Instrukcja montażu i serwisu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Vitocal 300-G Typ BW/BWS 301.A06 do A17, 5,9 do 17,0 kw Typ WW 301.A06 do A17, 7,9 do 23,0 kw Pompa ciepła 1- i 2-stopniowa Typ BWC 301.A06 do A17, 5,9 do 17 kw Typ WWC 301.A06 do A17, 7,9 do 23 kw Pompa ciepła 1-stopniowa Wskazówki dotyczące ważności, patrz ostatnia strona VITOCAL 300-G 12/2010 Proszę zachować!
Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia.! Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje. Przeznaczenie Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego personelu. Prace na podzespołach elektrycznych mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel. Pierwsze uruchomienie powinien przeprowadzić sprzedawca urządzenia lub wyznaczona przez niego osoba posiadająca odpowienie uprawnienia. Przepisy Podczas prac należy przestrzegać krajowych przepisów dot. instalacji, przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, ustawowych przepisów o ochronie środowiska, przepisów zrzeszeń zawodowo-ubezpieczeniowych, stosownych przepisów bezpieczeństwa DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i VDE a ÖNORM, EN i ÖVE c SEV, SUVA, SVTI i SWKI. Prace przy instalacji Odłączyć instalację od napięcia elektrycznego (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego) i sprawdzić jego brak w obwodach. Wskazówka Obok obwodu prądowego regulatora może być dostępnych kilka obwodów 3-fazowych. Zabezpieczyć instalację przed przypadkowym włączeniem. Uwaga! Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych. Przed rozpoczęciem prac należy dotknąć uziemionych obiektów, np. rur grzewczych i wodociągowych, w celu odprowadzenia ładunków statycznych. 2
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy) Wskazówki bezpieczeństwa Prace naprawcze! Uwaga Naprawianie podzespołów spełniających funkcje zabezpieczające zagraża bezpieczeństwu eksploatacji instalacji. Uszkodzone części muszą być wymienione na oryginalne części firmy Viessmann. Elementy dodatkowe, części zamienne i szybko zużywające się Uwaga! Części zamienne i szybkozużywalne, które nie zostały sprawdzone wraz z instalacją, mogą zakłócić jej prawidłowe funkcjonowanie. Montaż nie dopuszczonych elementów oraz nieuzgodnione zmiany konstrukcyjne mogą obniżyć bezpieczeństwo pracy instalacji i spowodować ograniczenie praw gwarancyjnych. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Viessmann lub części przez tę firmę dopuszczone. 3
Spis treści Instrukcja montażu Informacje ogólne Ogólne wskazówki dot. przyłącza elektrycznego... 6 Ustawienie... 6 Przegląd dostępnych schematów instalacji... 12 Obieg pierwotny, typ BW 301.A, BWC 301.A (solanka-woda)... 14 Obieg pierwotny, typ WW 301.A, WWC 301.A (woda-woda)... 16 Obieg pierwotny, typ BW 301.A + BWS 301.A (2-stopniowy, solanka-woda)... 19 Obieg pierwotny, typ WW 301.A + BWS 301.A (2-stopniowy, woda-woda)... 25 Podgrzew wody użytkowej... 33 Włączenie wersji 2-stopniowej do przykładów instalacji... 37 Włączanie układu kaskadowego pomp ciepła do przykładów instalacji... 39 Przykład instalacji 1, ID: 4605350_1008_01... 43 Przykład instalacji 2, ID: 4605351_1008_01... 49 Przykład instalacji 3, ID: 4605352_1008_01... 57 Prace montażowe Ustawianie pompy ciepła... 67 Podłączanie do układu hydraulicznego... 70 Podłączenie do sieci elektrycznej... 72 Przyłącze elektryczne... 101 Wykonywanie przyłącza do zacisków X3.8/X3.9... 111 Zamykanie pompy ciepła... 112 Kontrola tulejek przelotowych... 113 Instrukcja serwisowa Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Czynności robocze Pierwsze uruchomienie, przegląd i konserwacja... 114 Kolejne kroki w czynnościach roboczych... 115 Usuwanie usterek Prace naprawcze... 128 Wykazy części Wykazy części... 135 Przegląd podzespołów... 136 Części bez ilustracji... 137 Obudowa... 137 Hydraulika... 141 Moduł pompy ciepła... 145 Wyposażenie elektryczne... 147 4 Spis treści
Spis treści Spis treści (ciąg dalszy) Protokoły... 155 Dane techniczne... 163 Załącznik Zlecenie pierwszego uruchomienia pompy ciepła... 173 Poświadczenia Deklaracja zgodności... 174 Wykaz haseł... 175 5
Informacje ogólne Ogólne wskazówki dot. przyłącza elektrycznego Przewody połączeniowe pompy ciepła 1. stopnia 2. stopnia: Patrz strona 75. Przyłącze elektryczne podzespołów instalacji (pomp, mieszaczy, zaworów, urządzeń sygnalizacyjnych, styczników, rozszerzeń funkcji, czujników itd.): Przyłączenie odbywa się w regulatorze pompy ciepła, przestrzegać wskazówek od strony 76. Przyłącze elektryczne: Liczba przewodów zasilających łączących szafę licznika z regulatorem pompy ciepła i skrzynką rozdzielczą zależy od wersji instalacji i stosowanej taryfy. Przyłączenie odbywa się w skrzynce rozdzielczej pompy ciepła, przestrzegać wskazówek od strony 101. Ustawienie! Uwaga Unikać uszkodzeń urządzenia podczas transportu. Nie obciążać górnej ściany urządzenia.! Uwaga Mocne przechylenie sprężarki w pompie ciepła prowadzi do uszkodzenia urządzenia na skutek przedostania się smaru do obiegu chłodzenia. Kąt przechylenia maks. 45. Wymogi dotyczące pomieszczenia technicznego Uwaga! Pomieszczenie techniczne powinno być suche i zabezpieczone przed mrozem. Zapewnić temperaturę otoczenia w zakresie od 0 do 35ºC. Uwaga! Zapobiegać zagrożeniu wybuchem pyłu, gazów, oparów w pomieszczeniu technicznym. 6 Uwaga! Przestrzegać dopuszczalnego obciążenia podłoża. Obciążenie całkowite BW 301.A06 113 kg BWS 301.A06 109 kg BWC 301.A06 123 kg BW 301.A08 117 kg BWS 301.A08 113 kg BWC 301.A08 127 kg BW 301.A10 129 kg BWS 301.A10 125 kg BWC 301.A10 139 kg BW 301.A13 135 kg BWS 301.A13 131 kg
Informacje ogólne Ustawienie (ciąg dalszy) BWC 301.A13 BW 301.A17 BWS 301.A17 BWC 301.A17 145 kg 148 kg 144 kg 158 kg Przestrzegać wymaganych minimalnych odległości Instalacja jednostopniowa (typ BW 301.A, BWC 301.A) Aby uniknąć rezonansu akustycznego, nie ustawiać urządzenia na stropach drewnianych (np. na poddaszu). Wypoziomować urządzenie. W przypadku wyrównywania nierówności podłoża za pomocą stóp regulacyjnych (maks. 10 mm) obciążenie musi być równomiernie rozłożone na każdą stopę. Przestrzegać wymaganej powierzchni rzutu poziomego i minimalnej kubatury pomieszczenia (zgodnie z DIN EN 378). B 1500 A 400 Montaż Typ BW 301.A06 BWS 301.A06 BWC 301.A06 BW 301.A08 BWS 301.A08 BWC 301.A08 BW 301.A10 BWS 301.A10 BWC 301.A10 BW 301.A13 BWS 301.A13 BWC 301.A13 BW 301.A17 BWS 301.A17 BWC 301.A17 Minimalna kubatura pomieszczenia 3,5 m 3 4,3 m 3 5,5 m 3 5,9 m 3 8,0 m 3 7
Informacje ogólne Ustawienie (ciąg dalszy) Instalacja dwustopniowa (typ BW 301.A + BWS 301.A) A B = 100 400 1500 A Z modułem hydraulicznym (wyposażenie dodatkowe, montaż nad pompą ciepła): 340 mm Bez modułu hydraulicznego: wymiar uzależniony od instalacji w miejscu użytkowania oraz warunków montażowych B Z zestawem AC (montaż tylko po lewej stronie obok pompy ciepła): 400 mm (+ szerokość zestawu AC) Bez zestawu AC: 100 mm 8
Informacje ogólne Ustawienie (ciąg dalszy) Wskazówki dotyczące stosowania wyposażenia dodatkowego dla obiegu grzewczego/chłodzenia lub oddzielnego obiegu chłodzenia Zestaw AC dla funkcji chłodzenia active cooling Zestaw AC może być stosowany tylko do znamionowej mocy cieplnej o wartości mniejszej lub równej 17,6 kw. W przypadku wyższych znamionowych mocy cieplnych inwestor musi zamontować wszystkie wymagane elementy (z odpowiednio zaprojektowanym płytowym wymiennikiem ciepła) dla obiegu grzewczego/chłodzenia lub oddzielnego obiegu chłodzenia. Zestaw NC dla funkcji chłodzenia natural cooling Zestaw NC może być stosowany tylko do znamionowej mocy cieplnej o wartości mniejszej lub równej 16 kw. W przypadku wyższych znamionowych mocy cieplnych inwestor musi zamontować wszystkie wymagane elementy (z odpowiednio zaprojektowanym płytowym wymiennikiem ciepła) dla obiegu grzewczego/chłodzenia lub oddzielnego obiegu chłodzenia. W przypadku 2-stopniowych pomp ciepła zestaw NC nie może być zamontowany bezpośrednio nad pompą ciepła. Nad pompami ciepła montowane są hydrauliczne przewody łączące między pompą ciepła 1. stopnia a pompą ciepła 2. stopnia. Montaż 9
Informacje ogólne Ustawienie (ciąg dalszy) Wymagania dotyczące przyłączy wykonywanych przez inwestora Instalacja jednostopniowa (typ BW 301.A, BWC 301.A) 600 533 476 419 300 240 152 105 77 230 V < 42 V + 133 576 662 727 792 888 962 10
Informacje ogólne Ustawienie (ciąg dalszy) Instalacja dwustopniowa (typ BW 301.A + BWS 301.A) 600 533 476 419 300 240 152 105 77 230 V < 42 V 600 533 476 419 300 240 152 105 77 230 V < 42 V Montaż + + 133 576 662 727 792 888 962 Przyłącza hydrauliczne inwestora powinny być wykonywane po odłączeniu od napięcia. 11
Informacje ogólne Ustawienie (ciąg dalszy) Długości przewodów w pompie ciepła plus odległość od ściany: Typ BW 301.A i BWC BWS 301.A 301.A Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła 1,0 m Zasilanie elektryczne następuje przez przewód łączący (230 V~) Przyłącze elektryczne sprężarki 1,0 m 1,0 m (400 V~) Pozostałe przewody przyłączeniowe 1,0 m Przewód łączący Zalecane zasilające przewody elektryczne dla wszystkich typów: Regulator pompy ciepła (230 V~): 3 x 1,5 mm 2 (5 x 1,5 mm 2 w przypadku odłączania zasilania przez zakład energetyczny) Sprężarka (400 V~): 5 x 2,5 mm 2 Maks. długość przewodu: 50 m Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (400 V~, jeżeli jest dostępny): 5 x 2,5 mm 2 Maks. długość przewodu: 50 m Przegląd dostępnych schematów instalacji Poniższa tabela zawiera przegląd wszystkich dostępnych schematów instalacji. W oparciu o przykłady instalacji objaśniane są wybrane schematy instalacji (patrz od strony 43). 12
Przegląd dostępnych schematów instalacji (ciąg dalszy) Informacje ogólne Podzespół Schemat instalacji (parametr 7000) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Obieg grzewczy A1 X X X X X X M2 X X X X X X X X M3 X X X X Pojemnościowy podgrzewacz wody X X X X X X Podgrzewacz buforowy wody grzewczej 0 0 X X X X X X X X Zewnętrzna wytwornica ciepła 0 0 *1 0 *1 0 0 0 0 0 0 0 0 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Basen 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Instalacja solarna (z wewnętrznym modułem regulatora systemów solarnych Vitotronic lub z Vitosolic 200) 0 0 0 0 0 0 Chłodzenie A1 0 0 0 0 0 0 M2 0 0 0 0 0 0 0 0 M3 0 0 0 0 oddz. obieg chłodzący 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Montaż X Podzespół został wybrany. 0 Można dodać podzespół. *1 Tylko w połączeniu z buforowym podgrzewaczem wody grzewczej. 13
Schemat instalacji hydraulicznej P1 P1 Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW 301.A, BWC 301.A (solanka-woda) 20 21 P--2/X3.8;3.9-- 22 27 15 6 7 4 --magistrala KM-- 1 2 --X3.8;3.9-- --230 V-- Wskazówka Na ilustracji przedstawiony jest typ BWC 301.A, w tym przypadku pompy obiegowe są fabrycznie wbudowane i podłączone (pompa pierwotna qt, pompa wtórna 6, pompa obiegowa podgrzewacza 7, przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 opcjonalnie). W przypadku typu BW 301.A pompy obiegowe nie są fabrycznie wbudowane. Aby podłączyć pompę pierwotną qt, patrz obieg pierwotny, typ BW 301.A + BWS 301 (strona 19). 14
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW 301.A, BWC 301.A (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia Poz. Oznaczenie 1 Pompa ciepła 2 Regulator pompy ciepła qt Pompa pierwotna wp Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wq Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego ww Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wu Sondy gruntowe/kolektory gruntowe Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 76 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. Montaż 2 230 V/50 Hz X3.9 X1. X3.8 230 V; 0,15 A 21 15
Schemat instalacji hydraulicznej 20 22 24 19 --2/X3.8;3.9-- 27 26 28 1 2 --X3.8;3.9-- --211.1-- --Magistrala KM-- --230V-- P1 P1 Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ WW 301.A, WWC 301.A (woda-woda) 21 --2/X3.8;3.9-- P 23 --2/X3.3;3.4-- 15 6 7 4 --2/211.1-- --------- --X3.3;3.4-- Wskazówka Na ilustracji przedstawiony jest typ WWC 301.A, w tym przypadku pompy obiegowe są fabrycznie wbudowane i podłączone (pompa pierwotna qt, pompa wtórna 6, pompa obiegowa podgrzewacza 7, przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 opcjonalnie). W przypadku typu WW 301.A pompy obiegowe nie są fabrycznie wbudowane. Przyłączenie, patrz Schemat instalacji elektrycznej. 16
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ WW 301.A, WWC 301.A (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia Poz. Oznaczenie 1 Pompa ciepła 2 Regulator pompy ciepła qt Pompa pierwotna qo Czujnik ochrony przed zamarzaniem obiegu pierwotnego wp Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wq Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego ww Pośredni wymiennik ciepła obiegu pierwotnego we Czujnik przepływu obiegu studniowego (przy podłączaniu usunąć mostek) wr Filtr zanieczyszczeń wz Pompa studni (pompa ssąca wody gruntowej, przyłączyć za pośrednictwem fabrycznego stycznika wraz z zabezpieczeniem) Przyłącze 230 V: Patrz strona 18 Przyłącze 400 V: Patrz strona 18 wu Studnia czerpalna wi Studnia chłonna Montaż Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 76 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. 17
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ WW 301.A, WWC 301.A (ciąg dalszy) Z przyłączem pompy studni 230 V~ X1. X2.N 2 211.1 26 L N 200 W M 1~ UP 15 L1 N 230 V/50 Hz X3.3 X1. X3.4 K1 M 1~ UP 26 230 V; 2 ma 23 X3.9 X1. X3.8 230 V; 0,15 A 21 230 v; 0,15 A 19 Wykonywane przez inwestora przyłącze pompy studni 400 V~ 230 V/50 Hz X1. X2.N 2 211.1 26 L N L1 L2 200 W M 1~ L3 UP 15 K1 M 3~ UP 26 18
P1 P1 P1 P1 Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW 301.A + BWS 301.A (2-stopniowy, solanka-woda) Z dwiema pompami pierwotnymi Schemat instalacji hydraulicznej 21 --2/X3.8;3.9-- P 16 --F2-- 20 --F3-- 17 --2/224.2-- --2/211.1-- 25 15 Montaż 22 27 9 --X3.8;3.9-- --F2-- --211.1-- --F3-- --224.2-- --230V-- --Magistrala KM-- 1 2 19
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW 301.A + BWS 301.A (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia Poz. Oznaczenie 1 Pompa ciepła 1. stopnia 2 Regulator pompy ciepła 9 Pompa ciepła 2. stopnia qt Pompa pierwotna do pompy ciepła 1. stopnia qz Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego qu Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego wp Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wq Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego ww Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wt Pompa pierwotna do pompy ciepła 2. stopnia wu Sondy gruntowe/kolektory gruntowe Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 76 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. 2 X1. X2.N 211.1 200 W M 1~ UP 15 230 V/50 Hz X1. X2.N 224.2 200 W M 1~ UP 25 X3.9 X1. X3.8 230 V; 0,15 A 21 Niskie napięcie 20 12 PT500 F2 16 13 PT500 F3 17
Z jedną wspólną pompą pierwotną Wskazówka Jeżeli pompy ciepła 1. i 2. stopnia (typ BW 301.A + typ BWS 301.A) zostaną zainstalowane z różnymi znamionowymi mocami cieplnymi, należy zastosować dwie pompy pierwotne ze względu na różne przepływy objętościowe (patrz strona 19). Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW 301.A + BWS 301.A (ciąg dalszy) Montaż 21
Schemat instalacji hydraulicznej P1 P1 P1 P1 Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW 301.A + BWS 301.A (ciąg dalszy) 21 --2/X3.8;3.9-- P 16 --F2-- 20 --F3-- 17 22 15 --2/211.1-- 27 9 --X3.8;3.9-- --F2-- 1 --211.1-- --F3-- 2 --230V-- --Magistrala KM-- 22
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW 301.A + BWS 301.A (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia Poz. Oznaczenie 1 Pompa ciepła 1. stopnia 2 Regulator pompy ciepła 9 Pompa ciepła 2. stopnia qt Wspólna pompa pierwotna qz Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego (montaż, patrz strona 97) qu Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego (montaż, patrz strona 97) wp Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wq Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego ww Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wu Sondy gruntowe/kolektory gruntowe Montaż Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 76 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. 23
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW 301.A + BWS 301.A (ciąg dalszy) 211.1 2 230 V/50 Hz X1. X2.N 224.2 200 W M 1~ UP 15 X3.9 X1. X3.8 230 V; 0,15 A 21 Niskie napięcie 12 PT500 F2 16 13 PT500 F3 17 24
P1 P1 P1 P1 P1 P1 Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ WW 301.A + BWS 301.A (2-stopniowy, woda-woda) Z dwiema pompami pierwotnymi Schemat instalacji hydraulicznej 21 --2/X3.8;3.9-- P 16 --F2-- 20 23 --2/X3.3;3.4-- 22 --F3-- 17 --2/224.2-- --2/211.1-- 25 15 Montaż 24 19 --2/X3.8;3.9-- --2/211.1;224.2-- --------- 27 26 28 --X3.3:3.4-- --X3.8;3.9-- --F2-- --211.1-- --F3-- --224.2-- --230V-- --Magistrala KM-- 9 1 2 25
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ WW 301.A + BWS 301.A (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia Poz. Oznaczenie 1 Pompa ciepła 1. stopnia 2 Regulator pompy ciepła 9 Pompa ciepła 2. stopnia qt Pompa pierwotna do pompy ciepła 1. stopnia qz Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego (montaż, patrz strona 97) qu Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego (montaż, patrz strona 97) qo Czujnik ochrony przed zamarzaniem obiegu pierwotnego wp Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wq Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego ww Wymiennik ciepła obiegu pierwotnego we Czujnik przepływu obiegu studniowego (przed podłączeniem usunąć mostek) wr Filtr zanieczyszczeń wt Pompa pierwotna do pompy ciepła 2. stopnia wz Pompa studni (pompa ssąca wody gruntowej, przyłączyć za pośrednictwem fabrycznego stycznika wraz z zabezpieczeniem) Przyłącze 230 V: Patrz strona 27 Przyłącze 400 V: Patrz strony 32, 28 wu Studnia czerpalna wi Studnia chłonna Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 76 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. 26
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ WW 301.A + BWS 301.A (ciąg dalszy) Wykonywane przez inwestora przyłącze pompy studni 230 V~ 2 X1. X2.N 211.1 200 W M 1~ UP 15 230 V/50 Hz X1. X2.N 224.2 200 W M 1~ UP 25 L1 N X3.1 X2.N K1 K2 Montaż K3 M 1~ UP 26 27
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ WW 301.A + BWS 301.A (ciąg dalszy) Wykonywane przez inwestora przyłącze pompy studni 400 V 2 X1. X2.N 211.1 200 W M 1~ UP 15 230 V/50 Hz X1. X2.N 224.2 200 W M 1~ UP 25 X3.1 L1 L2 L3 X2.N K1 K2 K1 M 3~ UP 26 Podłączanie czujników 2 230 V/50 Hz X3.3 X1. X3.4 X3.8 X1. X3.9 230 V; 2 ma 23 230 V; 0,15 A 21 230 v; 0,15 A 19 Niskie napięcie 12 PT500 F2 16 13 PT500 F3 17 28
Z jedną wspólną pompą pierwotną Wskazówka Jeżeli pompy ciepła 1. i 2. stopnia (typ WW 301.A i typ BWS 301.A) zostaną zainstalowane z różnymi znamionowymi mocami cieplnymi, należy zastosować dwie pompy pierwotne ze względu na różne przepływy objętościowe (patrz strona 25). Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ WW 301.A + BWS 301.A (ciąg dalszy) Montaż 29
Schemat instalacji hydraulicznej P1 P1 --2/X3.8;3.9-- 20 --2/X3.3;3.4-- P1 P1 P1 P1 Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ WW 301.A + BWS 301.A (ciąg dalszy) P 21 16 --F2-- 23 22 --2/211.1-- --F3-- 17 15 24 --2/X3.8;3.9-- 19 --2/211.1;224.2-- --------- 27 26 28 9 1 --X3.8;3.9-- --F2-- --211.1-- --F3-- 2 --224.2-- --230V-- --Magistrala KM-- 30
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ WW 301.A + BWS 301.A (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia Poz. Oznaczenie 1 Pompa ciepła 1. stopnia 2 Regulator pompy ciepła 9 Pompa ciepła 2. stopnia qt Wspólna pompa pierwotna qz Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego (montaż, patrz strona 97) qu Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego (montaż, patrz strona 97) qo Czujnik ochrony przed zamarzaniem obiegu pierwotnego wp Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wq Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego ww Wymiennik ciepła obiegu pierwotnego we Czujnik przepływu obiegu studniowego (przed podłączeniem usunąć mostek) wr Filtr zanieczyszczeń wz Pompa studni (pompa ssąca wody gruntowej, przyłączyć za pośrednictwem fabrycznego stycznika wraz z zabezpieczeniem) Przyłącze 230 V: Patrz strona 27 Przyłącze 400 V: Patrz strony 32, 28 wu Studnia czerpalna wi Studnia chłonna Montaż Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 76 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. 31
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ WW 301.A + BWS 301.A (ciąg dalszy) Wykonywane przez inwestora przyłącze pompy studni 400 V 211.1 2 224.2 L1 L2 L3 230 V/50 Hz X1. X2.N X2.N M 1~ 200 W UP M 3~ UP 26 Podłączanie czujników 2 230 V/50 Hz X3.3 X1. X3.4 X3.8 X1. X3.9 230 V; 2 ma 23 230 V; 0,15 A 21 230 v; 0,15 A 19 Niskie napięcie 12 PT500 F2 16 13 PT500 F3 17 32
Informacje ogólne Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody z wewnętrznym wymiennikiem ciepła Schemat instalacji hydraulicznej CWU 37 --2/212.3-- 40 --2/224.7-- 32 --2/F7-- 31 --2/F6-- 15 6 7 4 Montaż 30 ZWU --212.3-- --F6-- 1 --F7-- 2 --224.7-- --230 V-- --magistrala KM-- Wskazówka Na ilustracji przedstawiony jest typ BWC 301.A, w tym przypadku pompy obiegowe są fabrycznie wbudowane i podłączone (pompa pierwotna qt, pompa wtórna 6, pompa obiegowa podgrzewacza 7, przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 opcjonalnie). W przypadku typu BW 301.A pompy obiegowe nie są fabrycznie wbudowane. Informacje nt. przyłączenia, patrz Przykłady instalacji (od strony 43). 33
Informacje ogólne Podgrzew wody użytkowej (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia Poz. Oznaczenie 6 Pompa wtórna 7 Pompa obiegowa podgrzewacza ep Pojemnościowy podgrzewacz wody eq Dolny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu (opcjonalnie) ew Górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eu Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej (opcjonalnie) rp Grzałka elektryczna (układ połączeń elektrycznych w zakresie obowiązków inwestora; stosować wyłącznie alternatywnie do zewnętrznej wytwornicy ciepła w celu dogrzewu wody użytkowej.) Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 76 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. 2 X1. X2.N 212.3 50 W M 1~ ZP 37 230 V/50 Hz X2.N 224.7 A L1 L2 L3 N 40 Niskie napięcie F6 PT500 STS 31 PT500 F7 STS 32 A Stycznik dostarczany przez inwestora 34
Informacje ogólne Podgrzew wody użytkowej (ciąg dalszy) Pojemnościowy podgrzewacz wody z systemem zasilania poprzez zewnętrzny wymiennik Schemat instalacji hydraulicznej CWU 37 --2/212.3-- 32 --2/F6-- 36 --2/211.4-- 35 Montaż X 33 --2/211.4-- 34 15 6 7 4 30 ZWU --F6-- --211.4-- 1 2 --212.3-- --230 V-- --magistrala KM-- Wskazówka Na ilustracji przedstawiony jest typ BWC 301.A, w tym przypadku pompy obiegowe są fabrycznie wbudowane i podłączone (pompa pierwotna qt, pompa wtórna 6, pompa obiegowa podgrzewacza 7, przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 opcjonalnie). W przypadku typu BW 301.A pompy obiegowe nie są fabrycznie wbudowane. Informacje nt. przyłączenia, patrz Przykłady instalacji (od strony 43). 35
Informacje ogólne Podgrzew wody użytkowej (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia Poz. Oznaczenie 6 Pompa wtórna 7 Pompa obiegowa podgrzewacza ep Pojemnościowy podgrzewacz wody ew Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu ee Pompa ładująca podgrzewacza pojemnościowego (po stronie wody użytkowej) er Płytowy wymiennik ciepła et Ogranicznik przepływu objętościowego ez Zawór 2-drogowy z napędem elektrycznym, w stanie beznapięciowym zamknięty eu Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 76 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. 2 X1. X2.N 212.3 50 W M 1~ ZP 37 230 V/50 Hz X1. X2.N 211.4 97 L N 130 W M 1~ 130 W M 1~ UPSB UP 7 33 M 1~ 36 Niskie napięcie F6 PT500 STS 32 36
Informacje ogólne Podgrzew wody użytkowej (ciąg dalszy) Wymagane ustawienia parametrów podgrzewu wody użytkowej Ustawianie wymaganych parametrów podczas uruchamiania, patrz od strony 117. Parametr Ustawienie Definicja instalacji Schemat instalacji 7000 0 / 2 / 4, / 6 / 8 / 10 Podgrzew ciepłej wody użytkowej: Prog. czas. Ciepła woda Ustawianie programu czasowego (patrz instrukcja Prog. czas. Cyrkulacja Ciepła woda użytkowa Uruchomienie ogrzewania dodatkowego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 6014 Uruchomienie ogrzewań elektrycznych do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 6015 Zewnętrzna wytwornica ciepła Uruchomienie zewn. wytwornicy ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 7B0D obsługi) Ustawianie programu czasowego (patrz instrukcja obsługi) 1 1 0 Montaż Włączenie wersji 2-stopniowej do przykładów instalacji Wskazówka 2-stopniowa pompa ciepła składa się z pompy ciepła 1. stopnia (typ BW 301.A lub WW 301.A) oraz pompy ciepła 2. stopnia (typ BWS 301.A). Powrót pojemnościowego podgrzewacza wody podłączać tylko do pompy ciepła 1. stopnia. Schemat częściowy może zostać włączony do przykładów instalacji w oznaczonych łączach. 37
P1 P1 Informacje ogólne Włączenie wersji 2-stopniowej do przykładów (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej C H W 10 6 --2/224.3-- --2/211.2-- 16 --2/F2-- --2/224.5-- --2/211.4-- 11 5 ------ ------ P --2/F3-- 17 25 15 -- -- --2/224.2-- --2/F0-- 3 9 1 2 --X3.8;3.9-- --211.1-- --211.2-- --211.4-- --2/211.1-- 12 --F0-- --F2-- --F3-- 13 --145-- --145-- --145-- 8 --224.2-- --224.3-- --Magistrala KM-- --224.5-- --230V-- 38
Informacje ogólne Włączenie wersji 2-stopniowej do przykładów (ciąg dalszy) C Złącze oddzielnego obiegu chłodniczego lub obiegu grzewczego/ chłodniczego H Złącze obiegów grzewczych lub podgrzewacza buforowego wody grzewczej P Złącze obiegu pierwotnego W Złącze pojemnościowego podgrzewacza wody Wymagane urządzenia Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła 1 Pompa ciepła 1. stopnia 2 Regulator pompy ciepła 3 Czujnik temperatury zewnętrznej 5 Pompa obiegowa podgrzewacza (po stronie wody grzewczej) do pompy ciepła 1. stopnia 6 Pompa wtórna pompy ciepła 1. stopnia 9 Pompa ciepła 2. stopnia qp Pompa wtórna pompy ciepła 2. stopnia qq Pompa obiegowa podgrzewacza (po stronie wody grzewczej) do pompy ciepła 2. stopnia qw Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą qe Naczynie zbiorcze qt Pompa pierwotna do pompy ciepła 1. stopnia qz Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego qu Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego wt Pompa pierwotna do pompy ciepła 2. stopnia Montaż Włączanie układu kaskadowego pomp ciepła do przykładów instalacji Układ kaskadowy pomp ciepła składa się z urządzenia wiodącego i nadążnych pomp ciepła. Każda nadążna pompa ciepła posiada regulator pompy ciepła. Urządzenie wiodące i nadążne pompy ciepła mogą być 2-stopniowe. Urządzenie wiodące steruje pracą pomp ciepła w obrębie układu kaskadowego. Maksymalnie 3 nadążne pompy ciepła przy podłączeniu poprzez magistralę KM w połączeniu z zewnętrznym zestawem uzupełniającym H1 (patrz strona 99 oraz oddzielna instrukcja serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200). Maksymalnie 4 nadążne pompy ciepła przy podłączeniu poprzez LON (patrz oddzielna instrukcja serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200). 39
Informacje ogólne Włączanie układu kaskadowego pomp ciepła do (ciąg dalszy) W regulatorach pomp ciepła muszą być zamontowane następujące moduły komunikacyjne (wyposażenie dodatkowe): Moduł komunikacyjny LON dla układu kaskadowego w urządzeniu wiodącym Moduł komunikacyjny LON w nadążnych pompach ciepła Schemat częściowy może zostać włączony do przykładów instalacji w oznaczonych łączach. 40
Informacje ogólne Włączanie układu kaskadowego pomp ciepła do (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej na przykładzie: Układ kaskadowy pomp ciepła z 2-stopniowymi pompami ciepła W H P C qp 6 qp 6 qp 6 qp 6 qq 5 qq 5 qq 5 qq qz qz qz qz qu qu qu qu wt qt wt qt wt qt wt qt 2 2 2 2 3 3 3 3 9 1 9 1 9 1 9 1 IV III II I Montaż 5 41
Informacje ogólne Włączanie układu kaskadowego pomp ciepła do (ciąg dalszy) C H P Złącze oddzielnego obiegu chłodniczego lub obiegu grzewczego/chłodniczego Złącze obiegów grzewczych lub podgrzewacza buforowego wody grzewczej Złącze obiegu pierwotnego W Złącze pojemnościowego podgrzewacza wody I Urządzenie wiodące (2-stopniowe) układu kaskadowego pomp ciepła II do IV Nadążna pompa ciepła 1 do 3, każda 2-stopniowa Wymagane urządzenia Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła 1 Pompa ciepła 1. stopnia 2 Regulator pompy ciepła 3 Czujnik temperatury zewnętrznej 5 Pompa obiegowa podgrzewacza (po stronie wody grzewczej) do pompy ciepła 1. stopnia 6 Pompa wtórna pompy ciepła 1. stopnia 9 Pompa ciepła 2. stopnia qp Pompa wtórna pompy ciepła 2. stopnia qq Pompa obiegowa podgrzewacza (po stronie wody grzewczej) do pompy ciepła 2. stopnia (opcjonalnie) qt Pompa pierwotna do pompy ciepła 1. stopnia qz Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego (montaż, patrz strona 97) qu Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego (montaż, patrz strona 97) wt Pompa pierwotna do pompy ciepła 2. stopnia Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 76 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. 42
Informacje ogólne Włączanie układu kaskadowego pomp ciepła do (ciąg dalszy) 2 X1. X2.N 224.5 130 W M 1~ UP 11 230 V/50 Hz X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N 211.4 211.2 211.1 224.2 130 W M 1~ 130 W M 1~ 200 W M 1~ 200 W M 1~ UP 5 UP 6 UP 15 UP 25 Montaż X1. X2.N 224.3 130 W M 1~ UP 10 12 Pt500 F2 16 Niskie napięcie 13 Pt500 F3 17 Ni500 F0 ATS 3 Przykład instalacji 1, ID: 4605350_1008_01 Wskazówka Przedstawiony jest typ BW 301.A. W przypadku typu BWC 301.A i WWC 301.A pompy obiegowe (pompa pierwotna, pompa wtórna i pompa obiegowa podgrzewacza) są wbudowane i podłączone fabrycznie. Ustawianie schematu instalacji 2 Jednostopniowa pompa ciepła typu BW 301.A 1 obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego bez mieszacza (A1) Podgrzew wody użytkowej Funkcja chłodzenia natural cooling w obiegu grzewczym A1 43
Informacje ogólne Przykład instalacji 1, ID: 4605350_1008_01 (ciąg dalszy) Wskazówka Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 44
P1 Przykład instalacji 1, ID: 4605350_1008_01 (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej Informacje ogólne 31 --11/145-- 32 33 --4/211.2-- 43 --4/X3.8;9-- 30 A1 40 --4/211.5-- 44 41 42 46 45 Montaż WW --4/211.2-- 6 KW 22 21 --4/F6-- --4/212.3-- 5 7 -- - 20 1 10 --4/F0-- --4/211.1-- --B/137-- --4/211.4-- 2 8 9 13 14 15 --4/X3.8;9-- --212.3-- --X3.8;3.9-- --F6-- --211.1-- --211.2-- --Magistrala KM-- --230V-- 4 --211.4-- --F0-- --211.5-- --145-- 11 --145-- 12 45
Informacje ogólne Przykład instalacji 1, ID: 4605350_1008_01 (ciąg dalszy) Poz. Oznaczenie 1 Pompa ciepła Vitocal 300-G 2 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej, 3, 6 lub 9 kw 4 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1A 5 Pompa pierwotna (zintegrowana w przypadku typu BWC) 6 Pompa wtórna (zintegrowana w przypadku typu BWC) 7 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB (zintegrowana w przypadku typu BWC) 8 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą (zintegrowany w przypadku typu BWC) 9 Naczynie zbiorcze qp Czujnik temperatury zewnętrznej ATS qq Rozdzielacz magistrali KM qw Sonda gruntowa/kolektor gruntowy qe Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych qr Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki qt Czujnik ciśnienia obiegu solanki Podgrzew wody użytkowej wp Pojemnościowy podgrzewacz wody wq Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS ww Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Obieg grzewczy bez mieszacza A1 ep Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego A1 eq Zdalne sterowanie Vitotrol 200A ew Zawór spustowy ee Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego Funkcja chłodzenia natural cooling (NC) rp Zestaw NC z mieszaczem rq Pompa pierwotna obiegu chłodzenia rw Pompa wtórna obiegu chłodzenia re Przełącznik wilgotnościowy rr 3-drogowy zawór przełączny rt Zawór 2-drogowy rz 3-drogowy zawór przełączny 46
Przykład instalacji 1, ID: 4605350_1008_01 (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej Informacje ogólne Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 76 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. Informacje na temat przyłącza elektrycznego, patrz strona 101. 4 211.5 X1. NC 40 X2.N 200 W 211.1 M X1. UP 5 1~ X2.N 130 W 211.4 X1. M 1~ UPSB 7 X2.N Montaż 230 V/50 Hz 212.3 50 W M X1. ZP 22 1~ X2.N 33 211.2 20 130 W M X1. UP 6 1~ X2.N X2.N 211.3 224.4 136 A B 137 16A L1 L2 L3 N 400 V, 50 Hz 3/N/PE 2 X3.18 X2.1 X1.1 < 16A L1 N 230 V/50 Hz X3.8 15 43 X1. X3.9 Niskie napięcie 145 11 3 2 2 145 1 1 145 3 2 1 1 2 H1 OG A1 31 A Wtyk ach jest przyłączony w wiązce przewodów B Moduł sterujący przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 47
Informacje ogólne Przykład instalacji 1, ID: 4605350_1008_01 (ciąg dalszy) 4 Niskie napięcie PT500 F6 STS 21 F0 Ni500 ATS 10 Przyłącze elektryczne regulatora Przyłącze elektryczne sprężarki A X3.18 X2.1 X1.1 L1 N 1/N/PE 230 V, 50 Hz L1 L2 L3 PE 3/PE 400 V, 50 Hz A Zaciski przyłączeniowe na instalacyjnej płytce rozdzielaczowej Wymagane ustawienia parametrów Ustawianie wymaganych parametrów podczas uruchamiania, patrz od strony 117. 48
Przykład instalacji 1, ID: 4605350_1008_01 (ciąg dalszy) Informacje ogólne Parametr Ustawienie Definicja instalacji Schemat instalacji 7000 2 Chłodzenie Chłodzenie 7100 2 Obieg chłodniczy 7101 1 Podgrzew ciepłej wody użytkowej: Prog. czas. Ciepła woda Ustawianie programu czasowego (patrz instrukcja Prog. czas. Cyrkulacja Ciepła woda Uruchomienie ogrzewania dodatkowego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 6014 Dodatk. ogrz. elektr. Uruchomienie przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 7900 Ew. uruchomienie przepł. podgrzewacza wody grzewczej do ogrzewania pomieszczeń 7902 Moc przepływowego podgrzewacza wody grzewczej przy włączonej blokadzie dostawy prądu przez ZE 790A obsługi) Ustawianie programu czasowego (patrz instrukcja obsługi) 1 1 1 Zdalne sterowanie: Obieg grzewczy 1 Zdalne sterowanie 2003 1 1 dla 3 kw 2 dla 6 kw 3 dla 9 kw Montaż Przykład instalacji 2, ID: 4605351_1008_01 Wskazówka Przedstawiony jest typ BW 301.A. W przypadku typu BWC 301.A i WWC 301.A pompy obiegowe (pompa pierwotna, pompa wtórna i pompa obiegowa podgrzewacza) są wbudowane i podłączone fabrycznie. Ustawianie schematu instalacji 6 Jednostopniowa pompa ciepła typu BW 301.A 1 obieg grzewczy bez mieszacza (A1) 1 obieg grzewczy z mieszaczem (M2) Podgrzew wody użytkowej Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Funkcja chłodzenia active cooling w oddzielnym obiegu chłodzenia 49
Informacje ogólne Przykład instalacji 2, ID: 4605351_1008_01 (ciąg dalszy) Wskazówka Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 50
---4/212.3-- P1 - Przykład instalacji 2, ID: 4605351_1008_01 (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej Informacje ogólne 61 --11/145-- 51 --11/145-- 42 --4/F14-- 40 41 --4/F16-- 43 44 63 --4/212.2-- 54 --4/225.1--55-- 60 53 --4/F12-- 50 A1 M2 55 --54/20-- 56 --4/225.2;3-- --4/212.1-- 32 --4/F13-- Montaż WW 45 6 --4/211.2-- 22 7 ---4/211.4-- 21 --4/F6-- 5 --4/211.1-- - 8 10 --4/F0-- --4/F4-- 31 2 --B/137-- KW 20 16 1 9 30 13 14 --4/X3.8;3.9-- 15 --F13-- --211.1-- --F6-- --F0-- --F14-- --F16-- --212.3-- --X3.8;3.9-- --212.1-- --211.2-- --230V-- --Magistrala KM-- 4 --F4-- --F12-- --211.4-- --212.2-- --225.1-- --225.2;3-- --145-- --145-- --145-- 11 12 51
Informacje ogólne Przykład instalacji 2, ID: 4605351_1008_01 (ciąg dalszy) Poz. Oznaczenie 1 Pompa ciepła Vitocal 300-G 2 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej, 3, 6 lub 9 kw 4 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1A 5 Pompa pierwotna (zintegrowana w przypadku typu BWC) 6 Pompa wtórna (zintegrowana w przypadku typu BWC) 7 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB (zintegrowana w przypadku typu BWC) 8 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą (zintegrowany w przypadku typu BWC) 9 Naczynie zbiorcze qp Czujnik temperatury zewnętrznej ATS qq Rozdzielacz magistrali KM qw Sonda gruntowa/kolektor gruntowy qe Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych qr Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki qt Czujnik ciśnienia obiegu solanki Podgrzew wody użytkowej wp Pojemnościowy podgrzewacz wody wq Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS ww Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Podgrzewacz buforowy wody grzewczej ep Podgrzewacz buforowy wody grzewczej eq Buforowy czujnik temperatury PTS ew Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS Funkcja chłodzenia active cooling (AC) qz Zestaw AC (active cooling) rp Oddzielny obieg chłodniczy rq Czujnik temperatury pomieszczenia, oddzielny obieg chłodzenia RTS rw Czujnik temperatury na zasilaniu, oddzielny obieg chłodzenia VTS re Klimakonwektor rr Spust kondensatu rt Pompa obiegowa UP AC Obieg grzewczy z mieszaczem M2 tp Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego tq Zdalne sterowanie Vitotrol 200A te Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS M2 tr Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego tt Pompa obiegu grzewczego UP M2 tz Silnik mieszacza M2 Obieg grzewczy bez mieszacza A1 52
Przykład instalacji 2, ID: 4605351_1008_01 (ciąg dalszy) Informacje ogólne Poz. zp zq ze Oznaczenie Obieg grzewczy grzejników radiatorowych Zdalne sterowanie Vitotrol 200A Pompa obiegu grzewczego UP A1 Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 76 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. Informacje na temat przyłącza elektrycznego, patrz strona 101. Montaż 53
Informacje ogólne Przykład instalacji 2, ID: 4605351_1008_01 (ciąg dalszy) L1 N 230 V, 50 Hz 4 16 M 1~ UP AC 45 X1. X2.N 212.1 1 171E 2 L 40 N 230 V, 50 Hz X1. X2.N 211.5 1 171D 2 X3.9 X1. X3.8 1 175 2 DW 15 230 V/50 Hz 200 W 211.1 X1. M 1~ UP X2.N 100 W 212.2 X1. M 1~ UP A1 X2.N 130 W 211.4 X1. M 1~ UPSB 7 X2.N 50 W 212.3 X1. M 1~ ZP 22 X2.N 130 W 211.2 X1. M 1~ UP 6 X2.N 211.3 136 A B 16A L1 400 V, 50 Hz 224.4 L2 X2.N L3 3/N/PE N 137 2 5 63 X1. X2.N 225.3 225.2 OTW. M 1~ M2 ZAMKN. 54 225.1 20 100 W M X1. UP M2 1~ X2.N < 16A X3.18 L1 X2.1 N 230 V, 50 Hz X1.1 56 55 A Wtyk ach jest przyłączony w wiązce przewodów B Moduł sterujący przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 54
Przykład instalacji 2, ID: 4605351_1008_01 (ciąg dalszy) Informacje ogólne 4 11 Niskie napięcie 145 3 2 2 145 1 1 145 145 3 2 1 3 2 1 1 2 H1 1 2 H2 OG A1 61 OG M2 51 4 PT500 F6 STS 21 PT500 F4 PTS 31 Niskie napięcie F14 F13 F0 Ni500 PT500 Ni500 VTS 42 VTS 32 ATS 10 Montaż F12 PT500 VTS M2 53 F16 Ni500 RTS 41 Przyłącze elektryczne regulatora Przyłącze elektryczne sprężarki A X3.18 X2.1 X1.1 L1 N 1/N/PE 230 V, 50 Hz L1 L2 L3 PE 3/PE 400 V, 50 Hz A Zaciski przyłączeniowe na instalacyjnej płytce rozdzielaczowej Wymagane ustawienia parametrów Ustawianie wymaganych parametrów podczas uruchamiania, patrz od strony 117. 55
Informacje ogólne Przykład instalacji 2, ID: 4605351_1008_01 (ciąg dalszy) Parametr Ustawienie Definicja instalacji Schemat instalacji 7000 6 Zewnętrzny zestaw uzupełniający 7010 1 Wspólny czujnik temperatury wody na zasilaniu 1 w instalacji 701B Chłodzenie Chłodzenie 7100 3 Obieg chłodniczy 7101 4 Podgrzew ciepłej wody użytkowej: Prog. czas. Ciepła woda Ustawianie programu czasowego (patrz instrukcja Prog. czas. Cyrkulacja Ciepła woda Uruchomienie ogrzewania dodatkowego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 6014 Dodatk. ogrz. elektr. Uruchomienie przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 7900 Ew. uruchomienie przepł. podgrzewacza wody grzewczej do ogrzewania pomieszczeń 7902 Moc przepływowego podgrzewacza wody grzewczej przy włączonej blokadzie dostawy prądu przez ZE 790A obsługi) Ustawianie programu czasowego (patrz instrukcja obsługi) 1 1 1 Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Uruchomienie podgrzewacza buforowego/ 1 sprzęgło hydrauliczne 7200 Zdalne sterowania: Obieg grzewczy 1 Zdalne sterowanie 2003 1 Obieg grzewczy 2 Zdalne sterowanie 3003 1 1 dla 3 kw 2 dla 6 kw 3 dla 9 kw 56
Informacje ogólne Przykład instalacji 3, ID: 4605352_1008_01 Wskazówka Przedstawiony jest typ BW 301.A. W przypadku typu BWC 301.A i WWC 301.A pompy obiegowe (pompa pierwotna, pompa wtórna i pompa obiegowa podgrzewacza) są wbudowane i podłączone fabrycznie. Ustawianie schematu instalacji 10 Jednostopniowa pompa ciepła typu BW 301.A 1 obieg grzewczy bez mieszacza (A1) 2 obiegi grzewcze z mieszaczem (M2, M3) Zewnętrzna wytwornica ciepła do ogrzewania i ciepłej wody użytkowej Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną Instalacja solarna Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Funkcja chłodzenia natural cooling w obiegu grzewczym M2 Basen Wskazówka Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. Montaż 57
P1 Informacje ogólne Przykład instalacji 3, ID: 4605352_1008_01 (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej 40 --41/S1-- 42 43 --R1-- --S1-- --230V-- -Magistrala KM --S2-- 41 70 --4/211.5-- 74 61 --8/145-- 81 --8/145-- 91-8/145-63 --4/F12-- 93 64 60 80 --95/2-- 90 --4/225.1--67-- M2 A1 M3 73 --4/X3.9--15-- 71 72 68 75 67 --64/20-- 66 --4/225.2;3-- -- --4/212.2-- 83 96 --95/20-- 97 --95/52-- 31 44 --41/S2-- --4/F6-- ---41/R1--45-- KW 45 --41/R1--40-- 13 32 14 WW 27 --4/F20-- 22 --4/222.1;2-- 30 34 20 1 33 --143-- -Magistrala KM- --4/224.7-26 -4/212.3- --4/224.6-- 36 --4/224.6-- -- 35 15 --73--4/X3.8-- --4/F13-- 10 --4/F0-- 23 --4/211.1-- -4/211.2--24-- 6 --4/211.4-- 5 7 - - --B/137-- 2 --224.6-- --X3.8;3.9-- --F6-- --224.7-- --F20-- --212.3-- --F13-- --230V-- --Magistrala KM-- --222.1;2-- --F0-- --211.5-- --F4-- --F12-- 4 8 9 --211.1-- --225.1-- --212.2-- --225.2;3-- --211.4-- 24 25 104 --211.2-- --222.4-- ----105/50-- 50 --4/211.2--6-- --4/222.4--21-- --145-- --145-- --145-- 11 --4/F4-- 51 103 --105/143-- --105/50-- 102 101 --2-- --52-- 100 105 --50-- 95 --20-- -230V- --230V-- -Magistrala KM- 12 Poz. Oznaczenie Pompa ciepła 1 Vitocal 300-G 2 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej, 3, 6 lub 9 kw 4 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1A 5 Pompa pierwotna UP (zintegrowana w przypadku typu BWC) 6 Pompa wtórna UP (zintegrowana w przypadku typu BWC) 58
Przykład instalacji 3, ID: 4605352_1008_01 (ciąg dalszy) Informacje ogólne Poz. Oznaczenie 7 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB (zintegrowana w przypadku typu BWC) 8 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą (zintegrowany w przypadku typu BWC) 9 Naczynie zbiorcze qp Czujnik temperatury zewnętrznej ATS qq Rozdzielacz magistrali KM qw Sonda gruntowa/kolektor gruntowy qe Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych qr Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki qt Czujnik ciśnienia obiegu solanki Zewnętrzna wytwornica ciepła wp Zewnętrzna wytwornica ciepła (np. Vitola 200) wq Zapotrzebowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła ww Silnik mieszacza we Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS wr Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 70 C (do wyłączania pompy wtórnej 6) wt Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 70 C (do wyłączania zewnętrznej wytwornicy ciepła wp) wz Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB wu Czujnik temperatury wody w kotle KTS (w zewnętrznej wytwornicy ciepła do przyłączenia do pompy ciepła) Podgrzew wody użytkowej (system ładowania) ep Pojemnościowy podgrzewacz wody, dwusystemowy eq Górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS (podłączenie do regulatora pompy ciepła 4) ew Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP ee Zawór 2-drogowy z napędem elektrycznym (w stanie beznapięciowym zamknięty, po stronie wody użytkowej) er Ogranicznik przepływu objętościowego et Płytowy wymiennik ciepła Vitotrans 100 ez Pompa ładująca podgrzewacza SLP (po stronie wody użytkowej) Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną rp Zestaw pompowy Solar-Divicon z pompą obiegu solarnego R1 rq Regulator systemów solarnych Vitosolic 100, typ SD1 rw Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL re Kolektor słoneczny rr Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS (podłączenie do regulatora systemów solarnych rq) rt Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB do instalacji solarnych Montaż 59
Informacje ogólne Przykład instalacji 3, ID: 4605352_1008_01 (ciąg dalszy) Poz. Oznaczenie Podgrzewacz buforowy wody grzewczej tp Podgrzewacz buforowy wody grzewczej tq Buforowy czujnik temperatury PTS Obieg grzewczy z mieszaczem M2 zp Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego M2 zq Zdalne sterowanie Vitotrol 200A ze Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS M2 zr Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego zz Silnik mieszacza (sterowany przez regulator 4) zu Pompa obiegu grzewczego UP M2 Funkcja chłodzenia natural cooling (NC) up Zestaw NC z mieszaczem zi 3-drogowy zawór przełączny uq Pompa pierwotna obiegu chłodzenia uw Pompa wtórna obiegu chłodzenia ue Przełącznik wilgotnościowy ur 3-drogowy zawór przełączny ut Zawór 2-drogowy Obieg grzewczy bez mieszacza A1 ip Obieg grzewczy grzejników radiatorowych iq Zdalne sterowanie Vitotrol 200A ie Pompa obiegu grzewczego UP A1 Obieg grzewczy z mieszaczem M3 op Obieg grzewczy grzejników radiatorowych oq Zdalne sterowanie Vitotrol 200A oe Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS M3 ot Zestaw uzupełniający do obiegu grzewczego z mieszaczem oz Pompa obiegu grzewczego UP M3 ou Silnik mieszacza M3 Basen q-p Basen q-q Regulator temperatury wody w basenie TST (termostat) q-w Pompa obiegowa do ogrzewania basenu UP q-e Płytowy wymiennik ciepła q-r 3-drogowy zawór przełączny q-t Zewnętrzny zestaw uzupełniający H1 60
Przykład instalacji 3, ID: 4605352_1008_01 (ciąg dalszy) Informacje ogólne Wskazówka Określenie dodatkowych parametrów dla eksploatacji 2-stopniowej odbywa się podczas uruchamiania przeprowadzanego przez certyfikowanego partnera. Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 76 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. Informacje na temat przyłącza elektrycznego, patrz strona 101. Montaż 61
Informacje ogólne Przykład instalacji 3, ID: 4605352_1008_01 (ciąg dalszy) 4 211.5 X1. NC 70 X2.N 200 W 211.1 M X1. UP 5 1~ X2.N 100 W 212.2 M X1. UP A1 83 1~ X2.N 130 W 211.4 X1. M 1~ UPSB 7 X2.N 212.3 50 W M X1. ZP 32 1~ X2.N 230 V/50 Hz STB 24 130 W 211.2 X1. M 1~ UP 6 X2.N 211.3 136 A B 16A X2.N 224.4 137 L1 L2 L3 N 400 V, 50 Hz 3/N/PE 100 W 224.7 X1. M 1~ UPSB X2.N X1. X2.N 224.6 130 W M 1~ SLP 2 26 36 X1. X2.N 225.3 225.2 OTW. M 1~ M2 ZAMKN. 64 225.1 20 100 W M X1. UP M2 1~ X2.N M 1~ 33 66 67 X3.1 X1. X2.N X1. X2.N X3.18 X2.1 X1.1 222.3 C 222.4 222.2 222.1 < 16A D OTW. M 1~ ZAMKN. L1 N STB 25 230 V/50 Hz 21 22 X3.8 15 73 X1. X3.9 62
Przykład instalacji 3, ID: 4605352_1008_01 (ciąg dalszy) Informacje ogólne A Wtyk ach jest przyłączony w wiązce przewodów B Moduł sterujący przepływowego podgrzewacza wody grzewczej C Założyć mostek z X3.1 na 222.3 D Stycznik pomocniczy, dostarczany przez inwestora Montaż 63
Informacje ogólne Przykład instalacji 3, ID: 4605352_1008_01 (ciąg dalszy) 4 11 Niskie napięcie 145 3 2 2 145 1 1 145 145 145 145 145 145 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 1 2 H1 1 2 H3 1 2 H2 OG A1 81 OG M3 91 OG M2 61 95 40 2 N L N L 230 V/50 Hz 1/N/PE 20 N L M 1~ UP M3 96 N 52 M 1~ M3 97 2 1 2 145 2 1 NTC VTS M3 93 41 L 21 N 20 15 R119 N 18 14 M 1~ 230 V/50 Hz UP 40 12 145 11 4 S2 3 S1 2 1 STB STS KOL 45 44 42 105 40 N L N L 230 V/50 Hz 1/N/PE 50 N 104 L1 L2 L3 400 V, 50 Hz L D M 3~ UP 102 2 1 143 145 3 2 1 TST 101 64
Przykład instalacji 3, ID: 4605352_1008_01 (ciąg dalszy) Informacje ogólne D Stycznik pomocniczy, dostarczany przez inwestora 4 PT500 F6 STS 31 Niskie napięcie PT500 F4 PTS 51 PT500 F20 KTS 27 PT500 F13 VTS 23 F0 Ni500 ATS 10 F12 PT500 VTS M2 63 Montaż Przyłącze elektryczne regulatora Przyłącze elektryczne sprężarki A X3.18 X2.1 X1.1 L1 N 1/N/PE 230 V, 50 Hz L1 L2 L3 PE 3/PE 400 V, 50 Hz A Zaciski przyłączeniowe na instalacyjnej płytce rozdzielaczowej Wymagane ustawienia parametrów Ustawianie wymaganych parametrów podczas uruchamiania, patrz od strony 117. 65
Informacje ogólne Przykład instalacji 3, ID: 4605352_1008_01 (ciąg dalszy) Parametr Ustawienie Definicja instalacji Schemat instalacji 7000 10 Basen 7008 1 Zewnętrzny zestaw uzupełniający 7010 1 Wspólny czujnik temperatury wody na zasilaniu 1 w instalacji 701B Chłodzenie Chłodzenie 7100 2 Obieg chłodniczy 7101 2 Podgrzew ciepłej wody użytkowej: Prog. czas. Ciepła woda Ustawianie programu czasowego (patrz instrukcja Prog. czas. Cyrkulacja Ciepła woda Uruchomienie ogrzewania dodatkowego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 6014 Dodatk. ogrz. elektr. Uruchomienie przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 7900 Ew. uruchomienie przepł. podgrzewacza wody grzewczej do ogrzewania pomieszczeń 7902 Moc przepływowego podgrzewacza wody grzewczej przy włączonej blokadzie dostawy prądu przez ZE 790A 66 obsługi) Ustawianie programu czasowego (patrz instrukcja obsługi) 1 1 1 Zewnętrzna wytwornica ciepła Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła 1 7B00 Uruchomienie zewn. wytwornicy ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 7B0D 1 Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Uruchomienie podgrzewacza buforowego/ 1 sprzęgło hydrauliczne 7200 Zdalne sterowania: Obieg grzewczy 1 Zdalne sterowanie 2003 1 Obieg grzewczy 2 Zdalne sterowanie 3003 1 Obieg grzewczy 3 Zdalne sterowanie 4003 1 1 dla 3 kw 2 dla 6 kw 3 dla 9 kw
Prace montażowe Ustawianie pompy ciepła Usuwanie zabezpieczenia transportowego i poziomowanie pompy ciepła Montaż 1. 4x 4x 2. Ustawić i wypoziomować pompę ciepła Uwaga zgodnie z danymi na stronie 6.! Nieusunięte zabezpieczenia transportowe powodują wibracje i powstawanie silnego hałasu. 67
Prace montażowe Ustawianie pompy ciepła (ciąg dalszy) Usunąć zabezpieczenie transportowe. 68
Prace montażowe Ustawianie pompy ciepła (ciąg dalszy) Demontaż osłony górnej 1. Montaż 69
Prace montażowe Podłączanie do układu hydraulicznego Rozmieszczenie przyłączy hydraulicznych, patrz strona 10. Podłączanie obiegu pierwotnego! Uwaga Zastosowane podzespoły muszą być odporne na czynnik grzewczy. Nie stosować przewodów ocynkowanych. 1. Obieg pierwotny wyposażyć w naczynie zbiorcze i zawór bezpieczeństwa (zgodnie z normą DIN 4757). Wskazówka Naczynie zbiorcze musi posiadać zezwolenie zgodnie z normą DIN 4807. Przepony naczynia zbiorczego i zawór bezpieczeństwa muszą być dostosowane do czynnika grzewczego. Wyloty przewodów wyrzutowych i odpływowych muszą mieć ujście w zbiorniku o pojemności wystarczającej na pomieszczenie maks. objętości rozszerzonego czynnika grzewczego. 2. Wszystkie przepusty na przewody należy przeprowadzić przez zaizolowane i dźwiękoszczelne ściany. 3. Podłączyć przewody pierwotne do pompy ciepła. Uwaga! Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, podłączyć przewody pierwotne w miejscu eksploatacji do pompy ciepła tak, aby nie występowały naprężenia montażowe. Uwaga! Utworzyć szczelne połączenia hydrauliczne po stronie pierwotnej. W przypadku przepustów rurowych zwracać uwagę na prawidłowe osadzenie tulejek przelotowych (w razie potrzeby uszczelnić taśmą uszczelniającą). 4. Przewody w budynku muszą zostać szczelnie zaizolowane termicznie i parowo-dyfuzyjnie. 5. Napełnić i odpowietrzyć obieg pierwotny czynnikiem grzewczym firmy Viessmann. Wskazówka Czynnik grzewczy Viessmann to gotowa mieszanka na bazie glikolu etylenowego (do 15 C,), zawierająca inhibitory do zabezpieczenia antykorozyjnego. 70
Prace montażowe Podłączanie do układu hydraulicznego (ciąg dalszy) Wskazówka Tulejki przelotowe, patrz strona 113. Podłączanie obiegu wtórnego 1. Obieg wtórny wyposażyć w naczynie zbiorcze i zawór bezpieczeństwa (zgodnie z normą DIN 4757). Zamontować armaturę zabezpieczającą do dostarczonego przez inwestora przewodu powrotu wody grzewczej. 2. Podłączyć przewody obiegu wtórnego do pompy ciepła (7 28 mm). Uwaga! Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, podłączyć przewody wtórne w miejscu eksploatacji do pompy ciepła tak, aby nie występowały naprężenia montażowe. Uwaga! Utworzyć szczelne połączenia hydrauliczne po stronie wtórnej. W przypadku przepustów rurowych zwracać uwagę na prawidłowe osadzenie tulejek przelotowych (w razie potrzeby uszczelnić taśmą uszczelniającą). 3. Napełnić i odpowietrzyć obieg wtórny. 4. Zaizolować termicznie przewody wewnątrz budynku. Wskazówka Tulejki przelotowe, patrz strona 113. W obiegi grzewcze instalacji ogrzewania podłogowego należy wbudować czujnik ograniczający temperaturę maksymalną ogrzewania podłogowego (w gestii inwestora). Zapewnić minimalny przepływ objętościowy, np. za pomocą zaworu spustowego (patrz Dane techniczne na stronie 163). Montaż 71
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej Montaż modułu obsługowego (typ BW 301.A i BWC 301.A) 2. 1. 4. 6x 5. 3. 2x 7. 6. [XÖ X 72
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Wprowadzanie przewodów elektrycznych do obszaru przyłączeniowego Niebezpieczeństwo Uszkodzona izolacja przewodów może spowodować szkody w urządzeniu i obrażenia ciała. Przewody ułożyć tak, aby nie stykały się z częściami silnie nagrzewającymi się, wibrującymi lub o ostrych krawędziach. W celu ułożenia dostarczonych przez inwestora elektrycznych przewodów przyłączeniowych zachować prawidłowe położenie wejścia przewodu do urządzenia na tylnej ścianie urządzenia (patrz strona 10). Niebezpieczeństwo Nieprawidłowo wykonane okablowanie może prowadzić do niebezpiecznego porażenia prądem oraz do uszkodzenia urządzeń. Przewody niskiego napięcia < 42 V i przewody > 42 V/230 V~/400 V~ wprowadzać oddzielnie. Zdjąć izolację przewodów na możliwie najkrótszym odcinku, tuż przed zaciskami przyłączeniowymi i połączyć je w wiązki blisko zacisków. Zamocować przewody opaskami mocującymi. Eliminuje to możliwość dostania się przewodów w razie usterki, np. przerwania jednego z przewodów, do sąsiedniego zakresu napięcia. Montaż 73
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) < 42 V 230 V 1. Przeprowadzić przewody niskiego napięcia przez otwór < 42 V do obszaru przyłączeniowego regulatora pompy ciepła i odciążyć dołączonymi opaskami mocującymi. 2. Przeprowadzić przewody 230 V~ oraz zasilający przewód elektryczny sprężarki przez otwór 230 V~ do obszaru przyłączeniowego regulatora pompy ciepła i odciążyć dołączonymi opaskami mocującymi. Przyłącze elektryczne, patrz od strony 101. Wskazówka Przewody niskiego napięcia i przewody 230 V~ ułożyć możliwie daleko od siebie. 74
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Podłączanie elektrycznych przewodów łączących pompy ciepła 2. stopnia (typ BWS 301.A) do pompy ciepła 1. stopnia (typ BW 301.A) B C ajb avg 1. B C Montaż < 42 V 230 V~ 2. A BC < 42 V 230 V~ D 4. 5. [H X avg avg abh [G X BC [C-Ö X 3. 75
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) A Przestrzeń przyłączeniowa pompy ciepła 2. stopnia (typ BWS 301.A) B Przewody łączące niskiego napięcia < 42 V: Z wtykami ajb i avg do przestrzeni przyłączeniowej pompy ciepła 2. stopnia (typ BWS 301.A). Z wtykami X6 i avg do przestrzeni przyłączeniowej pompy ciepła 1. stopnia (typ BWS 301.A). C Przewody łączące 230 V~: Z wtykami bez kodu do przestrzeni przyłączeniowej pompy ciepła 2. stopnia (typ BWS 301.A). Z wtykami X300 i abh do przestrzeni przyłączeniowej pompy ciepła 1. stopnia (typ BWS 301.A). D Przestrzeń przyłączeniowa pompy ciepła 1. stopnia (typ BW 301.A) Przegląd przyłączy elektrycznych regulatora pompy ciepła (typ BW 301.A i BWC 301.A) Wskazówka Przewody 230 V~ i przewód niskiego napięcia poprowadzić oddzielnie i połączyć je w wiązki blisko zacisków. Eliminuje to możliwość zwarcia przewodów w razie usterki. Zdjąć izolację przewodów na możliwie najkrótszym odcinku, tuż przed zaciskami przyłączeniowymi. Jeżeli dwa podzespoły przyłączone są do jednego zacisku, obie żyły należy wcisnąć w jedną tuleję zaciskową. 76
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) X2 X3 A X1 F1 X6 avg X5 F2 F0 X24 F4 F3 F7 F6 F8 F12 D F14 F13 F16 F20 F18 F21 C F3 sxg sxf B sys sya sxdsxs Montaż X31 A Instalacyjna płytka rozdzielaczowa F1 Bezpiecznik T 6,3 A B Rozszerzona płytka instalacyjna na płycie głównej C Płyta główna F3 Bezpiecznik T 6,3 A D Płytka instalacyjna niskonapięciowa 77
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Płyta główna Wskazówki dot. parametrów przyłącza Podana moc to zalecana moc przyłączeniowa. Suma mocy wszystkich podzespołów podłączonych bezpośrednio do regulatora pompy ciepła (np. pomp, zaworów, urządzeń zgłaszających usterki, styczników) nie może przekraczać 1000 W. Jeżeli całkowita moc wynosi < 1000 W, moc danego podzespołu (np. pompy, zaworu, urządzenia zgłaszającego usterki, stycznika) może być wyższa od wyznaczonej. Nie można przy tym przekroczyć mocy dopuszczalnej odpowiedniego przekaźnika. Podana wartość prądu podaje maksymalne natężenie prądu zestyku przełączającego (pamiętać o wartości prądu całkowitego wyn. 5 A). Sterowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła i meldowanie zbiorcze usterek podłączyć przez niezależne zabezpieczenie prądowe.. Ustawianie wymaganych parametrów podczas uruchamiania, patrz od strony 117. 78
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Podzespoły robocze 230 V~ WtyksYA Zaciski Funkcja Objaśnienie 211.1 1. Pompa pierwotna (pompa ciepła 1. stopnia lub wspólna pompa pierwotna), sterowanie pompy studni Parametry przyłącza Moc: 200 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A 211.2 1. Pompa wtórna (pompa ciepła 1. stopnia) Przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora. W przypadku typu BWC pompa pierwotna jest podłączona fabrycznie. W przypadku instalacji bez podgrzewacza buforowego wody grzewczej nie jest konieczna dodatkowa pompa obiegu grzewczego (patrz zacisk 212.2) Podłączyć szeregowo ograniczniki temperatury jako ograniczniki temperatury maksymalnej obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego (jeżeli jest zainstalowana) (patrz następny rozdział) Parametry przyłącza Moc: 130 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A Montaż 211.3 1. r Sterowanie przepływowego podgrzewacza wody grzewczej, stopień 1 Typ BW: Przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora. Typ BWC: Podłączony fabrycznie. Parametry przyłącza Moc: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A Przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora. 79
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) WtyksYA Zaciski Funkcja Objaśnienie 211.4 3-drogowy zawór przełączny Ogrzewanie/podgrzew r M wody użytkowej Pompa obiegowa podgrzewacza Pompa ładująca podgrzewacza 2-drogowy zawór odcinający Parametry przyłącza Moc: 130 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A Przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora. W przypadku typu BWC pompa obiegowa podgrzewacza jest podłączona fabrycznie. M 211.5 NC/AC Sterowanie chłodzeniem Funkcja NC ( natural cooling ) Przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora Parametry przyłącza Moc: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A WtyksYS Zaciski Funkcja Objaśnienie 212.1 Sterowanie chłodzeniem Funkcja AC ( active cooling ) AC Przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora Parametry przyłącza Moc: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A 80
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) WtyksYS Zaciski Funkcja Objaśnienie 212.2 A1 Pompa obiegu grzewczego bez mieszacza (A1) Jeśli zainstalowany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej, pompa ta podłączana jest dodatkowo, oprócz pompy wtórnej. Podłączyć szeregowo ograniczniki temperatury jako ograniczniki temperatury maksymalnej obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego (jeżeli jest zainstalowana) (patrz następny rozdział) Parametry przyłącza Moc: 100 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A Montaż 212.3 Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej Przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora. Parametry przyłącza Moc: 50 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A Przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora. 81
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Podłączyć zabezpieczenie temperatury w postaci ogranicznika temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego Przyłącze ogólnie X2.N X1.? A B Przyłącze z czujnikiem temperatury (nr katalog. 7151 728, 7151 729) X2.N X1.? A B sö C M 1~ C M 1~ A Przyłącze na płycie głównej (211.2 lub 212.2 odpowiednio do poprzedniej tabeli) B Czujnik temperatury C Pompa obiegu grzewczego A Przyłącze na płycie głównej (211.2 lub 212.2 odpowiednio do poprzedniej tabeli) B Czujnik temperatury C Pompa obiegu grzewczego 82
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Przyłącze z czujnikiem temperatury (nr katalog. 7151 728, 7151 729) na zestawie uzupełniającym obiegu grzewczego z mieszaczem A sö B sö Montaż C M 1~ A Wtyk sö zestawu uzupełniającego B Czujnik temperatury C Pompa obiegu grzewczego 83
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Rozszerzona płytka instalacyjna na płycie głównej Wskazówki dot. parametrów przyłącza Podana moc to zalecana moc przyłączeniowa. Suma mocy wszystkich podzespołów podłączonych bezpośrednio do regulatora pompy ciepła (np. pomp, zaworów, urządzeń zgłaszających usterki, styczników) nie może przekraczać 1000 W. Jeżeli całkowita moc wynosi < 1000 W, moc danego podzespołu (np. pompy, zaworu, urządzenia zgłaszającego usterki, stycznika) może być wyższa od wyznaczonej. Nie można przy tym przekroczyć mocy dopuszczalnej odpowiedniego przekaźnika. Podana wartość prądu podaje maksymalne natężenie prądu zestyku przełączającego (pamiętać o wartości prądu całkowitego wyn. 5 A). Sterowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła i meldowanie zbiorcze usterek podłączyć przez niezależne zabezpieczenie prądowe.. Ustawianie wymaganych parametrów podczas uruchamiania, patrz od strony 117. 84
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Podzespoły robocze 230 V~ Wtyk sxs Zaciski Funkcja Objaśnienie 222.1 Sterowanie silnika mieszacza zewnętrznej wytwornicy ciepła Sygnał Mieszacz ZAMK. Parametry przyłącza: Moc: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 0,2(0,1) A 222.2 Sterowanie silnika mieszacza zewnętrznej wytwornicy ciepła Sygnał Mieszacz OTW. 222.3 222.4 Sterowanie zewnętrzną wytwornicą ciepła przy pomocy dwóch zabezpieczających ograniczników temperatury (maks. 70 C) do pompy ciepła i do wyłączania pompy wtórnej Przyłączenie w gestii inwestora. Parametry przyłącza: Moc: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 0,2(0,1) A Przyłączenie w gestii inwestora. Zestyk beznapięciowy Wskazówka Zestyk przełączający jest beznapięciowym zestykiem zwiernym zamykanym w przypadku zapotrzebowania na ciepło. Nie doprowadzać niskiego napięcia przez zestyk, w tym celu inwestor musi zamontować przekaźnik. Czujnik temperatury wody w kotle zewnętrznej wytwornicy ciepła (wtyk F20) musi rejestrować średnią temperaturę zewnętrznej wytwornicy ciepła. Montaż Parametry przyłącza (obciążenie zestyku): Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A Zabezpieczające ograniczniki temperatury powinien podłączyć inwestor: W szeregu z pompą wtórną (zacisk 211.2 na płycie głównej). W szeregu ze sterowaniem zewnętrzną wytwornicą ciepła. 85
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Zabezpieczający ogranicznik temperatury do pompy ciepła w połączeniu z zewnętrzną wytwornicą ciepła 222.3 222.4 D A X3.1 B C C Przyłącze na zewnętrznej wytwornicy ciepła do zacisków przy zapotrzebowaniu z zewnątrz D Zabezpieczający ogranicznik temperatury (maks. 70 C) chroniący pompę ciepła K1 Przekaźnik, wymiary odpowiednio do zewnętrznej wytwornicy ciepła, przestrzegać przepisów bezpieczeństwa K1 X2.N A Zaciski na rozszerzonej płytce instalacyjnej B Założyć mostek z X3.1 na 222.3 86
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Wtyk sxd Zaciski Funkcja Objaśnienie 223.1 223.2 U Zbiorcze zgłaszanie usterek Zestyk beznapięciowy: Zamknięty: błąd Otwarty: brak błędu Podłączyć przez niezależne zabezpieczenie prądowe. Parametry przyłącza (obciążenie zestyku): Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A Przyłączenie w gestii inwestora. Wskazówka Ustawianie parametrów nie jest konieczne. Podczas włączania zasilania sieciowego zestyk daje krótki impuls. Zwrócić uwagę na impuls podczas obsługi komunikatu dot. techniki komunikacji. Montaż Zbiorcze zgłaszanie usterek 223.1 A L1 230V~, 0,5 A 223.2 N A Zaciski na rozszerzonej płytce instalacyjnej 87
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) WtyksXF Zaciski Funkcja Objaśnienie 224.2 2. Pompa pierwotna pompy ciepła 2. stopnia (jeżeli jest dostępna) Parametry przyłącza Moc: 200 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A 224.3 Pompa wtórna pompy ciepła 2. stopnia (jeżeli jest dostępna) Przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora. Parametry przyłącza Moc: 130 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A 2. 224.4 2. r 224.5 2. Sterowanie przepływowego podgrzewacza wody grzewczej, stopień 2 Pompa obiegowa podgrzewacza (po stronie wody grzewczej) do pompy ciepła 2. stopnia (jeżeli jest dostępna) Przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora. Parametry przyłącza Moc: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A Przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora. Parametry przyłącza Moc: 130 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A Przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora. 88
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) WtyksXF Zaciski Funkcja Objaśnienie 224.6 Pompa ładująca podgrzewacza Pompę ładującą podgrzewacza i 2-dro- (po stronie wody gowy zawór odcinający podłączyć rów- użytkowej) nolegle 2-drogowy zawór odcinający Parametry przyłącza Moc: 130 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A M 224.7 Pompa obiegowa do dogrzewu wody użytkowej lub Sterowanie grzałką elektryczną Przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora. Parametry przyłącza Moc: 100 W Napięcie: 230 V~ Maks. natężenie prądu: 4(2) A Przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora. Montaż Grzałka elektryczna (400 V~) L1 L2 L3 N? 224.7 B X2.N A A Grzałka elektryczna, zasilanie elektryczne 3/N/PE 400 V/50 Hz B Zaciski przyłączeniowe regulatora pompy ciepła 89
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Wtyk sxg Zaciski Funkcja Objaśnienie 225.1 Pompa obiegu grzewczego z mieszaczem M2 M2 r Podłączyć w szereg ograniczniki temperatury jako ograniczniki temperatury maksymalnej obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego (jeżeli jest dostępny) Parametry przyłącza: Moc: 100 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A 225.2 M2 Sterowanie silnikiem mieszacza obiegu grzewczego M2 Sygnał Mieszacz ZAMK. Przyłączenie w gestii inwestora. Parametry przyłącza: Moc: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 0,2(0,1) A Przyłączenie w gestii inwestora. 225.3 M2 Sterowanie silnikiem mieszacza obiegu grzewczego M2 Sygnał Mieszacz OTW. Parametry przyłącza: Moc: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 0,2(0,1) A Przyłączenie w gestii inwestora. Instalacyjna płytka rozdzielaczowa Ustawianie wymaganych parametrów podczas uruchamiania, patrz od strony 117. Przyłącza zgłoszeniowe i zabezpieczające Zaciski Funkcja Objaśnienie F1 Bezpiecznik T 6,3 A X1 Przewód ochronny X1.? Zaciski dla przewodów ochronnych wszystkich przynależnych podzespołów instalacji 90
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Zaciski Funkcja Objaśnienie X2 Przewód zerowy X2.N Zaciski dla przewodów zerowych wszystkich przynależnych podzespołów instalacji X3 Zaciski przyłączeniowe do przyłącza elektrycznego regulatora L1 i podzespołów dodatkowych Przełączona faza L1: X3.1, X3.2, X3.3, X3.7, X3.11, X3.13 X3.1 Faza przełączona X3.2 X3.14 lub do zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1 Sygnał Blokowanie z zewnątrz (blokowanie z zewnątrz sprężarki i pomp, mieszacz w trybie regulacyjnym lub ZAMK.) Wskazówka Zabezpieczenie przed zamarzaniem instalacji nie jest zapewnione. Zaciski przyłączy zgłoszeniowych i przyłączy zabezpieczających Wskazówka Przełączonej fazy można użyć do dostarczonych przez inwestora podzespołów instalacji. Przestrzegać maks. mocy. Wymagany beznapięciowy zestyk zwierny: Zamknięty: blokada aktywna Otwarty: brak blokady Zdolność łączenia 230 V~, 2 ma Wskazówka Te i inne funkcje zewnętrzne, jak np. ogrzewanie basenu, układ kaskadowy lub zewnętrzne podawanie wartości wymaganych, można podłączyć alternatywnie poprzez zewnętrzny zestaw uzupełniający H1. Montaż Instrukcja montażu Zewn. zestaw uzupełniający H1 Jeżeli do zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1 podłączone jest ogrzewanie basenu, do zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1 nie można podłączyć kolejnej funkcji zewnętrznej. 91
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Zaciski Funkcja Objaśnienie X3.3 X3.4 Czujnik przepływu obiegu studniowego Wymagany jest styk beznapięciowy: Zamknięty: pompa ciepła włączona Otwarty: pompa ciepła wyłączona Zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A X3.6 X3.7 G Blokada dostawy prądu przez zakład energetyczny W przypadku podłączonego czujnika przepływu nie może być zamontowany mostek. Wymagany beznapięciowy zestyk rozwierny: Zamknięty: brak blokady (łańcuch bezpieczeństwa zamknięty) Otwarty: blokada aktywna Zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A W przypadku podłączonego styku blokującego ZE nie może być zamontowany mostek. Wskazówka Ustawianie parametrów nie jest konieczne. Sprężarka wyłączana jest na twardo zaraz po otwarciu zestyku. Sygnał zestyku ZE (blokada dostawy prądu przez ZE) powoduje odłączenie napięcia zasilania danego podzespołu roboczego (w zależności od ZE). Dla przepływowego podgrzewacza wody grzewczej można wybrać wyłączane poziomy (parametr Moc przepł. podgrz. wody grzew. przy wł. blokadzie dostawy prądu przez ZE ). Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła (3 x 1,5 mm 2 ) oraz przewód sygnału blokady ZE można złączyć w 5- żyłowym przewodzie. Więcej informacji na temat blokady dostawy prądu przez ZE, patrz rozdział Przyłącze elektryczne. 92
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Zaciski Funkcja Objaśnienie X3.8 X3.9 P Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego i/lub czujnik ochrony przed zamarzaniem lub Mostek Wymagany jest styk beznapięciowy: Zamknięty: łańcuch bezpieczeństwa zamknięty Otwarty: łańcuch bezpieczeństwa przerwany, pompa ciepła wyłączona zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A X3.10 X3.11 Zgłoszenie usterki nadążnej pompy ciepła w przypadku układu kaskadowego lub Mostek Przyłącze wykonane przez inwestora: Połączenie szeregowe, jeśli dostępne są oba podzespoły zabezpieczające Założyć mostek, jeśli nie podzespoły bezpieczeństwa nie są dostępne Wymagany jest styk beznapięciowy: Zamknięty: brak błędów Otwarty: błąd Zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A W przypadku podłączonego styku zgłoszeniowego nie może być zamontowany mostek. Montaż 93
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Zaciski Funkcja Objaśnienie X3.12 X3.13 lub do zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1 Sygnał Zapotrzebowanie z zewnątrz (włączanie z zewnątrz sprężarki i pomp, mieszacz w trybie regulacyjnym lub OTW., przełączanie trybu roboczego kilku podzespołów instalacji) Wymagany beznapięciowy zestyk zwierny: Zamknięty: zapotrzebowanie Otwarty: brak zapotrzebowania Zdolność łączenia 230 V, 2 ma Wskazówka Te lub inne funkcje zewnętrzne, jak np. ogrzewanie basenu, układ kaskadowy lub zewnętrzne podawanie wartości wymaganych, można podłączyć alternatywnie poprzez zewnętrzny zestaw uzupełniający H1. Instrukcja montażu Zewn. zestaw uzupełniający H1 Jeżeli do zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1 podłączone jest ogrzewanie basenu, do zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1 nie można podłączyć kolejnej funkcji zewnętrznej. X3.17 X3.18 Bezpiecznik F1 T 6,3 A Płytka instalacyjna niskonapięciowa Ustawianie wymaganych parametrów podczas uruchamiania, patrz od strony 117. Wskazówka Wtyk F11: Do wtyku F11 nie wolno niczego podłączać. Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego z mieszaczem (M3): Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego z mieszaczem (M3) jest podłączany za pomocą zestawu uzupełniającego do obiegu grzewczego z mieszaczem (wyposażenie dodatkowe). 94
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Czujniki Wtyk Czujnik Typ F0 Czujnik temperatury zewnętrznej, przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora Ni 500 (PTC) F2 (X5.2/X5.3) Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego, podłączać w przypadku 2-stopniowej pompy ciepła (patrz następny rozdział) Pt 500 (PTC) F3 (X5.4/X5.5) F4 (X5.6/X5.7) F6 (X6.1/X6.2) F7 (X6.1/X6.3) F12 F13 F14 F16 F17 (X6.4/X6.5) F18 (X6.6/X6.7) F20 (X6.8/X6.9) Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego, podłączać w przypadku 2-stopniowej pompy ciepła (patrz następny rozdział) Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym górny, przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu górny, przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu dolny, przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora Czujnik temperatury na zasilaniu obiegu grzewczego z mieszaczem (M2), przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji (z tuleją zanurzeniową, za podgrzewaczem buforowym wody grzewczej), przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora Czujnik temperatury na zasilaniu obiegu chłodzenia (bezpośredni obieg grzewczy A1 lub oddzielny obieg chłodzenia), podłączenie w zakresie obowiązków inwestora Czujnik temperatury pomieszczenia do oddzielnego obiegu chłodzenia (wymagany) lub do bezpośredniego obiegu grzewczego/chłodzenia (zalecany), przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora Pt 500 (PTC) Pt 500 (PTC) Pt 500 (PTC) Pt 500 (PTC) Ni 500 (PTC) Pt 500 (PTC) Ni 500 (PTC) Ni 500 (PTC) Niczego nie przyłączać Pt 500 (PTC) Czujnik temperatury wody na powrocie pompy wtórnej do Pt 500 pompy ciepła 2. stopnia (jeżeli jest dostępna), przyłączenie w zakresie obowiązków (PTC) inwestora Czujnik temperatury wody w kotle zewnętrznej wytwornicy ciepła, przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora Pt 500 (PTC) Montaż 95
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Wtyk Czujnik Typ avg Magistrala KM Przyłączenie podzespołów w zakresie obowiązków inwestora (żyły zamienne), w przypadku kilku urządzeń użyć rozdzielacza magistrali KM (wyposażenie dodatkowe). Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem M3 Zdalne sterowanie Vitotrol 200A (ustawić przyporządkowanie obiegów grzewczych na zdalnym sterowaniu) Zewnętrzny zestaw uzupełniający H1 Złącze komunikacyjne Vitocom 100 Regulatory systemów solarnych Vitosolic 100/200 X24 Przyłącze modułu komunikacyjnego LON (przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora, patrz instrukcja montażu modułu komunikacyjnego LON) X31 Miejsce na wtyk kodujący 96
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Podłączanie czujnika temperatury na zasilaniu/powrocie obiegu pierwotnego, 2-stopniowa pompa ciepła as 2. as [G X ad ad < 42 V 1. Montaż 3. as as ad ad ad as as Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego ad Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego 97
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy)! Uwaga Oznaczyć przewody czujników. Przewody czujników i zdemontowane przewody (z wtykiem as/ ad) z dołączonymi opaskami zaciskowymi zamocować razem z innymi przewodami niskiego napięcia. Ogrzewanie basenu Wskazówka Sterowanie ogrzewaniem basenu następuje za pomocą magistrali KM przez zewnętrzny zestaw uzupełniający H1. Przyłącza do zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1 wykonywać tylko zgodnie z poniższym rysunkiem. Do wtyku podłączać gö tylko pompę obiegową do ogrzewania basenu F zgodnie z poniższym rysunkiem. Pompa obiegu filtra musi zostać podłączona oddzielnie. Jeżeli podzespoły do ogrzewania basenu są przyłączone do zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1, nie można podłączyć innej funkcji zewnętrznej (np. przełączanie statusu pracy). 98
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) B A avg fö L? N avg 3 2 1 avd 3 2 1 gö N? L L1? N C D L2? L1 L3 E Montaż G F M 3~ A Przyłącze na płytce instalacyjnej niskonapięciowej B Zewnętrzny zestaw uzupełniający H1 C Regulator temperatury do regulacji temperatury wody w basenie (zestyk beznapięciowy, 230 V~; 0,1 A; wyposażenie dodatkowe) D Puszka rozgałęźna (w gestii inwestora) E Bezpieczniki i stycznik mocy pompy obiegowej do ogrzewania basenu (wyposażenie dodatkowe) F Pompa obiegowa ogrzewania basenu (wyposażenie dodatkowe) G 3-drogowy zawór przełączny Basen (w stanie beznapięciowym: ogrzewanie przez buforowy podgrzewacz wody grzewczej) Sterowanie kaskadowe przez magistralę KM Przyłącza do zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1 wykonywać tylko zgodnie z poniższym rysunkiem. 99
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) A 2 avg 1 X3.10 X3.11 L 223.1 223.2 D X3.12 X3.13 E B 230V C 3 2 1 avg N? L sa L? N fö L1? N F X3.12 X3.13 230V N? L sk 223.1 223.2 G H X3.12 X3.13 230V N? L sö 223.1 223.2 K N L1 A 1. pompa ciepła (urządzenie wiodące) B Magistrala KM C Zewnętrzny zestaw uzupełniający H1 D Zestyk beznapięciowy Zapotrzebowanie z zewnątrz E 1. Nadążna pompa ciepła Przyłącze na zestyku Zapotrzebowanie z zewnątrz F Zestyk beznapięciowy Zapotrzebowanie z zewnątrz 100
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) G 2. Nadążna pompa ciepła Przyłącze na zestyku Zapotrzebowanie z zewnątrz H Zestyk beznapięciowy Zapotrzebowanie z zewnątrz K 3. Nadążna pompa ciepła L Wejście zgłoszenia zbiorczego usterek nadążnej pompy ciepła Otwarty zestyk X3.10 / X3.11 prowadzi do pojawienia się komunikatu. Przyłącze elektryczne Wyłączniki do nieuziemionych przewodów Wyłącznik główny (jeżeli jest zainstalowany) musi odłączyć od zasilania jednocześnie wszystkie nieuziemione przewody, rozwierając zestyk na minimum 3 mm. Dodatkowo zaleca się instalację uniwersalnego wyłącznika różnicowoprądowego (FI klasa B ) do prądów stałych (uszkodzeniowych), które mogą powstać na skutek działania efektywnych energetycznie środków roboczych. Jeżeli wyłącznik główny nie został wbudowany, wszystkie nieuziemione przewody muszą być odłączane od zasilania przez zainstalowane wstępnie przełączniki zabezpieczenia przewodów o min. rozwarciu zestyku wyn. 3 mm. Niebezpieczeństwo Nieprawidłowo wykonane instalacje elektryczne mogą prowadzić do porażenia prądem oraz do uszkodzenia urządzeń. Przyłącze elektryczne i zabezpieczenia (np. układ FI) wykonać zgodnie z następującymi przepisami: IEC 60364-4-41 Przepisy VDE (Niemcy) Techniczne Warunki Przyłączeniowe (TWP) lokalnego zakładu energetycznego (ZE) Zasilający przewód elektryczny regulatora pompy ciepła zabezpieczyć bezpiecznikiem maks. 16 A. Niebezpieczeństwo Jeżeli podzespoły instalacji nie zostały uziemione, w razie uszkodzenia instalacji elektrycznej istnieje ryzyko porażenia prądem. Urządzenie oraz przewody rurowe muszą być połączone z uziemieniem budynku. Montaż 101
Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Niebezpieczeństwo Nieprawidłowe przyporządkowanie żył może spowodować poważne obrażenia i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Nie zamieniać żył L i N. Istnieje możliwość uzgodnienia z ZE różnych taryf zasilania obwodów obciążeniowych. Przestrzegać przepisów technicznych ZE dotyczących przyłączy. Jeśli sprężarka i/lub podgrzewacz przepływowy wody grzewczej (jeżeli jest zainstalowany) działa w taryfie niskiej (blokada dostawy prądu przez ZE), dla sygnału blokady dostawy prądu przez ZE (np. 3 x 1,5 mm 2 ) należy poprowadzić dodatkowy przewód od szafy licznika do regulatora pompy ciepła. Przyporządkowanie blokady dostawy prądu przez ZE (do sprężarki i/lub przepływowego podgrzewacza wody grzewczej) ustawiane jest przez rodzaj przyłącza oraz poprzez ustawienie parametrów na regulatorze pompy ciepła. W Niemczech blokada zasilania sieciowego ograniczona jest do maks. 3 razy na 2 godziny w ciągu dnia (24 h). Zasilanie regulatora pompy ciepła/ modułu elektronicznego nie może być blokowane przez ZE; w takim przypadku nie można stosować odłączanych taryf. Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła (3 x 1,5 mm 2 ) oraz przewód sygnału blokady ZE można złączyć w 5-żyłowym przewodzie. Zasilający przewód elektryczny regulatora pompy ciepła zabezpieczyć bezpiecznikiem maks. 16 A. Dla wyposażenia dodatkowego i podzespołów zewnętrznych, które nie są przyłączone do regulatora pompy ciepła, zaleca się wykonanie przyłącza elektrycznego do tego samego bezpiecznika, a przynajmniej do bezpiecznika o fazach identycznych z regulatorem pompy ciepła. Podłączenie do tego samego bezpiecznika zwiększa bezpieczeństwo w przypadku odłączenia od sieci. Trzeba przy tym uwzględnić pobór prądu przez przyłączone odbiorniki. Wskazówki dot. przyłącza elektrycznego sprężarki Uwaga! Nieprawidłowa kolejność faz może spowodować uszkodzenie urządzenia. Przyłącze elektryczne sprężarki wykonać tylko zgodnie z podaną kolejnością faz (patrz zaciski przyłączeniowe), z prawoskrętnym polem wirującym. Charakterystyka bezpieczników zasilania sprężarki: patrz Dane techniczne. 102
Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła (230 V~) A X3.18 X2.1 X1.1 maks.16 A L1 N? 1/N/PE 230 V/50 Hz A Zaciski sieciowe w regulatorze pompy ciepła Zabezpieczenie maks. 16 A Taryfa zwykła (taryfa niska przy wyłączaniu niemożliwa) Zalecany przewód: 3 x 1,5 mm 2 (5 x 1,5 mm 2 z odłączeniem dopływu prądu przez Zakład Energetyczny) Wskazówka To przyłącze nie może zostać zablokowane. Montaż Przyłącze elektryczne sprężarki (400 V~)? N L3 L2 L1 A? L3 L2 L1 3/PE 400 V, 50 Hz Zabezpieczenie zgodnie z mocą sprężarki (patrz Dane techniczne). Możliwość zastosowania taryfy niskiej i blokady dostawy prądu przez ZE. Przy korzystaniu z taryfy niskiej z blokadą dostawy prądu przez ZE wyznaczenie parametrów nie jest konieczne. W czasie blokady sprężarka jest wyłączona. Zalecany zasilający przewód elektryczny: 5 x 2,5 mm 2 Maks. długość przewodu: 50 m Zasilanie sieciowe z blokadą dostawy prądu przez ZE Blokada dostawy prądu przez ZE bez rozdzielenia obciążenia ze strony inwestora Sygnał blokady ZE przyłącza się bezpośrednio w regulatorze pompy ciepła. Przy aktywnej blokadzie dostawy prądu przez ZE sprężarka wyłączana jest na twardo, w przypadku wersji 2-stopniowej (typ BW 301.A + BWS 301.A) wyłączane są obie sprężarki. Ustawienie parametru Stopień blokady ZE decyduje o tym, czy podczas blokady podgrzewacz przepływowy wody grzewczej (jeżeli jest dostępny) pozostaje uruchomiony, oraz o stopniu jego uruchomienia. 103
Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Instrukcja serwisowa regulatora pompy ciepła Vitotronic 200 Wskazówka Przestrzegać technicznych warunków przyłączeniowych odpowiedniego zakładu energetycznego (ZE). Instalacja jednostopniowa A X3.7 X3.6 B C 3 5 4 3 3 kwh kwh D 3/N E 3/N H 4 F 4 G 4 Widok bez bezpieczników i przełączników zabezpieczających FI. A Regulator pompy ciepła (przyłącze na instalacyjnej płytce rozdzielaczowej) B Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) C Sprężarka 104 D Licznik taryfy wysokiej E Odbiornik sterowania okrężnego (zestyk otwarty: blokada aktywna) F Bezpiecznik wstępny odbiornika sterowania okrężnego G Zasilanie systemu TNC H Licznik taryfy niskiej
Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Instalacja dwustopniowa (typ BW 301.A + BWS 301.A) A X3.7 X3.6 B C K 3 5 4 4 3 3 Montaż kwh kwh 3/N D E 3/N H 4 F 4 G 4 Ilustracja bez bezpieczników i wyłączników ochronnych FI. A Regulator pompy ciepła (przyłącze na instalacyjnej płytce rozdzielaczowej) B Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (dostarcza inwestor) C Sprężarka pompy ciepła 1. stopnia (typ BW 301.A) D Licznik taryfy wysokiej E Odbiornik sterowania okrężnego (zestyk otwarty: blokada aktywna) F Bezpiecznik wstępny odbiornika sterowania okrężnego G Zasilanie systemu TNC H Licznik taryfy niskiej K Sprężarka pompy ciepła 2. stopnia (typ BWS 301.A) 105
Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Blokada dostawy prądu przez ZE z rozdzieleniem obciążenia ze strony inwestora Sygnał blokady ZE przyłącza się do dostarczonego przez inwestora stycznika zasilania sieci w taryfie niskiej i w regulatorze pompy ciepła. Przy aktywnej blokadzie dostawy prądu przez ZE sprężarka i przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (jeżeli jest dostępny) wyłączane są na twardo, w przypadku wersji 2-stopniowej (typ BW 301.A + BWS 301.A) wyłączane są wszystkie sprężarki oraz podgrzewacze wody grzewczej. Wskazówka Przestrzegać technicznych warunków przyłączeniowych odpowiedniego zakładu energetycznego (ZE). 106
Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Instalacja jednostopniowa A X3.7 X3.6 B C D E 3 5 4 3 3 Montaż kwh kwh 3/N F G 3/N H 4 4 Widok bez bezpieczników i przełączników zabezpieczających FI. K 4 A Regulator pompy ciepła (przyłącze na instalacyjnej płytce rozdzielaczowej) B Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (dostarcza inwestor) C Sprężarka D Przyłącze elektryczne regulatora E Wyłącznik główny F Licznik taryfy wysokiej G Odbiornik sterowania okrężnego (zestyk otwarty: blokada aktywna) z bezpiecznikiem wstępnym H Licznik taryfy niskiej K Zasilanie systemu TNC 107
Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Instalacja dwustopniowa (typ BW 301.A + BWS 301.A) A X3.7 X3.6 B C L D 3 5 4 4 E 3 kwh 3 kwh 3/N F 3/N G 4 4 H K Ilustracja bez bezpieczników i wyłączników ochronnych FI. 4 A Regulator pompy ciepła (przyłącze na instalacyjnej płytce rozdzielaczowej) B Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (dostarcza inwestor) C Sprężarka pompy ciepła 1. stopnia (typ BW 301.A) D Przyłącze elektryczne regulatora E Wyłącznik główny F Licznik taryfy wysokiej G Odbiornik sterowania okrężnego (zestyk otwarty: blokada aktywna) z bezpiecznikiem wstępnym H Licznik taryfy niskiej K Zasilanie systemu TNC L Sprężarka pompy ciepła 2. stopnia (typ BWS 301.A) 108
Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Czujnik kolejności i zaniku faz (jeżeli jest zainstalowany) Czujnik kolejności i zaniku faz stosowany jest do kontroli zasilania elektrycznego sprężarki. W stanie fabrycznym możliwe są następujące odstępstwa (jeśli istnieje możliwość ustawienia): Tolerancja napięcia 15 % Asymetria faz 15 % Opóźnienie włączenia 4 s Jeżeli zakresy tolerancji zostaną przekroczone, czujnik kolejności i zaniku faz wyłącza się (zestyk przełączający otwiera się). Jeżeli wartości ponownie będą leżały w zakresie tolerancji, czujnik kolejności i zaniku faz automatycznie włączy sieć. Jeżeli zadziałał przekaźnik, należy usunąć przyczynę. Nie jest wymagane odblokowanie lub powrót do poprzednich ustawień przekaźnika. Montaż 109
Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Wariant konstrukcyjny 1 A B C <>U Asy 10 2 % 10 % 5 6 4 t 12 0.1 12 11 14 L3 L2 L1 A2 A1 20 15 <>U Asy Ph Rel H G F E D D A Tolerancja napięcia w % B Asymetria faz w % C Opóźnienie włączenia w s D Zestyk zastosowany w łańcuchu zabezpieczeń (zestyk zwierny) E Sygnalizator pracy ( Rel ) F Sygnalizator usterki przy braku fazy/ nieprawidłowej kolejności faz ( Ph ) G Sygnalizator asymetrii ( Asy ) H Sygnalizator przekroczenia zakresu tolerancji napięcia ( <>U ) Objaśnienie funkcji diod Dioda LED Rel świeci się na zielono: Wszystkie wartości napięcia oraz pole wirujące (prawoskrętne) są prawidłowe. Dioda LED Ph świeci się na czerwono: Zadziałał przekaźnik, lewoskrętne pole wirujące. Wszystkie diody LED wyłączone: Brak jednej lub kilku faz. Dioda LED <>U świeci się na czerwono: Nieprawidłowe napięcie jednej/kilku faz. Dioda LED Asy świeci się na czerwono: Asymetria jednej/kilku faz. 110
Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Wariant konstrukcyjny 2 A B N 11 21 L1 L2 L3 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 Objaśnienie funkcji diod A Napięcie U : Świeci na zielono, gdy przyłożone jest napięcie. B Przekaźnik R : Świeci na żółto przy prawidłowej kolejności faz. Nie świeci przy nieprawidłowej kolejności faz. Montaż 12 14 22 24 Wykonywanie przyłącza do zacisków X3.8/X3.9 Po przyłączeniu do sieci, do zacisków X3.8 i X3.9 musi zostać przyłączony jeden z następujących komponentów: Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego lub/i czujnik ochrony przed zamarzaniem lub Mostek z opakowania dodatkowego 111
Prace montażowe Zamykanie pompy ciepła Uwaga! Zamykać urządzenie w sposób dźwiękoszczelny i szczelny dyfuzyjnie. Sprawdzić szczelność wewnętrznych połączeń hydraulicznych. Uwaga! W celu uniknięcia uszkodzeń spowodowanych przez kondensat oraz powstawania hałasu należy szczelnie zamknąć blachę osłonową. Niebezpieczeństwo Jeżeli podzespoły instalacji nie zostały uziemione, w razie uszkodzenia instalacji elektrycznej istnieje ryzyko porażenia prądem. Zamontować przewody ochronne na osłonie przedniej, górnej oraz osłonach bocznych. 3. 2. 4. 1. 112
Prace montażowe Kontrola tulejek przelotowych! Uwaga Zamykać urządzenie w sposób dźwiękoszczelny i szczelny dyfuzyjnie. W przypadku przepustów rurowych zwracać uwagę na prawidłowe osadzenie tulejek przelotowych A. Tulejki przelotowe A uszczelnić w razie potrzeby taśmą klejącą. A Montaż 113
Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Czynności robocze Pierwsze uruchomienie, przegląd i konserwacja Szczegółowe wskazówki dotyczące czynności roboczych znajdują się na podanych stronach Czynności robocze przy pierwszym uruchomieniu Czynności robocze podczas przeglądu technicznego Czynności robocze przy konserwacji Strona 1. Otwieranie pompy ciepła... 115 2. Sporządzanie protokołów... 115 3. Kontrola szczelności obiegu chłodniczego... 115 4. Napełnianie i odpowietrzanie po stronie pierwotnej... 116 5. Napełnianie i odpowietrzanie po stronie wtórnej... 116 6. Kontrola naczyń zbiorczych i ciśnienia w obiegu pierwotnym/grzewczym... 117 7. Uruchamianie urządzenia... 117 8. Zamykanie pompy ciepła 9. Przeszkolenie użytkownika instalacji... 127 114
Kolejne kroki w czynnościach roboczych Otwieranie pompy ciepła Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Niebezpieczeństwo Dotknięcie podzespołów przewodzących prąd może prowadzić do groźnych obrażeń spowodowanych prądem elektrycznym. Nie dotykać obszarów przyłączeniowych (regulator pompy ciepła i przyłącza elektryczne, patrz strona 76). Niebezpieczeństwo Jeżeli podzespoły instalacji nie zostały uziemione, w razie uszkodzenia instalacji elektrycznej istnieje ryzyko porażenia prądem i uszkodzenia podzespołów. Koniecznie odtworzyć wszystkie połączenia za pomocą przewodu ochronnego.! Uwaga W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia między jego ustawieniem a uruchomieniem musi upłynąć min. 30 min. Prace przy obiegu chłodniczym może wykonywać wyłącznie specjalista ds. chłodnictwa. 1. Zdejmować osłonę przednią w odwrotnej kolejności, patrz strona 112. 2. Po zakończeniu prac zamknąć pompę ciepła, patrz strona 112. Uruchomienie urządzenia, patrz także instrukcja obsługi. Sporządzanie protokołów Wartości pomiarowe, ustalone podczas opisanego poniżej pierwszego uruchomienia, wpisać do protokołów, znajdujących się od strony 155. Kontrola szczelności obiegu chłodniczego 1. Sprawdzić ewent. ślady oleju na podłożu, armaturze i widocznych spoinach. Wskazówka Ślady oleju świadczą o wycieku z obiegu chłodniczego. Zlecić kontrolę pompy ciepła specjaliście ds. chłodnictwa. 2. Za pomocą urządzenia lub aerozolu do wykrywania przecieków czynnika chłodniczego sprawdzić, czy wnętrze pompy ciepła jest szczelne. 115 Serwis
Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Kolejne kroki w czynnościach roboczych (ciąg dalszy) Napełnianie i odpowietrzanie po stronie pierwotnej! Uwaga Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, napełnić obieg pierwotny przed włączeniem napięcia zasilania. 3. Sprawdzić szczelność przyłączy. Wymienić uszkodzone lub zsunięte uszczelki. 1. Sprawdzić ciśnienie wstępne naczynia zbiorczego. 2. Napełnić i odpowietrzyć obieg pierwotny czynnikiem grzewczym firmy Viessmann. Wskazówka Musi on gwarantować zabezpieczenie przed zamarzaniem do -15. Czynnik grzewczy Viessmann to gotowa mieszanka na bazie glikolu etylenowego (do 15 C,), zawierająca inhibitory do zabezpieczenia antykorozyjnego. Napełnianie i odpowietrzanie po stronie wtórnej! Uwaga Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, zabezpieczyć elementy elektryczne na blasze osłonowej przed wypływającymi cieczami. Wskazówka Przed napełnieniem instalacji uwzględnić przepisy VDI 2035 ark. 1. 1. Otworzyć zawory zwrotne (w zakresie obowiązków inwestora), jeżeli są zainstalowane. 2. Sprawdzić ciśnienie wstępne naczynia zbiorczego. 3. Napełnić (wypłukać) i odpowietrzyć obieg wtórny. Wskazówka W przypadku typu BWC wbudowane są zawory zwrotne czynnik w obiegu wtórnym może przepływać tylko w jednym kierunku. 116
Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Kolejne kroki w czynnościach roboczych (ciąg dalszy) 4.! Uwaga Aby uniknąć uszkodzeń urządzenia, sprawdzić szczelność przyłączy zasilania i powrotu obiegu wtórnego pompy ciepła. W razie nieszczelności natychmiast wyłączyć urządzenie, spuścić wodę i sprawdzić osadzenie pierścieni uszczelniających. Zsunięte pierścienie uszczelniające należy koniecznie wymienić. 5. Sprawdzić ciśnienie w instalacji, w razie potrzeby uzupełnić wodę. Minimalne ciśnienie w instalacji: 0,8 bar Dop. ciśnienie robocze: 2,5 bar Kontrola naczyń zbiorczych i ciśnienia w obiegu pierwotnym/ grzewczym Przestrzegać wskazówek projektowych. Wytyczne projektowe dla pompy Vitocal Uruchamianie urządzenia Uruchomienie (konfiguracja, ustawienie parametrów, kontrola funkcji) może zostać przeprowadzone z użyciem lub bez asystenta uruchamiania (patrz następny rozdział oraz osobna instrukcja serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200). Uruchomienie z wykorzystaniem asystenta uruchamiania Wskazówka Rodzaj i zakres parametrów zależą od typu pompy ciepła, wybranego schematu instalacji oraz zastosowanego wyposażenia dodatkowego. Serwis Asystent uruchamiania automatycznie prowadzi użytkownika przez wszystkie menu, w których konieczne jest dokonanie ustawień. Poziom kodowania 1 jest przy tym aktywny automatycznie.! Uwaga Błędna obsługa w poziomie kodowania 1 może doprowadzić do uszkodzeń urządzenia i instalacji grzewczej. 117
Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Kolejne kroki w czynnościach roboczych (ciąg dalszy) Bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawartych w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200, w przeciwnym razie wygasają prawa gwarancyjne. Włączyć wyłącznik zasilania na regulatorze pompy ciepła. Zapytanie Rozpocząć uruchamianie? pojawia się automatycznie przy pierwszym uruchamianiu. Wskazówka Asystenta uruchamiania można również włączyć ręcznie: w tym celu podczas włączania regulatora pompy ciepła (widoczny jest pasek postępu) trzymać wciśnięty symbol. Podczas pierwszego uruchomienia komunikat pojawia się w języku niemieckim: Sprache Deutsch Cesky Dansk English Wählen mit Ø DE CZ DK GB ç Ręczne sterowanie niektórych podzespołów urządzenia podczas uruchamiania powoduje wyświetlanie komunikatów przez regulator pompy ciepła. Nie oznaczają one nieprawidłowego działania urządzenia. 118
Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Kolejne kroki w czynnościach roboczych (ciąg dalszy) Ustawienie języka OK Ustawienie daty/godziny OK Ustawienie daty OK OK Ustawienie godziny NIE Rozpocząć uruchomienie? TAK Poziom kodowania 1 OK Wybór grupy parametrów OK Ustawienie parametrów Czujniki temperatury OK Wyświetlenie wartości czujników Wejścia sygnałów OK Wyświetlenie wejść sygnałów Test urządzeń OK Przeprowadzenie testu urządzeń Kontrola odbiorników LON OK Przeprowadzenie kontroli odbiorników Serwis Kontrola działania OK Wybór funkcji OK Uruchomienie kontroli działania Uruchomienie zakończone OK Eksploatacja regulacy 119
Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Kolejne kroki w czynnościach roboczych (ciąg dalszy) Uruchomienie bez asystenta uruchamiania Aktywacja menu serwisowego Menu serwisowe można włączyć z każdego poziomu menu. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. Dezaktywacja menu serwisowego Menu serwisowe jest aktywne do momentu potwierdzenia komunikatu Zakończyć serwis? lub gdy przez 30 minut nie było obsługiwane. Ustawianie parametrów na przykładzie Schematu instalacji W celu ustawienia parametru należy najpierw wybrać grupę parametrów, a następnie dany parametr. Wszystkie parametry wyświetlane są w formie tekstowej. Do każdego parametru przyporządkowany jest dodatkowo kod parametru. Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Wybrać poziom kodowania 1. 3. Wybrać grupę parametrów: Definicja instalacji 4. Wybór parametrów: Schemat instalacji 7000 5. Ustawić schemat instalacji: 6 Alternatywnie, jeżeli menu serwisowe jest już aktywne: Menu rozszerzone: 1. å 2. Serwis 3. Wybrać poziom kodowania 1. 4. Wybrać grupę parametrów: Definicja instalacji 5. Wybór parametrów: Schemat instalacji 6. Potwierdzić kod parametru: 7000 7. Ustawić schemat instalacji: 6 Parametry wymagane dla podłączonych podzespołów dostarczonych przez inwestora Szczegółowe objaśnienia parametrów Instrukcja serwisowa regulatora pompy ciepła Vitotronic 200 120
Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Kolejne kroki w czynnościach roboczych (ciąg dalszy) Pompy i inne podzespoły Pompa/podzespół Parametr Ustawienie Pompa wtórna (przy obiegu grzewczym A1 bez podgrzewacza buforowego wody grzewczej nie jest potrzebna dodatkowa pompa obiegu grzewczego) Definicja instalacji Ó Schemat instalacji 7000 1 do 11 Pompa obiegu grzewczego A1 (w połączeniu z podgrzewaczem buforowym wody grzewczej dodatkowo do pompy wtórnej) Pompa obiegu grzewczego i mieszacz M2 Pompa obiegu grzewczego i mieszacz M3 (sterowanie za pomocą zestawu uzupełniającego do obiegu grzewczego z mieszaczem) Definicja instalacji Ó Schemat instalacji 7000 Definicja instalacji Ó Schemat instalacji 7000 Definicja instalacji Ó Schemat instalacji 7000 Z obiegiem grzewczym A1 (obieg grzewczy bez mieszacza A1) Z obiegiem grzewczym M2 (obieg grzewczy z mieszaczem M2) Z obiegiem grzewczym M3 (do obiegu grzewczego z mieszaczem M3) Wskazówka Ustawić pokrętło S1 w zestawie uzupełniającym w pozycji 2 (patrz instrukcja montażu zestawu uzupełniającego). Pompa obiegowa ogrzewania podgrzewacza Definicja instalacji Ó Schemat instalacji 7000 Hydraulika wewnętrzna Ó Otwarcie 3-drogowego zaworu przełącznego ogrzewanie/ciepła woda 730D Z podgrzewem wody użytkowej 0 Serwis 121
Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Kolejne kroki w czynnościach roboczych (ciąg dalszy) Pompa/podzespół Parametr Ustawienie Podgrzew wody użytkowej Zewn. wytwornica ciepła 1 z systemem zasilania podgrzewacza: Pompa ładująca podgrzewacza 2-drogowy zawór odcinający Ó Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła do ciepłej wody użytkowej 7B0D Definicja instalacji Ó Schemat instalacji Z podgrzewem wody użytkowej 7000 Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej Menu rozszerzone: Prog. czas. Cyrkulacja Ustawianie programów czasowych Pompa obiegowa do dogrzewu wody użytkowej Instalacja solarna Zdalne sterowanie (np. Vitotrol 200A) 122 Zewn. wytwornica ciepła Ó Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła 7B00 Zewn. wytwornica ciepła Ó Uruchomienie zewn. wytwornicy ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 7B0D Kolektor słoneczny Ó Typ regul. syst. solar. 7A00 Obieg grzewczy 1 Ó Zdalne sterow. 2003 lub Obieg grzewczy 2 Ó Zdalne sterow. 3003 lub Obieg grzewczy 3 Ó Zdalne sterow. 4003 1 1 1 (z Vitosolic 100) 2 (z Vitosolic 200) 1 Wskazówka Ustawić kodowanie urządzenia Vitotrol 200A na przyporządkowanie obiegu grzewczego: H1 dla obiegu grzewczego A1 H2 dla obiegu grzewczego M2 H3 dla obiegu grzewczego M3 (patrz instrukcja montażu Vitotrol 200A)
Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Kolejne kroki w czynnościach roboczych (ciąg dalszy) Pompa/podzespół Parametr Ustawienie Vitocom 100 Definicja instalacji Ó 1 Vitocom 100 7017 Zewnętrzny zestaw uzupełniający H1 1 Definicja instalacji Ó Zewnętrzny zestaw uzupełniający 7010 Wskazówka Parametry funkcji zewnętrznych, patrz oddzielna tabela. 2-stopniowa pompa ciepła Parametr Ustawienie Sprężarka 2: Uruchomienie sprężarki 5100 1 Moc stopnia sprężarki 2 5130 Wartość odpowiada znamionowej mocy cieplnej pompy ciepła 2. stopnia, patrz tabliczka znamionowa Funkcje zewnętrzne Funkcje zewnętrzne Parametr Ustawienie Zapotrzebowanie z zewnątrz Ew. Hydraulika wewnętrzna Ó Temperatura na zasilaniu przy zapotrzebowaniu z zewnątrz 730C Temperatura wymagana na zasilaniu przy zapotrzebowaniu z zewnątrz Włączenie z zewnątrz sprężarki, mieszacz w eksploatacji regulacyjnej lub OTW. Definicja instalacji Ó Wpływ zapotrzebowania z zewnątrz na pompę ciepła/ obiegi grzewcze 7014 0 do 7 (Przestrzegać parametru Temperatura na zasilaniu przy zapotrzebowaniu z zewnątrz 730C ) Serwis 123
Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Kolejne kroki w czynnościach roboczych (ciąg dalszy) Funkcje zewnętrzne Parametr Ustawienie Przełączanie z zewnątrz statusów Definicja instalacji Ó 0 do 10 roboczych różnych podzespołów instalacji Podzespoły instalacji w przypadku przełączania z zewnątrz 7011 Definicja instalacji Ó 0 do 3 Status roboczy przy przełączaniu z zewnątrz 7012 Definicja instalacji Ó Czas trwania przełączania z zewnątrz 7013 0 do 12 Blokowanie z zewnątrz sprężarki i pomp Blokowanie z zewnątrz sprężarki, mieszacz w eksploatacji regulacyjnej lub ZAMK. Zbiorcze zgłaszanie usterek Funkcja chłodzenia Definicja instalacji Ó Wpływ zewnętrznych blokad na pompy/sprężarki 701A Definicja instalacji Ó Wpływ zewnętrznych blokad na pompę ciepła/ obiegi grzewcze 7015 Definicja instalacji Ó Wpływ zewnętrznych blokad na pompy/sprężarki 701A Ustawianie parametrów nie jest konieczne. 0 do 31 0 do 8 0 do 31 Parametry funkcji chłodzenia Chłodzenie Ó Funkcja chłodzenia 7100 Chłodzenie Ó Obieg chłodzący 7101 Ustawienie 0 (brak chłodzenia) 2 ( natural cooling na obiegu chłodzącym bez mieszacza) 3 ( natural cooling na obiegu chłodzącym z mieszaczem) 4 ( active cooling ) 1 (obieg grzewczy A1) 2 (obieg grzewczy M2) 3 (obieg grzewczy M3) 4 (oddzielny obieg chłodzący) 124
Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Kolejne kroki w czynnościach roboczych (ciąg dalszy) Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Parametry Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Elektryczne ogrzewanie dodatkowe Ó Uruchomienie podgrzewacza przepływowego wody grzewczej 7900 ew. Elektryczne ogrzewanie dodatkowe Ó Uruchomienie przepł. podgrzewacza wody grzewczej do ogrzewania pomieszczeń 7902 Elektryczne ogrzewanie dodatkowe Ó Moc przepływowego podgrzewacza wody grzewczej przy włączonej blokadzie dostawy prądu przez ZE 790A ew. Ciepła woda użytkowa Ó Uruchomienie ogrzewania elektrycznego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 6015 Ustawienie 1 1 1 dla 3 kw 2 dla 6 kw 3 dla 9 kw 1 Zewnętrzna wytwornica ciepła Parametry zewnętrznej wytwornicy ciepła Zewn. wytwornica ciepła Ó Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła 7B00 Z pompą obiegową do dogrzewu wody użytkowej: Zewn. wytwornica ciepła Ó Uruchomienie ogrzewania dodatkowego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 6014 Ogrzewanie basenu Parametry ogrzewania basenu Definicja instalacji Ó Zewnętrzny zestaw uzupełniający 7010 Definicja instalacji Ó Basen 7008 Ustawienie 1 1 Ustawienie 1 1 Serwis 125
Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Kolejne kroki w czynnościach roboczych (ciąg dalszy) Układ kaskadowy pomp ciepła Kaskada za pośrednictwem zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1 Parametr Definicja instalacji Ó Schemat instalacji 7000 Definicja instalacji Ó Zewnętrzny zestaw uzupełniający 7010 Definicja instalacji Ó Sterowanie kaskadowe 700A Definicja instalacji Ó Liczba nadążnych pomp ciepła w kaskadzie 5735 Definicja instalacji Ó Moc nadążnej pompy ciepła 700B Definicja instalacji Ó Zastosowanie pompy ciepła w kaskadzie 700C Definicja instalacji Ó Temperatura na zasilaniu przy zapotrzebowaniu z zewnątrz 730C Ustawienie Urządzenie wiodące Nadążna pompa ciepła 0 do 10 11 1 0 1 0 1 do 3 0 do 255 0 do 3 0 do 700 ( 0 do 70 ) Kaskada za pośrednictwem LON: Parametry Definicja instalacji Ó Schemat instalacji 7000 Definicja instalacji Ó Sterowanie kaskadowe 700A Definicja instalacji Ó Liczba nadążnych pomp ciepła w kaskadzie 5735 Ustawienie Urządzenie wiodące Nadążna pompa ciepła 0 do 10 11 2 0 1 do 4 126
Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Kolejne kroki w czynnościach roboczych (ciąg dalszy) Parametry Definicja instalacji Ó Moc nadążnej pompy ciepła 700B Definicja instalacji Ó Zastosowanie pompy ciepła w kaskadzie 700C Definicja instalacji Ó Temperatura na zasilaniu przy zapotrzebowaniu z zewnątrz 730C Komunikacja Ó Numer pompy ciepła w kaskadzie (LON) 5707 Komunikacja Ó Uruchomienie modułu komunikacyjnego LON 7710 Komunikacja Ó Numer odbiornika LON 7777 Komunikacja Ó Numer instalacji LON 7798 Komunikacja Ó Menedżer usterek LON 7779 Ustawienie Urządzenie wiodące Nadążna pompa ciepła 0 do 255 0 do 31 0 do 31 1 do 99 (jednoznacznie) 0 do 700 ( 0 do 70 C) 1 do 4 (jednoznacznie) 1 1 do 99 (jednoznacznie) 1 do 5 1 do 5 (jak urządzenie wiodące) 1 do 99 (jednoznacznie) 1 do 99 (jednoznacznie) Ustawianie dodatkowych parametrów dla układu kaskadowego pomp ciepła odbywa się podczas uruchamiania przeprowadzanego przez certyfikowanego partnera. Serwis Przeszkolenie użytkownika instalacji Wykonawca instalacji powinien przekazać użytkownikowi instrukcję obsługi i zapoznać go z obsługą urządzenia. 127
Usuwanie usterek Prace naprawcze Przegląd przestrzeni przyłączy elektrycznych Typ BW 301.A i BWC 301.A H K LM N O G F E D C B A 128
Usuwanie usterek Prace naprawcze (ciąg dalszy) Typ BWS 301.A N Q R G F E D B A A Transformator płytki instalacyjnej EZR B Płytka instalacyjna EZR (elektroniczny zawór rozprężny) C Czujnik kolejności i zaniku faz D Stycznik sprężarki E Przekaźnik termiczny F Kanał na przewody G Rozrusznik pełnookresowy łagodny H Moduł obsługowy K Płytka instalacyjna niskonapięciowa L Płyta główna M Rozszerzona płytka instalacyjna na płycie głównej N Przyłącze elektryczne sprężarki O Instalacyjna płytka rozdzielaczowa Q Wtyk przewodu łączącego 1./2. stopnia niskiego napięcia < 42 V R Wtyk przewodu łączącego 1./2. stopnia 230 V~ 129 Serwis
Usuwanie usterek Prace naprawcze (ciąg dalszy) Otwieranie blachy osłonowej 130
Usuwanie usterek Prace naprawcze (ciąg dalszy) Przegląd podzespołów wewnętrznych A B C D E F P G O N + I J K L M Serwis 131
Usuwanie usterek Prace naprawcze (ciąg dalszy) D X Q R T S D C Q R S T U P X F K J V W A Skraplacz B Parownik C Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego (wejście solanki pompy ciepła) D Zawór niskociśnieniowy Schrader E Zawór wysokociśnieniowy Schrader F Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) G Pompa pierwotna (w przypadku typu BW 301.A wyposażenie dodatkowe) I Elektroniczny zawór rozprężny EZR J Sprężarka K Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego L Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu wtórnego M Zawór spustowy po stronie wtórnej 132
Usuwanie usterek Prace naprawcze (ciąg dalszy) N Pompa obiegowa podgrzewacza (w przypadku typu BW 301.A wyposażenie dodatkowe) O Pompa wtórna (w przypadku typu BW 301.A wyposażenie dodatkowe) P Zawór odpowietrzający po stronie wtórnej Q Czujnik niskiego ciśnienia EZR R Czujnik temperatury gazu zasysanego S Zabezpieczający przełącznik wysokociśnieniowy T Czujnik wysokiego ciśnienia EZR U Filtr suszarka V Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego (wyjście solanki pompy ciepła) W Zawór spustowy po stronie pierwotnej X Czujnik temperatury gazu gorącego Opróżnianie pompy ciepła po stronie pierwotnej/wtórnej 1. Odciąć połączenie z siecią grzewczą. 2. Opróżnić pompę ciepła za pośrednictwem zaworu spustowego po stronie pierwotnej/wtórnej (patrz strona 131). Kontrola czujników Przyłącze czujników na płytce instalacyjnej regulatora i czujnika. Czujniki temperatury typu Ni 500 Opór w 640 600 560 520 480 440 400-40 -20 0 20 40 60 Temperatura w C Położenie czujników w pompie ciepła, patrz rysunek strona 131. Element pomiarowy: Ni 500 Czujnik temperatury zewnętrznej (F0) Czujnik temperatury na zasilaniu obiegu grzewczego M2 (F12) Czujnik temperatury na zasilaniu, oddzielny obieg chłodzenia Czujniki temperatury pomieszczenia 133 Serwis
Usuwanie usterek Prace naprawcze (ciąg dalszy) Czujniki temperatury typu Pt 500 860 780 700 620 Opór w 540 460-20 20 60 100 140 180 Temperatura w C Element pomiarowy Pt 500 Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji (F13) Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym (F4) Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu (F6) Czujnik temperatury na zasilaniu/ powrocie obiegu wtórnego (F8/F9) Wszystkie czujniki w obrębie pompy ciepła Czujnik temperatury wody w kotle zewnętrznej wytwornicy ciepła Kontrola bezpiecznika Położenie bezpieczników (patrz strona 76): Bezpiecznik F1 znajduje się na instalacyjnej płytce rozdzielaczowej. Bezpiecznik F3 znajduje się na płycie głównej. Bezpieczniki F1 i F3: T6,3 A, 250 V~ maks. moc stracona 2,5 W Niebezpieczeństwo Dotknięcie podzespołów przewodzących prąd może prowadzić do groźnych obrażeń spowodowanych prądem elektrycznym. Podczas prac przy urządzeniu koniecznie odłączyć obwód obciążeniowy. Wymontowanie bezpieczników nie powoduje odłączenia obwodu obciążeniowego od napięcia. Urządzenie pracuje zbyt głośno Możliwe przyczyny: Zabezpieczenie transportowe nie zostało usunięte: Patrz strona 67. Przepusty rurowe w tulejkach przelotowych nie są szczelne: Patrz strona 113. Drzwi regulatora nie są szczelnie zamknięte: Patrz strona 130. 134
Wykazy części Wykazy części Zamawianie części Niezbędne są następujące dane: Nr fabryczny (patrz tabliczka znamionowa A) Podzespół (z tej listy części) Numer pozycji części w ramach danego podzespołu (z tej listy części) Części dostępne w handlu można otrzymać w lokalnych sklepach branżowych. Serwis 135
Wykazy części Przegląd podzespołów A B E D C A Tabliczka znamionowa B Obudowa C Hydraulika 136 D Moduł pompy ciepła E Wyposażenie elektryczne
Wykazy części Części bez ilustracji 0005 Opakowanie dodatkowe obudowy 0006 Lakier w sztyfcie, srebrny 0007 Lakier w aerozolu, srebrny 0008 Instrukcja obsługi Vitotronic 200, typ WO1A 0009 Instrukcja serwisu Vitotronic 200, typ WO1A 0010 Instrukcja montażu i serwisu Vitocal Obudowa Typ BW 301.A, BWC 301.A, WW 301.A, WWC 301.A 0001 Poduszka gumowa D 42 x 40, M8 x 13 0002 Zawias, część górna 0003 Zawias, część dolna 0004 Stopa regulacyjna M12 x 19, zaślepka nóżki D 64 0005 Blacha boczna lewa 0006 Blacha boczna prawa 0007 Blacha górna tylna 0008 Blacha tylna 0009 Płytka sterująca 0010 Amortyzator drgań 0011 Blacha denna 0012 Blacha dolna 0013 Mata podłogowa 0014 Szyna 0015 Pokrywa kanału kablowego, zestaw 0016 Blacha górna przednia 0017 Blacha przednia 0018 Blacha osłonowa 0019 Logo urządzenia Vitocal 300 0020 Przeponowa tulejka przelotowa DG69 0021 Kołpak ozdobny 0022 Śruba z łbem profilowym M5 Serwis 137
Wykazy części Obudowa (ciąg dalszy) Typ BW 301.A, BWC 301.A, WW 301.A, WWC 301.A 0005 0007 0020 0016 0015 0009 0014 0002 0008 0015 0018 0003 0019 0022 0014 0002 0010 0003 0001 0001 0001 0021 0017 0015 0013 0001 0006 0012 0011 0004 138
Wykazy części Obudowa (ciąg dalszy) Typ BWS 301.A 0001 Poduszka gumowa D 42 x 40, M8 x 13 0002 Zawias, część górna 0003 Zawias, część dolna 0004 Stopa regulacyjna M12 x 19, zaślepka nóżki D 64 0005 Blacha boczna lewa 0006 Blacha boczna prawa 0007 Blacha górna tylna 0008 Blacha tylna 0009 Płytka sterująca 0010 Amortyzator drgań 0011 Blacha denna 0012 Blacha dolna 0013 Mata podłogowa 0014 Szyna 0015 Pokrywa kanału kablowego, zestaw 0016 Blacha górna przednia 0017 Blacha przednia 0018 Blacha osłonowa 0020 Przeponowa tulejka przelotowa DG69 0021 Kołpak ozdobny 0022 Śruba z łbem profilowym M5 Serwis 139
Wykazy części Obudowa (ciąg dalszy) Typ BWS 301.A 0005 0007 0020 0016 0015 0009 0014 0002 0008 0015 0018 0003 0022 0014 0002 0010 0003 0001 0001 0001 0015 0013 0001 0006 0021 0017 0012 0011 0004 140
Wykazy części Hydraulika Typ BW 301.A, BWS 301.A, WW 301.A 0001 Sprężyna zabezpieczająca 0002 Zawór odpowietrzający G⅜ 0003 Uszczelka A 30 x 44 x 2 0004 Zawór do napełniania/zawór spustowy G ⅜ 0005 Zacisk zabezpieczający D28 0006 Obejma rury gwintowanej D 31 35, M8, z wkładem EPDM 0007 Przewód zasilania obiegu wtórnego 0008 Przewód powrotu wody grzewczej/powrotu pojemnościowego podgrzewacza wody 0009 Trójnik 0010 Przewód powrotu obiegu pierwotnego (wyjście solanki) 0011 Przewód zasilania obiegu pierwotnego (wejście solanki) 0012 Przewód zasilania wodą grzewczą 0013 Przewód zasilania pojemnościowego podgrzewacza wody 0014 Uchwyt 0016 Czujnik temperatury Pt 500 0017 Pierścień samouszczelniający 28,0 x 2,5 Serwis 141
Wykazy części Hydraulika (ciąg dalszy) Typ BW 301.A, BWS 301.A, WW 301.A 0010 0003 0011 0012 0016 0001 0017 0005 0013 0002 0017 0005 0006 0014 0017 0005 0005 0017 0016 0001 0009 0001 0016 0017 0005 0004 0003 0007 0017 0005 0006 0008 142
Wykazy części Hydraulika (ciąg dalszy) Typ BWC 301.A, WWC 301.A 0001 Uszczelka A 35 x 45 x 2 0002 Sprężyna zabezpieczająca 0003 Zawór odpowietrzający G⅜ 0004 Czujnik temperatury Pt 500 0005 Uszczelka A 30 x 44 x 2 0006 Zawór do napełniania/zawór spustowy G ⅜ 0007 Zacisk zabezpieczający D28 0008 Przewód powrotu wody grzewczej/powrotu pojemnościowego podgrzewacza wody 0009 Przewód zasilania obiegu pierwotnego (wejście solanki) 0010 Przewód 0011 Przewód zasilania obiegu wtórnego 0012 Przewód powrotu obiegu pierwotnego (wyjście solanki) 0013 Zawór zwrotny G 1½ 0014 Przewód zasilania pojemnościowego podgrzewacza wody 0015 Przewód zasilania wodą grzewczą 0016 Pompa obiegowa VIRS25/7-3 0017 Głowica pompy obiegowej VIRS /7-3 0018 Pompa obiegowa wysokiej wydajności 0019 Pompa obiegowa wysokiej wydajności 0020 Obejma rury gwintowanej D 31 35, M8, z wkładem EPDM 0021 Pierścień samouszczelniający 28,0 x 2,5 0022 Uchwyt 0023 Armatura zabezpieczająca Serwis 143
Wykazy części Hydraulika (ciąg dalszy) Typ BWC 301.A, WWC 301.A 0023 0005 0004 0002 0009 0012 0005 0011 0001 0013 0001 0014 0001 0018 0005 0003 0007 0021 0019 0005 0013 0001 0016 0017 0021 0010 0002 0004 0005 0022 0004 0002 0022 0021 0007 0006 0020 0008 144
Wykazy części Moduł pompy ciepła Wszystkie typy 0001 Sprężarka 0002 Parownik 0003 Skraplacz 0004 Elektroniczny zawór rozprężny EXL B1G 0005 Filtr-suszarka DML084 0006 Czujnik ciśnienia PT5-18T 0007 Czujnik ciśnienia PT5-50T 0008 Wyłącznik ciśnieniowy CC 42 0009 Kapturek uszczelniający B 6 0010 Konsola chłodzenia 0011 Uchwyt wymiennika ciepła 0012 Poduszka gumowa D 40 x 40, M8 x 10 0013 Zawór Schradera 0014 Przewód gazu gorącego 0015 Podkładka dystansowa 0016 Przewód - elektroniczny zawór rozprężny/parownik 0017 Mocowanie sprężarki 0018 Przewód - filtr-suszarka/elektroniczny zawór rozprężny 0019 Przewód - skraplacz/filtr 0020 Przewód na zasilaniu obiegu pierwotnego 0021 Przewód gazu zasysanego 0022 Nakrętka kołpakowa zaworu Schradera 0023 Zawór odpowietrzający G⅜ 0024 Śruby z łbem walcowym M8 (2 sztuki) 0025 Sprężyna zabezpieczająca 0026 Czujnik temperatury Pt 500 Serwis 145
Wykazy części Moduł pompy ciepła (ciąg dalszy) Wszystkie typy 0022 0026 0025 0021 0009 0013 0006 0020 0025 0026 0002 0015 0023 0022 0009 0013 0025 0026 0008 0007 0003 0019 0014 0015 0001 0026 0025 0005 0018 0011 0012 0004 0016 0017 0024 0010 146
Wykazy części Wyposażenie elektryczne Typ BW 301.A06, WW 301.A06, BWC 301.A06, WWC 301.A06 0001 Wspornik główny CU 401 0002 Płytka instalacyjna CU401 z osłoną 0003 Wspornik główny MB 761 0004 Płytka instalacyjna MB761 z osłoną 0005 Płytka instalacyjna SA135 z osłoną 0011 Wiązka przewodów płytki instalacyjnej 230 V~ 0012 Kanał na przewody 0014 Moduł sterujący 400 V~, 6-9A 0015 Płytka instalacyjna IU210-A10 H_1 S_14 0016 Nity rozprężne 0017 Transformator 0022 Stycznik 3-biegunowy, K2-12A10, 230 V~ 0023 Przekaźnik termiczny (6,0-9,0A) 0024 Zaciski sieciowe 0025 Czujnik kolejności i zaniku faz EMD-SL-PH-40 0029 Obudowa modułu obsługowego 0030 Wtyk kodujący 0033 Moduł obsługowy Części bez ilustracji 0006 Przewód przyłączeniowy sprężarki 0007 Wiązka przewodów 230 V~ 0008 Wiązka przewodów X5, niskie napięcie 0009 Wiązka przewodów EZR 4-17 kw 0018 Przewód łączący 4-biegunowy, dł. 85 mm 0019 Przewód taśmowy AWG 28, 24x0.09, złożony 0020 Wiązka przewodów zasilania elektrycznego EZR 0021 Wiązka przewodów modułu EZR 0026 Tylko typ BWC/WWC: Wtyk sh (biały) 0027 Tylko typ BWC/WWC: Wtyk sg (biały) 0028 Tylko typ BWC/WWC: Wtyk lj (czarny) Serwis 147
Wykazy części Wyposażenie elektryczne (ciąg dalszy) Typ BW 301.A06, WW 301.A06, BWC 301.A06, WWC 301.A06 0030 0005 0011 0002 0004 0024 0001 0003 0029 0033 0012 0016 0023 0022 0015 0017 0025 0014 148
Wykazy części Wyposażenie elektryczne (ciąg dalszy) Typ BW 301.A08 do 301.A17, WW 301.A08 do 301.A17, BWC 301.A08 do 301.A17, WWC 301.A08 do 301.A17 0001 Wspornik główny CU 401 0002 Płytka instalacyjna CU401 z osłoną 0003 Wspornik główny MB 761 0004 Płytka instalacyjna MB761 z osłoną 0005 Płytka instalacyjna SA135 z osłoną 0011 Wiązka przewodów płytki instalacyjnej 230 V~ 0012 Kanał na przewody 0013 Rozrusznik pełnookresowy łagodny 0014 Moduł sterujący 400 V~, 6-9A 0015 Płytka instalacyjna IU210-A10 H_1 S_14 0016 Nity rozprężne 0017 Transformator 0022 Stycznik 3-biegunowy, K2-12A10, 230 V~ 0023 Przekaźnik termiczny (6,0-9,0A) 0024 Zaciski sieciowe 0025 Czujnik kolejności i zaniku faz EMD-SL-PH-40 0029 Obudowa modułu obsługowego 0030 Wtyk kodujący 0033 Moduł obsługowy Części bez ilustracji 0006 Przewód przyłączeniowy sprężarki 0007 Wiązka przewodów 230 V~ 0008 Wiązka przewodów X5, niskie napięcie 0009 Wiązka przewodów EZR 4-17 kw 0018 Przewód łączący 4-biegunowy, dł. 85 mm 0019 Przewód taśmowy AWG 28, 24x0.09, złożony 0020 Wiązka przewodów zasilania elektrycznego EZR 0021 Wiązka przewodów modułu EZR 0026 Tylko typ BWC/WWC: Wtyk sh (biały) 0027 Tylko typ BWC/WWC: Wtyk sg (biały) 0028 Tylko typ BWC/WWC: Wtyk lj (czarny) Serwis 149
Wykazy części Wyposażenie elektryczne (ciąg dalszy) Typ BW 301.A08 do 301.A17, WW 301.A08 do 301.A17, BWC 301.A08 do 301.A17, WWC 301.A08 do 301.A17 0030 0005 0011 0002 0004 0024 0001 0003 0029 0033 0013 0012 0016 0023 0022 0015 0017 0025 0014 150
Wykazy części Wyposażenie elektryczne (ciąg dalszy) Typ BWS 301.A06 0012 Kanał na przewody 0014 Moduł sterujący 400 V~, 6-9A 0015 Płytka instalacyjna IU210-A10 H_1 S_14 0016 Nity rozprężne 0017 Transformator 0022 Stycznik 3-biegunowy, K2-12A10, 230 V~ 0023 Przekaźnik termiczny (6,0-9,0A) 0024 Zaciski sieciowe Części bez ilustracji 0006 Przewód przyłączeniowy sprężarki 0007 Wiązka przewodów 230 V~ 0008 Wiązka przewodów X5, niskie napięcie 0009 Wiązka przewodów EZR 4-17 kw 0020 Wiązka przewodów zasilania elektrycznego EZR 0021 Wiązka przewodów modułu EZR Serwis 151
Wykazy części Wyposażenie elektryczne (ciąg dalszy) Typ BWS 301.A06 0024 0012 0016 0023 0022 0015 0017 0014 152
Wykazy części Wyposażenie elektryczne (ciąg dalszy) Typ BWS 301.A08 do 301.A17 0012 Kanał na przewody 0013 Rozrusznik pełnookresowy łagodny 0014 Moduł sterujący 400 V~, 6-9A 0015 Płytka instalacyjna IU210-A10 H_1 S_14 0016 Nity rozprężne 0017 Transformator 0022 Stycznik 3-biegunowy, K2-12A10, 230 V~ 0023 Przekaźnik termiczny (6,0-9,0A) 0024 Zaciski sieciowe Części bez ilustracji 0006 Przewód przyłączeniowy sprężarki 0007 Wiązka przewodów 230 V~ 0008 Wiązka przewodów X5, niskie napięcie 0009 Wiązka przewodów EZR 4-17 kw 0020 Wiązka przewodów zasilania elektrycznego EZR 0021 Wiązka przewodów modułu EZR Serwis 153
Wykazy części Wyposażenie elektryczne (ciąg dalszy) Typ BWS 301.A08 do 301.A17 0024 0013 0016 0012 0023 0022 0015 0017 0014 154
Protokoły Protokoły Protokół parametrów układu hydraulicznego Wartości ustawień i pomiaru Wartość wymagana Ochrona przez zamarzaniem (solanka) C 15 Kontrola zewnętrznych pomp obiegów grzewczych Typ pracy obiegowej Stopień pompy obiegowej Ustawienie zaworu upustowego Uruchomienie obiegu pierwotnego Temperatura wody na zasilaniu obiegu pierwotnego C Temperatura wody na powrocie obiegu C pierwotnego Różnica temperatur ΔT: Temperatura wody na zasilaniu obiegu K 3 do 5 wtórnego = 35 C przy temperaturze wody na zasilaniu obiegu pierwotnego = 10 Temperatura wody na zasilaniu obiegu K 2 do 4 wtórnego = 35 C przy temperaturze wody na zasilaniu obiegu pierwotnego = 0 Kontrola mieszacza, pompy ciepła i ogrzewania podgrzewacza Pomiar w następujących warunkach: Temperatura pomieszczenia C Pierwsze uruchomienie Temp. zewnętrzna C Temperatura Podgrz. pojemn. Górn. Tak (±1 K) jest stała? Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego C rosnąca z do Różnica temperatur ΔT Temp. zasil. wtórn. / Temp. powr. wtórn. Protokół parametrów regulacyjnych Opis parametrów, patrz oddzielna instrukcja serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. 6 do 8 K Serwis 155
Protokoły Protokoły (ciąg dalszy) Parametr Kod Stan wysyłkowy Pierwsze uruchomienie Definicja instalacji Schemat instalacji (patrz rozdział Przegląd 7000 2 możliwych schematów instalacji ) Różnica temperatur służąca do obliczenia 7003 40 ( 4 K) granicy ogrzewania Różnica temperatur służąca do obliczenia 7004 40 ( 4 K) granicy chłodzenia Basen 7008 0 Zewnętrzny zestaw uzupełniający 7010 0 Sterowanie kaskadowe 700A 0 Liczba nadążnych pomp ciepła w ukł. 5735 0 kaskadowym Wydajność nadążnej pompy ciepła 700B 10 kw Zastosowanie pompy ciepła w ukł. kaskadowym 700C 0 Podzespoły instalacji przy przełączaniu z 7011 0 zewnątrz Status roboczy przy przełączaniu z 7012 2 zewnątrz Oddziaływanie blokad zewnętrznych na 701A 0 pompy/sprężarki Czas trwania przełączania z zewnątrz 7013 8 h Oddziaływanie zapotrzebowania z zewn. 7014 4 na pompę ciepła/obiegi grzewcze Oddziaływanie blokad zewnętrznych na 7015 4 pompę ciepła/obiegi grzewcze Vitocom 100 7017 0 Oddziaływanie blokad zewnętrznych na 701A 0 pompy/sprężarki Wspólny czujnik temp. na zasilaniu instalacji 701B 1 Sprężarka Uruchomienie sprężarki 5000 1 Moc stopnia sprężarki 5030 Znamionowa moc cieplna zgodnie z tabliczką znamionową 156
Protokoły Protokoły (ciąg dalszy) Parametr Kod Stan wysyłkowy Pierwsze uruchomienie Uruchomienie sprężarki 5100 1 Moc stopnia sprężarki 2 5130 Znamionowa moc cieplna zgodnie z tabliczką znamionową Zewn. wytwornica ciepła Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy 7B00 0 ciepła Priorytet zewn. wytwornicy ciepła/przepływowego 7B01 1 podgrzewacza wody Temp. dwuwartościowa zewnętrznej 7B02 100 ( 10 C) wytwornicy ciepła Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła do podgrzewania wody użytkowej 7B0D 0 Serwis 157
Protokoły Protokoły (ciąg dalszy) Parametr Kod Stan wysyłkowy Pierwsze uruchomienie Ciepła woda Wartość wymagana temperatury ciepłej 6000 500 ( 50 ) wody Min. temperatura ciepłej wody 6005 100 ( 10 C) Maks. temperatura ciepłej wody 6006 600 ( 60 C) Histereza temp. CWU pompy ciepła 6007 70 ( 7 K) Histereza temp. CWU przepływowego 6008 100 ( 10 K) podgrzewacza wody Optymalizacja włączania podgrzewu ciepłej 6009 0 wody Optymalizacja wyłączania podgrzewu 600A 0 ciepłej wody Wartość wymagana temperatury ciepłej 600C 600 ( 60 C) wody 2 Dolny czujnik temperatury w pojemnościowym 600E 0 podgrzewaczu wody Włączenie dodatkowego ogrzewania do 6014 0 podgrzewu CWU Włączenie ogrzewania elektrycznego do 6015 1 podgrzewu CWU Priorytet podgrzewu CWU w przypadku 6016 0 podgrzewacza uniwersalnego Próby załączenia CWU po wyłączeniu na 6017 1 skutek działania wysokiego ciśnienia Sposób eksploatacji pompy ładującej 6020 Nie przestawiać! podgrzewacza Kolektor słoneczny Typ regulatora systemów solarnych 7A00 0 158
Protokoły Protokoły (ciąg dalszy) Parametr Kod Stan wysyłkowy Pierwsze uruchomienie Elektryczne ogrzewanie dodatkowe Uruchomienie przepływowego podgrzewacza 7900 0 wody grzewczej Uruchomienie przepływowego podgrzewacza 7902 1 wody grzewczej do ogrzewania pomieszczeń Maksymalna moc przepływowego podgrzewacza 7907 3 wody grzewczej Moc przepływowego podgrzewacza 790A 0 wody grzewczej przy włączonej blokadzie dostawy prądu przez ZE Temperatura dwuwartościowa przepływowego 790B 100 ( 10 ) podgrzewacza wody grzewczej Hydraulika wewnętrzna Pompa ciepła do osuszania budynku 7300 0 Program czasowy do osuszania jastrychu 7303 0 Temp. wymagana na zasilaniu przy zapotrz. 730C 500 ( 50 C) z zewn. Sposób pracy pompy pierwotnej 7320 Nie przestawiać! Sposób pracy pompy wtórnej 7340 Nie przestawiać! Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Uruchomienie podgrzewacza buforowego/sprzęgło 7200 0 hydrauliczne Wartość stała temperatury w trybie roboczym 7202 500 ( 50 C) podgrzewacza buforowego Histereza temperatury ogrzewania dla 7203 50 ( 5 K) podgrzewacza buforowego Maks. temperatura w podgrzewaczu 7204 600 ( 60 C) buforowym Wartość stała temperatury granicznej w trybie roboczym dla podgrzewacza buforowego 7208 100 ( 10 ) Serwis 159
Protokoły Protokoły (ciąg dalszy) Parametr Kod Stan wysyłkowy Pierwsze uruchomienie Obieg grzewczy 1 Normalna temperatura pomieszczenia 2000 200 ( 20 C) Temperatura pomiesz. zred. 2001 160 ( 16 ) Moduł zdalnego sterowania 2003 0 Poziom krzywej grzewczej 2006 0 ( 0 K) Nachylenie krzywej grzewczej 2007 6 ( 0,6) Wpływ sterowania temperaturą pomieszczenia 200A 10 Sterowanie temperaturą pomieszczenia 200B 3 Maks. temperatura na zasilaniu obiegu 200E 400 ( 40 C) grzewczego Temperatura pomieszczenia w trybie 2022 200 ( 20 C) "Party" Obieg grzewczy 2 Normalna temperatura pomieszczenia 3000 200 ( 20 C) Temperatura pomiesz. zred. 3001 200 ( 20 C) Moduł zdalnego sterowania 3003 0 Poziom krzywej grzewczej 3006 0 ( 0 K) Nachylenie krzywej grzewczej 3007 6 ( 0,6) Wpływ sterowania temperaturą pomieszczenia 300A 10 Sterowanie temperaturą pomieszczenia 300B 3 Maks. temperatura na zasilaniu obiegu 300E 400 ( 40 C) grzewczego Temperatura pomieszczenia w trybie "Party" 3022 160 ( 16 ) 160
Protokoły Protokoły (ciąg dalszy) Parametr Kod Stan wysyłkowy Pierwsze uruchomienie Obieg grzewczy 3 Normalna temperatura pomieszczenia 4000 200 ( 20 C) Temperatura pomiesz. zred. 4001 200 ( 20 C) Moduł zdalnego sterowania 4003 0 Poziom krzywej grzewczej 4006 0 ( 0 K) Nachylenie krzywej grzewczej 4007 6 ( 0,6) Wpływ sterowania temperaturą pomieszczenia 400A 10 Sterowanie temperaturą pomieszczenia 400B 3 Maks. temperatura na zasilaniu obiegu 400E 400 ( 40 C) grzewczego Temperatura pomieszczenia w trybie 4022 160 ( 16 ) "Party" Chłodzenie Funkcja chłodzenia 7100 0 Obieg chłodzenia 7101 1 Wartość wymagana temperatury 7102 200 ( 20 ) pomieszczenia oddzielnego obiegu chłodzenia Min. temperatura na zasilaniu do chłodzenia 7103 100 ( 10 ) Wpływ sterowania temperaturą pomieszczenia 7104 0 na obieg chłodniczy Poziom krzywej chłodzenia 7110 0 ( 0 K) Nachylenie krzywej chłodzenia 7111 12 ( 1,2) Uruchomienie funkcji Active Cooling 71FE 0 Godzina Automatyczna zmiana czasu letniego/ 7C00 1 zimowego Początek czasu letniego - miesiąc 7C01 3 Początek czasu letniego - tydzień 7C02 5 Początek czasu letniego - dzień 7C03 7 Początek czasu zimowego - miesiąc 7C04 10 Początek czasu zimowego - tydzień 7C05 5 Początek czasu zimowego - dzień 7C06 7 Serwis 161
Protokoły Protokoły (ciąg dalszy) Parametr Kod Stan wysyłkowy Pierwsze uruchomienie Komunikacja Numer pompy ciepła w układzie kaskadowym 5707 1 Uruchomienie modułu komunikacyjnego 7710 0 LON Numer odbiornika LON 7777 1 Menedżer usterek LON 7779 0 Temperatura zewnętrzna 7797 0 Numer instalacji LON 7798 1 Częstotliwość przekazu danych przez 779C 20 min LON Godzina przez LON 77FF 0 Obsługa Blokowanie obsługi 8800 0 162
Dane techniczne Dane techniczne Typ BW 301.A/BWS 301.A 06 08 10 13 17 Dane dotyczące mocy wg DIN EN 14511 (B0/W35 C, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 5,94 7,86 10,07 13,07 17,17 Wydajność chłodnicza kw 4,71 6,27 8,08 10,54 13,77 Pobór mocy elektrycznej kw 1,32 1,71 2,14 2,72 3,65 Stopień efektywności 4,5 4,60 4,71 4,81 4,70 (COP) Dane dotyczące mocy wg DIN EN 14511 (B0/W35 C, różnica 10 K) Znamionowa moc cieplna kw 6,13 8,11 10,33 13,38 17,65 Wydajność chłodnicza kw 4,95 6,56 8,41 10,96 14,40 Pobór mocy elektrycznej kw 1,27 1,66 2,06 2,601 3,50 Stopień efektywności 4,84 4,88 5,02 5,14 5,05 (COP) Solanka (obieg pierwotny) Pojemność l 3,0 3,4 4,0 4,5 5,9 Min. przepływ objętościowy l/h 860 1160 1470 1880 2490 (przy różnicy 5 K) Opór przepływu (przy min. mbar 28 34 36 45 46 przepływie objętościowym) Maks. temperatura na zasilaniu C 25 25 25 25 25 Min. temperatura na zasilaniu C -5-5 -5-5 -5 Woda grzewcza (obieg wtórny) Pojemność l 2,4 2,9 3,4 4,0 5,2 Min. przepływ objętościowy l/h 520 680 880 1080 1490 (przy różnicy 10 K) Opór przepływu (przy min. mbar 14 29 25 29 41 przepływie objętościowym) Maks. temperatura na zasilaniu C 60 60 60 60 60 Serwis 163
Dane techniczne Dane techniczne (ciąg dalszy) Typ BW 301.A/BWS 301.A 06 08 10 13 17 Parametry elektryczne pompy ciepła Napięcie znamionowe sprężarki 3/N/PE 400 V/50 Hz Natężenie znamionowe A 5,5 6,0 8,0 10,3 15,0 sprężarki Prąd rozruchowy sprężarki A 25,0 14,0 20,0 22,0 25,0 (z ogranicznikiem prądu rozruchowego, nie dotyczy typu BW/BWS/BWC 301.A06) Prąd rozruchowy sprężarki A 26,0 35,0 48,0 51,5 75,0 przy zablokowanym wirniku Bezpiecznik sprężarki A C16A 3-biegunowy B16A 3-biegunowy B16A 3-biegunowy B16A 3-biegunowy Klasa zabezpieczenia I Parametry elektryczne regulatora (tylko dla typu BW 301.A) Napięcie znamionowe 1/N/PE 230 V/50 Hz Bezpiecznik B16A Bezpieczniki 2 x T6,3AH/250 V Maks. pobór mocy elektr. W 1000 C20A 3-biegunowy Pobór mocy elektr. w czasie W 5 pracy Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R 410 A Ilość czynnika (napełnienie) kg 1,55 1,9 2,2 2,6 3,5 Sprężarka Typ Scroll, hermetyczna Dop. ciśnienie robocze Obieg pierwotny bar 28 Obieg wtórny bar 43 Wymiary Długość całkowita mm 844 Szerokość całkowita mm 600 Wysokość całkowita (moduł obsługowy otwarty) mm 1155 164
Dane techniczne Dane techniczne (ciąg dalszy) Typ BW 301.A/BWS 301.A 06 08 10 13 17 Przyłącza Zasilanie i powrót obiegu G 1½ pierwotnego Zasilanie i powrót ogrzewania G 1½ Masa Pompa ciepła 1.stopnia (typ kg 113 117 129 135 148 BW 301.A) Pompa ciepła 2.stopnia (typ kg 109 113 125 131 144 BWS 301.A) Poziom mocy akustycznej przy B0/W35 C (Pomiar w oparciu o normę DIN EN ISO 9614-2) db(a) 40 41 41 41 42 Typ WW 301.A/BWS 301.A w połączeniu 06 08 10 13 17 z zestawem do przebu- dowy pompy ciepła woda/woda Dane dotyczące mocy wg DIN EN 14511 (W10/W35 C, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 7,96 10,46 13,09 17,29 22,69 Wydajność chłodnicza kw 6,73 8,87 11,09 14,74 19,09 Pobór mocy elektrycznej kw 1,32 1,71 2,15 2,74 3,87 Stopień efektywności 6,03 6,11 6,10 6,31 5,87 (COP) Solanka (obieg pierwotny) Pojemność l 3,0 3,4 4,0 4,5 5,9 Min. przepływ objętościowy l/h 1530 2000 2570 3300 4450 (przy różnicy 4 K) Opór przepływu (przy min. mbar 84 91 98 129 143 przepływie objętościowym) Maks. temperatura na zasilaniu C 25 25 25 25 25 Min. temperatura na zasilaniu C -5-5 -5-5 -5 Serwis 165
Dane techniczne Dane techniczne (ciąg dalszy) Typ WW 301.A/BWS 301.A w połączeniu 06 08 10 13 17 z zestawem do przebu- dowy pompy ciepła woda/woda Woda grzewcza (obieg wtórny) Pojemność l 2,4 2,9 3,4 4,0 5,2 Min. przepływ objętościowy l/h 690 900 1170 1450 1990 (przy różnicy 10 K) Opór przepływu (przy min. mbar 27 36 41 49 58 przepływie objętościowym) Maks. temperatura na zasilaniu C 60 60 60 60 60 Parametry elektryczne pompy ciepła Napięcie znamionowe sprężarki 3/N/PE 400 V/50 Hz Natężenie znamionowe A 5,5 6,0 8,0 10,3 15,0 sprężarki Prąd rozruchowy sprężarki A 25,0 14,0 20,0 22,0 25,0 (z ogranicznikiem prądu rozruchowego, nie dotyczy typu BW/BWS/BWC 301.A06) Prąd rozruchowy sprężarki A 26,0 35,0 48,0 51,5 75,0 przy zablokowanym wirniku Bezpiecznik sprężarki A C16A 3-biegunowy 166 B16A 3-biegunowy B16A 3-biegunowy B16A 3-biegunowy Klasa zabezpieczenia I Parametry elektryczne regulatora (tylko dla typu WW 301.A) Napięcie znamionowe 1/N/PE 230 V/50 Hz Bezpiecznik B16A Bezpieczniki 2 x T6,3AH/250 V Maks. pobór mocy elektr. W 1000 C20A 3-biegunowy Pobór mocy elektr. w czasie W 5 pracy Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R 410 A Ilość czynnika (napełnienie) kg 1,55 1,9 2,2 2,6 3,5 Sprężarka Typ Scroll, hermetyczna
Dane techniczne Dane techniczne (ciąg dalszy) Typ WW 301.A/BWS 301.A w połączeniu 06 08 10 13 17 z zestawem do przebu- dowy pompy ciepła woda/woda Dop. ciśnienie robocze Obieg pierwotny bar 28 Obieg wtórny bar 43 Wymiary Długość całkowita mm 844 Szerokość całkowita mm 600 Wysokość całkowita (moduł mm 1155 obsługowy otwarty) Przyłącza Zasilanie i powrót obiegu G 1½ pierwotnego Zasilanie i powrót ogrzewania G 1½ Masa Pompa ciepła 1.stopnia (typ kg 113 117 129 135 148 WW 301.A) Pompa ciepła 2.stopnia (typ kg 109 113 125 131 144 BWS 301.A) Poziom mocy akustycznej przy B0/W35 C (Pomiar w oparciu o normę DIN EN ISO 9614-2) db(a) 40 41 41 41 42 Typ BWC 301.A 06 08 10 13 17 Dane dotyczące mocy wg DIN EN 14511 (B0/W35 C, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 5,86 7,74 9,97 12,99 17,00 Wydajność chłodnicza kw 4,68 6,28 8,04 10,49 13,66 Pobór mocy elektrycznej kw 1,27 1,64 2,07 2,69 3,60 Stopień efektywności (COP) 4,60 4,71 4,81 4,83 4,73 Serwis 167
Dane techniczne Dane techniczne (ciąg dalszy) Typ BWC 301.A 06 08 10 13 17 Dane dotyczące mocy wg DIN EN 14511 (B0/W35 C, różnica 10 K) Znamionowa moc cieplna kw 6,09 8,04 10,36 13,50 17,66 Wydajność chłodnicza kw 4,93 6,61 8,47 11,05 14,39 Pobór mocy elektrycznej kw 1,24 1,61 2,03 2,64 3,53 Stopień efektywności 4,89 4,99 5,10 5,12 5,02 (COP) Solanka (obieg pierwotny) Pojemność l 3,0 3,4 4,0 4,5 5,9 Min. przepływ objętościowy l/h 860 1160 1470 1880 2490 (przy różnicy 5 K) Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar 1065 1030 995 984 797 (przy min. przepływie objętościowym) Maks. temperatura na zasilaniu C 25 25 25 25 25 Min. temperatura na zasilaniu C -5-5 -5-5 -5 Woda grzewcza (obieg wtórny) Pojemność l 3,0 3,5 4,0 4,6 5,7 Min. przepływ objętościowy l/h 520 680 880 1080 1490 (przy różnicy 10 K) Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar 660 648 640 630 608 (przy min. przepływie objętościowym) Maks. temperatura na zasilaniu C 60 60 60 60 60 168
Dane techniczne Dane techniczne (ciąg dalszy) Typ BWC 301.A 06 08 10 13 17 Parametry elektryczne pompy ciepła Napięcie znamionowe sprężarki 3/N/PE 400 V/50 Hz Natężenie znamionowe A 5,5 6,0 8,0 10,3 15,0 sprężarki Prąd rozruchowy sprężarki A 25,0 14,0 20,0 22,0 25,0 (z ogranicznikiem prądu rozruchowego, nie dotyczy typu BW/BWS/BWC 301.A06) Prąd rozruchowy sprężarki A 26,0 35,0 48,0 51,5 75,0 przy zablokowanym wirniku Bezpiecznik sprężarki A C16A 3-biegunowy B16A 3-biegunowy B16A 3-biegunowy B16A 3-biegunowy Klasa zabezpieczenia I Parametry elektryczne regulatora Napięcie znamionowe 1/N/PE 230 V/50 Hz Bezpiecznik B16A Bezpieczniki 2 x T6,3AH/250 V Maks. pobór mocy elektr. W 1000 C20A 3-biegunowy Pobór mocy elektr. w czasie W 5 pracy Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R 410 A Ilość czynnika (napełnienie) kg 1,55 1,9 2,2 2,6 3,5 Sprężarka Typ Scroll, hermetyczna Dop. ciśnienie robocze Obieg pierwotny bar 28 Obieg wtórny bar 43 Wymiary Długość całkowita mm 844 Szerokość całkowita mm 600 Wysokość całkowita (moduł obsługowy otwarty) mm 1155 Serwis 169
Dane techniczne Dane techniczne (ciąg dalszy) Typ BWC 301.A 06 08 10 13 17 Przyłącza Zasilanie i powrót obiegu G 1½ pierwotnego Zasilanie i powrót ogrzewania G 1½ Masa kg 123 127 139 145 158 Poziom mocy akustycznej przy B0/W35 C (Pomiar w oparciu o normę DIN EN ISO 9614-2) db(a) 40 41 41 41 42 Typ WWC 301.A 06 08 10 13 17 Dane dotyczące mocy wg DIN EN 14511 (W10/W35 C, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 7,86 10,37 13,40 17,13 23,00 Wydajność chłodnicza kw 6,70 8,84 11,44 14,56 19,54 Pobór mocy elektrycznej kw 1,25 1,64 2,12 2,77 3,72 Stopień efektywności 6,3 6,3 6,3 6,2 6,2 (COP) Solanka (obieg pierwotny) Pojemność l 3,0 3,4 4,0 4,5 5,9 Min. przepływ objętościowy l/h 1530 2000 2570 3300 4450 (przy różnicy 4 K) Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar 560 500 750 490 110 (przy min. przepływie objętościowym) Maks. temperatura na zasilaniu C 25 25 25 25 25 Min. temperatura na zasilaniu C -5-5 -5-5 -5 Woda grzewcza (obieg wtórny) Pojemność l 3,0 3,5 4,0 4,6 5,7 Min. przepływ objętościowy l/h 690 900 1170 1450 1990 (przy różnicy 10 K) Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar 630 580 614 580 510 (przy min. przepływie objętościowym) Maks. temperatura na zasilaniu C 60 60 60 60 60 170
Dane techniczne Dane techniczne (ciąg dalszy) Typ WWC 301.A 06 08 10 13 17 Parametry elektryczne pompy ciepła Napięcie znamionowe sprężarki 3/N/PE 400 V/50 Hz Natężenie znamionowe A 5,5 6,0 8,0 10,3 15,0 sprężarki Prąd rozruchowy sprężarki A 25,0 14,0 20,0 22,0 25,0 (z ogranicznikiem prądu rozruchowego, nie dotyczy typu BW/BWS/BWC 301.A06) Prąd rozruchowy sprężarki A 26,0 35,0 48,0 51,5 75,0 przy zablokowanym wirniku Bezpiecznik sprężarki A C16A 3-biegunowy B16A 3-biegunowy B16A 3-biegunowy B16A 3-biegunowy Klasa zabezpieczenia I Parametry elektryczne regulatora Napięcie znamionowe 1/N/PE 230 V/50 Hz Bezpiecznik B16A Bezpieczniki 2 x T6,3AH/250 V Maks. pobór mocy elektr. W 1000 C20A 3-biegunowy Pobór mocy elektr. w czasie W 5 pracy Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R 410 A Ilość czynnika (napełnienie) kg 1,55 1,9 2,2 2,6 3,5 Sprężarka Typ Scroll, hermetyczna Dop. ciśnienie robocze Obieg pierwotny bar 28 Obieg wtórny bar 43 Wymiary Długość całkowita mm 844 Szerokość całkowita mm 600 Wysokość całkowita (moduł obsługowy otwarty) mm 1155 Serwis 171
Dane techniczne Dane techniczne (ciąg dalszy) Typ WWC 301.A 06 08 10 13 17 Przyłącza Zasilanie i powrót obiegu G 1½ pierwotnego Zasilanie i powrót ogrzewania G 1½ Masa kg 123 127 139 145 158 Poziom mocy akustycznej przy B0/W35 C (Pomiar w oparciu o normę DIN EN ISO 9614-2) db(a) 40 41 41 41 42 172
Załącznik Zlecenie pierwszego uruchomienia pompy ciepła Proszę przesłać faksem poniższe zlecenie wraz z załączonym schematem instalacji do odpowiedniego przedstawicielstwa handlowego firmy Viessmann. Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia powinien być obecny wykwalifikowany przedstawiciel wykonawcy instalacji. Dane instalacji: Zleceniodawca Miejsce montażu instalacji Zaznaczyć krzyżykiem punkty do kontroli: = Dołączony schemat hydrauliczny dla przykładu instalacji: = Przykład instalacji 1 = Przykład instalacji 2 = Szkic niestandardowego schematu hydraulicznego = Obiegi grzewcze zamontowane i napełnione = Wykonana kompletna instalacja elektryczna = Całkowicie zaizolowane termicznie przewody hydrauliczne = Wszystkie okna i drzwi zewnętrzne uszczelnione = Sondy gruntowe/studnie i przewody łączące całkowicie zainstalowane = Podzespoły trybu chłodzenia całkowicie zainstalowane (opcjonalnie) Dogodny termin: 1. Data Godzina 2. Data Godzina Za usługi zlecone firmie Viessmann wystawiony zostanie rachunek zgodnie z aktualnym cennikiem firmy Viessmann. Serwis Miejscowość/ data Podpis 173
Poświadczenia Deklaracja zgodności My, firma Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, oświadczamy z całą odpowiedzialnością, że produkt Vitocal 300-G, typ BW, WW, BWS, BWC, WWC łącznie z Vitotronic 200, typ WO1A spełnia wymagania następujących norm: DIN 7003 DIN EN 61 000-3-3; 2009-06 DIN 8901 DIN EN 61 000-3-11; 2001-04 DIN 8975 DIN EN 61 000-3-11; 2005-09 DIN EN 50 090-2-2; 2007-11 DIN EN 62233 2008-11 (VDE 0700-366) DIN EN 55 014-1; 2010-02 DIN EN 62233 Ber.1 2009-04 (VDE 0700-365) DIN EN 55 014-2; 2009-06 EN 292/T1/T2 DIN EN 55 022; 2008-05 EN 294 DIN EN 60 335-2-40; 2010 03 EN 349 DIN EN 60 335-1 wraz z A1; 2007 02 EN 378; 2008-05 DIN EN 61 000-3-2; 2010-02 BGR 500-Rozdział 2.35 Zgodnie z postanowieniami zawartymi w poniższych dyrektywach, wyrób ten został oznakowany symbolem _: 2004/108/WE 97/23/WE 2006/42/WE 2006/95/WE Dane według dyrektywy w sprawie urządzeń ciśnieniowych (92/93/WE): Kategoria II, moduł A1 W celu dokonania oceny energetycznej instalacji grzewczych oraz instalacji doprowadzania powietrza wykonanych wg DIN V 4701-10 (wymagana przez niem. rozporządzenie o instalacjach grzewczych - EnEV) można przy określaniu parametrów instalacji dla produktu Vitocal 300-G zastosować ustalone parametry (patrz tabela Dane techniczne). Allendorf, 15 września 2010 r. Viessmann Werke GmbH&Co KG z up. Manfred Sommer 174
Wykaz haseł Wykaz haseł A Aktywacja, menu serwisowe...120 Asystent uruchamiania...117 B Basen...98 Bezpiecznik urządzenia...134 Blokada dostawy prądu przez ZE...103 C Charakterystyki oporności czujników...133 Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego...111 Czujnik ciśnienia solanki...111 Czujniki...131 Czujnik kolejności i zaniku faz...109 Czujnik prądu trójfazowego...109 D Deklaracja zgodności...174 Drzwi regulatora...134 F Funkcje zewnętrzne...123 G Głośność...134 Grzałka elektryczna...89 H Hałas...134 I ID: 4605350_1008_01...43 ID: 4605351_1008_01, typ AWS...49 ID: 4605352_1008_01, typ AWS...57 Instalacja ogrzewania podłogowego..82 K Kaskada Liczba nadążnych pomp ciepła...126 Wariant sterowania...126 Zastosowanie pompy ciepła. 126, 127 Kąt przechylenia...6 Konserwacja...115 Kontrola Bezpiecznik...134 Czujniki...133 Kontrola bezpiecznika...134 Kontrola ciśnienia...117 Kontrola ciśnienia w instalacji...117 Kontrola czujników...133 Kontrola naczynia zbiorczego...117 Kontrola szczelności obiegu chłodniczego...115 Kubatura pomieszczenia...7 M Menu rozszerzone...120 Menu serwisowe Aktywacja...120 Dezaktywacja...120 Minimalna kubatura pomieszczenia...7 Minimalne odległości...7 Moc Nadążna pompa ciepła...126, 127 Moduł komunikacyjny LON...40 Moduł LON...40 Moduł pompy ciepła montaż...113 Montaż...113 N Nadążna pompa ciepła...39 Napełnianie Po stronie pierwotnej...116 Po stronie wtórnej...116 Naprawy...115 Ni 500...133 175
Wykaz haseł Wykaz haseł (ciąg dalszy) O Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego...82 Obieg pierwotny napełnianie i odpowietrzanie...116 przyłączanie...70 typ BW...14 typ WW...16 Obieg wtórny napełnianie i odpowietrzanie...116 przyłączanie...71 Odległości od ściany...7 Odpowietrzanie Po stronie pierwotnej...116 Po stronie wtórnej...116 Ogranicznik temperatury...82 Ogranicznik temperatury maksymalnej...82 Opróżnianie, pompa ciepła po stronie wtórnej...133 P Parametry Basen...125 Funkcja chłodzenia...124 Funkcje zewnętrzne...123 Kaskada za pośrednictwem H1...126 Kaskada za pośrednictwem LON. 126 podzespoły dostarczone przez inwestora...120 Pompy...121 Protokół...155 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej...125 Przykład ustawienia...120 Zewnętrzna wytwornica ciepła...125 Parametry przyłącza Podzespoły robocze...79, 85 Parametry regulacyjne, protokoły...155 Parametry układu hydraulicznego...155 Pierwsze uruchomienie...115, 173 Podgrzewacz z systemem zasilania...33 Podgrzew wody użytkowej...33 Podłączanie do układu hydraulicznego...70 Podzespoły wewnętrzne Przegląd...131 Pojemnościowy podgrzewacz wody z wewnętrznym wymiennikiem ciepła...33 Pomieszczenie techniczne...6 Pompy...121, 131 Powierzchnie uszczelniające...113 Prace naprawcze...128 Protokoły...155 Parametry regulacyjne...155 Przegląd...115 Czujniki...131 Podzespoły wewnętrzne...131 Pompy...131 Zawory...131 Przeszkolenie użytkownika instalacji...127 Przykład instalacji...43, 49, 57 Przyłącza...10 Hydrauliczne...70 Obieg pierwotny...70 Obieg wtórny...71 Przyłącza elektryczne Wprowadzanie przewodów...73 Przyłącza wykonywane przez inwestora...10 Przyłącze elektryczne 72, 101 Ogólne wskazówki...6 Regulator pompy ciepła...76 Pt 500...133 R Regulacja...72 S Schemat instalacji...49, 57, 126 Schemat instalacji elektrycznej Podgrzew wody użytkowej...34, 36 176
Wykaz haseł Wykaz haseł (ciąg dalszy) Schematy instalacji Przegląd...12 System zasilania podgrzewacza...33 T Temperatura na zasilaniu Przy zapotrzebowaniu z zewnątrz...126, 127 U Układ kaskadowy pompy ciepła...39 Uruchomienie...115 Zewnętrzny zestaw uzupełniający 126 Urządzenie pracuje zbyt głośno...134 Ustawienie...6, 10 V Vitocom...123 W Wykazy części...135, 137 Wyłączniki...101 Wymagane urządzenia...15, 34, 36 Wymiary...10 Wysokość pomieszczenia...6 Wywołanie menu serwisowego...120 Z Zabezpieczenie transportowe...67, 134 Zakończenie serwisu...120 Zastosowanie pompy ciepła w kaskadzie...126, 127 Zdalne sterowanie...122 Zestaw uzupełniający do obiegu grzewczego z mieszaczem...121 Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem...83 Zewnętrzny zestaw uzupełniający...126 Uruchomienie...126 Zlecenie pierwszego uruchomienia..173 177
178
179
Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru Wskazówka dotycząca ważności Nr fabryczny: 7440976 7440977 7440978 7440979 7440980 7440981 7440982 7440983 7440984 7440985 7440986 7440987 7440988 7440989 7440990 180 Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka 126 41-400 Mysłowice tel.: (0801) 0801 24 (32) 22 20 370 mail: serwis@viessmann.pl www.viessmann.com Zmiany techniczne zastrzeżone!