Komisja Gospodarcza i Monetarna

Parlament Europejski 2014-2019 Komisja Gospodarcza i Monetarna ECON_PV(2015)0615_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniach 15 czerwca 2015 r. w godz. 15.00 18.30 oraz 16 czerwca 2015 r. w godz. 9.00 12.30 i 15.00 18.30 BRUKSELA Roberto Gualtieri (przewodniczący) otworzył posiedzenie o godz. 15.15. 1. Przyjęcie porządku dziennego Decyzja: Projekt porządku dziennego został przyjęty w formie przedstawionej w niniejszym protokole. 2. Dialog walutowy z udziałem prezesa Europejskiego Banku Centralnego Maria Draghiego ECON/8/00521 Głos zabrali: Roberto Gualtieri, Mario Draghi, Burkhard Balz, Elisa Ferreira, Notis Marias, Sylvie Goulard, Miguel Urbán Crespo, Molly Scott Cato, Marco Valli, Bernard Monot, Esther de Lange, Jakob von Weizsäcker, Markus Ferber, Jonás Fernández, Pablo Zalba Bidegain, Alfred Sant, José Manuel Fernandes, Olle Ludvigsson, Georgios Kyrtsos. 3. Komunikaty przewodniczącego Przewodniczący przekazał kilka komunikatów dotyczących następujących kwestii: Skrótowy przegląd zaleceń i decyzji podjętych na posiedzeniu koordynatorów w dniu 11 czerwca Posiedzenie komisji w dniu 25 czerwca odbędzie się w godz. 9.30 13.00. Przewodniczący J.C. Juncker i komisarz P. Moscovici przedstawią przygotowany przez Komisję Europejską pakiet dotyczący przejrzystości budżetowej na wspólnym posiedzeniu ECON-TAXE w dniu 2 lipca. Spodziewamy się owocnej wymiany poglądów na ten jakże istotny temat. PV\1070979.doc PE560.771v03-00 Zjednoczona w różnorodności

Wiceprzewodniczący V. Dombrovskis oraz komisarz P. Moscovici zostaną wspólnie zaproszeni do udziału w dialogu gospodarczym na temat projektów planów budżetowych, który odbędzie się na początku listopada. Koordynatorzy postanowili zachęcić obecnego sprawozdawcę i kontrsprawozdawców zajmujących się reformą strukturalną w sektorze bankowym, aby spotkali się w celu podjęcia próby osiągnięcia porozumienia w sprawie tekstu, który zyskałby poparcie szerokiej większości w komisji, a następnie przedstawili wyniki tego spotkania koordynatorom, którzy przeprowadzą odpowiednią debatę. W związku z tym zorganizowane zostanie spotkanie sprawozdawcy i kontrsprawozdawców, na które zostaną zaproszeni również koordynatorzy. Komisja ECON przygotuje opinię dotyczącą sprawozdania INI pt W dążeniu do przyjęcia aktu w sprawie połączonego jednolitego rynku cyfrowego. To dossier przydzielono grupie S&D. Poseł do PE Theodor Stolojan weźmie udział w konferencji dotyczącej rozporządzenia w sprawie MSR, która odbędzie się 25 czerwca w Rydze. Zlecono opracowanie studium na temat MSSF 9. Koordynatorzy uzgodnili również, że należy zaprosić ekspertów na wysłuchanie. Dokładna formuła tego wysłuchania zostanie określona wkrótce. Koordynatorzy zatwierdzili pisma, które zostaną wysłane w związku z projektami rezolucji na następujące tematy: B8 0292/2015: Pomoc państwa dla sektora bankowego i pożyczki dla MŚP B8 0307/2015: Mechanizm odwrotnego obciążenia i jego wpływ na sektor rolnospożywczy we Włoszech B8 0323/2015: Nieuczciwa konkurencja w sektorze usług transportu pasażerskiego B8-0337/2015: Handel elektroniczny: propozycje, wskazówki i priorytety sprzyjające zrównoważonemu rozwojowi B8-0336/2015: Handel wysokiej częstotliwości: Po wymianie poglądów postanowiono, że nie ma potrzeby podejmowania dalszych działań, gdyż zagadnienie to omówiono w ramach ostatnich prac nad MiFID. B8-0361/2015: Podejrzenia dotyczące agresywnego planowania podatkowego przez McD Europe Franchising Sàrl. B8-0427/2015: Środki służące przejrzystości podatkowej w celu zwalczania oszustw podatkowych i uchylania się od płacenia podatków. B8 0487/2015: Powrót do zmniejszonej stawki VAT dla niektórych transakcji związanych z hodowlą koni we Francji. * * * * * * * * * * * * Najnowsze informacje o negocjacjach trójstronnych w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego, zgłaszania transakcji finansowania papierów wartościowych oraz przejrzystości tych transakcji oraz w sprawie benchmarków. Dalszej części posiedzenia przewodniczył pierwszy wiceprzewodniczący Markus Ferber. PE560.771v03-00 2/11 PV\1070979.doc

4. Statystyki w zakresie bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i bezpośrednich inwestycji zagranicznych ECON/8/00660 ***I 2014/0194(COD) COM(2014)0379 C8-0038/2014 Sprawozdawca: Sven Giegold (Verts/ALE) Przedm. ECON właśc.: Opiniodaw.: JURI Rozpatrzenie poprawek PR PE554.881v01-00 AM PE557.198v01-00 Termin składania poprawek: 19 maja 2015 r., godz. 17.00 Głos zabrali: Sven Giegold, Ildikó Gáll-Pelcz, Jonás Fernández, Nils Torvalds, Miguel Viegas. 5. Europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne a należyte zarządzanie gospodarcze: wytyczne dotyczące stosowania art. 23 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów ECON/8/02843 2015/2052(INI) COM(2014)0494 Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Georgios Kyrtsos (PPE) PA PE551.997v01-00 AM PE557.228v01-00 Przedm. właśc.: REGI José Blanco López (S&D) PR PE552.059v02-00 AM PE557.243v01-00 Opiniodaw.: BUDG, ECON, EM Rozpatrzenie poprawek Termin składania poprawek: 19 maja 2015 r., godz. 17.00 Głos zabrali: Georgios Kyrtsos, Jonás Fernández, Stanisław Ożóg, Notis Marias, Marco Zanni, przedstawiciel Komisji Europejskiej. 6. Budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2016 wszystkie sekcje ECON/8/03632 Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Peter Simon (S&D) Wymiana poglądów z José Manuelem Fernandesem, sprawozdawcą komisji BUDG Głos zabrali: José Manuel Fernandes, Peter Simon, Pablo Zalba Bidegain, Pirkko Ruohonen-Lerner, Nils Torvalds, Sven Giegold, Miguel Urbán Crespo, Steven Woolfe, Ivana Maletić. PV\1070979.doc 3/11 PE560.771v03-00

Roberto Gualtieri (przewodniczący) wznowił posiedzenie o godz. 9.13. 7. Kontrola aktów delegowanych i środków wykonawczych ECON/8/01912 Głos zabrali: przedstawiciel Komisji, Steven J. Maijoor, Markus Ferber, Anneliese Dodds, Kay Swinburne, Cora van Nieuwenhuizen, Fabio De Masi, Sven Giegold, Roberto Gualtieri. 8. Wysłuchanie publiczne Elke König, przewodniczącej Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji ECON/8/02183 Głos zabrali: Roberto Gualtieri, Elke König, Burkhard Balz, Elisa Ferreira, Beatrix von Storch, Michael Theurer, Miguel Viegas, Sven Giegold, Marco Valli, Barbara Kappel, Pablo Zalba Bidegain, Markus Ferber, Peter Simon, Gunnar Hökmark, Jonás Fernández. 9. Ponowna konsultacja z komisją: (art. 73 Regulaminu) - Usługi płatnicze w ramach rynku wewnętrznego (sprawozdawca: Antonio Tajani) ECON/8/02552 Decyzja: Komisja w głosowaniu, stosunkiem głosów 55 do 4, zdecydowała, że przedłoży uzgodniony tekst kompromisowy na posiedzenie plenarne. 10. Przegląd ram zarządzania gospodarczego: sytuacja obecna i wyzwania ECON/8/01152 2014/2145(INI) Sprawozdawczyni: Pervenche Berès (S&D) Przedm. ECON właśc.: Opiniodaw.: EM, IMCO, AFCO Przyjęcie projektu sprawozdania PR PE546.753v02-00 AM PE549.458v01-00 AM PE551.754v01-00 AM PE549.455v02-00 DT PE539.633v01-00 Decyzja: Projekt sprawozdania został przyjęty: 33 głosy za, 25 głosów przeciw, 1 głos wstrzymujący się Termin składania poprawek: 2 marca 2015 r. godz. 18.00 11. Tworzenie unii rynków kapitałowych ECON/8/03120 2015/2634(RSP) PE560.771v03-00 4/11 PV\1070979.doc

Przedm. ECON właśc.: Przyjęcie projektu rezolucji Decyzja: RE PE552.113v01-00 AM PE557.118v01-00 Projekt rezolucji został przyjęty 44 głosami za, przy 12 głosach przeciw. Roberto Gualtieri (przewodniczący) wznowił posiedzenie o godz. 15.06. 12. Wysłuchanie publiczne na temat rozporządzenia UE w sprawie usług finansowych: sytuacja obecna i wyzwania ECON/8/03535 Głos zabrali: Martin Grüll, Michaela Koller, Niamh Moloney, Christophe Nijdam, Burkhard Balz, Paul Tang, Kay Swinburne, Miguel Viegas, Sven Giegold, Roberto Gualtieri. 13. Wysłuchanie publiczne w sprawie TARGET2-Securities z Yvesem Merschem, członkiem Zarządu Europejskiego Banku Centralnego (EBC) ECON/8/03537 Głos zabrali: Yves Mersch, Werner Langen, Paul Tang, Kay Swinburne, Fabio De Masi, Marco Zanni, Roberto Gualtieri. 14. Obecna sytuacja i wyzwania związane z rozporządzeniem UE w sprawie usług finansowych: skutki i dalsze działania na rzecz bardziej wydajnych i skutecznych ram unijnych dotyczących rozporządzenia finansowego i unii rynków kapitałowych ECON/8/03243 2015/2106(INI) COM(2015)0063 Sprawozdawca: Burkhard Balz (PPE) : Przedm. ECON właśc.: Opiniodaw.: INTA, EM, ITRE, IMCO, JURI Pierwsza wymiana poglądów Głos zabrali: Burkhard Balz, Paul Tang, Kay Swinburne, Fabio De Masi, Sven Giegold, Marco Zanni, Gunnar Hökmark, Antonio Tajani. 15. Sprawy różne Brak 16. Następne posiedzenia Potwierdzone: czwartek 25 czerwca 2015 r. w godz. 9.00 12.30 PV\1070979.doc 5/11 PE560.771v03-00

Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 18.22. Result of roll-call votes Contents 1. The review of the economic governance framework: stocktaking and challenges...7 1.1. Final vote...7 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE560.771v03-00 6/11 PV\1070979.doc

1. The review of the economic governance framework: stocktaking and challenges 1.1. Final vote 33 + PPE S&D Burkhard Balz, Brian Hayes, Gunnar Hökmark, Danuta Maria Hübner, Othmar Karas, Georgios Kyrtsos, Werner Langen, Ivana Maletić, Thomas Mann, Fulvio Martusciello, Siegfried Mureşan, Luděk Niedermayer, Sirpa Pietikäinen, Theodor Dumitru Stolojan, Tom Vandenkendelaere, Pablo Zalba Bidegain, Esther de Lange Francisco Assis, Pervenche Berès, Udo Bullmann, Andrea Cozzolino, Anneliese Dodds, Jonás Fernández, Elisa Ferreira, Roberto Gualtieri, Cătălin Sorin Ivan, Olle Ludvigsson, Javi López, Maria João Rodrigues, Peter Simon, Siôn Simon, Paul Tang, Jakob von Weizsäcker 25 - ALDE ECR EFDD ENL GUE/NGL NI VERTS/ALE Michael Theurer, Ramon Tremosa i Balcells, Cora van Nieuwenhuizen Bernd Lucke, Notis Marias, Stanisław Ożóg, Pirkko Ruohonen-Lerner, Kay Swinburne, Beatrix von Storch Diane James, Marco Valli, Steven Woolfe, Marco Zanni Gerolf Annemans, Barbara Kappel, Bernard Monot Fabio De Masi, Rina Ronja Kari, Dimitrios Papadimoulis, Miguel Viegas Sotirios Zarianopoulos Sven Giegold, Jean Lambert, Molly Scott Cato, Ernest Urtasun 1 0 PPE Markus Ferber PV\1070979.doc 7/11 PE560.771v03-00

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Roberto Gualtieri (1-2), Markus Ferber (1-2), Peter Simon (1-2), Sander Loones (1-2), Pablo Zalba Bidegain (1-2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Gerolf Annemans(1-2), Burkhard Balz (1-2), Pervenche Berès (1-2), Udo Bullmann (2), Fabio De Masi (2), Anneliese Dodds (2), Markus Ferber (2), Jonás Fernández (1-2), Elisa Ferreira (1-2), Sven Giegold (1-2), Neena Gill(1-2), Sylvie Goulard (1), Brian Hayes(2), Gunnar Hökmark (1-2), Danuta Maria Hübner (1-2), Cătălin Sorin Ivan (1-2), Diane James (1-2), Othmar Karas (2), Georgios Kyrtsos (1-2), Alain Lamassoure (1), Philippe Lamberts (1-2), Esther de Lange (1-2), Werner Langen (1-2), Bernd Lucke (1-2), Olle Ludvigsson (1-2), Ivana Maletić (1-2), Notis Marias (1), Fulvio Martusciello (2), Bernard Monot (1-2), Luděk Niedermayer (1-2), Dimitrios Papadimoulis (2) Sirpa Pietikäinen (2), Stanisław Ożóg (1-2), Dariusz Rosati(2), Pirkko Ruohonen-Lerner (1-2), Alfred Sant (1-2), Molly Scott Cato (1-2), Renato Soru (2), Theodor Dumitru Stolojan (2), Kay Swinburne (1-2), Paul Tang (1-2), Michael Theurer (2), Ramon Tremosa i Balcells (1-2), Ernest Urtasun (2), Marco Valli (1-2), Tom Vandenkendelaere (1-2), Miguel Viegas (1-2), Marco Zanni (1-2), Esther de Lange(1-2), Cora van Nieuwenhuizen(2), Sotirios Zarianopoulos (1-2), Jakob von Weizsäcker (1), Steven Woolfe (1) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Matt Carthy (2), Ramón Jáuregui Atondo (1), Richard Corbett (1), Andrea Cozzolino (2), José Manuel Fernandes (1), Ildikó Gáll-Pelcz (1), Rina Ronja Kari (2); Barbara Kappel (1-2), Jeppe Kofod (1), Thomas Mann (2), Mureșan (1), Eva Paunova(1), Michel Reimon (1), Maria João Rodrigues(2), Siôn Simon (2), Antonio Tajani (2), Nils Torvalds (1), Miguel Urbán Crespo(1), Beatrix von Storch (1-2) 200 (2) Francisco Assis (2), Kostas Chrysogonos (1), Stelios Kouloglou (1), Julia Pitera (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 15.6.2015 (2) 16.6.2015 PE560.771v03-00 8/11 PV\1070979.doc

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1070979.doc 9/11 PE560.771v03-00

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD NI Jose Botella, Eriks Dauksts, Christian Scheinert Vincent Bocquillon Philip Drauz, Petra Solli Jami Arvola, Anna Davreux, Luc Rochtus David Kemp Tobias Gross Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Ronnie Johannes Korver PE560.771v03-00 10/11 PV\1070979.doc

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Pascal Schonard Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Adolfo Barberá del Rosal, Claudia Lindemann, Ben Slocock, Nicolas Dorgeret, Laurent Paul, Radostina Parenti, Kaja Seweryn, Rudolf Maier Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Brendan Dignam * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1070979.doc 11/11 PE560.771v03-00