PRZEMYSŁOWY PRZETWORNIK CIŚNIENIA

PRZEMYSŁOWY PRZETWORNIK CIŚNIENIA Szwajcarska firma Trafag jest wiodącym międzynarodowym dostawcą wysokiej jakości czujników oraz mierników do pomiaru ciśnienia oraz temperatury. Ekonomiczny przetwornik ciśnienia jest członkiem sprawdzonej rodziny przetworników ciśnieniowych ECT. Duży zakres temperatur mediów od -5 do +5 C w połączeniu z bogatym zestawem wersji wykonania i opcji sprawia, że jest wszechstronnym rozwiązaniem do większości zastosowań przemysłowych. Zastosowania Budowa maszyn Hydraulika Uzdatnianie wody Zalety Znakomita odporność na media Pomiar ciśnienia absolutnego lub względnego Wersja tytanowa opcjonalnie Membrana czołowa opcjonalnie Karta katalogowa 09/09 Dane techniczne Zasada pomiaru Gruba warstwa na ceramice Dokładność przy 5 C typ. ± 0.5 % całego zakr. typ. Zakres pomiaru Sygnał wyjściowy NLH przy 5 C (BSL) typ. 0... do 0... 400 bar 0... 5 do 0... 5000 psi 4... 0 ma, 0... 5 VDC,... 6 VDC, 0... 0 VDC, 0.5... 4.5 VDC ratiom. ± 0. % całego zakr. typ. Temperatura medium Temperatura otoczenia -5 C... +5 C 400 bar/5000 psi: -0 C... +5 C -5 C... +5 C Przewód PVC : -5 C... +60 C Przewód PUR 4: -0 C... +70 C Przewód Raychem 08: -0 C... +00 C Może ulec zmianie Trafag sensors & controls Switzerland Industriestrasse 8608 Bubikon Tel. +4 44 9 Fax +4 44 9 www.trafag.com trafag@trafag.com

Informacje dot. zamówienia / kod typu Zakres pomiarowy Czujnik Ciśnienie Zakres pomiaru Przeciążalność rozrywające ciśnienia 0....0 7 0....6. 4.8 7 0....5 5 7.5 75 0... 4 8 76 0... 6 5 77 0... 0 0 5 78 0... 6 40 79 0... 5 50 75 80 0... 40 80 00 8 0... 60 0 80 8 0... 00 4) 00 00 8 0... 60 4) 0 480 85 0... 50 4) 500 750 74 0... 400 ) 4) 800 000 84 Opcja 5P: Pięciokrotna przeciążalność 0....5.5 8 55 0... 4 0 0 56 0... 6 0 48 57 0... 0 50 75 58 0... 6 80 0 59 0... 5 5 80 60 0... 40 00 00 6 0... 60 00 480 6 Ciśnienie względne, Materiał przyłącze ciśnieniowe i obudowa:.405 (AISI0) 57 Ciśnienie względne, Materiał przyłącze ciśnieniowe i obudowa:.4404/.445 (AISI6L) 4) 59 Ciśnienie względne, Materiał przyłącze ciśnieniowe i obudowa:.446 (AISI8LN) 4) 5 Ciśnienie względne, tytan klasa 5 4) 5 847. XX XX XX XX XX XX Ciśnienie Zakres pomiaru Przeciążalność rozrywające ciśnienia [psi] [psi] [psi] 0... 5 0 40 G 0... 0 40 60 G 0... 0 60 90 G5 0... 50 00 50 G6 0... 00 00 50 G7 0... 50 00 75 G8 0... 50 500 65 G9 0... 400 800 00 H0 0... 500 000 50 H 0... 000 000 000 H 0... 500 4) 000 4500 H 0... 000 4) 4000 6000 H5 0... 000 4) 6000 9000 G4 0... 5000 ) 4) 0000 500 H4 Ciśnienie absolutne, Materiał przyłącze ciśnieniowe i obudowa:.405 (AISI0) ) 87 Ciśnienie absolutne, Materiał przyłącze ciśnieniowe i obudowa:.4404/.445 (AISI6L) ) 4) 89 Ciśnienie absolutne, Materiał przyłącze ciśnieniowe i obudowa:.446 (AISI8LN) ) 4) 8 Ciśnienie absolutne, tytan klasa 5 ) 4) 8 Przyłącze G/4" wewn. 0 ciśnieniowe G/4" zewn. 7 G/" zewn. DIN85-A 4) G/" zewn. DIN85-E 4) 4 G/" zewn. DIN85-E, ze stożkiem wewnętrznym 4) ) 59 /4" NPT zewn., ANSI B.0. 4) 0 /8" NPT zewn., ANSI B.0. 4 7/6"-0UNF zewn. SAE4 (J96) 4) 4 7/6"-0UNF zewn., DIN866 ) 8 7/6"-0UNF wewn. SAE J5 zawór otwierający ) 4 R/4" zewn., DIN858 9 G/4" membrana czołowa 4) 7) 5 Przyłącze Wtyczka męska EN 750-80-A (DIN4650-A), Mat. PA 05 elektryczne Wtyczka męska x, 5-pinowy, Mat. PA (Stara forma), Mat. PBT (Nowa forma) 5 Wtyczka męska Packard Metri Pack, Mat. PBT 5 Wtyczka męska, norma przemysłowa (odległość styków 9.4 mm), Mat. PBT 0 Przewód PUR (Dławica kablowa PA 6-), -0 C +70 C 5) 6) 4 Przewód PVC (Dławica kablowa PA 6-), -5 C +60 C 5) 6) 9) Przewód Raychem (Dławica kablowa PA 6-), -0 C +00 C 5) 6) 9) 08 strona /9

Sygnał wyjściowy 847. XX XX XX XX XX XX Sygnał wyjściowy Rezystancja obciążenia I (zasilania) U (zasilania) 4... 0 ma (Zasilania U -9 V) / 0 ma 9... 0 VDC 9 0... 5 VDC.5 kω 0 ma 0... 0 VDC 4... 6 VDC 5.0 kω 0 ma 0... 0 VDC 6 0... 0 VDC 5.0 kω 0 ma 5... 0 VDC 7 0.5... 4.5 VDC ratiometryczny 5.0 kω 0 ma 5 VDC ± 0.5 VDC ratiom. Akcesoria Uszczelka FKM (-0 C... +5 C) 6 Uszczelka CR 00 bar (-5 C... +00 C) 8) 6 Uszczelka EPDM (-5 C... +5 C) 6 Tłumiący wartość szczytową ciśnienia ø.0 mm, materiał.405 0) 40 Tłumiący wartość szczytową ciśnienia ø 0.4 mm, Materiał.405 (czujniki 57, 87) lub.4404 (czujniki 5, 5, 59, 8, 8, 89) 0) 44 Wtyczka żeńska EN 750-80-A (DIN4650-A)/NBR, -40 C... +90, dla średnicy kabla 4 9 mm, klasyfikacja pożarowa UL94-V0 46 Wtyczka żeńska EN 750-80-A (DIN4650-A)/Silikon, -40 C... +5, dla średnicy kabla 4 9 mm, klasyfikacja pożarowa UL94-V0 56 Wtyczka żeńska EN 750-80-A (DIN4650-A)/NBR, -40 C... +90, dla średnicy kabla 4 9.5 mm, klasyfikacja pożarowa UL94-V 58 Wtyczka żeńska Mx, 5-pinowy Wtyczka żeńska: norma przemysłowa 4 Specjalna konfiguracja pinów: Pin +, Pin - (tylko do sygnał wyjściowy 4... 0 ma i wtyczka męska EN750-80-A / DIN4650-A) 9 Specjalna konfiguracja pinów: Pin wyjście, Pin -, Pin + (tylko do sygnały wyjściowe 4, 6, 7, i wtyczka męska EN750-80-A / DIN4650-A) 98 Specjalna konfiguracja pinów: Pin +, Pin -, Pin wyjście (tylko do sygnały wyjściowe 4, 6, 7, i wtyczka męska EN 750-80-A / DIN 4650-A) 97 Specjalna konfiguracja pinów: Pin +, Pin - (tylko do sygnał wyjściowy 4... 0 ma i wtyczką męska Packard Metri Pack -pinowy) E4 Specjalna konfiguracja pinów: Pin +, Pin Out, Pin - (tylko do sygnały wyjściowe 4, 6, 7, i wtyczką męska Packard Metri Pack -pinowy) 99 Specjalna konfiguracja pinów: Pin +, Pin -, Pin 5 ziemia (tylko do sygnał wyjściowy 4... 0 ma i wtyczka męska 5, Mx, 5-pinowy) 94 Specjalna konfiguracja pinów: Pin wyjście, Pin -, Pin +, Pin 4 ziemia (tylko do sygnały wyjściowe 4, 6, 7, i wtyczka męska 0, norma przemysłowa) E Długość przewodu.5 m M Długość przewodu.0 m M Długość przewodu 5.0 m 5M Nakrętka obudowy do przyłącze elektryczne EN750-80-A (DIN4650-A) zabezpieczona środkiem Loctite (maks. 85 C) L9 Opakowanie zbiorcze ) VM Specjalne zakresy ciśnienia oraz wielokrotna przeciążalność wg zapotrzebowania na żądanie ) Medium -0 C... +5 C ) maks. 40 bar 4) Na żądanie 5) Długość przewód patrz Akcesoria (maks. długość 50 m, w odcinkach 5-metrowych) 6) Stopień ochrony IP68: Głębokość zanurzenia maks. m, medium +0 C +5 C 7) Nie do czujników 57 i 87, tylko do zakresów ciśnienia 5 bar lub 400 psi 8) Tylko dla przyłączy ciśnieniowych 0, 0, 4, 4, 8, 4, 9 9) Zakresy ciśnienia > 6 bar (Zakresy ciśnienia 6 bar na żądanie) 0) Nie do zastosowania dla przyłączy ciśnieniowych 0, 8, 4, 5 Tylko dla czujniki 59 i 89 i przyłączy elektrycznych 0, 5, 5 (inne na żądanie) ) Zamawiana ilość musi być wielokrotnością 50 sztuk, tylko dla przyłączy elektrycznych 05 i 5 ) Tylko dla czujniki 5 i 8 Ni Zakresy pomiaru podciśnienia: Zakresy pomiarowe poniżej 0 bar (np. - bar... 0 bar) są dostępne jako specjalne zakresy ciśnienia. Odwrotna kalibracja: Dla zakresów pomiarowych poniżej 0 barów, przy sygnałami wyjściowymi 4... 0 ma (kod 9),... 6 VDC (kod 6) i 0... 0 VDC (kod 7), kalibracja odwrotna jest również możliwe. Punkt zerowy sygnału znajduje się przy 0 bar, punkt końcowy sygnału przy - bar. Inne konfiguracje na żądanie. strona /9

Produkty standardowe (bardzo krótki termin dostawy) Nr produktu Kod typu Zakres ciśnienia Przeciążalność maks. Sygnał wyjściowy Zasilanie [VDC] ECT.0A 847 7 577 05 0000 0000 9 58 6 0.... 4... 0 ma 9... 0 ECT.6A 847 7 577 05 0000 0000 9 58 6 0....6. 4... 0 ma 9... 0 ECT.5A 847 75 577 05 0000 0000 9 58 6 0....5 5 4... 0 ma 9... 0 ECT4.0A 847 76 577 05 0000 0000 9 58 6 0... 4 8 4... 0 ma 9... 0 ECT6.0A 847 77 577 05 0000 0000 9 58 6 0... 6 4... 0 ma 9... 0 ECT0.0A 847 78 577 05 0000 0000 9 58 6 0... 0 0 4... 0 ma 9... 0 ECT6.0A 847 79 577 05 0000 0000 9 58 6 0... 6 4... 0 ma 9... 0 ECT5.0A 847 80 577 05 0000 0000 9 58 6 0... 5 50 4... 0 ma 9... 0 ECT40.0A 847 8 577 05 0000 0000 9 58 6 0... 40 80 4... 0 ma 9... 0 ECT60.0A 847 8 577 05 0000 0000 9 58 6 0... 60 0 4... 0 ma 9... 0 ECT.0V 847 7 577 05 0000 0000 7 58 6 0.... 0... 0 V DC 5... 0 ECT.6V 847 7 577 05 0000 0000 7 58 6 0....6. 0... 0 VDC 5... 0 ECT.5V 847 75 577 05 0000 0000 7 58 6 0....5 5 0... 0 V DC 5... 0 ECT4.0V 847 76 577 05 0000 0000 7 58 6 0... 4 8 0... 0 VDC 5... 0 ECT6.0V 847 77 577 05 0000 0000 7 58 6 0... 6 0... 0 V DC 5... 0 ECT0.0V 847 78 577 05 0000 0000 7 58 6 0... 0 0 0... 0 V DC 5... 0 ECT6.0V 847 79 577 05 0000 0000 7 58 6 0... 6 0... 0 V DC 5... 0 ECT5.0V 847 80 577 05 0000 0000 7 58 6 0... 5 50 0... 0 V DC 5... 0 ECT40.0V 847 8 577 05 0000 0000 7 58 6 0... 40 80 0... 0 V DC 5... 0 ECT60.0V 847 8 577 05 0000 0000 7 58 6 0... 60 0 0... 0 VDC 5... 0 strona 4/9

Specyfikacja Dokładność TEB typ. przy -5... +85 C ±.0 % całego zakr. typ. Dokładność przy 5 C typ. NLH przy 5 C (BSL) typ. TK punktu zerowego i zakresu typ. Stabilność długoterminowa rok typ. ± 0.5 % całego zakr. typ. ± 0. % całego zakr. typ. ± 0.0 % całego zakr./k typ. ± 0. % całego zakr. typ. Dane elektryczne Sygnał wyjściowy / napięcie zasilania 4... 0 ma: 4 (9... 0) VDC 0... 5 VDC: 4 (0... 0) VDC... 6 VDC: 4 (0... 0) VDC 0... 0 VDC: 4 (5... 0) VDC 0.5... 4.5 VDC ratiom. Czas wzrostu Typ. ms / 0... 90 % ciśnienie znamionowe Opóźnienie włączenia Zabezpieczenie przed zamianą biegunów, odporność na zwarcie przy 5 C w ciągu 5 min Maks..5 s 4... 0 ma: do U s = 0 VDC 0... 0 VDC, 0... 5 VDC,... 6 VDC: do U s = 0 VDC 0.5... 4.5 VDC ratiometryczne: do U s = 5.5 VDC Warunki otoczenia Temperatura medium -5 C... +5 C 400 bar/5000 psi: -0 C... +5 C Temperatura otoczenia -5 C... +5 C Przewód PVC : -5 C... +60 C Przewód PUR 4: -0 C... +70 C Przewód Raychem 08: -0 C... +00 C Stopień ochrony IP65, IP67, IP68 Wilgotność Drgania Wstrząs Maks. 95 % wzgl. 4 g (0...000 Hz) 50 g / 8 ms Ochrona EMC Emisja EN/IEC 6000-6- Odporność EN/IEC 6000-6- Dane mechaniczne Czujnik (stykające się z medium) Ceramika, Al O (96 %) Przyłącze ciśnieniowe (stykające się z medium) Obudowa Uszczelka Wtyczka męska Masa Moment dokręcania 57/87:.405 (AISI0 59/89:.4404/.445 (AISI6L) 5/8:.446 (AISI8LN) 5/8: tytan stopień 5 57/87:.405 (AISI0 59/89:.4404/.445 (AISI6L) 5/8:.446 (AISI8LN) 5/8: tytan stopień 5 FKM 70 Sh, CR, EPDM Patrz informacje dot. zamówienia ~ 0 g 5... 0 Nm Patrz przyłącze elektryczne strona 5/9

Dokładność pomiaru 0.5 % Accuracy (%) 8 7 6 5 4 0 - - - -4-5 -6-7 -8-0 -0-0 0 0 0 0 40 50 60 70 80 90 00 max. typ. TEB (-5...+85 C) Temp. ( C) Przyłącze elektryczne Stopień ochrony / przyłącze elektryczne IP65* ) IP67* ) IP67* ) IP65 IP67/IP68 max. m Norma przemysłowa EN750-80A ** ) 05 Mx ** ) 5-pinowy 5 4 5 Packard Metri Pack ** ) -pinowy 5 Norma przemysłowa Odległość styku 9.4 mm ** ) 0 Przewód** ) 4/ IP68 max. m Przewód ** ) 08 Standard 9 Standard 94 E4 Sygnał wyjściowy P 4-0mA I 847.xx.xxxx.xx.9 P U Us (pos. Supply) Us (neg. Supply) Earth (housing) Shield*** ) for DC Supply Output Common Earth (housing) Shield *** ) <e> <e> Standard 98 97 e e e 4 5 5 4 5 99 <e> E e e biały brązowy żółty biały zielony brązowy żółty czerwony czarny zielony czerwony biały czarny zielony 847.xx.xxxx.xx.4/6/7/ * ) Ważne tylko z wtyczką zamontowaną zgodnie z instrukcją ** ) Odpowietrzenie przez wtyczkę/przewód *** ) Tylko wersja z przewodem lub wtyczka żeńska z przyłączem na ekran Informacje dodatkowe Dokumenty Karta katalogowa www.trafag.com/h74 Instrukcja obsługi www.trafag.com/h74 Ulotka www.trafag.com/h7066 strona 6/9

Wymiary 6 8 with male thread 48.5 50.5 with female thread 40.5 Ø 9.5 SW7 Ø 7 Ø 4 Ø 9.5 SW7 Ø 7 Ø 9.405 Ø 9.5 SW7 Ø 7 847.XX.XXXX.05.XX.XX 847.XX.XXXX.5.XX.XX 847.XX.X77.5.XX.XX 847.XX.X94.5.XX.XX 9 5.5.5 5.5 Ø 9.5 SW7 Ø 7 Ø 9.405 Ø 9.5 SW7 Ø 7 847.XX.XXXX.5.XX.XX 847.XX.X77.5.XX.XX 847.XX.X94.5.XX.XX 9 8.5.5 8.5 Ø 9.5 SW7 Ø 7 Ø 9.405 Ø 9.5 SW7 Ø 7 847.XX.XXXX.0.XX.XX 847.XX.X77.0.XX.XX 847.XX.X94.0.XX.XX 6 8 with male thread 48.5 50.5 with female thread 5.5 customer spec. length 5 5 847.XX.XXXX./4/08.XX.XX Ø /Ø 4.5 Ø 4.8 - Ø 6. strona 7/9

Wymiary. 6.7 Ø.8 SW Ø 7 Ø 9.405 Ø.8 SW Ø 7 847.XX.XX5.5.XX.XX.XX 847.XX.XX5.5.XX.XX. 8.5 6.7 8.5 Ø.8 SW Ø 7 Ø 9.405 Ø.8 SW Ø 7 847.XX.XX5.0.XX.XX 847.XX.XX5.0.XX.XX. 5.5 6.7 5.5 Ø.8 SW Ø 7 Ø 9.405 Ø.8 SW Ø 7 847.XX.XX5.5.XX.XX 847.XX.XX5.5.XX.XX.8 6 with male thread 5.5 Ø G/4 Ø. Ø.5 O-Ring Ø0x.5 Sealing DIN/ISO 869.9x9.x.5 Ø.8 SW Ø 7 Ø 4 Ø / Ø 4.5 Ø 4.8 Ø 6. 847.XX.XX5./4/08.XX.XX strona 8/9

Wymiary 4 4.5 4.5 (5) 4 8 (8.5) 4.5 9. 7/6"-0UNF SAE4 (J96) Ø 9.5 SW7 847.XX.XX4.XX.XX.XX 0 R/4" DIN858 Ø 9.5 SW7 Ø G/4".5 Ø 9.5 SW7 Ø 5.05xU G/4" Seal DIN869 Ø9.5 SW7 G/" DIN85-A ø9.5 SW7 M 5x7 G/" DIN85-E Ø 9.5 Seal SW7 DIN869 847.XX.XX0.XX.XX.XX 847.XX.XX7.XX.XX.XX 847.XX.XX.XX.XX.XX 847.XX.XX4.XX.XX.XX 4.5 7 5. 0 6.7 /4-8 NPT ANSI B.0. ø9.5 SW7 /8-8 NPT ANSI B.0. ø9.5 SW7 847.XX.XX0.XX.XX.XX.5 7/6"-0UNF SAE J5 7/6-0UNF DIN866 Ø Ø5.5 Ø0 G/" DIN85-E Seal DIN869 Ø 9.5 SW7 847.XX.XX59.XX.XX.XX 847.XX.X94.XX.XX.XX 8.6 4 4.5 847.XX.XX8.XX.XX.XX 847.XX.XX4.XX.XX.XX 847.XX.XX9.XX.XX.XX Bore M :.5.8 6 - with male thread G/4" Ra.6 Ø H8 0 R 6 G/4" G/4" Ø.... Ø.5 O-Ring Ø0x.5 Sealing DIN/ISO 869.9x9.x.5 847.XX.XX5.05.XX.XX Ø.8 SW Ø 7 Ø 4 Ø Ø 50 6 Kołnierz spawanie do G/4" membrana czołowa (.40 Nr. zamówienia C7805 5.5 7 5.5 7 54... 60 7 6 ~Ø0 max. 5 mm 6 M M M Tightening torque 50...60 Ncm Tightening torque 50...60 Ncm 7 847.XX.XXXX.XX.XX.46/56 847.XX.XXXX.XX.XX.58 847.XX.XXXX.XX.XX. 847.XX.XXXX.XX.XX.4 strona 9/9