA @ @ Numer pocztkowy? 12 [wyjcie] Numer kocowy? 12 [wyjcie] & -A @ A (3A A A, ; -A, @A ( 3A, @ @ <&

,.$8/.'/ 2 Numery: 12 poprawne? 12 <. A @ @ TAK: pełny raport NIE: podsumowanie ' $ Poczekaj... Szukanie wartoci stawek PTU Wyznaczanie numeru raportu dobowego DRUKOWANIE RAPORTU OKRESOWEGO Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) = 9 9 @ > 9 : L, <;

& 0/.& /$& (/!8 $/$ ( 0/&0//. 7,.$8/.'/ 2 1 $A1 ; @ TAK: pełny raport NIE: podsumowanie 2 $ Poczekaj... Szukanie wartoci stawek PTU Wyznaczanie numeru raportu dobowego DRUKOWANIE RAPORTU OKRESOWEGO Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) & 9 9 @ ; 9 < L, <<

& 0/.& /$/ 7 (-./,.$8/.'/ --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 2 1 $ 2 $ A Wybierz rodzaj raportu. Drukowa raport okresowy? TAK: według dat NIE: według numerów --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 & $ ;. @ < $A A ' L &( :. 7 $,$ A A G H <'

& 0/.&( : $,.$8/.'/ --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 2 1 $ 2 $ A Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) &.@ GRaportyH RD RO RM Info ROM Rap. Rozlicz. (Wy) ;.@ G76H Drukowa raport miesiczny?_ Data raportu? 2001-09 [wyjcie] <. @ ' -A @ A( <= 3A A

,.$8/.'/ 2, A Daty: 2001-09-01 poprawne? 2001-09-30 =. A Poczekaj... Szukanie wartoci stawek PTU Wyznaczanie numeru raportu dobowego DRUKOWANIE RAPORTU OKRESOWEGO Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) > 9 9 @ : 9 1( L, <>

&(.!. 7 % A L9 & 0/.&(.!$,.$8/.'/ --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 2 1 $ 2 $ A Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) &.@ G7 H RD RO RM Info ROM Rap. Rozlicz. (Wy) ;.@ G)H <:

,.$8/.'/ Wykona wydruk informacyjny (T/N)? Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) 2 <. @ ' L, && 0/. 7 7 @ @ @ 7 & 0/.&& 0/. 7,.$8/.'/ --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 2 1 $ 2 $ A Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) &.@ G7 H '(

,.$8/.'/ 2 RD RO RM Info ROM Rap. Rozlicz. (Wy) ;.@ G7-6H Wykona wydruk stałych napisów T/N? Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) <. @ ' L, & /. 7 L G H7 A * @ @ ( '1

@! J )33-45 $A * @ A LA% @ CD 3)L L9 C %L95U22VL90U=VL9 IU(V L9QUD * % @ L A 3 = '2

(.! 1234567890123456789012345678901234567890 1 NAGŁÓWEK 2 YYYY-MM-DD WWW NNNNNN 3 niefiskalny 4 Fiskalizacja drukarki 5 6 NIP podatnika: 7 NIP XXX-XXX-XX-XX 8 9 10 11 12 13 6A... 14 Podpis podatnika 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Fiskalizacja WYKONANA!! 28 29 niefiskalny 30 001 KIEROWNIK GG:MM 31 7=$@ - A A $ 1; @ A A * 3 > @ A '&

1234567890123456789012345678901234567890 1 NAGŁÓWEK 2 NIP XXX-XXX-XX-XX 3 YYYY-MM-DD WWW NNNNNN 4 niefiskalny 5 Zmiana stawek PTU 6 Stare PTU: 7 ---------------------------------------- 8 Nowe PTU: 9 PTU A vv% 10 PTU B vv% 11 PTU C vv% 12 G SP.ZW.PTU 13 niefiskalny 14 001 KIEROWNIK HH:MM 15 nnnnnnnn 16 17 NAGŁÓWEK 18 NIP XXX-XXX-XX-XX 19 YYYY-MM-DD 000001 20 26 FISKALNY RAPORT DOBOWY 27 PTU A vv% 28 PTU B vv% 29 PTU C vv% 44 G SP.ZW.PTU 45 ---------------------------------------- 46 YYYY-MM-DD Nr 0001 47 ---------------------------------------- 48 SPRZEDA OPOD. PTU A 0,00 49 SPRZEDA OPOD. PTU B 0,00 50 SPRZEDA OPOD. PTU C 0,00 51 SPRZEDA ZW. PTU G 0,00 52 KWOTA PTU A 0,00 53 KWOTA PTU B 0,00 54 KWOTA PTU C 0,00 55 ŁCZNA KWOTA PTU 0,00 56 ŁCZNA NALENO 0,00 57 ---------------------------------------- 58 ILO PARAGONÓW 0 59 ---------------------------------------- 60 ILO POZYCJI 15 61 ---------------------------------------- 62 63 001 KIEROWNIK HH:MM 64 NNN nnnnnnnn 7>$@A ';

,.( 0/:0/ + )33-45 657/89 % A K K@ F8+ / K@% @ '<

E:././8 /! * @ 0 K A A J A % 'Błd rozkazu: cc ' 'Kod błdu : xx ' % cc B @ xx B 0 $ 1 ''

91. @M@ & &...: & 0 : ( C: '=.& ( C: 3 /. &4 3 & ( 3 5 R 1 379I R 2 0 5 R &.A @ 5 R ; 0 5 R < 0CD79I 3 R 79I ' 0 @ 3 R = + A C WD. R > 0! $ R R : 0)M-C * R D 1( L@ % R R R A 11.A AL9 5 5 R R R

& &...: & 0 : ( C: '>.& ( C: 3 /. &4 3 & 5 R 12 0@C D 1& L@ 3F0*89X+7 LU1CD 1; 0 3)L@ 3F0*89X+7 LU(C@ 756D 1' 0C D 1= 0AC D 1> 0 L9C D @ 1: 0 ACENAC D 2( 0 ABRUTTORABAT C D 0ilox cena= brutto Y2( 21 * 22 0*9-73-C@ R R R R 5 R 5 R 5 R 5 R R 5 R 5 R 5 R

& &...: & 0 : ( C:.& ( C: 3 /. &4 3 & ZZ-JJ! F)38 D A 2& 0@CD 5 R 2; L 6A7*2&2 R R C65S2&2D 2< 0 MC A D A 2' 0 WPŁATAC N @WPŁATA-TOTAL <0 Z @ZZ Z WDOPRZYJCIEP F097S83+ A F0+*L+8L 2= 0 TOTAL 75059 2> L C::::::::::D D 5 R 5 R 5 R $ R R R ':

& &...: & 0 : ( C: 2: [,C WD &( 0 $L\595C D &1 3C @D &2 $ A C@ WD && 0<zmiana><kasjer> <numer><kaucja>c D &; 0 @ &<. @ &'? &= - C D &> 0 &: 0L9 =(.& ( C: 3 /. &4 3 & 5 R 5 R $ CF0+8II*XD R R R 5 R 5 R 5 R 5 R 5 R 5 R R 5 R 5 R ;( 0%. R ] ]. R

& &...: & 0 : ( C: =1.& ( C: 3 /. &4 3 & @ 756 +@ R R R ;1 9 ) R C877IF7JFFD ;2 0<numer_kasjera> 5 R ;& 0<numer_par> 5 R ;; 0<kontrahent^ 5 R ;< 0<terminal> 5 R ;' 0<nazwa_karty> 5 R ;= 0<numer_karty> 5 R ;> 0<data_m> 5 R ;: 0<data_r> 5 R <( 0<kod_autoryz> 5 R <1 0 A<kwota> 5 R >& 3A L90 J*/. L9 R R R R >; LA L9CU&(D 5 &( L9 @ L9 ><. 0 * R R R R

& &...: & 0 : ( C: @ :( - B @ :1 0 AB @ 5, CDB @ A B, W.& ( C: 3 /. &4 3 & R R R R :2 L /A R :& 0 A 5 R R :; L 5 R R :< + B 5 R R :' L C1< D L 1< R R :> 0 :: * G9 HWL-$9_73)8 C 2& @D /A R 5 R R =2

- @ @% 5 B * B B 5 B $ M.&( C:O@ % B M B =&

(./.'/ $ / @ % @ @ @ $ 2 =;

92. @M@A A )?,.$8/.'/ & &...: 1 Brak papieru! 2 Błd mechanizmu lub podniesiona dwignia ; Błd zegara RTC Przelij z systemu!? $ C D 3 3 C79ID * A & 0 : ( C: L. CDK 3.& 3 /.& ( C: 3 & R R R =<

)?,.$8/.'/ & &...: < Ilo rekordów w pam. fisk. = xx ' Tryb HEX DUMP?? A @,756 L9 2((' A / + GX8S+6LH & 0 : ( C: 3A L2(&' G HW 3 3A.& 3 /.& ( C: 3 & R R ='

)?,.$8/.'/ & &...: = Błd fatalny testu: ROM RAM RTC DSP FSK > Brak numeru unikatowego! 9! $ % ROMB RAMB 756 RTCB79I DSPB A FSKB / & 0 : ( C: L@?..& 3 /.& ( C: 3 & R R R ==

)?,.$8/.'/ & &...: : TYLKO DO ODCZYTU! FULL ERR CLR RAP / ] ] $ % FULLB & 0 : ( C: 3A ERRB@ 3A 3)8 CLRB@ 3A.& 3 /.& ( C: 3 & R R R RAPB 3A =>

)?,.$8/.'/ & &...: 1( Tryb szkoleniowy! NIP 11 Błd pamici NVR (Nacinij NIE) / C! 1D / A C G @HD & 0 : ( C: 3.& 3 /.& ( C: 3 & R R R R =:

)?,.$8/.'/ & &...: 12 Brak stawek PTU! (Nacinij NIE) 1& Awaria drukarki Wyłcz zasilanie. / L96 @ % B A L9 B, / & 0 : ( C:. L9, $.& 3 /.& ( C: 3 & R R R >(

)?,.$8/.'/ & &...: 1; Błd sterownika Kod = xx 1< Drukarka fiskalna INNOVA MARKET/xx.ycc / P /xx A N A / & 0 : ( C: 0 @ 0A -.& 3 /.& ( C: 3 & R R R R >1

)?,.$8/.'/ & &...: 1' KONTROLA BAZY DANYCH... 1= Błd bazy danych! (Nacinij NIE) 1> Błd totalizerów! (Nacinij NIE) / 3 @ 0 756C G$HD 3 @ @ 0 756C G$HD & 0 : ( C: - 3A 3A.& 3 /.& ( C: 3 & R R R R R >2

)?,.$8/.'/ & &...: 1: Błd zapisu!! Wyłcz zasilanie. 2( Błdna pami fisk.! Wyłcz zasilanie. 21 Zapis kontrolny OK! (Nacinij NIE) - @ @% 5 B * B L. 3 88L7-6 & 0 : ( C:.. B 5 B $ M.&( C:O@ %.& 3 /.& ( C: 3 & R R R B M B >&

(. / F8+ $ & F8+ $ F8+% BA BAA BA B >;

9&,PQ62 L, EPQB & & 0 : + 3& 3)8? + L + + -3!F)38 + -JJ!F)38 + 33)8 A -3`F)38 33)8 + 0 $ BA BA BAA B ><

28 E& 5 /-./ 5D. - @. @ 3 A 0D $ 3, L4 & 5 / /. 7 / &.& &//! /.(. ( *,.( +. ( 0//-..&.&& * ID $ A 3, L4 & 5 / /. 7 / &.& &//! /.(. *,.(+. ( 0//-..&. && * >'

, 0$.(! / >=

B 7 '5)-6'72*/ &'(&)*+,-./-8 +,-.-/0 234-.-/0 567-.-/0 >> &))11 )11 &11 -+*9:6)-3,)5-+'./4- %.89,9-36*;+*5<*6-+16<6-.' :&;: )< -9- -..= 9>?6@?329,?89A?9B,?30C )DE -;),-4)* 26,F-/0B,?30C &)(2 9>?6@?3G+H/@?-G3 ID; -@>42+5J@23A?-G9 ) 3@KA-8-=?9L4M.-G9A?9 F341?@2A9 *.=-4)/5>6131?@.' 8-/0.-8M1A ) >&1;+-.'?4' 2+7.-/0L4M.-G9A?9 )8?A?N, 4+*6A*?;'<6:96-51?@.* 8M7B &C :>-+3:&')4+*6A*?; O,2MP89L9A9>?3A?JL23BC 9>?6@?329,?89A?9,2MP89L+ I8M7 D +-&3)0?3L31>4-=491-G98A+@KQ -/- ))))) -5)BCA);3-,4-9O)29>?,RGB1?A?1M1&89F>49@+C,:(C<:/'.?)4-<-6-9:4)* 9O!BF4+7''Q CS A);3-,4'5?3-=49A?@2-A9BF4+7Q C D+:+-,)/*6 D3&:+-+6-4;-3.?) 44* '(&)*+,-./ -+*6)-E'*3;<,:-+-.'?4* <:>/*;<:E1>6131?@.*9: 7<-<)*68 2'>;&<;<<C5TQD :::::::: 2 / 979F+.G-F-G3? >4-@3AF-G3 L- >-2+@H?I 979F+ >4-@3AF-G3 L- F49A,9.@H?I.?8.9L2?3,?JF 4-L29HRG P-419F3.A?3P?,.98A+@KI-7,5M=9P-41>59FA-/@?IT 8?3AF9 98P9AM134+@2A+O)2AI8M7D' 7,5M=? 98P9AM134+@2A+O)2A9.RGI -L29H F341?@2A+ $43LA?@94-8.?G3GN23G 11N!11 234-.-/04-8.? &!:)NQ11 4919FM49 )=N1 U V W+F.-G9L5M=-/0>9>?34M -.)1

7&4C///*JR *& 0 FGHGG/-2*,)4F1,;+6->'F,-1>'4F+*,7$$8$HIHIF*H5-),J)4A:K)44:L-H;-<,