RTCC638SURIP NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL

RTCC638SURIP NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL Stereo 3CD/MP3 mini Hi-Fi systém s PLL, rádiem, kazetami, gramofonem a kódováním USB/SD Stereo 3CD/MP3 mini Hi-Fi systém s PLL, rádiom, kazetami, gramofónom a kódovaním USB/SD Stereo 3CD/MP3 mini Hi-Fi z PLL, radiem, kasetami, gramofonem i kodowaniem USB / SD Stereo 3CD/MP3 mini Hi-Fi system with PLL radio cassette turntble and USB/SD encoding

Umístění ovládacích prvků 1) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 1 13) 14) 15) 16) protiprachový kryt LCD displej vládání hlasitosti tlačítko nastavení časovače/alarmu kontrolka režimu provozu tlačítko high speed DUBBING tlačítko zapnutí / vypnutí tlačítko STOP / PÁSMO tlačítko paměti tlačítko pro výběr funkcí tlačítko opakování / náhodné tlačítko předchozí skladby / stanice 9 tlačítko složka MP3 / přednastavení-dolů 6 tlačítko nahrávání USB/SD dvířka kazetové mechaniky (1) tlačítka mechaniky (1) = nahrávání 4 přehrávání 7 převíjení zpět 8 převíjení vpřed < ; STOP / OTEVŘÍT ; PAUZA dvířka mechaniky CD zdířka USB konektor 3,5mm pro připojení sluchátek senzor dálkového ovládání tlačítko přednastavení ekvalizéru tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZA 4; tlačítko přeskočení disku tlačítko disku 1, 2, 3 tlačítko pro otevření dvířek CD tlačítko následující skladby / stanice : tlačítko složka MP3 / přednastavení-nahoru 5 dvířka kazetové mechaniky ( tlačítka mechaniky ( zdířka pro karty SD/MMC adaptér střed. kolíku gramofonu páčka ramene přepínač rychlosti otáček 33/45/78 držák ramene uložení jehly přepínač automatického zastavení anténa FM přívodní kabel AC Upozornění: Používání ovládacích prvků či úpravy či užívání jiné, než je popsáno dále může vést k nebezpečnému záření. Toto zařízení by nemělo být upravováno či opravováno nikým jiným, než kvalifikovaným opravářem. 17) 18) 19) 20) 21) 2 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) 3 33) 34) 35) 36) 37) 38) CZ -

CZ Důležité: Jelikož pohyb mechanismu CD a citlivých spojů může zapříčinit rušení tuneru rádia, během používání jiných rádiových přístrojů toto zařízení vypněte. Pokud se zařízení během provozu zastaví, vypojte prosím zdroj energie tohoto zařízení. Je to z důvodu komplikovanosti ovládání muc. Nejedná se o poruchu systému! Bezpečnostní opatření při užívání Instalace Vybalte všechny části a odstraňte ochranný materiál. Nepřipojujte jednotku do el. Sítě, dokud nezkontrolujete napětí a nepropojíte všechny další kabely. Nezakrývejte ventilační zdířky a ujistěte se, že je kolem zařízení dostatek místa (několik cm) kvůli ventilaci. Propojení 1) Přívodní kabel (37) zapojte do zásuvky AC. Když poprvé zařízení zapojíte do el. Sítě, zapne se v pohotovostním režimu. 3) Kabel z reproduktorů zapojte do zdířky pro reproduktory (34), která se nachází na zadní straně zařízení. 4) Zařízení zapněte (7) a zvolte funkci CD stiskem tlačítka FUNCTION (10). Pokud se zapne LCD displej ( s podsvícením, znamená to, že zdroj elektřiny je v normálu. Zařízení je nyní připraveno k přehrávání. Nastavení hodin 1) Zařízení přepněte do pohotovostního režimu. Stiskněte tlačítko TIMER/CLK-ADJ (4) a na displeji se zobrazí 12h nebo 24h. Poté stiskem tlačítka pre-up 5 (27) nebo pre-down 6 (13) zvolte vhodný formát času (12 hodin či 24 hodin). Stiskem tlačítka nastavení časovače/alarmu (4) potvrdíte. 3) Stiskem tlačítka pre-up 5 (27) či pre-down 6 (13) nastavte správné hodiny. 4) Stiskem tlačítka 9 (1 či : (26) nastavte správné minuty. 5) Stiskem tlačítka nastavení časovače/alarmu (4) čas uložíte. Přednastavený čas se při odpojení od zdroje elektřiny resetuje. Pro větší pohodlí doporučujeme zařízení pouze přepnout do pohotovostního režimu. CZ - 3

Poslech rádia Ruční ladění 1) Stiskněte tlačítko pro výběr funkcí (10) pro výběr režimu TUNER Stiskněte tlačítko STOP < / PÁSMO (8) a zvolte požadované PÁSMO (MW, AM či FM). 3) Nalaďte požadovanou stanici stiskem tlačítka následující skladby / stanice : (26) či předchozí skladby / stanice 9 (1. 4) Nastavte ovládání hlasitosti (3) nahoru/dolů na požadovanou úroveň. Automatické ladění 1) Stiskem tlačítka pro výběr funkcí (10) zvolte režim TUNER Stiskněte tlačítko STOP < / PÁSMO (8) a zvolte požadované PÁSMO (MW, AM či FM). 3) Stiskněte a přidržte tlačítko následující / předchozí skladby / stanice : (26) či 9 (1 po dobu 1-2 vteřin. 4) Zařízení začne automaticky vyhledávat a zastaví se, až nalezne stanici. 5) Opakujte krok 3 a 4, dokud nenaladíte požadovanou stanici. 6) Nastavte ovládání hlasitosti nahoru / dolů (3) na požadovanou úroveň. Přednastavené stanice Do paměti můžete uložit až 40 rádio stanic (30 FM, 10 AM). 1) Přepněte do režimu TUNER Požadovanou stanici nalaďte buď ručně či automaticky. 3) Stiskem tlačítka paměti (9) spustíte program. 4) Stiskem tlačítka pre-up 5 (27) či pre-down 6 (13) zvolte požadovanou stanici pro uložení. 5) Opětovným stiskem tlačítka paměti (9) potvrdíte nastavení. 6) Opakujte krok 2 až 5 pro uložení jiných stanic. 7) Stiskem tlačítka pre-up 5 (27) či pre-down 6 (13) zvolte přednastavené stanice v pořadí. 8) Pro návrat do režimu TUNER nemačkejte žádná tlačítka. V případě odpojení zdroje energie se všechny stanice uložené v paměti smažou. Pro větší pohodlí doporučujeme zařízení pouze přepnout do pohotovostního režimu. Zařízení zůstane v programu 5 vteřin. Po 5 vteřinách se automaticky přepne zpět do režimu TUNER. Uloženou stanici můžete přepsat tak, že na její místo uložíte jinou frekvenci. Radio data system (rds) Pomocí této funkce se zobrazují informace, které pocházejí z rozhlasového vysílání. Režim rds: stisknutím a podržením aktivujete funkci rds a zobrazí se název stanice programové služby (ps). Vyhledávání rds: stisknutím vyberte typ program, který chcete poslouchat, poté spusťte vyhledávání stisknutím ladícího tlačítka +/- a přístroj automaticky detekuje vhodnou stanici, která se právě vysílá, s identifikací signálu typu programu (pty). Poznámka: pokud se nevysílá žádný signál, neobjeví se žádné ps ani pty. Programy se dělí do následujících kategorií: News (zprávy), current affairs (aktuální události), info (informace), sport, educate (vzdělávací), drama, culture (kultura), science (věda), varied (různé), pop m (populární hudba), rock m (rocková hudba), mor m (hudba na cesty), light m (lehká klasika), classics (vážná klasika), other m (ostatní hudba). CZ -

CZ Poznámky: Název stanice programové služby (ps) Jde o název sestávající z maximálně 8 alfanumerických znaků, který se zobrazuje, aby posluchače informoval o programové službě vysílané rozhlasovou stanicí. Příklad: bbc 1 Identifikace typu programu (pty) PTY umožňuje výběr podle typu programu, a nikoliv podle jednotlivých stanic. Radio text (text) Na displeji se zobrazují informace, jako je herecké obsazení hry nebo název písně. Hodiny (ct) Funkce ct poskytuje signál přesného času. Pokud nejsou po zapojení hodiny systému nastaveny, po příjmu signálu rds systém automaticky aktualizuje hodiny systému podle přijímaného času hodin rds. Hodiny systému se tímto nastaví. Příjem FM a FM-stereo (dálkovým ovladačem) Opakovaně stiskněte tlačítko FM-ST/MONO na dálkovém ovladači. Programy FM přijímají opakovaně v režimu MONO i stereo. Obzvláště když je signál stereo slabý. Je lepší přijímat program v režimu MONO. Pokud je přijímán signál stereo, na displeji LCD se zobrazí ikona (, což značí příjem programu v režimu FM-stereo. Tipy pro lepší příjem: - AM: přijímač má vestavěnou AM anténu. Pokud je příjem AM slabý, jemné natáčení či přenastavení zařízení většinou zlepší příjem AM. - FM: přijímač má vestavěnou FM anténu (36), která visí ze zadní části zařízení. Pro nejlepší příjem tuto anténu zcela rozmotejte a natáhněte. CZ -

Gramofon Poznámka: - Odstraňte krytku jehly. - Před použitím se ujistěte, že rameno není uloženo v držáku. Po použití je tam znovu uložte. 1) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Přepínač funkcí (10) přepněte do režimu PHONO. Přepínač rychlosti otáček (33) nastavte na správnou rychlost podle typu přehrávané nahrávky. Gramofonovou desku umístěte na otočný talíř (pokud je nutné, použijte adaptér střed. Kolíku gramofonu (31)). Rameno zvedněte z držáku (34) a pomalu je přesuňte ke hraně desky. Talíř se začne otáčet. Umístěte rameno do požadované pozici na desce. Nastavte ovládání hlasitosti nahoru / dolů (3) na požadovanou úroveň. Na konci nahrávky se talíř automaticky zastaví. Zvedněte rameno z desky a vraťte je do pozice v držáku (34). Pokud chcete desku zastavit manuálně, zvedněte rameno z desky a vraťte je do pozice v držáku (34). Poznámka: u některých gramofonových desek je oblast automatického zastavení mimo nastavení zařízení. Deska se tedy zastaví ještě před tím, než dohraje poslední stopa. V tomto případě přepněte přepínač automatického zastavení (36) do pozice OFF. Zařízení pak přehraje celou desku, ale nezastaví se automaticky (zařízení vypněte tlačítkem zapnutí / vypnutí nebo přepněte přepínač automatického zastavení (36) do pozice ON, čímž se zastaví talíř). Následně vraťte rameno do pozice v držáku (34). Přehrávání kompaktních disků 1) 3) 4) 5) 6) Začínáme Přepínač funkcí (10) přepněte do režimu CD. Stiskem tlačítka OTEVŘÍT / zavřít (25) otevřete dvířka CD. Umístěte CD do podavače potištěnou stranou nahoru. Stiskem tlačítka (23) otočíte podavač CD k vyjmutí disků. Po umístění všech disků dovnitř stiskem tlačítka OTEVŘÍT / zavřít (25) zavřete dvířka CD. Probíhá prohledávání CD, na displeji ( se zobrazí celkový počet disků, počet STOP a čas přehrávání disku. Poznámka: prohledávání CD se provede pokaždé, když přepnete do režimu CD či zavřete dvířka CD. Funkce zařízení začnou fungovat až po dokončení prohledávání. Režim PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZA 4; 1) Systém začne přehrávat automaticky nebo stiskem tlačítka PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZA 4; spusťte přehrávání. Přehraje se první stopa prvního disku a informace o přehrávání se objeví na displeji (. Můžete také stiskem tlačítka disku 1, 2, 3 (24) spustit přímo disk v požadovaném podavači. 3) Chcete-li přehrávání pozastavit, stiskněte jednou tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZA 4; a informace na displeji ( začne blikat. Opětovným stiskem bude přehrávání pokračovat. Poznámka: pokud během přehrávání stisknete tlačítko OPEN (25), podavač se vysune. Tato funkce vám umožní vyměnit zbývající dvě CD bez přerušení přehrávání. CZ -

CZ Zastavení < 1) Pokud během přehrávání či pozastavení stisknete tlačíkto STOP < / PÁSMO (8), přehrávání se zastaví. Přeskočení (přeskočení vpřed / PŘESKOČENÍ VZAD ) 1) Pokud v režimu přehrávání či pozastavení stisknete tlačítko PŘESKOČIT DOPŘEDU : (26), systém přeskočí na následující skladbu, zobrazí číslo stopy a zůstane v režimu přehrávání či pozastavení. Pokud během přehrávání či pozastavení stisknete tlačítko PŘESKOČENÍ VZAD 9, systém přeskočí na začátek skladby, zobrazí se číslo původní skladby a zůstane v režimu přehrávání či pozastavení. 3) Po kroku 2 stiskněte tlačítko přeskočit zpět 9 znovu. Systém přeskočí na předchozí stopu a zůstane v režimu přehrávání či pozastavení. Vyhledávání (vyhledávání vpřed : / vyhledávání vzad 9 ) 1) Pokud v režimu přehrávání stisknete a přidržíte tlačítko přeskočit vpřed : (26), spustí se vyhledávání vpřed. Pokud v režimu přehrávání stisknete a přidržíte tlačítko přeskočit vzad 9 (1 spustí se vyhledávání vzad. Disky MP3 1) Po dokončení vyhledávání se na displeji zobrazí celkové číslo STOP a složky (. Stiskem tlačítka pre-up 5 (27) či pre-down 6 (13) zvolte číslo složky. 3) Stiskem tlačítka pre-up : (26) či pre-down 9 (1 zvolte číslo stopy. 4) Po zvolení požadované stopy a složky stiskem tlačítka PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZA 4; (2 spustíte přehrávání. Funkce ID3 (název skladby / album / interpret) (dálkové ovládání) Opakovaným stiskem tlačítka display během přehrávání MP3 / WMA disků zobrazíte název skladby / alba / jméno interpreta v stejném pořadí. Pokud nedojde ke stisku tlačítek, displej ( přejde zpět k informacím o přehrávání. Poznámka: - Pokud u skladby není žádný název, na displeji ( se zobrazí no title, no album či no artist. - Pokud není formát souborů na disku / paměťové kartě podporován systémem, nezobrazí se titul ani album. - Systém u funkce ID3 podporuje pouze anglické a arabské číslice. Požadavky na formát MP3: - Datový tok: 32 kbps~320 kbps, vzorkovací frekvence zařízení dekóduje 32 khz, 44,1khz a 48 khz - Kvalita přehrávání disků MP3 závisí na kvalitě a způsobu nahrávání. Úvodní prohledávání pro MP3-CD je delší než u běžných CD kvůli rozdílnému formátu. Režim opakování / náhodné Stiskem tlačítka opakování / náhodné (11) před nebo během přehrávání se mohou jednotlivé stopy, disky či všechny stopy přehrát v různých režimech: CZ -

Disky CD/MP3 (4) Náhodné přehrávání (1 disk) (3) náhodné přehrávání + opakování (1 disk) (5) Režim vypnuto (1) opakovat (1 stopu) ( opakovat (1 disk) Režim přehrávání Kontrolka na displeji LCD Opakování (1 stopa) Opakování (1 disk) vše Opakování (1 disk) + náhodné náhodné + vše Náhodné (1 disk) náhodné Režim vypnuto -------------- Opakování přehrávání Díky této funkci můžete poslouchat požadované stopy či složky opakovaně. Náhodné přehrávání Díky této funkci můžete poslouchat všechny stopy či složky v náhodném pořadí. Programování disků CD/MP3 Pro přehrávání disků můžete naprogramovat až 40 STOP v jakémkoliv pořadí. Před použitím stiskněte tlačítko STOP < / BAND (8) 1) 3) 4) 5) 6) 7) Přejděte do režimu CD a zastavte přehrávání CD. Stiskem tlačítka memory (9) se na displeji ( zobrazí mem a začne blikat. Zobrazí se číslo programu a číslice k naprogramování čísla stopy. Požadovanou stopu zvolte stiskem tlačítek : či 9 (26,1 U disků MP3 stiskem tlačítka pre-up 5 (27) či pre-down 6 (13) zvolte číslo složky. Stiskem tlačítka memory (9) uložíte položku do paměti. Opakujte kroky 3 a 4 a vložte další stopy do paměti. Až naprogramujete všechny požadované stopy, stiskem tlačítka PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZA 4; (2 přehrajete disk v zadaném pořadí. Stiskem tlačítka STOP < / PÁSMO (8) ukončíte přehrávání programu. Opětovným stiskem tlačítka STOP < / PÁSMO (8) vymažete paměť a kontrolka mem zmizí z displeje (. Po dokončení programu stiskem tlačítek : či 9 (26, 1 můžete zkontrolovat stopy. Stiskem tlačítka CD STOP opustíte režim kontroly. Funkce programování umožňuje naprogramovat pouze 1 celý disk. CZ -

CZ Přehrávání skladeb MP3 / WMA přes zařízení USB či paměťovou kartu Připojení Systém dokáže dekódovat a přehrávat všechny soubory MP3 uloženy na paměťových médiích s připojovacím portem USB, multimediálních kartách (MMC) či paměťových kartách secure digital (SD). 1) 3) 4) Opakovaným stiskem tlačítka výběru funkcí (10) zvolte režim USB či SD CARD. Zapojte flash disk USB horní stranou nahoru a ujistěte se, že je zcela zastrčena nebo vložte paměťovou kartu ve směru symbolu, který je vedle zdířky SD karty. Vložte přímo bez ohýbání. - Připojením paměťové / USB karty vzhůru nohama či zadní stranou by mohlo poškodit audio systém či úložné médium (USB / paměťovou kartu). Před připojením zkontrolujte správný směr vložení. Po připojení začne systém automaticky načítat úložné médium a na displeji ( se zobrazí celkový počet souborů MP3 / WMA a celkový počet rozpoznaných alb. Opakujte stejný postup přehrávání jako při přehrávání disků CD / MP3, viz výše. Poznámka: - Systém dokáže rozpoznat a přečíst ve formátu MP3 a WMA pouze přes port USB / zdířku paměťové karty. - Pokud k zařízení připojíte přehrávač MP3 přes slot USB, může se stát, že z některých přehrávačů nebude možno přehrávat kvůli různým formátům kódování MP3. Nejedná se však o poruchu systému. - Port USB nepodporuje připojení přes prodlužovací kabel USB a není navržen k přímé komunikaci s počítačem. Konverze disků CD do souborů MP3 Systém dokáže konvertovat normální CD/gramofonové desky/kazety do formátu MP3 a nahrávat na paměťová média s připojovacím portem USB, multimediální karty (MMC) či paměťové karty secure digital (SD). A) konverze CD I) konverze 1 stopy 1) Spusťte přehrávání stopy z CD, kterou chcete konvertovat a nahrát. Během přehrávání požadované stopy stiskněte tlačítko = REC. Na displeji začne blikat USB či CARD. (Pokud jsou oba zdroje během přehrávání k dispozici). Poté stiskněte tlačítko : či 9 (26,1 pro výběr. Stiskem tlačítka = REC (14) potvrdíte. 3) Na displeji začne blikat USB či CARD a. Konverze nyní probíhá. 4) Stiskem tlačítka STOP < / PÁSMO (8) ukončíte nahrávání. CZ -

II) konverze celého disku 1) Opakujte stejný postup (1) až (3), jak jse popsáno výše až do bodu začátku konverze 1 stopy. Pak stiskněte znovu tlačítko = REC (14). Na displeji ( se zobrazí REC all. 3) Po dokončení konverze celého disku ukončí zařízení přehrávání automaticky. Poznámka: - Rychlost nahrávání je 1:1 a odpovídá skutečné době přehrávání stopy z CD. - Systém vytvoří složku audio a uloží do ní vytvořenou stopu. - Formát nahrávání je přednastaven na datový tok MP3: 128 kbps, vzorkovací frekvence: 44,1 khz - V režimu nahrávání se nezaznamená název skladby / alba / jméno interpreta - Chcete-li zastavit nahrávání, stiskněte tlačítko STOP < / PÁSMO (8). - Pro nahrávání vždy vložte pouze jedno médium USB flash či kartu SD / MMC. - Nahrávat lze pouze celou skladbu. Pokud dojde k přerušení nahrávání uprostřed skladby, tato se nenahraje ani neuloží na USB či kartu SD / MMC. III) kopírování souborů MP3 / WMA Pokud jste do zařízení vložili místo disku CD disk se soubory MP3 / WMA, systém tyto soubory po stisku tlačítka REC zkopíruje na USB či kartu SD / MMC. Postup je stejný jako konverze CD, jak je popsáno výše. Systém se přepne do režimu kopírování, pouze pokud rozpozná soubory MP3 / WMA. Poznámka: - Systém vytvoří složku fcopy a uloží do ní všechny kopírované stopy. - Stisknete-li během přehrávání z USB či SD tlačítko = REC (14), soubory se překopírují z USB na SD či z SD na USB. - Nahrávat lze pouze celou skladbu. Pokud dojde k přerušení nahrávání uprostřed skladby, tato se nenahraje ani neuloží na USB či kartu SD / MMC. B) konverze kazet 1) Tlačítkem pro výběr funkcí (10) přepněte do režimu TAPE a poté stiskněte tlačítko = REC (14). Na displeji ( začne blikat USB či CARD a. Systém začíná konverzi. 3) 4) Spusťte přehrávání stopy z kazety, kterou chcete nahrát. Po skončení přehrávání stiskněte tlačítko STOP < / PÁSMO (8), dokud text na displeji ( nepřestane blikat a systém nepřepne zpět do režimu TAPE. C) konverze gramofonových desek 1) Tlačítkem pro výběr funkcí (14) přepněte do režimu PHONO a poté stiskněte tlačítko REC (25) Na displeji začne blikat USB či SD a pak se zobrazí a a po několika vteřinách 3) začne blikat. Systém začíná konverzi. Spusťte přehrávání stopy z desky, kterou chcete nahrát. 4) Po skončení přehrávání stiskněte: tlačítko CD STOP (20), dokud text na displeji ( nepřestane blikat systém nepřepne zpět do režimu PHONO. CZ - 10

CZ Rozdělení STOP (dálkovým ovladačem) Nahrávané stopy z gramofonových desek či kazet na USB / SD můžete během konverze rozdělit. Stiskem tlačítka (track separation - rozdělení STOP) na dálkovém ovladači během konverze z gramofonových desek či kazet na USB / SD systém vygeneruje novou stopu a bude pokračovat v nahrávání. Na displeji ( začne blikat PHONO či TAPE, což znamená, že systém novou stopu vytvořil úspěšně. Mazání souborů na USB / kartě SD (dálkovým ovladačem) Systém dokáže mazat soubory uložené na jednotce USB či kartě SD, a to následovně: Smazání jednoho souboru (dálkovým ovladačem) 1) Stiskněte tlačítko DELETE na dálkovém ovladači a na displeji ( se zobrazí (DELETE track 001) Stiskem tlačítka : či 9 (26,1 vyberte soubor, který chcete smazat. 3) Opakovaným stiskem tlačítka DELETE vymazání potvrdíte. Poznámka: stiskem tlačítka STOP < / PÁSMO (8) kdykoliv odejdete z režimu mazání. Odebrání USB / paměťových karet Před odebráním USB / paměťové karty vypněte zařízení nebo přepněte buď do režimu CD, AUX či TUNER. U portu USB odpojte zařízení USB vytažením. U paměťové karty zamáčkněte paměťovou kartu dovnitř a pak pusťte. Karta se uvolní a lze ji vytáhnout. Přehrávání kazet Ovládání Tlačítko STOP / eject Tlačítko převíjení vpřed a Převíjení vzad Tlačítko přehrávání Tlačítko PAUZA Tlačítko nahrávání (Pouze u mechaniky 1) stiskem ukončíte jakoukoliv činnost mechaniky. Opětovným stiskem otevřete dvířka mechaniky. stiskem spustíte rychlé převíjení vpřed či vzad Když se cívka kazety přestane točit, stiskněte tlačítko STOP / eject. stiskem spustíte přehrávání kazety. stiskem pozastavíte přehrávání. Opětovným stiskem znovu spustíte přehrávání. stiskem společně s tlačítkem přehrávání spustíte přehrávání. Přehrávání Přepínač funkcí (10) přepněte do režimu TAPE. Vložte kazetu. Stiskem tlačítka 4 spustíte přehrávání Nastavte ovládání hlasitosti nahoru / dolů (3) na požadovanou úroveň. Chcete-li přehrávání pozastavit, stiskněte tlačítko ;. Po dokončení stiskněte tlačítko STOP / eject <5. CZ - 11

Poznámka: Lze přehrát dvě kazety za sebou v obou kazetových mechanikách. Stisknete-li současně tlačítka PAUSE a PLAY na mechanice 1 a poté tlačítko PLAY na mechanice 2, kazeta v mechanice 1 se začne přehrávat automaticky poté, co kazeta v mechanice 2 dohraje. Nahrávání A. Nahrávání z kazety (z mechaniky 2 do mechaniky 1) Toto zařízení umožňuje kopírovat nahranou kazetu na jinou. Kopírování lze provést pouze z mechaniky 2 (přehrávání) na mechaniku 1 (nahrávání). Kopírování při normální rychlosti Tlačítkem pro výběr funkcí (10) přepněte do režimu TAPE a poté nastavte tlačítko DUB- BING (6) do pozice nor. Pozice Do mechaniky 2 vložte nahranou kazetu a do mechaniky 1 kazetu prázdnou. Na mechanice 1 stiskněte tlačítko PAUZA ;, poté tlačítko RECORD = a PLAY 4 Stiskem tlačítka PLAY 4 spusťte přehrávání mechaniky 2 a poté pusťte tlačítko PAUZA ; na mechanice 1, čímž začne nahrávání. Po dokončení stiskněte tlačítko PAUZA ; na mechanice 1 a tlačítka STOP na mechanice 2. Kopírování při vysoké rychlosti Toto zařízení je vybaveno systémem rychlého kopírování, což může ušetřit čas při kopírování až o 2/3 v porovnání s normální rychlostí. Tlačítko DUBBING (6) nastavte do pozice HI a postupujte stejně jako při kopírování při normální rychlosti. Při kopírování nahrané kazety při vysoké rychlosti jde slyšet zvuk rychlého mluvení. Chcete-li tento zvuk ztlumit, nastavte ovládání hlasitosti na minimum. Během kopírování nemačkejte tlačítko DUBBING (6) do pozice HI či nor. Změnili byste tak rychlost kopírování a hrozí možnost poškození kazety. B. Nahrávání z rádia Přepínač funkcí (10) přepněte do režimu TUNER. Nalaďte požadovanou stanici a do mechaniky 1 vložte prázdnou kazetu. Stiskem tlačítek RECORD = a PLAY 4 spustíte nahrávání. Po dokončení stiskněte tlačítko PAUZA ; a STOP / OTEVŘÍT <5. - Během nahrávání z AM se může ozývat pískot. Toto je normální. C. Nahrávání z CD / USB / SD Přepínač funkcí (10) přepněte do režimu CD / USB / SD. Do mechaniky 1 vložte prázdnou kazetu vhodnou k nahrávání. Nejprve stiskněte tlačítko PAUZA ; a poté RECORD = a PLAY 4. Funkce nahrávání je nyní v pohotovostním režimu. Spusťte přehrávání jednoho ze zařízení CD / USB / SD a poté stiskem tlačítka PAUZA ; na kazetové mechanice spustíte nahrávání. Nahrávání zastavíte stiskem tlačítka STOP < / PÁSMO (8) v režimu CD / USB / SD na kazetové mechanice. Poté stiskněte tlačítko PAUZA ; a STOP / OTEVŘÍT <5. D. Nahrávání z gramofonu Přepínač funkcí (10) přepněte do režimu PHONO. Do mechaniky 1 vložte prázdnou kazetu. CZ - 12

CZ Stiskem tlačítek RECORD = a PLAY 4 spustíte nahrávání. Vyberte požadovanou nahrávku a spusťte přehrávání Po dokončení stiskněte tlačítko PAUZA ; a STOP / OTEVŘÍT <5. Další funkce A. Spánek (dálkovým ovladačem) Funkce spánku dokáže systém automaticky v danou chvílipřepnout do pohotovostního režimu. 1) Stiskněte tlačítko SLEEP / TIMER. Na displeji ( se zobrazí kontrolka ZZZ Dalšími stisky nastavíte dobu, po které se systém přepne do spánku v pořadí 90 > 75 >60 > 45 > 30 > 15 minut. 3) Systém se zastaví a přejde automaticky do pohotovostního režimu po zvolené době. 4) Chcete-li režim spánku zrušit, stiskněte tlačítko TIMER / SLEEP, dokud se na displeji neobjeví OFF a kontrolka ZZZ nezmizí. B. Nastavení alarmu Tato funkce dokáže automaticky zapnout systém a probudit vás hudbou z CD, rádia či USB / SD. V pohotovostním režimu stiskněte a přidržte tlačítko TIMER / CLK-ADJ (3). Otevře se režim programování: 1) 3) Režim buzení: stiskem tlačítka 9 (1 či : (26) zvolte režim CD / USB / SD či TUNER dle pořadí, ale ujistěte se, že zdroj je připraven (CD v mechanice / TUNER naladěn na požadovanou stanici / USB/SD připojeno) Čas buzení: stiskem tlačítka pre-up 5 (27) či pre-down 6 (13) nastavte požadovanou hodinu. A 9 (1 Či : (26) nastavte požadované minuty. Stiskem tlačítka TIMER / CLK-ADJ (3) uložte nastavení. Až přijde nastavená doba, zařízen spustí přehrávání. Poznámka: - Pokud ve zvoleném podavači CD není disk, systém vybere následující dostupný disk. - Pokud systém nerozpozná žádný zdroj hudby, zvolí automaticky režim TUNER. Aktivace / deaktivace funkce časovače (dálkovým ovladačem) 1) Chcete-li funkci časovače aktivovat, stiskněte tlačítko SLEEP / TIMER na dálkovém ovladači, dokud se na displeji ( neobjeví kontrolka. Chcete-li funkci časovače zrušit, stiskněte tlačítko SLEEP / TIMER znovu, dokud kontrolka nezmizí. C. Funkce přednastaveného ekvalizéru Toto zařízení nabízí 5 různých režimů zvuku, které vylepší váš zážitek z poslechu. Požadovaný efekt můžete zvolit opakovaným stiskem tlačítka PRESET EQ (19) v následujícím pořadí: Flat pop jazz rock classic CZ - 13

dálkový ovladač Ovládací funkce Instalace baterií (baterie nejsou přiloženy) Infračervený vysílač potřebuje k provozu 2ks baterií AAA. Popis tlačítek CD / SD / USB ON / standby TAPE TUNER / BAND PHONO Stiskem zvolíte funkce dle pořadí Stiskem systém zapnete či přepnete do pohotovostního režimu Stiskem zvolíte funkci kazet Stiskem zvolíte funkci rádia a PÁSMO AM / FM Stiskem zvolíte funkci gramofonu Číselné klávesy (0-9) Stiskem přímo zvolíte čpočet STOP z CD / USB / SD. CZ - 14

CZ Pre-dn Pre-up Volume -/+ PLAY / PAUSE 4; STOP < Skip up/down OTEVŘÍT / zavřít V režimu MP3 / USB / SD: stiskem přeskočíte na následující slož ku V režimu rádia: stiskem vyvoláte následující uloženou stanici V režimu TIMER / CLK-ADJ: stiskem zvolíte hodiny V režimu MP3 / USB / SD: stiskem přeskočíte na předchozí složku V režimu rádia: stiskem vyvoláte předchozí uloženou stanici V režimu TIMER / CLK-ADJ: stiskem zvolíte hodiny Ovládání hlasitosti nahoru či dolů V režimu CD / USB / SD jedním stiskem spustíte přehrávání. Opětovným stiskem přehrávání pozastavíte Stiskem ukončíte přehrávání CD / USB / SD nebo vymažete přednastavenou paměť V režimu CD: zvolíte předchozí / následující stopu CD V režimu rádia: stiskem přeladíte frekvenci nahoru / dolů V režimu TIMER / CLK-ADJ: stiskem nastavíte minuty nahoru či dolů V režimu CD: stiskem otevřete či zavřete dvířka CD = REC Stiskem aktivujete funkci konverze či kopírování souborů MP3. FM-ST / MONO / DELETE Memory / CLK-ADJ V režimu rádia: stiskem zvolíte režim stereo FM či MONO FM V režimu USB / SD: stiskem aktivujete funkce mazání souboru V pohotovostním režimu: stiskem aktivujete nastavení hodin / stiskem a přidržením aktivujete nastavení časovače (alarmu) V režimu CD / USB / SD: stiskem aktivujete funkci programu DISC SKIP /RDS MODE V režimu CD: stisknutím můžete postupně vybírat mezi disky 1,2,3 V režimu tuneru: stisknutím vyberete režim rds a informace na lcd displeji REP/RAN /RDS SRC Eq V režimu CD: stisknutím aktivujete funkci opakování/náhodného přehrávání. V režimu tuneru: stisknutím vyberete typ programu rds pro vyhle dávání Stiskem vyberete různé režimy ekvalizéru Display / Režim přehrávání: stiskem zobrazíte různé informace (Rozdělení STOP) systém Režim konverze gramofonu / kazety: stiskem rozdělíte nahrávanou stopu z gramofonu či kazety během přehrávání SLEEP / TIMER Režim přehrávání: stiskem aktivujete funkci spánku během přehrávání Pohotovostní režim: stiskem aktivujete či deaktivujete funkci alarmu CZ - 15

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM. Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením. Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu. Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz. Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s.r.o. (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů). CZ - 16

SK umiestenie ovládacích prvkov 1) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 1 13) 14) 15) 16) 17) 18) kryt proti prachu LCD displej ovládanie hlasitosti tlačidlo nastavenia časovača/alarmu kontrolka režimu prevádzky tlačidlo high speed DUBBING tlačidlo zapnutie / vypnutie tlačidlo STOP / PÁSMO tlačidlo pamäti tlačidlo pre výber funkcií tlačidlo opakovanie / náhodné tlačidlo predchádzajúcej skladby / stanice 9 tlačidlo zložka MP3 / prednastavenie-dole 6 tlačidlo nahrávanie USB/SD dvierka kazetovej mechaniky (1) tlačidlá mechaniky (1) = nahrávanie 4 prehrávanie 7 prevíjanie späť 8 prevíjanie vpred < ; stop / otvoriť ; pauza dvierka mechaniky CD vstup USB 19) 20) 21) 2 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) 3 33) 34) 35) 36) 37) 38) konektor 3,5mm pre pripojenie slúchadiel senzor diaľkového ovládania tlačidlo prednastavenie ekvalizéru tlačidlo PREHRÁVANIE / PAUZA 4; tlačidlo preskočenie disku tlačidlo disku 1, 2, 3 tlačidlo pre otvorenie dvierok CD tlačidlo nasledujúcej skladby / stanice : tlačidlo zložka MP3 / prednastavenie-hore 5 dvierka kazetovej mechaniky ( tlačidlá mechaniky ( otvor pre karty SD/MMC adaptér stred. kolíku gramofónu páčka ramena prepínač rýchlosti otáčok 33/45/78 držiak ramena uloženie ihly prepínač automatického zastavenia anténa FM prívodný kábel AC SK - 17

Upozornenie: Používanie ovládacích prvkov či úpravy či užívanie iné, než je popísané ďalej môže viesť k nebezpečnému žiareniu. toto zariadenie by nemalo byť upravované či opravované nikým iným, než kvalifikovaným opravárom.. Dôležité: Keďže pohyb mechanizmu CD a citlivých spojov môže zapríčiniť rušenie tuneru rádia, v priebehu používania iných rádiových prístrojov toto zariadenie vypnite. Pokiaľ sa zariadenie v priebehu prevádzky zastaví, vypojte prosím zdroj energie tohto zariadenia. je to z dôvodu komplikovanosti ovládania muc. Nejedná sa o poruchu systému! bezpečnostné opatrenie pri užívaní inštalácia vybaľte všetky časti a odstráňte ochranný materiál. nepripojujte jednotku do el. siete, dokiaľ neskontrolujete napätie a neprepojíte všetky ďalšie káble. nezakrývajte ventilačné otvory a uistite sa, že je okolo zariadenia dostatok miesta (niekoľko cm) kvôli ventilácii. prepojenie 1) prívodný kábel (37) zapojte do zásuvky AC. keď prvý krát zariadenie zapojíte do el. siete, zapne sa v pohotovostnom režime. 3) kábel z reproduktorov zapojte do otvoru pre reproduktory (34), ktorá sa nachádza na zadnej strane zariadenia. 4) zariadenie zapnite (7) a zvoľte funkciu CD stlačením tlačidla FUNCTION (10). pokiaľ sa zapne LCD displej ( s podsvietením, znamená to, že zdroj elektriny je v normále. zariadenie je teraz pripravené na prehrávanie. nastavenie hodín 1) zariadenie prepnite do pohotovostného režimu. stlačte tlačidlo TIMER/CLK-ADJ (4) a na displeji sa zobrazí 12h alebo 24h. potom stlačením tlačidla pre-up 5 (27) alebo pre-down 6 (13) zvoľte vhodný formát času (12 hodín či 24 hodín). stlačením tlačidla nastavenie časovača/alarmu (4) potvrdíte. 3) stlačením tlačidla pre-up 5 (27) či pre-down 6 (13) nastavte správne hodiny. 4) stlačením tlačidla 9 (1 či : (26) nastavte správne minúty. 5) stlačením tlačidla nastavenie časovača/alarmu (4) čas uložíte. prednastavený čas sa pri odpojení od zdroju elektriny resetuje. pre väčšie pohodlie odporúčame zariadenie iba prepnúť do pohotovostného režimu. SK - 18

SK počúvanie rádia ručné ladenie 1) stlačte tlačidlo pre výber funkcií (10) pre výber režimu TUNER stlačte tlačidlo STOP < / PÁSMO (8) a zvoľte požadované PÁSMO (MW, AM či FM). 3) nalaďte požadovanú stanicu stlačením tlačidla nasledujúce skladby / stanice : (26) či predchádzajúce skladby / stanice 9 (1. 4) nastavte ovládanie hlasitosti (3) hore/dole na požadovanú úroveň. automatické ladenie 1) stlačením tlačidla pre výber funkcií (10) zvoľte režim TUNER stlačte tlačidlo STOP < / PÁSMO (8) a zvoľte požadované PÁSMO (MW, AM či FM). 3) stlačte a pridržte tlačidlo nasledujúca / predchádzajúca skladba / stanica : (26) či 9 (1 na 1-2 sekundy. 4) zariadenie začne automaticky vyhľadávať a zastaví sa, až vyhľadá stanicu. 5) opakujte krok 3 a 4, dokiaľ nenaladíte požadovanú stanicu. 6) nastavte ovládanie hlasitosti hore / dole (3) na požadovanú úroveň. prednastavené stanice do pamäti môžete uložiť až 40 rádio staníc (30 FM, 10 AM). 1) prepnite do režimu TUNER požadovanú stanicu nalaďte buď ručne či automaticky. 3) stlačením tlačidla pamäti (9) spustíte program. 4) stlačením tlačidla pre-up 5 (27) či pre-down 6 (13) zvoľte požadovanú stanici pre uloženie. 5) opätovným stlačením tlačidla pamäti (9) potvrdíte nastavenie. 6) opakujte krok 2 až 5 pre uloženie iných staníc. 7) stlačením tlačidla pre-up 5 (27) či pre-down 6 (13) zvoľte prednastavené stanice v poradí. 8) pre návrat do režimu TUNER netlačte žiadne tlačidlá. v prípade odpojení zdroju energie sa všetky stanice uložené v pamäti zmažú. pre väčšie pohodlie odporúčame zariadenie iba prepnúť do pohotovostného režimu. zariadenie zostane v programu 5 sekúnd. po 5 sekundách sa automaticky prepne späť do režimu TUNER. uloženú stanicu môžete prepísať tak, že na jej miesto uložíte inú frekvenciu. RADIO DATA SYSTEM (RDS) Pomocou tejto funkcie sa zobrazujú informácie, ktoré pochádzajú z rozhlasového vysielania. REŽIM RDS: Stlačením a podržaním aktivujete funkciu RDS a zobrazí sa názov stanice programovej služby (PS). VYHĽADÁVÁNÍE RDS: Stisnutím vyberte typ programu, ktorý chcete počúvať, potom spusťte vyhľadávanieí stisnutím ladiaceho tlačidla +/- a přístroj automaticky detekuje vhodnú stanicu, ktorá sa právě vysiela, s identifikáciou signálu typu programu (PTY). POZNÁMKA: Pokiaľ sa nevysiela žiadny signál, neobjaví sa žiadne PS ani PTY. Programy sa delia do následujúcích kategorií: NEWS (Správy), CURRENT AFFAIRS (aktuálne udalosti), INFO (informácie), SPORT, EDU- CATE (vzdelávacie), DRAMA, CULTURE (kultura), SCIENCE (veda), VARIED (rôzne), POP M (populárna hudba), ROCK M (rocková hudba), MOR M (hudba na cesty), LIGHT M (ľahká klasika), CLASSICS (vážná klasika), OTHER M (ostatná hudba). SK - 19

POZNÁMKY NÁZOV STANICE PROGRAMOVEJ SLUŽBY (PS) Ide o názov zostávajúci z maximálne 8 alfanumerických znakov, ktorý sa zobrazuje, aby posluchača informoval o programovéj službě vysíelanéj rozhlasovou stanicou. příklad: BBC 1 IDENTIFIKÁCIE TYPU PROGRAMU (PTY) PTY umožňuje výber podľa typu programu, a nie podľa jednotlivých stanic. RADIO TEXT (TEXT) Na displeji se zobrazujú informácie, ako je herecké obsadenie hry alebo názov piesne. HODINY (CT) Funkcia CT poskytuje signál přesného času.pokiaľ nie sú po zapojení hodiny systému nastavenyé po příjme signálu rds systém automaticky aktualizuje hodiny systému podľa přijímaného času hodin RDS. hodiny systému se týmto nastavia. príjem FM a FM-stereo (diaľkovým ovládačom) opakovane stlačte tlačidlo FM-ST/MONO na diaľkovom ovládači. programy FM prijímajú opakovane v režime MONO i stereo. obzvlášť keď je signál stereo slabý. je lepšie prijímať program v režime MONO. pokiaľ je prijímaný signál stereo, na displeji LCD sa zobrazí ikona (, čo značí príjem programu v režime FM-stereo. tipy pre lepší príjem: - AM: prijímač má vstavanú AM anténu. pokiaľ je príjem AM slabý, jemné natáčanie či prenastavenie zariadenia väčšinou zlepší príjem AM. - FM: prijímač má integrovanú FM anténu (36), ktorá visí zo zadnej časti zariadenia. pre najlepší príjem túto anténu úplne rozmotajte a natiahnite. SK - 20

SK gramofón Poznámka: - odstráňte krytku ihly. - pred použitím sa uistite, že rameno nie je uložené v držiaku. po použití ho tam znovu uložte. 1) 3) 4) 5) 6) 7) 8) prepínač funkcií (10) prepnite do režimu PHONO. prepínač rýchlosti otáčok (33) nastavte na správnu rýchlosť podľa typu prehrávanej nahrávky. gramofónovú platňu umiestite na otočný tanier (pokiaľ je nutné, použite adaptér stred. kolíku gramofónu (31)). rameno zdvihnite z držiaku (34) a pomaly ho presuňte k hrane platni. tanier sa začne otáčať. umiestite rameno do požadovanej pozície na platni. nastavte ovládanie hlasitosti hore / dole (3) na požadovanú úroveň. na konci nahrávky sa tanier automaticky zastaví. zdvihnite rameno z platne a vráťte ho do pozície v držiaku (34). pokiaľ chcete platňu zastaviť manuálne, zdvihnite rameno z platne a vráťte ho do pozície v držiaku (34). Poznámka: pre niektoré gramofónové platne je oblasť automatického zastavenia mimo nastavenie zariadenia. platňa sa teda zastaví ešte pred tým, než dohrá posledná stopa. v tomto prípade prepnite prepínač automatického zastavenia (36) do pozície OFF. zariadenie potom prehrá celú platňu, ale nezastaví sa automaticky (zariadenie vypnite tlačidlom zapnutie / vypnutie alebo prepnite prepínač automatického zastavenia (36) do pozície ON, čím sa zastaví tanier). následne vráťte rameno do pozície v držiaku (34). PREHRÁVANIE kompaktných diskov 1) 3) 4) 5) 6) začíname prepínač funkcií (10) prepnite do režimu CD. stlačením tlačidla OTVORIŤ / zatvoriť (25) otvorte dvierka CD. umiestite CD do podávača potlačenou stranou hore. stlačením tlačidla (23) otočíte podávač CD na vytiahnutie diskov. po umiestení všetkých diskov dovnútra stlačením tlačidla OTVORIŤ / zatvoriť (25) zavrite dvierka CD. prebieha prehľadávanie CD, na displeji ( sa zobrazí celkový počet diskov, počet stôp a čas prehravania disku. poznámka: prehľadávanie CD začne vždy, keď prepnete do režimu CD či zavriete dvierka CD. funkcie zariadenia začnú fungovať až po dokončení prehľadávania. režim PREHRÁVANIA / PAUZA 4; 1) systém začne prehrávať automaticky alebo stlačením tlačidla PREHRÁVANIA / PAUZA 4; spusťte prehrávanie. prehrá sa prvá stopa prvého disku a informácia o prehrávaní sa objaví na displeji (. môžete tiež stlačením tlačidla disku 1, 2, 3 (24) spustiť priamo disk v požadovanom podávači. 3) ak chcete prehrávanie pozastaviť, stlačte jeden krát tlačidlo PREHRÁVANIE / PAUZA 4; a informácia na displeji ( začne blikať. opätovným stlačením bude prehrávanie pokračovať Poznámka: pokiaľ v priebehu prehravania stlačíte tlačidlo OPEN (25), podávač sa vysunie. táto funkcia vám umožní vymeniť zostávajúce dve CD bez prerušenia prehravania. SK - 21

zastavenie < 1) pokiaľ v priebehu prehravania či pozastavenia stlačíte tlačidlo STOP < / PÁSMO (8), prehrávanie sa zastaví. preskočenie (preskočenie vpred : / preskočenie vzad 9 ) 1) pokiaľ v režime prehravania či pozastavenia stlačíte tlačidlo preskočiť dopredu : (26), systém preskočí na nasledujúcu skladbu, zobrazí číslo stopy a zostane v režime prehravania či pozastavenia. pokiaľ v priebehu prehravania či pozastavenia stlačíte tlačidlo preskočenie vzad 9, systém preskočí na začiatok skladby, zobrazí sa číslo pôvodnej skladby a zostane v režime prehravania či pozastavenia. 3) po kroku 2 stlačte tlačidlo preskočiť späť 9 znovu. systém preskočí na predchádzajúcu stopu a zostane v režime prehravania či pozastavenia. vyhľadávanie (vyhľadávanie vpred : / vyhledávání vzad 9 ) 1) pokiaľ v režime prehravania stlačíte a pridržíte tlačidlo preskočiť vpred : (26), spustí sa vyhľadávanie vpred. pokiaľ v režime prehravania stlačíte a pridržíte tlačidlo preskočiť vzad 9 (1 spustí sa vyhľadávanie vzad. Disky MP3 1) po dokončení vyhľadávania sa na displeji zobrazí celkové číslo stôp a zložky (. stlačením tlačidla pre-up 5 (27) či pre-down 6 (13) zvoľte číslo zložky. 3) stlačením tlačidla pre-up : (26) či pre-down 9 (1 zvoľte číslo stopy. 4) po zvolení požadovanej stopy a zložky stlačením tlačidla PREHRÁVANIE / PAUZA 4; (2 spustíte prehrávanie. funkcia ID3 (názov skladby / album / interpret) (diaľkové ovládanie) opakovaným stlačením tlačidla display v priebehu PREHRÁVANIA MP3 / WMA diskov zobrazíte názov skladby / albumu / meno interpreta v rovnakom poradí. pokiaľ nedôjde k stlačeniu tlačidiel, displej ( prejde späť k informáciám o prehrávaní. Poznámka: - pokiaľ u skladby nie je žiadny názov, na displeji ( sa zobrazí no title, no album či no artist. - pokiaľ nie je formát súborov na disku / pamäťovej karte podporovaný systémom, nezobrazí sa titul ani album. - systém u funkcie ID3 podporuje iba anglické a arabské číslice. Požiadavky na formát MP3: - dátový tok: 32 kbps~320 kbps, vzorkovacia frekvencia zariadenia dekóduje 32 khz, 44,1khz a 48 khz - kvalita PREHRÁVANIA diskov MP3 závisí na kvalite a spôsobu nahrávania. úvodné prehľadávanie pre MP3-CD je dlhšie než u bežných CD kvôli rozdielnemu formátu. Režim opakovanie / náhodné stlačením tlačidla opakovanie / náhodné (11) pred alebo v priebehu prehravania sa môžu jednotlivé stopy, disky či všetky stopy prehrať v rôznych režimoch: SK - 22

SK Disky CD/MP3 (4) náhodné prehrávanie (1 disk) (3) náhodné prehrávanie + opakovanie (1 disk) (5) režim vypnuté (1) opakovať (1 stopu) ( opakovať (1 disk) Režim prehravania Na displeji LCD Opakovanie (1 stopa) Opakovanie (1 disk) všetko Opakovanie (1 disk) + náhodné náhodné + všetko náhodné (1 disk) náhodné režim vypnuté -------------- Opakovanie PREHRÁVANIA Vďaka tejto funkcii môžete počúvať požadované stopy či zložky opakovane. Náhodné PREHRÁVANIE Vďaka tejto funkcii môžete počúvať všetky stopy či zložky v náhodnom poradí. programovanie diskov CD/MP3 Pre PREHRÁVANIE diskov môžete naprogramovať až 40 stôp v akomkoľvek poradí. pred použitím stlačte tlačidlo STOP < / BAND (8) 1) 3) 4) 5) 6) 7) prejdite do režimu CD a zastavte prehrávanie CD. stlačením tlačidla memory (9) sa na displeji ( zobrazí mem a začne blikať. zobrazí sa číslo programu a číslice k naprogramovaniu čísla stopy. požadovanú stopu zvoľte stlačením tlačidiel : či 9 (26,1 u diskov MP3 stlačením tlačidla pre-up 5 (27) či pre-down 6 (13) zvolte číslo složky. stlačením tlačidla memory (9) uložíte položku do pamäti. opakujte kroky 3 a 4 a vložte ďalšie stopy do pamäti. až naprogramujete všetky požadované stopy, stlačením tlačidla PREHRÁVANIE / PAUZA 4; (2 prehráte disk v zadanom poradí. stlačením tlačidla STOP < / PÁSMO (8) ukončíte prehrávanie programu. opätovným stlačením tlačidla STOP < / PÁSMO (8) vymažete pamäť a kontrolka mem zmizne z displeja (. po dokončení programu stlačením tlačidiel : či 9 (26, 1 môžete skontrolovať stopy. stlačením tlačidla CD STOP opustíte režim kontroly. funkcia programovania umožňuje naprogramovať iba 1 celý disk. SK - 23

PREHRÁVANIE skladieb MP3 / WMA cez zariadenie USB či pamäťovú kartu pripojenie Systém dokáže dekódovať a prehrávať všetky súbory MP3 uložené na pamäťových médiách s pripojovacím portom USB, multimediálnych kartách (MMC) či pamäťových kartách secure digital (SD). 1) 3) 4) opakovaným stlačením tlačidla výberu funkcií (10) zvoľte režim USB či SD CARD. zapojte flash disk USB vrchnou stranou hore a uistite sa, že je úplne zastrčený alebo vložte pamäťovú kartu v smere symbolu, ktorý je vedľa vstupu SD karty. vložte priamo bez ohýbania. - pripojením pamäťovej / USB karty naopak či zadnou stranou by mohlo poškodiť audio systém či úložné médium (USB / pamäťovú kartu). pred pripojením skontrolujte správny smer vloženia. po pripojení začne systém automaticky načítať úložné médium a na displeji ( sa zobrazí celkový počet súborov MP3 / WMA a celkový počet rozpoznaných albumov. opakujte postup prehravania ako pri prehrávaní diskov CD / MP3, viď vyššie. Poznámka: - systém dokáže rozpoznať a prečítať vo formáte MP3 a WMA iba cez port USB / vstup pamäťovej karty. - pokiaľ k zariadeniu pripojíte prehrávač MP3 cez slot USB, môže sa stať, že z niektorých prehrávačov nebude možno prehrávať kvôli rôznym formátom kódovania MP3. nejedná sa však o poruchu systému. - port USB nepodporuje pripojenie cez predlžovací kábel USB a nie je navrhnutý na priamu komunikáciu s počítačom. konverzia diskov CD do súborov MP3 systém dokáže konvertovať normálne CD/gramofónové platne/kazety do formátu MP3 a nahrávať na pamäťové média s pripojovacím portom USB, multimediálne karty (MMC) či pamäťové karty secure digital (SD). A) konverzia CD I) konverzia 1 stopy 1) spustite prehrávanie stopy z CD, ktorú chcete konvertovať a nahrať. v priebehu prehravania požadovanej stopy stlačte tlačidlo = REC. na displeji začne blikať USB či CARD. (pokiaľ sú oba zdroje v priebehu prehravania k dispozícii). potom stlačte tlačidlo : či 9 (26,1 pre výber. stlačením tlačidla = REC (14) potvrdíte. 3) na displeji začne blikať USB či CARD a. teraz prebieha konverzia. 4) stlačením tlačidla STOP < / PÁSMO (8) ukončíte nahrávanie. SK - 24

SK II) konverzia celého disku 1) opakujte postup (1) až (3), ako je popísané vyššie až do bodu začiatku konverzie 1 stopy. potom stlačte znovu tlačidlo = REC (14). na displeji ( sa zobrazí REC all. 3) po dokončení konverzie celého disku ukončí zariadenie prehravania automaticky. Poznámka: - rýchlosť nahrávania je 1:1 a zodpovedá skutočnej dobe prehravania stopy z CD. - systém vytvorí zložku audio a uloží do nej vytvorenú stopu. - formát nahrávania je prednastavený na dátový tok MP3: 128 kbps, vzorkovacia frekvencia: 44,1 khz - v režime nahrávania sa nezaznamená názov skladby / albumu / meno interpreta - ak chcete zastaviť nahrávanie, stlačte tlačidlo STOP < / PÁSMO (8). - pre nahrávanie vždy vložte iba jedno médium USB flash či kartu SD / MMC. - nahrávať je možné iba celú skladbu. pokiaľ dôjde k prerušeniu nahrávania uprostred skladby, táto sa nenahrá ani neuloží na USB či kartu SD / MMC. III) kopírovanie súborov MP3 / WMA pokiaľ ste do zariadenia vložili miesto disku CD disk so súbormi MP3 / WMA, systém tieto súbory po stisku tlačidla = REC skopíruje na USB či kartu SD / MMC. postup je rovnaký ako konverzia CD, ako je popísané vyššie. systém sa prepne do režimu kopírovania, iba pokiaľ rozpozná súbory MP3 / WMA. Poznámka: - systém vytvorí zložku fcopy a uloží do nej všetky kopírované stopy. - ak stlačíte v priebehu prehravania z USB či SD tlačidlo = REC (14), súbory sa prekopírujú z USB na SD či z SD na USB. - nahrávať je možné iba celú skladbu. pokiaľ dôjde k prerušeniu nahrávania uprostred skladby, táto sa nenahrá ani neuloží na USB či kartu SD / MMC. B) konverzia kaziet 1) tlačidlom pre výber funkcií (10) prepnite do režimu TAPE a potom stlačte tlačidlo = REC (14). na displeji ( začne blikať USB či CARD a. Systém začína konverziu. 3) 4) Spusťte přehrávání stopy z kazety, kterou chcete nahrát. po skončení prehravania stlačte tlačidlo STOP < / PÁSMO (8), dokiaľ text na displeji ( neprestane blikať a systém neprepne späť do režimu TAPE. c) konverzia gramofónových platní 1) tlačidlom pre výber funkcií (14) prepnite do režimu PHONO a potom stlačte tlačidlo REC (25) na displeji začne blikať USB či SD a potom sa zobrazí a a po niekoľkých 3) sekundách začne blikať. systém začína konverziu. spusťte prehrávanie stopy z platne, ktorú chcete nahrať. 4) po skončení prehravania stlačte: tlačidlo CD STOP (20), dokiaľ text na displeji ( neprestane blikať systém neprepne späť do režimu PHONO. SK - 25

rozdelenie stôp (diaľkovým ovládačom) Nahrávané stopy z gramofónových platní či kaziet na USB / SD môžete v priebehu konverzie rozdeliť. stlačením tlačidla ((track separation - rozdelenie stôp) na diaľkovom ovládači v priebehu konverzie z gramofónových platní či kaziet na USB / SD systém vygeneruje novú stopu a bude pokračovať v nahrávaní. na displeji ( začne blikať PHONO či TAPE, čo znamená, že systém novú stopu vytvoril úspešne. mazanie súborov na USB / karte SD (diaľkovým ovládačom) Systém dokáže mazať súbory uložené na jednotke USB či karte SD, a to nasledovne: zmazanie jedného súboru (diaľkovým ovládačom) 1) stlačte tlačidlo DELETE na diaľkovom ovládači a na displeji ( sa zobrazí (DELETE track 001) stlačením tlačidla : či 9 (26,1 vyberte súbor, ktorý chcete zmazať. 3) opakovaným stlačením tlačidla DELETE vymazanie potvrdíte. Poznámka: stlačením tlačidla STOP < / PÁSMO (8) kedykoľvek odídete z režimu mazania. odobranie USB / pamäťových kariet Pred odobraním USB / pamäťovej karty vypnite zariadenie alebo prepnite buď do režimu CD, AUX či TUNER. u portu USB odpojte zariadenie USB vytiahnutím. u pamäťovej karty zatlačte pamäťovú kartu dovnútra a potom pusťte. karta sa uvoľní a je možné ju vytiahnuť. PREHRÁVANIE kaziet ovládanie Tlačidlo STOP / eject stlačením ukončíte akúkoľvek činnosť mechaniky. opätovným stlačením otvoríte dvierka mechaniky. Tlačidlo prevíjania vpred stiskem spustíte rychlé převíjení vpřed či vzad Prevíjanie vzad keď sa cievka kazety prestane točiť, stlačte tlačidlo STOP / eject. Tlačidlo PREHRÁVANIA Tlačidlo PAUZA Tlačidlo nahrávania (iba u mechaniky 1) stlačením spustíte prehrávanie kazety. stlačením pozastavíte prehrávanie. Opätovným stlačením znovu spustíte prehrávanie. stlačením spoločne s tlačidlom prehravania spustíte prehrávanie. PREHRÁVANIE Prepínač funkcií (10) prepnite do režimu TAPE. Vložte kazetu. Stlačením tlačidla 4 spustíte prehrávanie Nastavte ovládanie hlasitosti hore / dole (3) na požadovanú úroveň. Ak chcete prehrávanie pozastaviť, stlačte tlačidlo ;. Po dokončení stlačte tlačidlo STOP / eject <5. SK - 26