AUTOMATYZACJA ROBOTYKA STEROWANIE NAPĘDY OSPRZĘT POMIARY DIAGNOSTYKA OPROGRAMOWANIE IT Wyznaczamy kierunki rozwoju od ponad 60 lat Informator Wydawniczy 2011
Systemy wizyjne Napędy Nr 8 (71) Nr 7 (70) Kontrola procesu Sieci i komunikacja Nr 5 (68) Nr 4 (67) Nr 2 (65) Control Engineering Polska niezawodny partner w biznesie AUTOMATYZACJA ROBOTYKA STEROWANIE NAPĘDY OSPRZĘT POMIARY DIAGNOSTYKA OPROGRAMOWANIE IT Wyznaczamy kierunki rozwoju od ponad 60 lat PAŹDZIERNIK 2010 28 Szybkie czujniki 20 Polski rynek sterowników programowalnych PLC 36 Zakłócenia elektromagnetyczne. O czym powinni wiedzieć użytkownicy napędów 58 64 Jak to się robi: Zmniejszenie zużycia energii przy małych obciążeniach Międzynarodowe źródło informacji o sterowaniu i automatyce WRZESIEŃ 2010 Integracja sieciowych systemów sterowania 30 Ci g y rozwój IPC polski rynek komputerów przemys owych 40 Symulatory procesów 52 Sieci bezprzewodowe oczami u ytkownika ko cowego 62 8 Automatyka: Układy FPGA w automatyce nowe możliwości i zastosowania Międzynarodowe źródło informacji o sterowaniu i automatyce CZERWIEC 2010 Spodziewany rozwój polski rynek HMI/SCADA 22 Kontrola procesu Systemy automatyki rozproszonej (grid compu ng) 40 Funkcja ró niczkuj ca regulatora PID14 40 Sieci i komunikacja: Skuteczna diagnostyka i zwiększanie niezawodności sieci PROFIBUS DP Międzynarodowe źródło informacji o sterowaniu i automatyce MAJ 2010 Czujniki zbli eniowe zastosowanie oraz kryteria wyboru 14 Odbiorcy Inżynierowie, kierownicy, pracownicy techniczni mający wpływ na proces zakupów produktów z rynku automatyki, sterowania i oprzyrządowania w produkcyjnych i nieprodukcyjnych gałęziach przemysłu. 4800 czytelników pisma w wersji drukowanej i e-wydania (3100 potwierdzonych prenumeratorów pisma w wersji drukowanej, 1700 zarejestrowanych czytelników e-wydania) 4000 odbiorców newslettera ponad 10 000 odwiedzin portalu miesięcznie. Dystrybucja i nakład Wysyłka imienna w bezpłatnej prenumeracie do ponad 3100 adresatów oraz dystrybucja wśród odwiedzających najważniejsze targi branżowe, konferencje i seminaria. Średni nakład 3500 egzemplarzy. Zakres tematyczny Redakcja Control Engineering Polska, korzystając z doświadczeń i wiedzy lokalnych i zagranicznych ekspertów, tworzy periodyk stanowiący cenne źródło informacji o technologiach, produktach oraz nowościach z zakresu automatyki, sterowania oraz oprzyrządowania w następujących obszarach: automatyzacja robotyka sterowanie napędy osprzęt pomiary diagnostyka oprogramowanie IT Promocja na łamach czasopisma publikacje artykułów, reklam wizerunkowych i produktowych publikacje reklam modułowych możliwość dołączenia insertów, płyt CD do całości bądź do części nakładu prezentacja produktów w ramach tematycznych raportów publikacje artykułów merytorycznych w działach redakcyjnych Automatyka Godz c si na brak dokumentacji 8 Zmierz swój poziom 23 Sieci i komunikacja Protokó komunikacyjny CANopen 46 54 Zdaniem eksperta: Czy można polegać na funkcjach autotuningu regulatora PID? Międzynarodowe źródło informacji o sterowaniu i automatyce MARZEC 2010 Nowy czas modu ów We/Wy 28 Automatyka Cyberbezpiecze stwo: pierwsze czy ostatnie? 40 Turbiny wiatrowe wichry przemian 18 Seminaria dla sektora produkcji www.seminaria.trademedia.us Kontrola i bezpieczeństwo w produkcji marzec Jak zmniejszyć koszty energii w zakładach przemysłowych marzec, czerwiec Efektywność energetyczna budynków oraz budownictwo ekologiczne kwiecień Roboty przemysłowe maj, listopad Inteligentny budynek niezawodność i energooszczędność czerwiec Inteligentny budynek nowatorskie podejście do zarządzania nieruchomościami wrzesień Monitorowanie i automatyzacja w produkcji grudzień Szczegółowa oferta marketingowa i aktualne terminy dostępne są na stronie seminariów: www.seminaria.trademedia.us Jak to si robi? Bezprzewodowo po pod odze fabryki 46 Dodatek PRODUKT ROKU 2009
Kalendarz wydawniczy 2011 Styczeń / Luty Marzec Kwiecień Maj Zamknięcie wydania 25.01 18.02 16.03 18.04 Termin przysłania reklam 27.01 22.02 18.03 20.04 Wydania specjalne, dodatki Almanach produkcji w Polsce Produkt roku Komunikacja bezprzewodowa, protokoły, okablowanie, infrastruktura Automatyka maszyn i procesów, silniki i napędy, robotyka, czujniki Systemy wizyjne: bezpieczeństwo i aplikacje Temat z okładki Zastosowanie energooszczędnych silników przegląd PLC, PAC Silniki / Pneumatyka Kontrola procesu i przyrządy, sterowanie zaawansowane, PID, czujniki procesowe Czy mierniki Coriolisa są uniwersalną metodą pomiarową? Badania: Czujniki- -termopary, temperatury, PRT, termistory Proces krok po kroku : Sterowanie adaptacyjne. Zasady samonastrajania się regulatorów. Czujniki procesowe: temperatury, ciśnienia, poziomu lub przepływu Komunikacja, HMI, alarmy, informatyka przemysłowa Systemy sterowania, zarządzanie zmianami HMI i bezpieczeństwo Wielordzeniowe procesory: Efektywne zastosowanie w automatyzacji Wielordzeniowe procesory dla automatyzacji Integracja systemów, integratorzy, sieci, Ethernet, technologia bezprzewodowa, moduły We/Wy Integrowanie zróżnicowanych i lokalnych systemów sterowania Wskazówki i narzędzia do rozwiązywania problemów zwiazanych z siecią Bezpieczeństwo Integracja Ethernet Spojrzenie na przemysł ( od podszewki ) wbudowane wbudowane, przemysł farmaceutyczny Energia i wydajność, bezpieczeństwo, diagnostyka i pomiary Diagnostyka przegląd Oprogramowanie: PLC, HMI, SCADA, CAD i symulacja Tak* Tak* Tak* Tak* Roboty Moduły We/Wy Systemy wizyjne Pomiar poziomu Targi, konferencje i seminaria, na których odbędzie się promocja magazynu PNEUMATICON 1 3 marca, Kielce Targi Pneumatyki, Hydrauliki, Napędów i Sterowań CONTROL-STOM 22 24 marca, Kielce XIV Targi Przemysłowej Techniki Pomiarowej DREMA 29 marca 1 kwietnia, Poznań Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego AUTOMATICON 5 8 kwietnia, Warszawa Automatyki i Pomiarów RYTRO 17 18 maja, Rytro XV Konferencja Automatyków Rytro 2011 AUTOMA 24 26 maja, Poznań Robotyki, Automatyki i Aparatury Kontrolno- -Pomiarowej EXPOPOWER 24 26 maja, Poznań Automatyki WOD-KAN 24 26 maja, Bydgoszcz Maszyn i Urzadzeń dla Wodociągów i Kanalizacji inż. Krzysztof Ziemkiewicz redaktor prowadzący kz@controlengpolska.com tel. +48 22 852 44 15 w. 118 fax +48 22 899 30 23 dr inż. Andrzej Ożadowicz redaktor Sterowanie dyskretne, integracja systemów dr inż. Krzysztof Pietrusewicz redaktor Oprogramowanie, HMI, wbudowane systemy sterowania; sterowanie dyskretne
Czerwiec Lipiec / Sierpień Wrzesień Październik Listopad Grudzień 18.05 17.06 18.08 19.09 18.10 18.11 20.05 21.06 22.08 21.09 20.10 22.11 Urządzenia sprzężenia zwrotnego do sterowania ruchem Energia: Oszczędzanie energii w zakładach produkcyjnych Napędy Robotyka Czujniki, systemy wizyjne Konfrontacja CNC Bezpieczeństwo ludzi, maszyn i procesów Napędy direct-drive turbin powietrznych Proste procesy: Mniej pętli PID Monitorowanie wydajności / osiągów Bezpieczeństwo automatyzacji Czujniki procesowe: temperatury, ciśnienia, poziomu lub przepływu Czujniki procesowe: temperatury, ciśnienia, poziomu lub przepływu Optymalizacja alarmów Zielona automatyzacja i przyjazna środowisku produkcja Integracja technologii bezprzewodowej Integracja bezpieczeństwa przegląd HMI, panele operatorskie, wyszukiwarki wbudowane, przetwórstwo spożywcze i napoje Urządzenia małej mocy Wbudowane sterowanie / sterowniki Symulacja procesów / produkcji wbudowane, przemysł naftowy i gaz Sterowanie zasilaniem Produkcja, integracja łańcucha dostaw Przemysłowe wdrożenia technologii bezprzewodowej Sterowanie za pomocą smartfona Sieci o wysokiej przepustowości wbudowane Turbiny gazowe o dużej wydajności Tak* Tak* Tak* Tak* Tak* Tak* Bezpieczeństwo Sterowniki programowalne CAD / symulacje HMI / SCADA Napędy ITM 14 17 czerwca, Poznań Innowacje Technologie Maszyny ENERGETAB 13 15 września, Bielsko-Biała Międzynarodowe Energetyczne Targi Bielskie POLEKO 22 25 listopada, Poznań Ochrony Środowiska Integratorzy systemów w automatyce *Informacja o wyborze tematu w ramach działu Oprogramowanie będzie dostępna 2 miesiące przed planowanym wydaniem. Kalendarz wydawniczy ma charakter ramowy sygnalizuje jedynie główne tematy w kolejnych wydaniach. Szczegółowa lista artykułów będzie dostępna około 2 miesiące przed planowanym wydaniem. Prosimy o kontakt z redakcją redakcja@controlengpolska.com bądź działem handlowym reklama@controlengpolska.com. Redakcja zastrzega sobie prawo do zmiany tematyki poszczególnych wydań. dr inż. Paweł Dworak redaktor Automatyka Współpraca: mgr inż. Józef Czarnul mgr inż. Łukasz Urbański Control Engineering USA David Greenfield dyrektor redakcji Mark T. Hoske redaktor naczelny
Ceny i specyfikacje Cennik PLN netto z uwzględnieniem rabatu w zależności od ilości wydań Formaty reklam 1 wydanie 3 wydania 10% 6 wydań 15% 10 wydań 20% Cała strona 4 900 4 410 4 165 3 920 1/2 strony 3 500 3 150 2 975 2 800 1/3 strony 2 700 2 430 2 295 2 160 1/4 strony 2 000 1 800 1 700 1 600 I okładka French door 12 000 10 800 10 200 9 600 II okładka 5 500 4 950 4 675 4 400 III okładka 5 100 4 590 4 335 4 080 IV okładka 5 900 5 310 5 015 4 720 Artykuł promocyjny rozkładówka 4 900 + 2 100 4 410 + 1 890 4 165 + 1 785 3 920 + 1 680 Artykuł promocyjny jednostronicowy 4 900 4 410 4 165 3 920 Artykuł techniczny / Case study* dwustronicowy 3 000 2 700 2 550 2 400 Artykuł techniczny / Case study* jednostronicowy 1 900 1 710 1 615 1 520 Gruba strona 5 900 5 310 5 015 4 720 Prezentacja produktu w raporcie tematycznym/dziale Produkty. 1300 znaków ze spacjami, zdjęcie, strona www 500 450 425 400 Pasek reklamowy na dole strony wewnątrz czasopisma 1 200 1 080 1 020 960 Pasek reklamowy na okładce 6 000 5 400 5 100 4 800 Link sponsorowany przy artykule redakcyjnym 300 270 255 240 Banderola 6 000 5 400 5 100 4 800 Inserty cena w zależności od wagi i ilości * artykuły kwalifikowane przez redakcję Formaty reklam (mm) Pełna strona (200 267) 1/2 strony (200 134) 1/2 strony (100 267) 1/3 strony (200 89) 1/3 strony (67 267) 1/4 strony (115 150) Pasek reklamowy na okładce oraz wew. czasopisma (200 20) Banderola (400 50) Okładka french door (200 267) plus 2x (100 x 267) Link sponsorowany W przypadku reklam na spad do wymiarów netto należy dodać 3 mm z każdej strony reklamy, np. pełna strona: 206 x 273 mm. Specyfikacja techniczna akceptowane formaty: wektorowy EPS, PDF, TIF, JPG przestrzeń kolorów: CMYK rozdzielczość: 300 dpi składowe czarnego tekstu to C:0 M:0 Y:0 K:100 i odpowiedni udział K dla tekstu szarego w formatach wektorowych tekst zamieniony na krzywe istotne elementy reklamy tj. teksty, zdjęcia, grafiki powinny być odsunięte od krawędzi formatu o minimum 6 mm wzorcowe odbitki próbne: wymagana jest jedna odbitka próbna dla każdej przesłanej reklamy Materiały reklamowe są przechowywane tylko przez rok. Giełda Control Engineering Polska Reklama w postaci modułów: 1 moduł (57 80 mm) 105 PLN 2 moduły (116 79 mm poziom, 56 161 mm pion) 189 PLN 3 moduły (176 x 79 mm poziom, 56 x 244 mm pion) 252 PLN Kontakt do działu reklamy Agnieszka Gumienna Key Account Manager tel. +48 22 852 44 15 wew. 109 kom. +48 504 166 934 e-mail: ag@controlengpolska.com
Zintegrowany marketing Almanach Produkcji w Polsce 2011 www.almanachprodukcji.pl Coroczna publikacja branżowa będąca kompleksowym przewodnikiem po sektorze produkcji w Polsce. Jako największa baza producentów, dystrybutorów oraz dostawców dla przemysłu, zawiera również raporty dotyczące produktów i rynku, prezentacje firm i ich oferty oraz tabele pozwalające na szybkie odnalezienie danej firmy, produktu i usługi z dziedzin takich jak: Automatyka, Diagnostyka, Elektronika, Elektryka, Elektrotechnika, Mechanika, Napędy, Utrzymanie Ruchu, IT dla przemysłu, Pneumatyka i hydraulika. Nakład 4000 egzemplarzy. Termin publikacji I kwartał 2011 roku. Dystrybucja najważniejsze targi branżowe, konferencje, seminaria. Dostępna jest również internetowa wersja Almanachu Produkcji więcej na www.almanachprodukcji.pl. Produkt Roku 2010 Prestiżowe wyróżnienie dla produktów wprowadzonych bądź udoskonalonych w 2010 r., ocenianych według następujących kryteriów: innowacyjność produktu, przydatność w praktyce, łatwość w użyciu oraz potencjalne zyski ekonomiczne i pozaekonomiczne związane z zastosowaniem produktu. Zwycięzcy zostaną wyłonieni w 8 kategoriach: Roboty, Systemy wizyjne, Systemy sterowania, Technika napędowa, Urządzenia pomiarowe i czujniki, Łączność bezprzewodowa, Sieci przemysłowe, HMI, systemy SCADA, wizualizacja. W konkursie zostaną uwzględnione produkty zgłoszone na adres tk@controlengpolska.com do 17 stycznia 2011 r. Rozstrzygnięcie konkursu oraz wręczenie nagród odbędzie się w I kwartale 2011 roku. CONTROL ENGINEERING POLSKA Michael J. Majchrzak Wydawca tel. +48 22 852 44 15 mike_majchrzak@trademedia.us Krzysztof Ziemkiewicz Redaktor Prowadzący tel. +48 22 852 44 15 w. 118 kz@controlengpolska.com Agnieszka Gumienna Key Account Manager tel. +48 22 852 44 15 w. 109 kom. +48 504 166 934 ag@controlengpolska.com Aleksander Poniatowski Event Manager tel. +48 22 852 44 15 w. 112 kom. +48 506 036 262 aponiatowski@trademedia.us Adres administracyjny: Trade Media International Holdings sp. z o. o. ul. Wita Stwosza 59a, 02-661 Warszawa NIP: 521-34-36-770, REGON: 140966270, KRS: 0000281036 tel. +48 22 852 44 15, faks + 48 22 899 30 23 www.trademedia.us