Spis treści: Spotkania brokerskie dla branży metalowej, 17 września 2014 r., Kielce 2 Międzynarodowe Targi Owoców i Warzyw MACFRUT, 24-25 września 2014 r. Cesena, Włochy 5 Spotkania biznesowe Match4Industry w Turcji, 25-26.09.2014r., Kocaeli, Turcja 7 Spotkania kooperacyjne podczas Targów Spożywczych POLAGRA FOOD 30.09.2014r., Poznań 9 Targi branży kosmetycznej, 7-9 listopada 2014 r., Seul 11 Profile firm zagranicznych 9
Spotkania brokerskie dla branży metalowej, 17 września 2014 r., Kielce Ośrodek Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju wraz z głównym organizatorem Staropolską Izbą Przemysłowo Handlową w Kielcach, serdecznie zaprasza do udziału w organizowanych, w ramach jubileuszowych 20-tych międzynarodowych targów technologii dla odlewnictwa METAL oraz ALUMINIUM & NONFERMET 2014, SPOTKANIACH BROKERSKICH dla firm z branży metalowej. ORGANIZATOR ZAPEWNIA: Dobór partnera do indywidualnych rozmów, aranżację spotkań, opracowanie planu spotkań. Miejsce spotkań i rozmów na terenie targów- wsparcie organizacyjne przed, podczas oraz po spotkaniach, organizacja spotkań, catering, sale wyposażone w laptopy z dostępem do Internetu. Koszty udziału w spotkaniach brokerskich- udział jest bezpłatny. Firma nie ponosi żadnych kosztów związanych z udziałem w spotkaniach. Wszystkim firmom, które zgłoszą udział w spotkaniach bezpłatne wejściówki na targi, Wsparcie organizatora przed, podczas oraz po spotkaniu w zakresie sporządzenia oferty- pomoc w opracowaniu oferty, tłumaczenie oferty oraz opracowanie i druk pakietów informacyjno-promocyjnych z ofertami firm. WAŻNE DATY: 1 września 2014 roku- zakończenie naboru zgłoszeń 7-10 września 2014 roku- aranżacja spotkań 17 września 2014 roku- od 10:00 do 15:00 spotkania brokerskie 2
Główny organizator targów zastrzega sobie prawo do wyboru uczestników, którym przyznany będzie pakiet. REJESTRACJA uczestnicy w formularzu rejestracyjnym on-line określają profil swojej działalności oraz rodzaj współpracy, który chcieliby nawiązać (firmy z województw: mazowieckiego, łódzkiego, kujawsko-pomorskiego oraz pomorskiego proszone są o wskazanie w formularzu rejestracyjnym w polu "Local Support Office" PL-Polish Agency for Enterprise Development), dane zarejestrowanych firm na bieżąco umieszczane są w katalogu on-line na stronie giełdy (każdego dnia w katalogu pojawiają się nowe firmy!) z katalogu on-line zarejestrowani uczestnicy dokonują wyboru firm, z którymi chcieliby spotkać się podczas giełdy, w dniach 24-25 września 2014 r. odbędą się serie uprzednio zaaranżowanych, 30-minutowych spotkań pomiędzy dobranymi w pary firmami. Oficjalnym językiem spotkań będzie język angielski. WAŻNE TERMINY do 29 sierpnia 2014 r. 3-16 września 2014 r. Rejestracja profili on-line Wybór partnerów biznesowych i wysyłanie propozycji spotkań Im szybciej dokonają Państwo rejestracji, tym większa liczba zagranicznych partnerów będzie miała możliwość zapoznania się z Państwa ofertą! 3
JĘZYK SPOTKANIA: polski, angielski GRUPY DOCELOWE i ZAKRES BRANŻOWY: Przedsiębiorstwa, instytucje, ośrodki badawcze działające w sektorach związanych z odlewnictwem. MIEJSCE SPOTKANIA: TARGI KIELCE, ul. Zakładowa 1 PARTNERZY: Enterprise Europe Network Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie http://een.wsiz.rzeszow.pl Enterprise Europe Network Zukunftsagentur Brandenburg Gmbh http://www.zab-brandenburg.de Enterprise Europe Network Finlombarda S.p.A. http://www.finlombarda.it Rejestracja możliwa pod adresem: http://izbainnowacji.pl/spotkaniabrokerskie/spotkania/info.php?eventid=9 ZAINTERESOWANYCH ZAPRASZAMY DO KONTAKTU 4
Międzynarodowe Targi Owoców i Warzyw MACFRUT, 24-25 września 2014 r. Cesena, Włochy Ośrodek Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju zaprasza firmy z branży owoców i warzyw do udziału w misji handlowej, która odbędzie się w dniach 24-25 września 2014 r. podczas Międzynarodowych Targów MACFRUT w Cesenie we Włoszech. Misja adresowana jest do firm zainteresowanych zakupem produktów i/lub technologii od firm włoskich z branż: uprawa owoców i warzyw nasiona maszyny i technologie dla branży rolno-spożywczej (produkcja, sortowanie, przetwarzanie, pakowanie) opakowania transport i logistyka Główny organizator misji zastrzega sobie prawo do wyboru uczestników. Organizatorzy zapewnią zakwalifikowanym firmom: noclegi (3 noce) transfer z/do lotniska w Bolonii do/z hotelu bilet wstępu na targi MACFRUT i katalog targowy udział w spotkaniach b2b oraz wizytach w firmach włoskich NA CZYM POLEGAJĄ SPOTKANIA b2b? Uczestnicy w formularzu rejestracyjnym on-line określają profil swojej działalności oraz rodzaj współpracy, który chcieliby nawiązać (firmy z województw: mazowieckiego, łódzkiego, kujawsko-pomorskiego oraz pomorskiego proszone są o wskazanie w formularzu rejestracyjnym w polu "Local Support Office" PL-Polish Agency for Enterprise Development). Dane zarejestrowanych firm na bieżąco umieszczane są w katalogu on-line na stronie giełdy (każdego dnia w katalogu pojawiają się nowe firmy!). Z katalogu on-line zarejestrowani uczestnicy dokonują wyboru firm, z którymi chcieliby spotkać się podczas giełdy, W dniach 24-25 września 2014 r. odbędą się serie uprzednio zaaranżowanych 30-minutowych spotkań pomiędzy dobranymi w pary firmami. 5
Oficjalnym językiem spotkań będzie język angielski. To doskonała okazja do: pozyskania nowych zleceń, zapoznania się z nowymi produktami i technologiami, promocji firmy na rynkach zagranicznych, wymiany doświadczeń z ekspertami z branży owocowo-warzywnej. To również efektywny, tani i wygodny sposób na spotkanie wielu potencjalnych partnerów biznesowych w jednym miejscu i czasie. WAŻNE TERMINY do 29 sierpnia 2014r. rejestracja profili on line 3 16 września 2014r. wybór partnerów do spotkań i wysyłanie propozycji spotkań Im szybciej dokonają Państwo rejestracji, tym większa liczba zagranicznych partnerów będzie miała możliwość zapoznania się z Państwa ofertą! Targi MACFRUT to największa we Włoszech wystawa roślin, technologii i usług dla produkcji, sezonowania, marketingu i transportu owoców i warzyw. Oficjalna strona targów MACFRUT Zainteresowane udziałem firmy zapraszamy do kontaktu: Enterprise Europe Network Lubelska Fundacja Rozwoju ul. Rynek 7, 20 111 Lublin marta.puczyk@lfr.lublin.pl Tel.: +81 528 53 11 6
Spotkania biznesowe Match4Industry w Turcji, 25 26.09.2014r., Kocaeli, Turcja Ośrodek Enterprise Europe Network działający przy Dolnośląskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A. w Szczawnie-Zdroju zaprasza w imieniu ABIGEM East Marmara, Izby Przemysłowej w Kocaeli oraz Izby Handlowej Wielkiego Księstwa Luksemburg przedsiębiorców do udziału w trzeciej edycji spotkań biznesowych Match4Industry, które odbędą się podczas targów przemysłowych SANTEK 2014 w dniach 25-26 września 2014 w Kocaeli w Turcji. Spotkania ukierunkowane są w szczególności na następujące branże: Motoryzacja (zaopatrzenie branży motoryzacyjnej) Przemysł metalurgiczny Przemysł maszynowy Plastik i guma Przemysł chemiczny (farby i lakiery dla pojazdów, środki do konserwacji pojazdów), Przemysł budowlany Przemysł energetyczny Ochrona środowiska Przemysł elektroniczny IT/ICT Kobieca przedsiębiorczość Udział w spotkaniach będzie doskonałą okazją do: promocji firmy na rynkach zagranicznych nawiązania bezpośrednich kontaktów biznesowych rozmów z potencjalnymi klientami zapoznania się z nowymi produktami i technologiami. 7
Termin: 25-26 września 2014r. Miejsce: Turcja, Kocaeli, TOSB Automotive Supplier Park Organizator wydarzenia zapewnia zarejestrowanym przedsiębiorcom bezpłatne zakwaterowanie na 2 noce w 5 gwiazdkowym hotelu finansowane przez tureckie Ministerstwo Gospodarki. Przedsiębiorcy ponoszą we własnym zakresie koszt przelotu. Dodatkowo koszt udziału w spotkaniach to 80EUR od uczestnika. Opłata ta obejmuje: - udział w spotkaniach B2B - lokalny transfer do miejsca spotkania - tłumaczenie z języka angielskiego na turecki i tureckiego na angielski - lunche, napoje i zakąski, kolacja Dodatkowo oferujemy bezpłatnie stoisko targowe o następujących parametrach: 12m2 Stół + dwa krzesła Internet Pobrana zostanie jedynie opłata w wysokości 10EUR za obsługę stoiska przez głównego organizatora targów. Ilość stoisk wystawienniczych jest ograniczona!! Ostateczny termin rejestracji : 15 września 2014r. Rejestracja on-line: http://www.een-matchmaking.com/match4industry2014/ Bezpłatnie pomagamy w rejestracji, wyborze firm na spotkania i ułożeniu harmonogramu spotkań, kwestiach organizacyjnych. Więcej informacji znajduje się na stronie: www.match4industry.com Przedsiębiorstwa zainteresowane udziałem w spotkaniu B2B proszone są o kontakt z Ośrodkiem Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju w Lublinie. 8
Giełda kooperacyjna na targach POLAGRA FOOD, Poznań, 30 września 2014 r. Ośrodek Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju ma zaszczyt zaprosić Państwa do udziału w kolejnej edycji międzynarodowej giełdy kooperacyjnej, która odbędzie się w dniach 30 września 2014 r. przy okazji Międzynarodowych Targów Wyrobów Spożywczych POLAGRA FOOD w Poznaniu. Głównym organizatorem spotkań jest ośrodek Enterprise Europe Network przy Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości w Warszawie. DLA KOGO PRZEZNACZONE SĄ SPOTKANIA? Giełda kooperacyjna przeznaczona jest dla przedstawicieli firm i innych podmiotów działających w szeroko pojętej branży spożywczej, w tym w następujących sektorach: żywność i napoje (producenci, dystrybutorzy, importerzy), HoReCa, technologie spożywcze, opakowania, transport. JAK TO DZIAŁA? Uczestnicy w formularzu rejestracyjnym dostępnym on-line określają profil swojej działalności oraz rodzaj współpracy, którą chcieliby nawiązać; Dane zarejestrowanych firm umieszczane są w katalogu on-line na stronie internetowej giełdy. Katalog będzie również dostępny w wersji papierowej w dniu spotkań. Z katalogu on-line zarejestrowani uczestnicy dokonują wyboru firm, z którymi chcieliby spotkać się podczas giełdy; 30 września 2014 r., przy ponumerowanych stolikach, odbędą się serie uprzednio zaaranżowanych 30-minutowych, indywidualnych spotkań. DLACZEGO WARTO WZIĄĆ UDZIAŁ W GIEŁDZIE? Taka formuła giełdy to efektywny, tani i wygodny sposób na spotkanie wielu potencjalnych partnerów biznesowych w jednym miejscu i czasie. 9
Wszyscy uczestnicy związani są z sektorem spożywczym; Z naszych doświadczeń wynika, że 30% uczestników podpisuje umowy na skutek przeprowadzonych podczas giełd spotkań; Wszyscy uczestnicy są zainteresowani nawiązaniem nowych kontaktów biznesowych; W krótkim czasie będą Państwo mieli okazję spotkać się z firmami z wielu krajów europejskich. KOSZTY Udział w giełdzie jest bezpłatny. Uczestnicy pokrywają koszty transportu i zakwaterowania we własnym zakresie. Uczestnikom przysługuje: Bilet wstępu na targi POLAGRA FOOD dla 1 osoby (ważny w dniu odbywania spotkań) dla pierwszych 50 zarejestrowanych uczestników! Wpis do katalogu uczestników giełdy, Indywidualny harmonogram spotkań, Przerwy kawowe i lunch, Wsparcie logistyczne, pomoc przy rejestracji oraz podczas trwania giełdy. Oficjalnym językiem spotkań będzie angielski. WAŻNE TERMINY do 8 września rejestracja profili on-line 1-14 września wybór partnerów biznesowych i wysyłanie propozycji spotkań Im szybciej dokonają Państwo rejestracji, tym większa liczba zagranicznych partnerów będzie miała możliwość zapoznania się z Państwa ofertą. Oficjalna strona giełdy kooperacyjnej W przypadku zainteresowania udziałem w spotkaniach zachęcamy do kontaktu: Ośrodek Enterprise Europe Network, Lubelska Fundacja Rozwoju Ul. Rynek 7, 20-111 LUBLIN, MARTA.PUCZYK@LFR.LUBLIN.PL TEL.: +81 528 53 11 10
Targi branży kosmetycznej, 7-9 listopada 2014 r., Seul Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Seulu uprzejmie informuje, iż w dniach 7-9 listopada 2014 r. odbędzie się 12 edycja Międzynarodowych Targów Kosmetycznych (Beauty Expo Korea 2014). Na targach prezentowane będą produkty z branży kosmetycznej. Na stronie internetowej WPHI w Seulu (http://www.seoul.trade.gov.pl/pl/kalendarium/detail/article,6982,12th_int_l_beauty_expo_korea_2014.html) znajdą Państwo formularz rejestracyjny oraz ofertę od organizatora targów skierowaną do przedsiębiorstw z Polski. Organizator przewiduje pokrycie kosztu biletu lotniczego (jeden bilet na przedsiębiorstwo). Przedsiębiorstwa zainteresowane udziałem w targach proszone są o kontakt pod poniższy adres: Ms. Sophie Jung telefon: +82-2-6000-1518 email: beauty@expobeauty.co.kr Więcej informacji dostępnych jest pod adresem: www.expobeauty.co.kr. 11
BRANŻA OPIS NR REF. przemysł spożywczy Rumuńska firma działająca w niewyspecjalizowanym handlu hurtowym (import i sprzedaż różnych produktów konsumpcyjnych) firma oferuje swoje usługi jako agent / przedstawiciel / dystrybutor dla zagranicznego partnera, który poszukuje współpracy handlowej na rumuńskim rynku. Rumuńska firma może być także zainteresowana franczyzą. 20091208028 BR produkty blaszane do konstrukcji dachu przemysł spożywczy / nutraceutyczny meble drewniane produkty ortopedia Słoweńska firma oferuje elementy blaszane do konstrukcji dachu. Zapewnia długą gwarancję, wysoką jakość, nowoczesną technologię. Do zastosowania we wszystkich rodzajach dachów. Firma poszukuje dystrybutorów do współpracy. Zapewniają transport produktów na terytorium UE. BOSI20140505001 Francuska firma, lider składników pochodzenia naturalnego i morskiego do sprzedaży B2B, z unikatową technologią pozyskiwania i przetwarzania składników naturalnych dla branży spożywczej, nutraceutycznej, kosmetycznej oraz BRFR20140401001 produkcji pasz, poszukuje partnerów biznesowych w sektorze spożywczym i nutraceutycznym. Oferowana produkcja wzajemna. Francuskie biuro zaopatrzeniowe reprezentuje kilku liderów branży meblowej z Zachodniej Europy. Biuro zaopatruje francuskich producentów mebli kuchennych, dla których poszukuje, zwłaszcza w Polsce i Rumunii, nowych, wiarygodnych producentów części meblowych do nawiązania długotrwałej współpracy. BRFR20140429001 Francuska firma z sektora MŚP rozszerzająca działalność w budowaniu domów drewnianych i wystroju wnętrz poszukuje producentów wysokiej jakości drewnianych produktów zewnętrznych do zaprezentowania i sprzedaży w ich BRFR20140520001 nowych showroomie. Litewska firma, zaangażowana w sprzedaż i produkcję artykułów ortopedycznych, oferuje usługi pośrednictwa handlowego dla firm produkujących szyny na kolana i ręce, gorsety, obuwie i wkładki ortopedyczne. BRLT20140604001 przemysł, energia Litewska firma, działająca w sektorze przemysłu i energii, poszukuje dostawcy zaworów, pomp, mierników poziomów, BRLT20140604002 wymienników ciepła, urządzeń parowych, pneumatyki i armatury, kotłów parowych, jednostek kogeneracji. Firma oferuje dystrybucję i promocji marketingowej. 12
PROFILE FIRM ZAGRANICZNYCH ZAINTERESOWANYCH WSPÓŁPRACĄ Z POLSKĄ BRANŻA OPIS NR REF. meble paliwa, kruszce Węgierska firma specjalizująca się w produkcji mebli biurowych, szpitalnych i szkolnych oferuje usługi pośrednictwa handlowego i możliwości dystrybucyjne. Rumuńska firma z 5-letnim doświadczeniem w dziedzinie sprzedaży hurtowej realizowanej na zasadzie bezpośredniej płatności lub kontraktu, specjalizuje się w sprzedaży paliw, kruszców, metali przemysłowych, chemikaliów, żywności, napojów i wyrobów tytoniowych. Rumuńska firma jest dystrybutorem poszukującym produktów produkowanych i/lub sprzedawanych przez firmy z krajów UE, dlatego oferuje swoje usługi jako dystrybutor dla europejskich partnerów zainteresowanych wejściem na rumuński rynek. 20091203054 BR 20121211023 BR art. sportowe Rumuńska firma specjalizująca się w dystrybucji szerokiej gamy artykułów sportowych oferuje swoje usługi jako dystrybutor. BRRO20140515001 maszyny rolnicze Serbska firma specjalizująca się w handlu maszynami rolniczymi szuka producentów wysokiej jakości produktów w celu poszerzenia swojej oferty. Firma oferuje reprezentacje na rynku serbskim. 20101223103 farmacja naturalne mydła Firma z Serbii zajmująca się importem i dystrybucją leków i sprzętu medycznego oferuje pośrednictwo handlowe firmom, które szukają reprezentantów na rynku serbskim. Inny rodzaj proponowanej współpracy to joint venture. Mała łotewska firma produkująca dizajnerskie mydła z naturalnych składników poszukuje dystrybutorów. 20121001006 BR BOLV20140506002 13
Gdyby byli Państwo zainteresowani nawiązaniem współpracy z firmą zagraniczną zaprezentowaną w newsletterze, prosimy o kontakt. W razie jakichkolwiek pytań, służymy pomocą. Ośrodek Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju: ul. Rynek 7, 20 111 Lublin Osoby do kontaktu: Anna Krakowiak Dyrektor: anna.krakowiak@lfr.lublin.pl Marta Puczyk St. Specjalista/Konsultant: marta.puczyk@lfr.lublin.pl, tel. +48 81 528 53 11, fax: +48 81 528 53 12 Dorota Sałata -Czaplińska Specjalista/Konsultant: dorota.salata@lfr.lublin.pl, tel./fax: +48 81 528 53 12 Jerzy Nazaruk Ekspert: een@lfr.lublin.pl 14