NADAJ CHARAKTER ELEWACJI

NADAJ CHARAKTER ELEWACJI RUUKKI DESIGN PALETTE - FORMA, MATERIAŁY, KOLORY & ENERGIA

Elewacja, która dopełnia Twoją wizję i ma własny charakter. Twoja obecność w otoczeniu. Gdy patrzysz na budynek, co chcesz zobaczyć? Co chcesz poczuć? I wreszcie, co chcesz, by zobaczyli i poczuli inni, gdy zatrzymują się przed budynkiem zaprojektowanym przez Ciebie? Ruukki Design Palette umożliwia realizację Twoich wizji architektonicznych w prosty i efektywny sposób dzięki wiodącej ofercie wysokiej jakości form, materiałów i kolorów niezbędnych do projektowania indywidualnego charakteru elewacji budynku.

SPIS TREŚCI ENERGIA strona 5 FORMA strona 19 MATERIAŁY strona 39 KOLORY REFERENCJE NARZĘDZIA DO PROJEKTOWANIA strona 49 strona 56 strona 68 3

ENERGIA imponująca pod względem architektonicznym szklana fasada, która konwertuje promienie słoneczne na energię elektryczną. Najbardziej efektywny kosztowo wybór, jeśli chodzi o szklaną elewację wytwarzającą energię słoneczną. Inwestycja, która świadczy o odpowiedzialności i trosce o środowisko. Wiodący produkt z najbardziej zaawansowaną i efektywną technologią fotowoltaiczną. Dostarczamy wstępnie zaprojektowane rozwiązanie gotowe do podłączenia do sieci elektrycznej. Montaż systemu typu plug-and-play jest prosty i niezawodny. Aby zrealizować swoją wizję, zdecyduj się na szklaną fasadę lub połącz w innowacyjny sposób metal ze szkłem i energią słoneczną dzięki ofercie okładzin elewacyjnych Ruukki Design Palette. 5

ENERGIA & architecture Liberta Solar Wysokość: 630 mm Szerokość: 1190 mm Głębokość: 39 mm Szczeliny poziome i pionowe: 8 mm Łączniki: ukryte Wygląd: prawie całkowicie czarna szklana powierzchnia Specyfikacje należy zawsze sprawdzić na stronie www.ruukki.pl 6

Fasada Liberta Solar umożliwia tworzenie rozwiązań spełniających najwyższe standardy architektoniczne Funkcjonalnie i wizualnie całkowicie zintegrowana z elewacją bez widocznych dodatków Zintegrowany z budynkiem system fotowoltaiczny: szklany element zawierający folię PV (fotowoltaiczny moduł szklany) połączony jest ze stalową ramą kasetonu Liberta Zrównoważona produkcja energii odnawialnej spełniająca coraz surowsze przepisy energetyczne Moc modułu: 90 Wp, moc na 1 m2: 120 Wp/m 2 Przykład: fasada o powierzchni ok. 230 m 2 wytwarza rocznie 18 000 kwh. W Finlandii, ilość ta pokrywa roczne zapotrzebowanie na energię potrzebną do ogrzania małego domu jednorodzinnego. Rozwiązanie odpowiednie zarówno dla nowych, jak i remontowanych budynków biurowych, komercyjnych, przemysłowych i mieszkaniowych 7

ARCHITECTURE SZKŁO & architecture & ENERGY Liberta Glass Szerokość i wysokość: ustalane indywidualnie dla każdego projektu Głębokość: 39 mm Szczeliny poziome i pionowe: 8 mm Łączniki: ukryte Specyfikacje należy zawsze sprawdzić na stronie www.ruukki.pl 8

Fasada Liberta Glass stanowi zaawansowane architektonicznie, efektywne kosztowo i w pełni zintegrowane rozwiązanie fasady ze szkła Szklany element jest przymocowany do ramy stalowej kasetonu Liberta Dostępna w 5 standardowych kolorach (po lewej: 1. Papyrus White RAL 9018, 2. Agate Grey RAL 7038, 3. Telegrey RAL 7046, 4. Granite Grey RAL 7026, 5. Traffic Black RAL 9017), jak również w szerokiej gamie kolorów niestandardowych zgodnych ze specyfikacją indywidualnych projektów Zastosowanie kasetonów Liberta Glass w narożnikach oraz wokół otworów zapewnia uzyskanie jednolitego efektu szklanej fasady (zdjęcia poniżej: 1. Kaseton Liberta Glass 2. Kaseton Liberta Solar jednolita szklana fasada łącząca wymienione wyżej dwa typy kasetonów) Kasetony Liberta Glass umożliwiają wykonanie stylowych i precyzyjnych narożników (zdjęcie 3) 1. 2. 3. 9

ENERGIA & architecture Połącz Ruukki Design Palette: Formy Materiały Kolory Energia 10

System Liberta Solar można w łatwy sposób połączyć z innymi produktami Design Palette, dzięki czemu możliwa jest większa elastyczność projektowania kompletnych rozwiązań elewacyjnych i kreatywne łączenie form, materiałów i kolorów na całej powierzchni budynku: FORMY Kasetony elewacyjne Liberta, panele elewacyjne i profile Design MATERIAŁY stal, aluminium i COR-TEN KOLORY szeroka gama kolorystyczna, powłoki PVDF i proszkowe Możliwość zaprojektowania szklanej fasady lub innowacyjnego połączenia metalu ze szkłem i energią słoneczną. Gładkie i jednolite powierzchnie, bogate w szczegóły. 11

ARCHITECTURE INVESTMENT ENERGIA & investment & ENERGY Odnawialna energia i pozytywny wizerunek Szklana fasada stanowi zrównoważone ekologicznie rozwiązanie i jest odpowiedzią na globalną potrzebę zwiększenia użycia energii ze źródeł odnawialnych. Fotowoltaiczna fasada spełnia najnowsze wymagania związane z wyższą efektywnością energetyczną i pomaga w uzyskaniu punktów w systemach certyfikacji budynków LEED i BREEAM. Zmniejsza również koszty utrzymania nieruchomości i redukuje emisje dwutlenku węgla. Fasada Liberta Solar oferuje wartość dodaną zarówno właścicielom nieruchomości, jak i ich użytkownikom. 12

Czas zwrotu z inwestycji Czas zwrotu z inwestycji zależy od szeregu czynników, m.in. od taryf zakupowych, natężenia promieniowania i warunków atmosferycznych, położenia geograficznego i lokalnych cen energii. Jeśli w danym kraju obowiązują taryfy zakupowe, cała wyprodukowana energia zostaje odprowadzona do sieci elektrycznej za określoną cenę, a następnie energia na potrzeby budynku jest kupowana na zasadach ogólnych. W krajach, które nie stosują taryf zakupowych, wytworzona energia zużywana jest bezpośrednio na potrzeby własne budynku. Niższe emisje dwutlenku węgla przykład z Finlandii roczna produkcja energii: ok. 84 kwh/m 2 zmniejszenie emisji CO 2 w ciągu roku: 74 kg/m 2 Efektywny kosztowo solarny system fasadowy W pełni zintegrowane rozwiązanie: 1. Prosty system montażu 2. Zintegrowana produkcja energii 3. Gotowa szklana powierzchnia fasady Fasada solarna stanowi najbardziej efektywny kosztowo wybór, jeśli chodzi o szklaną elewację produkującą energię słoneczną. 13

ARCHITECTURE INVESTMENT TECHNICAL ENERGIA & SOLUTION technology & ENERGY Produkcja energii i technologia Moduły fotowoltaiczne w kasetonach Liberta Solar oparte są na technologii folii CISG (copper-indium-gallium-selenide), która coraz szybciej staje się dominującą technologią ogniw słonecznych. System nie zależy od ciepła słońca, ale wyłącznie od promieniowania, dzięki czemu produkcja energii może odbywać się nawet przy pochmurnej pogodzie lub podczas jasnych letnich nocy na północy kontynentu. W celu maksymalizacji produkcji energii zaleca się projektowanie jak najbardziej jednolitej powierzchni kasetonów Liberta Solar oraz umieszczenie ich po stronie południowej. 14

Rozwiązanie techniczne Fasada solarna Ruukki to w pełni zintegrowany system elewacyjny, który konwertuje promieniowanie słoneczne bezpośrednio na energię elektryczną przy użyciu najbardziej zaawansowanej i efektywnej technologii folii fotowoltaicznej. 1. Bez widocznych przewodów i przejść w ścianach, wszystkie przewody za kasetonami 2. Za ścianą energia elektryczna przesyłana jest przy pomocy przewodów 3. Energia elektryczna przesyłana jest do falownika przy pomocy przewodów 4. Falownik przekształca prąd stały w prąd zmienny (AC), powszechnie używany przez urządzenia elektryczne 2. 1. 3. AC 4. DC 15

ENERGIA ARCHITECTURE INVESTMENT DELIVERY & implementation INSTALLATION & ENERGY Zawartość dostawy 1. Kasetony Liberta Solar, elementy rusztu podporowego i akcesoria. 2. Skrzynka rozdzielcza (opcjonalnie). 3. Wyłączniki AC i DC (opcjonalnie) - dla bezpieczeństwa i konserwacji. 4. Falownik przekształcający prąd stały w prąd zmienny. 5. Przewody wymagane dla obszaru kasetonów oraz licznik energii (licznik opcjonalnie). 1. 4. 3. 3. AC BC 2. Dostawa Fasada solarna stanowi wstępnie zaprojektowane rozwiązanie, gotowe do połączenia z siecią elektryczną dostawa obejmuje wszystkie komponenty i akcesoria niezbędne do montażu. Montaż systemu wymaga uzyskania indywidualnych zezwoleń lokalnych. W krajach, w których stosowane są taryfy zakupowe, cała wyprodukowana energia przesyłana jest do sieci elektrycznej, a następnie kupowana stosownie do potrzeb. Wymaga to posiadania umowy z lokalnym dystrybutorem energii elektrycznej. W krajach, w których nie obowiązują taryfy zakupowe, wytworzona energia zużywana jest bezpośrednio na potrzeby własne nieruchomości. 16

Montaż Montaż instalacji elektrycznej łatwy i pewny wszystkie przewody za modułami, gotowe wiązki przewodów prefabrykowane złącza, szybkie w użyciu okablowanie łatwe do zrozumienia dla elektryka całkowicie automatyczny falownik spełniający wszystkie normy BHP prace instalacyjne typowe dla przeciętnego elektryka Montaż kasetonów Liberta Solar szybki i prosty 1. Przymocuj elementy rusztu podporowego do ściany. 2. Moduły mocowane są do ramy za pomocą śrub. 3. Zacznij od lewego dolnego narożnika (na zdjęciach przykład narożnika Liberta Glass). 4. Zasady montażu są takie same, jak w przypadku zwykłych kasetonów Liberta - sprawdzone w ponad 20-letniej praktyce. 1. 3. AC 4. DC 17

FORMA Sposób na wyrażenie rytmu, bogaty wybór kształtów z Ruukki Design Palette, od tradycyjnej elegancji po przyciągającą wzrok nowoczesność, oferuje architektom szerokie spektrum możliwości projektowych. 19

FORMA Kasetony elewacyjne Liberta Liberta original 102 Liberta original 102Grande 20

Liberta Cor-Ten 600 Liberta elegant 500 Liberta elegant 500Grande 21

FORMA SHAPES Liberta elegant 500 Dostępne wymiary: na zamówienie wg maksymalnych możliwości produkcyjnych Głębokość: 25-30 mm Szczeliny poziome i pionowe: 5-30 mm Łączniki: ukryte Układ na elewacji: poziomy 22

Optymalne wymiary: Wysokość 401-515, szerokość 600, 900, 1500 Wysokość 571-700, szerokość 900, 1500, 1800 Maksymalne wymiary, wysokość X szerokość: w 310 X s 2700, w 515 X s 2400 w 600 X s 2100, w 700 X s 1800 w 730 X s 1500, w 760 X s 1200 w 790 X s 900, w 800 X s 800 23

FORMA Liberta elegant 500Grande Dostępne wymiary: na zamówienie wg maksymalnych możliwości produkcyjnych Głębokość: 25-30 mm Szczeliny poziome i pionowe: 5-30 mm Łączniki: ukryte Układ na elewacji: poziomy 24

Optymalne wymiary: Wysokość 571-700, szerokość 1800, 2400, 3000 Wysokość 851-900, szerokość 1800, 2400 Maksymalne wymiary, wysokość X szerokość: w 900 X s 3000 25

FORMA Panele elewacyjne Lamella groove 10 Lamella groove 20 Lamella groove 30 Lamella Cor-Ten 30 26

Lamella vertical 70 Lamella sharp 40 Lamella sharp 45 Lamella lap 60 Lamella straight 100 27

FORMA Lamella groove 10 Wysokość efektywna: 150-300 mm Szerokość: 150-3000 mm Głębokość: 40 mm Łączniki: ukryte Układ na elewacji: poziomy lub pionowy 28

29

FORMA Lamella sharp 45 Wysokość efektywna: 300-350 mm Szerokość: 150-3000 mm Głębokość: 40 mm Łączniki: ukryte Układ na elewacji: poziomy 30

31

FORMA Profile Design Design Paris S55 Design Tokyo S18 Design Rome S34 Design Rome S S34 32

Design Cor-Ten S7 Design Venice S10 Design Venice S S10 Design Oulu A T10 Design Oulu B T10 33

FORMA Design Tokyo S18 Szerokość efektywna: 1100 mm Długość: 600-6000 mm Głębokość: 18 mm Układ na elewacji: poziomy lub pionowy Zastosowanie: elewacje, wnętrza i sufity 34

35

FORMA Design Venice S10 Szerokość efektywna: 1000 mm Długość: 500-6000 mm Głębokość: 10 mm Układ na elewacji: poziomy lub pionowy Zastosowanie: elewacje, wnętrza i sufity 36

37

MATERIAŁY Kanwa dla budynku, materiał odporny na działanie czasu i klimatu, ale nie do odparcia dla artysty. Ruukki Design Palette oferuje gamę materiałów, które pozwalają architektom realizować ich oryginalne i kreatywne wizje. 39

MATERIAŁY Materiały Cor-Ten Stal Aluminium Szkło 40

Jakość gwarantowana od produkcji surowców po wyrób końcowy i jego cały cykl życia. Materiały mogą być z powodzeniem użyte ponownie lub poddane recyklingowi, bądź wykorzystane jako surowiec dla nowych produktów. Szeroka paleta kolorów dostępna dla stali i aluminium. Grubość materiału dla stali to 1,2 mm oraz 1,5 mm dla aluminium i stali Cor-Ten. Stal Cor-Ten o zwiększonej odporności na warunki atmosferyczne jest używana w zastosowaniach architektonicznych bez konieczności oddzielnej obróbki powierzchniowej. Użycie takiej stali eliminuje potrzebę obróbki powierzchni podczas produkcji i eksploatacji elementów, co przekłada się na ograniczenie ich wpływu na środowisko oraz oszczędność kosztów w ciągu całego cyklu życia produktów. Fasada Liberta Glass stanowi zaawansowane architektonicznie, efektywne kosztowo i w pełni zintegrowane rozwiązanie fasady ze szkła. 41

MATERIAŁY Liberta Cor-Ten 600 Oryginalny naturalny materiał, stal Cor-Ten o zwiększonej odporności na warunki atmosferyczne Dostępne wymiary: na zamówienie wg maksymalnych możliwości produkcyjnych Głębokość: 30 mm Szczeliny poziome i pionowe: 10-30 mm Łączniki: widoczne Układ na elewacji: poziomy 42

Optymalne wymiary: Wysokość 600, szerokość 2400 Wysokość 900, szerokość 1200 Maksymalne wymiary, wysokość X szerokość: w 365 X s 2700, w 600 X s 2400 w 675 X s 2100, w 750 X s 1800 w 825 X s 1500, w 900 X s 1200 43

MATERIAŁY Lamella Cor-Ten 30 Oryginalny naturalny materiał, stal Cor-Ten o zwiększonej odporności na warunki atmosferyczne Wysokość efektywna: 150-600 mm Szerokość: 150-3000 mm Głębokość: 40 mm Łączniki: widoczne Układ na elewacji: poziomy 44

45

MATERIAŁY Design Cor-Ten S7 Oryginalny naturalny materiał, stal Cor-Ten o zwiększonej odporności na warunki atmosferyczne Szerokość efektywna: 1054 mm Długość: 170-3000 mm Głębokość: 7 mm Układ na elewacji: poziomy 46

47

KOLORY Kolory elewacji mają moc ekspresji. Ruukki Design Palette to szeroki wybór kolorów, które zawsze robią unikalne wrażenie, podkreślając indywidualną wizję architekta. 49

KOLORY Kolory 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 50

27. 26. 25. 21. 22. 23. 24. 29. 30. 31. 28. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 51

KOLORY Kolory 1. Pure white RAL 9010, powłoka proszkowa, mat 11. Gold RR42, metallic: PVDF / powłoka proszkowa, mat 2. White RR20, PVDF 12. Light brown RR30, PVDF / powłoka proszkowa, mat 3. Metallic pure white RAL 9010, powłoka proszkowa, mat 13. Antique bronze, powłoka proszkowa, mat 4. Light grey RR21, PVDF 5. Grey RR22, PVDF 14. Brown RR31, PVDF / powłoka proszkowa, mat 15. Dark Brown RR32, PVDF / powłoka proszkowa, mat 6. Silver RR40, PVDF mat 7. Dark Silver RR41, PVDF mat 16. Metallic Blue RR44, PVDF / powłoka proszkowa, mat 17. Sapphire ice, metallic: powłoka proszkowa, mat 8. Metallic Graphite RR45, PVDF mat 9. Dark grey RR23, PVDF 18. Midnight blue, metallic: powłoka proszkowa, mat 19. Bleu YW353F, metallic: powłoka proszkowa, mat 10. Black RR33, PVDF / powłoka proszkowa, mat 20. Brun YW366F, metallic: powłoka proszkowa, mat 52

Szybkie dostawy, już od 3 tygodni od złożenia zamówienia Elastyczne wielkości dostaw, już od 100m 2 w przypadku matowej powłoki proszkowej Gwarantowana jakość Ruukki od produkcji surowców po wyrób końcowy Gwarancja dla ultra trwałej powłoki PVDF do 20 lat (maksymalna długość okresu gwarancji estetycznej) i do 50 lat (maksymalna długość okresu gwarancji technicznej) Nowa, zaawansowana technologia powlekania proszkowego z obróbką wstępną i gwarancją wysokiej jakości 21. Light blue RR34, PVDF / powłoka proszkowa, mat 31. Yellow orange RAL2000, powłoka proszkowa, mat 22. Blue RR35, PVDF / powłoka proszkowa, mat 23. Light green RAL6027, powłoka proszkowa, mat 32. Rose RAL3017, powłoka proszkowa, mat 33. Strawberry red RAL3018, powłoka proszkowa, mat 24. Pastel green RAL6019, powłoka proszkowa, mat 25. Light green RR36, PVDF / powłoka proszkowa, mat 34. Red orange RAL2001, powłoka proszkowa, mat 35. Ruby red RAL3003, powłoka proszkowa, mat 26.Green RR37, PVDF / powłoka proszkowa, mat 27. Spruce green RR11, PVDF / powłoka proszkowa, mat 36. Copper RR43, metallic: PVDF / powłoka proszkowa, mat 37. Tile red RR750, PVDF / powłoka proszkowa, mat 28. Vert YW354F, metallic: powłoka proszkowa, mat 29. Light yellow RR24, PVDF / powłoka proszkowa, mat 38. Red RR29, PVDF / powłoka proszkowa, mat 39. Claret red, powłoka proszkowa, mat 30. Yellow RR26, PVDF / powłoka proszkowa, mat 40. Himba, metallic: powłoka proszkowa, mat 53

KOLORY Claret red 54

55

REFERENCJE Centrum Badań i Rozwoju Ruukki Fasada Liberta Solar z systemem 1 kwp na południowej ścianie, Hämeeenlinna, Finlandia Moc modułu: 90 Wp Znamionowa moc systemu: ok. 120 W (szczyt) na 1 m 2 Powierzchnia netto na 1 kwp: 8,3 m 2 /kwp Roczna produkcja: 680 kwh, emisje CO 2 mniejsze o 600 kg Obliczeniowa produkcja energii: ok.84 kwh/rok/m 2 Obliczeniowa redukcja emisji CO 2 : ok. 74 kg/rok/m 2 56

57

REFERENCJE Muzeum morskie Vellamo Architekt: Lahdelma & Mahlamäki Architects Ltd Główny wykonawca i inwestor: Lemcon Oy, Miasto Kotka Rok ukończenia: 2008 Lokalizacja: Kotka, Finland Użyte kształty i kolory: Lamella groove 20, kolory RR w PVDF 58

59

REFERENCJE Kinoteatr Architekt: Michał Jabłoński, D&M Projekt Główny wykonawca i inwestor: Spółdzielnia Produkcyjno-Usługowa Rodło, Kwidzyńskie Centrum Kultury Rok ukończenia: 2009 Lokalizacja: Kwidzyń, Polska Użyte kształty i kolory: Liberta Cor-Ten 600 60

61

REFERENCJE Budynek Biurowy Technopolis Architekt: Laatio Architects Ltd, Larkas & Laine Architects Główny wykonawca i inwestor: Skanska, YIT Construction Ltd, Technopolis Oy Rok ukończenia: 2008 Lokalizacja: Vantaa, Finlandia Użyte kształty: Liberta elegant 500, Design Venice S10, Lamella sharp 40 62

63

REFERENCJE Uniwersytet w Reading Architekt: BDP Główny wykonawca i inwestor: Costain, Firma montażowa: Lakesmere Ltd Rok ukończenia: 2009 Lokalizacja: Kampus Reading University, Berkshire, Wielka Brytania Użyte kształty: Design Venice S10, Design Rome S34 64

65

REFERENCJE Dom rodzinny Corten Villa Architekt: Juraj Palovič i Peter Strojný Główny wykonawca i inwestor: Juraj Palovič Rok ukończenia: 2010 Lokalizacja: Bratysława, Słowacja Użyte kształty i materiały: Liberta Cor-Ten 600 66

67

Narzędzia do projektowania Pomysły i wizje zamienione w projekt Gdy szukasz inspiracji, zobacz wszystkie kształty i ich szczegóły, poczuj materiały i przyjrzyj się kolorom w różnym oświetleniu i z różnej perspektywy na gotowej powierzchni elewacji. Formy, materiały i kolory elewacji są natychmiast widoczne dzięki narzędziu do wizualizacji Ruukki Design Palette: www.ruukki.com/designpalette Łatwiejsze projektowanie dzięki narzędziom CAD, instrukcjom projektowym i informacjom produktowym, które możesz znaleźć na naszej stronie internetowej: www.ruukki.com rozwiązania dla budownictwa okładziny elewacyjne: Wymiarowanie Materiały Kolory i powłoki oraz ich dostępność Akcesoria: obróbki uzupełniające elewację starannie wykończonymi detalami Narzędzia do projektowania: detale Autocad 2D dwg oraz gotowe modele obiektów 3D z dokładnymi informacjami produktowymi, a wkrótce jeszcze więcej. Informacje kontaktowe Gdy zamieniasz swoje pomysły i wizje w projekt, chcemy służyć Ci najlepszą możliwą pomocą. 68

Doświadczenia użytkowników i opinie od architektów i wykonawców, które Elmer Larsen, kierownik w Ruukki Construction, słyszy bezpośrednio po pierwszym prezentowaniu programu Visualizer w Wielkiej Brytanii: "...Każda osoba, której pokazałem program, zareagowała na niego bardzo pozytywnie i była pod wrażeniem jego możliwości. Architekci są szczególnie zadowoleni i postrzegają program jako nowy sposób na wstępne poznanie, jak będą zachowywać się różne typy profili i kolory oraz jako pomoc w lepszym zrozumieniu gotowego produktu. Także wykonawcy oceniają, że będzie to użyteczne narzędzie do prezentowania pewnych pomysłów klientom oraz sposób na przedstawienie ewentualnych alternatywnych systemów okładzinowych..." Ruukki Design Palette Visualizer www.ruukki.pl/designpalette 69

Pozytywne wyzwanie Zamysłem, jaki towarzyszył powstaniu Ruukki Design Palette, było opracowanie i przekazanie do rąk specjalistów budowlanych całej gamy wysokiej jakości form, materiałów, kolorów i energii po to, by dysponowali oni paletą doskonałych surowców przy projektowaniu, kształtowaniu i nadawaniu charakteru otoczeniu. To sposób, by pomóc architektom, inwestorom i wykonawcom jeszcze lepiej kreować estetyczne i zrównoważone środowisko w jeszcze większej skali. Dotyczy to zarówno architektury typowej, jak i wyjątkowych dzieł architektonicznych. Nadal rozwijamy naszą ofertę produktów i poszerzamy ją o nowe rozwiązania, z których wszyscy możemy być dumni. Nasz najnowszy produkt fasada Liberta Solar uzupełnia Ruukki Design Palette o nowy wymiar: aktywną produkcję energii. Od teraz okładzina elewacyjna nie jest już tylko pasywną powłoką. To krok naprzód w budowie zrównoważonego otoczenia spełniającego najwyższe standardy architektoniczne. Fascynujące jest to, w jaki sposób przebiegał rozwój fasady Liberta Solar. W dużej firmie, takiej jak Ruukki, różne działy organizacji mogą we współpracy z klientami stworzyć wielofunkcyjny system ekosystem, w którym różne strony wzajemnie się ścierają i uzupełniają. A gdy już uda nam się dzięki wspólnym staraniom pokonać ścieżki rozwoju, jesteśmy w stanie zaoferować innowacyjne i efektywne produkty końcowe, takie jak fasada solarna. Niemniej jednak, bez Was sukces na drodze do lepszego otoczenia byłby niemożliwy. Staramy się pracować najlepiej, jak potrafimy i chcielibyśmy prosić Was, abyście się do nas przyłączyli wraz ze swoim talentem i wizją. Laura Paunila Architekt i kierownik w Ruukki Construction 70

Zza kurtyny historię rozwoju fasady solarnej przedstawia w skrócie nasz specjalista. Prace badawczo-rozwojowe od początku skoncentrowane były na energii słonecznej i technologii fotowoltaicznej oraz ich potencjale biznesowym. Wkrótce potem określiliśmy możliwości, jakie stwarzają zintegrowane z budynkami rozwiązania. Najbardziej obiecująca wydawała się nowatorska technologia bazująca na cienkiej folii CISG połączona ze szkłem. Jednocześnie znaleźliśmy produkt kaseton Liberta Glass opracowany niedawno przez Ruukki, który mógł być idealną platformą dla dalszego rozwoju zintegrowanego z budynkiem rozwiązania fotowoltaicznego. Kasetony Liberta Glass zostały opracowane z myślą o nowym, zaawansowanym architektonicznie i efektywnym kosztowo typie rozwiązania dla szklanych elewacji, wykorzystującym w innowacyjny sposób dobrze znane kasetony elewacyjne Liberta oferowane przez Ruukki. Następnie po prostu połączyliśmy kaseton Liberta Glass z modułami fotowoltaicznymi. Ta prosta, ale inteligentna kombinacja przypieczętowała sukces doskonały produkt był gotowy do wprowadzenia na rynek. Harri Eerola Specjalista ds. produktu Rautaruukki Corporation

Ruukki Polska Sp. z o.o., Infolinia 801 11 33 11 Dział Obsługi Klienta +48 46 85 81 600, +48 46 85 81 647, www.ruukki.pl Copyright 2012 Rautaruukki Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ruukki jest marką Rautaruukki Corporation. Rautaruukki, Ruukki, Working. Living. Moving oraz nazwy produktów Ruukki są zarejestrowanymi nazwami Rautaruukki Corporation. W związku z prowadzonymi pracami badawczymi i rozwojem produktów Ruukki Polska Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do zmian treści zawartej w niniejszym opracowaniu bez wcześniejszego uprzedzenia. Niniejsze opracowanie nie stanowi oferty w rozumieniu prawnym. CPL 00.000 PL/05.2012 / Art&Print Sp. z o.o.