Firma Jinko Solar Import and Export Co., Ltd. ( Jinko ) zasadniczo udziela wszystkim pierwszym nabywcom oraz ich dopuszczalnym następcom prawnym i cesjonariuszom ( Klienci ) w przypadku wszystkich umów sprzedaży na oferowane przez firmę Jinko moduły solarne i fotowoltaiczne ( moduły ), podpisywanych od dnia 1 maja 2014 r., następującej gwarancji, z zastrzeżeniem określonych w niej warunków ( ograniczona gwarancja ). Firma Jinko i Klient w dalszej części niniejszego dokumentu mogą być także zwane stroną, a łącznie stronami. 1. ROZPOCZĘCIE OKRESU GWARANCJI Firma Jinko udziela poniższej gwarancji od daty dostawy modułów do pierwszego nabywcy ew. od upływu stu osiemdziesięciu (180) dni od daty produkcji modułów, przy czym zasadniczo obowiązuje data wcześniejsza. Data produkcji wynika - przy kierunku czytania od prawej do lewej strony - z numeru seryjnego (miejsca 7 do 12; RRMMDD) modułu ( rozpoczęcie okresu gwarancji ). 2. NA PRODUKT Pomiędzy rozpoczęciem okresu gwarancji a upływem stu dwudziestu (120) miesięcy od tego momentu firma Jinko gwarantuje, że moduły wraz z ich przyłączami elektrycznymi i okablowaniem (o ile występują) będą wolne od wad konstrukcyjnych, materiałowych oraz wad wykonania, które mogłyby ograniczać ich funkcjonalność ( ograniczona gwarancja na produkt ). Do tego rodzaju wad nie zalicza się jednak śladów normalnego zużycia. 3. NA MOC Firma Jinko gwarantuje, że od rozpoczęcia okresu gwarancji wskaźnik degradacji nie przekroczy następujących wartości: (a) w przypadku modułów monokrystalicznych: (i) 3,0% w pierwszym roku; (ii) 0,7% w każdym kolejnym roku do dwudziestu pięciu (25) lat od rozpoczęcia okresu gwarancji; w tym momencie faktyczna moc wyjściowa nie może wynosić mniej niż 80,2% nominalnej mocy wyjściowej; (b) w przypadku modułów polikrystalicznych: (i) 2,5% w pierwszym roku; (ii) 0,7% w każdym kolejnym roku do dwudziestu pięciu (25) lat od rozpoczęcia okresu gwarancji; w tym momencie faktyczna moc wyjściowa nie może wynosić mniej niż 80,7% nominalnej mocy wyjściowej ( ograniczona gwarancja na moc ). 4. DEFINICJE MOCY Jako nominalną moc wyjściową (PO 0 ) określa się pierwotną specyfikację zgodnie z tabliczką znamionową modułu, wyrażoną w watach, poświadczoną przez firmę Jinko i podaną na module, przy czym wyklucza się określoną tolerancję dodatnią. Jako faktyczną moc wyjściową (PO t ) określa się moc wyjściową modułu w dowolnym momencie po rozpoczęciu okresu gwarancji (t) przy watt peak w punkcie mocy maksymalnej (MPP) dla standardowych warunków testowych ( STC ) wyrażoną w watach, skorygowaną o ewentualne błędy pomiaru. Zgodnie z IEC 61215 obowiązują następujące STC: (a) spektrum promieniowania AM 1,5; (b) nasłonecznienie 1000 W/m2 i (c) temperatura ogniwa 25 stopni Celsjusza, przy promieniowaniu pod kątem prostym. Wskaźnik degradacji (DR) jest wartością dodatnią, obliczaną według następującego wzoru i wyrażoną w procentach: DR = 1.00 [(PO t ) / (PO 0 )] 5. WYMAGANIA W przypadku zaistnienia domniemanego naruszenia gwarancji ciężar dowodu spoczywa na Kliencie. Jeżeli Klient jest zdania, że doszło do naruszenia ograniczonej 1/5
gwarancji na produkt lub ograniczonej gwarancji na moc (łącznie gwarancje ), to niezwłocznie, jednak najpóźniej w terminie trzydziestu (30) dni od powzięcia wiadomości o tym naruszeniu, musi dostarczyć firmie Jinko następujące informacje: (a) nazwa strony, która podnosi naruszenie gwarancji; (b) szczegółowy opis; (c) dokumenty potwierdzające, w tym zdjęcia i dane, (d) numery seryjne, których to dotyczy; (e) rozpoczęcie okresu gwarancji; (f) typ modułu; (g) adres fizyczny; (h) dalsze dokumenty potwierdzające, żądane przez firmę Jinko w dopuszczalnym zakresie; oraz (i) na żądanie firmy Jinko specyficzny(e) moduł(y), który/które rzekomo powoduje / powodują naruszenie gwarancji. Bez względu na ewentualne przeciwne postanowienia zawarte w niniejszym dokumencie firma Jinko według własnego uznania i po pisemnym powiadomieniu Klienta ma prawo zlecić badanie domniemanego naruszenia gwarancji przez TÜV Rheinland, TÜV SÜD lub inne wskazane przez firmę Jinko i zatwierdzone przez Klienta neutralne laboratorium badawcze, przy czym Klient bez słusznego powodu nie może odmówić lub opóźniać udzielenia takiej zgody ( niezależne laboratorium badawcze ). Przed rozpoczęciem badania należy pisemnie poinformować obydwie strony o tolerancji pomiarowej urządzeń stosowanych przez niezależne laboratoria badawcze podczas badań przeprowadzanych zgodnie z niniejszym punktem 5 oraz wskazać ją także w wynikach badań. Decyzja niezależnych laboratoriów badawczych w kwestii, czy doszło do naruszenia gwarancji, jest ostateczna z uwzględnieniem jej danego zakresu obowiązywania. Firma Jinko ponosi wszystkie koszty powstałe w związku z odesłaniem modułów przez Klienta zgodnie z punktem 5(i) oraz usługami niezależnych laboratoriów badawczych zgodnie z punktem 5, w tym koszty transportu, badania laboratoryjnego, składowania, ubezpieczenia oraz ew. utylizacji modułów. Powyższe postanowienie obowiązuje jednak pod warunkiem, że Klient niezwłocznie zwróci firmie Jinko te koszty po otrzymaniu stosownego wezwania, jeżeli niezależne laboratorium badawcze ustali, że nie doszło do naruszenia gwarancji lub Klient nie będzie mógł wykazać takiego naruszenia w inny sposób. 6. ŚRODKI ZASKARŻENIA Firma Jinko zobowiązana jest według własnego uznania dokonać naprawy modułów, ich wymiany lub udostępnić dodatkowe moduły, aby skompensować ograniczoną funkcjonalność modułów naruszających niniejszą gwarancję. Dodatkowo dostarczane, naprawione lub wymieniane moduły należy dostarczyć do tego samego miejsca przeznaczenia oraz na identycznych warunkach INCOTERMS 2010 jak pierwotne moduły naruszające gwarancję, zgodnie z umową sprzedaży, której dotyczy niniejsza ograniczona gwarancja. Wymienione moduły otrzymane przez firmę Jinko zgodnie z punktem 5 stanowią wyłączną własność firmy Jinko. Firma Jinko w ramach spoczywającego na niej zgodnie z niniejszym punktem 6 obowiązku dodatkowej dostawy, naprawy i wymiany ponosi wszystkie koszty wysyłki. Dodatkowe moduły i moduły wymienione pod względem typu i kształtu muszą być identyczne jak pierwotny moduł i kompatybilne elektrycznie oraz w momencie dostawy ew. wymiany posiadać przynajmniej taką samą moc wyjściową jak gwarantowana moc wyjściowa pierwotnego modułu, przy czym należy przyjąć wskaźniki degradacji określone w punkcie 3. Niezależnie od powyższego moduły dodatkowe ew. wymienione, udostępniane przez firmę Jinko zgodnie z punktem 6, muszą możliwie dokładnie spełniać powyższe kryteria, o ile firma Jinko nie będzie już produkowała modułów spełniających wymienione kryteria w pełnym zakresie. W przypadku naprawy, wymiany lub dostarczenia dodatkowych modułów przez firmę Jinko zgodnie z punktem 6 okres gwarancji nie ulega przedłużeniu. 2/5
7. WYŁĄCZENIA Z ZAKRESU GWARANCJI Niniejsza ograniczona gwarancja podlega wyłączeniom wymienionym w punkcie 7. Przyrzeczenia gwarancyjne nie obejmują modułów, które: (a) zostały zmodyfikowane lub naprawione bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Jinko lub w inny sposób naruszają pisemne instrukcje firmy Jinko; (b) zostały zdemontowane i po nabyciu przez Klienta modułu zastępczego ew. po dokonaniu wymiany przez firmę Jinko ponownie zamontowane w lokalizacji innej niż pierwotna; (c) podczas składowania, transportu, przetwarzania, montażu, stosowania lub konserwacji narażone były na nieuprawnione wykorzystanie, niedbalstwo lub wypadki, chyba że przyczyna leży po stronie firmy Jinko; (d) narażone były na działanie siły wyższej, przepięcia, uderzenie pioruna, zalanie, ogień, zniszczenie mienia, manipulację, przypadkowe uszkodzenie lub inne zdarzenia pozostające poza kontrolą firmy Jinko, w wyniku czego zostały uszkodzone; (e) zostały zamontowane na platformach mobilnych (za wyjątkiem trackerów jedno- lub dwuosiowych) lub na morzu; (f) były bezpośrednio narażone na działanie materiałów korozyjnych lub słonej wody, na szkodniki lub niesprawne podzespoły systemów fotowoltaicznych; lub (g) były stosowane z naruszeniem zasad opisanych w instrukcji montażu firmy Jinko (Installation Manual), dostępnej pod adresem www.jinkosolar.com, w wersji obowiązującej w momencie wytworzenia modułu. Przyrzeczenia gwarancyjne nie obejmują modułów, których numery typów lub numery seryjne zostały zmienione, usunięte lub są nieczytelne. Gwarancja nie obejmuje modułów, za które nie dokonano na rzecz firmy Jinko ostatecznej zapłaty w pełnej wysokości. 8. ZAWIADOMIENIA Zawiadomienia wymagane ew. dopuszczalne zgodnie z niniejszą ograniczoną gwarancją wymagają zachowania formy pisemnej i uważa się je za należycie wysłane przez nadawcę ew. odebrane przez odbiorcę. Zawiadomienia wysyłane pocztą lub faksem należy skierować do biura firmy Jinko zlokalizowanego najbliżej miejsca pierwotnego montażu, zob. www.jinkosolar.com/contact.html. Zawiadomienia przesyłane drogą elektroniczną należy kierować na adres cs@jinkosolar.com. Na żądanie Klient zobowiązany jest niezwłocznie podać swoje dane adresowe. Aby uniknąć nieporozumień, wyjaśnia się, że samych wiadomości e-mail nie uważa się za ważne zawiadomienie w rozumieniu niniejszego punktu 8. 9. WYŁĄCZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI NIEZALEŻNIE OD EWENTUALNYCH PRZECIWNYCH STWIERDZEŃ ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI FIRMA JINKO, ZA WYJĄTKIEM WYRAŹNIE UDZIELONYCH GWARANCJI, NIE UDZIELA ANI WYRAŹNYCH, ANI MILCZĄCYCH GWARANCJI LUB WARUNKÓW ODNOSZĄCYCH SIĘ DO MODUŁÓW I WYKLUCZA WSZELKIE DOROZUMIANE NA PODSTAWIE PRZEPISÓW PRAWA GWARANCJE I RĘKOJMIE DOTYCZĄCE MOŻLIWOŚCI TECHNICZNYCH, ATRAKCYJNOŚCI RYNKOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, A TAKŻE WSZELKIE INNE GWARANCJE DOTYCZĄCE MODUŁÓW, ZWYCZAJOWO PRZYJĘTE W HANDLU. JEŻELI DOJDZIE DO NARUSZENIA GWARANCJI, KLIENT MOŻE SKORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE ZE ŚRODKÓW PRAWNYCH PRZEWIDZIANYCH W PRZYPADKU NARUSZENIA GWARANCJI. NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY ROSZCZENIE Z TYTUŁU ODPOWIEDZIALNOŚCI CYWILNEJ DOTYCZY NARUSZENIA UMOWY, ODPOWIEDZIALNOŚCI CYWILNEJ Z TYTUŁU CZYNU NIEDOZWOLONEGO (W TYM NIEDBALSTWA), ODPOWIEDZIALNOŚCI CYWILNEJ NA ZASADZIE RYZYKA, STOSOWANIA OBOWIĄZUJĄCYCH USTAW LUB INNYCH PRZYPADKÓW, FIRMA JINKO W RAMACH 3/5
NINIEJSZEJ GWARANCJI W ŻADNYM WYPADKU NIE PRZEJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA TESTY WYDAJNOŚCI, KONTROLE, DIAGNOSTYKĘ, DEMONTAŻ, CŁA, CŁA IMPORTOWE, CŁA EKSPORTOWE, PODATKI, KOSZTY PONOWNEGO MONTAŻU, ZA WSZELKIEGO RODZAJU SZKODY SPECJALNE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, KARALNE I NASTĘPCZE, W TYM STRATY I SZKODY SPOWODOWANE PRZERWAMI W PRODUKCJI, UTRACONE ZYSKI, OBROTY LUB ODSETKI (ZA WYJĄTKIEM WYRAŹNIE PRZEWIDZIANYCH W NINIEJSZEJ GWARANCJI), ZA UTRATĘ ZDOLNOŚCI KONCENTRACJI, ZA KOSZTY KAPITAŁOWE LUB ROSZCZENIA Z TYTUŁU SZKÓD KLIENTA. ZA WYJĄTKIEM NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI FIRMA JINKO NIE PRZEJMUJE ANI ODPOWIEDZIALNOŚCI, ANI ODPOWIEDZIALNOŚCI CYWILNEJ ZA SZKODY RZECZOWE I OSOBOWE BĄDŹ INNE STRATY LUB SZKODY, WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI LUB Z NIĄ ZWIĄZANE, NIEZALEŻNIE OD PRZYCZYNY. 10. CESJA Bez względu na ewentualne przeciwne stwierdzenia niniejsza ograniczona gwarancja obejmuje wyłącznie Klienta i nie występują żadne osoby trzecie będące jej beneficjentami. Z zastrzeżeniem pisemnego powiadomienia firmy Jinko oraz dokonania pełnej zapłaty za wszystkie moduły niniejsza ograniczona gwarancja może jednak w całości ale nie częściowo zostać przeniesiona na osoby trzecie. Warunkiem dokonania cesji jest jednak obowiązek podpisania przez dopuszczalnych cesjonariuszy ograniczonej gwarancji porozumień zasadnie wymaganych przez firmę Jinko, w celu potwierdzenia stosowania warunków gwarancji. 11. STOSOWANE PRAWO I WŁAŚCIWOŚĆ MIEJSCOWA SĄDU Spory wynikające z niniejszej ograniczonej gwarancji lub z nią związane, w szczególności dotyczące jej istnienia, ważności, naruszenia i wypowiedzenia, należy załatwiać i ostatecznie rozstrzygać zgodnie z klauzulą o wyborze obowiązującego prawa oraz procedurą rozwiązywania sporów zawartą w umowie sprzedaży pomiędzy pierwszym nabywcą a firmą Jinko. Ze względu na związane z tym obowiązki firmy Jinko istnieje jednak warunek, że firma Jinko może zażądać od Klientów, którzy powołują się na niniejszą ograniczoną gwarancję, podpisania dodatkowych porozumień, których może zasadnie wymagać w celu wykonania punktu 11. 12. CAŁOŚĆ UZGODNIEŃ Niniejsza ograniczona gwarancja zawiera całość uzgodnień i porozumień pomiędzy stronami, dotyczących jej przedmiotu, i zastępuje wszystkie wcześniejsze i aktualne ustalenia wynikające z rozmów, uzgodnienia i porozumienia w formie ustnej i pisemnej dokonane pomiędzy stronami, odnoszące się do przedmiotu gwarancji. 13. KLAUZULA SALWATORYJNA Jeżeli jedno lub kilka postanowień gwarancji zostanie uznanych za niemożliwe do wykonania zgodnie z obowiązującym prawem, strony zobowiązują się w dobrej wierze przystąpić do ich ponownej negocjacji. Jeżeli stronom nie uda się uzgodnić postanowienia możliwego do wykonania, wówczas (a) dane postanowienie uważa się za wyłączone spod niniejszej ograniczonej gwarancji, (b) pozostałą część gwarancji należy interpretować w taki sposób, jakby dane postanowienie było wyłączone z jej zakresu i (c) gwarancja w pozostałym zakresie podlega wykonaniu zgodnie z zawartymi w niej warunkami. 4/5
14. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA Warunki niniejszej ograniczonej gwarancji należy włączyć do umowy zawieranej pomiędzy firmą Jinko a Klientem, przy czym można dokonać ich zmiany. Firma Jinko zastrzega sobie prawo do każdoczesnej zmiany i odwołania niniejszej ograniczonej gwarancji, z uprzedzeniem lub bez uprzedzenia. W razie ewentualnych rozbieżności względem wersji angielskiej niniejszej ograniczonej gwarancji obowiązuje wersja angielska. [KONIEC OGRANICZONEJ GWARANCJI] 5/5