Instrukcja obsługi CECHY: Mierzy ph, Ec i temperaturę Dwa punkty kalibracji ph Trzy jednostki wyświetlania Ec (EC, CF lub PPM) Dwie jednostki wyświetlania temperatury ( C lub F) Automatyczna funkcja wyłączania
Spis treści Opis techniczny... Ustawienia wstępne... Nawilżenie sondy... Zakładanie baterii... Podłączenie sondy... Czyszczenie obydwu sond i kalibracja ph... Działanie miernika... Uwagi podstawowe... Ważne... Pomiar Ec, temperatury i ph... Zmiana wyświetlanej jednostki... Utrzymanie i czyszczenie... Czyszczenie sondy ph... Czyszczenie sondy Ec/temperatury... Wymiana baterii... Kalibracja ph... Informacje o błędach... Rozwiązywanie problemów... 2 3 3 3 3 3 4 4 4 5 6 7 7 7 7 8 10 11 Specyfikacja Techniczna ph Ec Temperatura 0-50 C 32 122 C Zakres 0-14 ph 0 9.9 EC 0 99 CF 0 1990 PPM 0.1 ph 0.1 EC 1 CF 10 PPM Dokładność ± 0.1 ph ± 0.1 EC ± 1 CF ± 10 PPM Wyrównywanie Temperatury Zakres temperatury Brak Zastosowania Automatyczne Wyrównywanie Temperatury 0-45 C 32-113 F 1 C 1 F ± 1 C ± 2 F Brak Zastosowania 2
Ustawienia wstępne 1) Nawilżanie sondy ph Przed pierwszym użyciem należy odkręcić i zdjąć nasadkę ochronną z koniuszka sondy ph. Zamaczać czubek sondy w czystej wodzie przez przynajmniej 1 godzinę. Do zamaczania nie należy używać wody dejonizowanej czy destylowanej. Podczas gdy sonda ph nie jest w użyciu należy wpuścić kilka kropel czystej wody do nasadki i ponownie założyć ją na sondę. 2) Wymiana baterii a) należy otworzyć pokrywę baterii poprzez przesunięcie jej w dół. b) ostrożnie obrócić przegródkę baterii do góry i włożyć trzy baterie alkaliczne w taki sposób jak pokazano na uchwycie baterii. UWAGA. Proszę uważać aby nie wyciągać zbyt mocno uchwytu baterii, gdyż można to spowodować jego uszkodzenie i wyrwanie przewodów. Zaleca się użyć baterii alkalicznych. c) umieścić uchwyt baterii z powrotem tak jak pokazuje naklejka i zasunąć pokrywę. Rysunek 1: Otwieranie pokrywy baterii 3) Podłączenie sondy ph. a) Zdejmij nasadkę ochronną wewnątrz połączenia na kablu sondy ph. Zdejmij nasadkę ochronną połączeń na czubku miernika. b) podłącz sondę ph do miernika poprzez założenie jej na mierniku i połączeniach sondy. Popchnij podłączenie i przekręć o ćwierć obrotu tak. Patrz rysunek poniżej. 4) Czyszczenie sondy i kalibracja ph a) wyczyść sondy zgodnie z opisem podanym na str. 7 b) Kalibruj ph zgodnie z opisem na str. 8 3
Działanie miernika combo Przed użyciem miernika proszę upewnić się, że miernik został poprawnie podłączony i wykalibrowany tak jak opisano na str. 3 i 8. Podstawowe uwagi działania Miernik posiada dwa różne typy przycisków, opisane poniżej. Krótki przycisk. Mocne naciśnięcie przycisku, zwolnienie po około 1 sekundzie. Przyciśnij przytrzymaj: Mocne naciśnięcie przycisku, przez 3 sekundy lub dłużej, zwolnienie go kiedy na wyświetlacz zacznie migać. Jak włączyć miernik: Krótkie przyciśnięcie któregokolwiek przycisku spowoduje włączenie miernika, następnie postępuj zgodnie z instrukcją na str. 5. Jak wyłączyć miernik: Miernik wyłącza się automatycznie po około 4 min jeśli żaden inny przycisk nie zostanie włączony. Aby wyłączyć ręcznie miernik: Przyciśnij i przytrzymaj ph przycisk aż wyświetlacz zacznie migać a następnie jeszcze raz przyciśnij przycisk ph. Ważne uwagi Aby mieć pewność, że odczyt jest dokładny należy często kalibrować sondę ph, najlepiej przed każdorazowym użyciem. Patrz str. 8 instrukcji. Uwaga. Roztwory kalibracyjne musza być przechowywane ostrożnie i powinny być wymieniane od czasu do czasu, ponieważ dokładność odczytu ph jest wtedy dobra jeśli odpowiedni roztwór kalibracyjny został użyty. Jeśli normalnie mierzymy roztwór ph poniżej 7 zalecamy kalibracje miernika używając roztworu o ph równym 7.0 i 4.0. Jeśli ph jest wyższe od 7 zalecamy użycie roztworu kalibracyjnego o ph 7.0 i 10.0 Aby uniknąć zanieczyszczenia sondy należy spłukiwać sondę czystą wodą pomiędzy używanymi roztworami i strzepnąć nadmiar wody. Miernik automatycznie wyłącza się po około 4 min. Jeśli nie użyjemy żadnego przycisku. Jeśli miernik wyłączy się przed pobraniem odczytu należy nacisną krótko jakikolwiek przycisk żeby ponownie włączyć miernik. Trzymaj LCD z daleka od bezpośredniego nasłonecznienia. Zbyt długie wystawianie miernika na światło słoneczne może spowodować nieodwracalne uszkodzenie wyświetlacza LCD. Miernik posiada zabezpieczenie przed chlapnięciem go wodą. Miernik niej jest wodoodporny ale wytrzymuje przypadkowe zachlapanie go wodą. Jeśli miernik został pomoczony proszę go szybko wytrzeć do sucha. Miernik, jeśli nie jest używany, powinien być przechowywany w chłodnym, suchym miejscu, nie bezpośrednio na słońcu. Przed dłuższym przechowywaniem miernika należy wyjąć baterię. 500 PPM = 1.0 EC, skala KCI. 4
Pomiar Ec, temperatury lub ph Pomiar Ec: Umieść białą sondę Ec/temperatury w roztworze tak aby można było dobrze wymieszać. Naciśnij raz przycisk NUTRIEN (krótko). Odczekaj 1-2 min. aby sonda osiągnęła temperaturę roztworu a następnie odczytaj wartość pożywki (przewodność właściwa). UWAGA: Sonda Ec/temperatury musi być czyszczona przynajmniej raz na miesiąc aby zapewnić prawidłowy odczyt. Jeśli używamy olejowych dodatków sonda musi być czyszczona znacznie częściej, nawet po każdym jej użyciu. Patrz str. 7 czyszczenie Rysunek 2: Wybieranie wartości (przewodnictwa) pożywki Pomiar temperatury: Umieść białą sondę Ec/temperatury w roztworze i naciśnij raz przycisk TEMP (krótko). Odczekaj 1-2 min. aby sonda osiągnęła temperaturę powietrza lub roztworu a następnie odczytaj wartość temperatury. UWAGA: W przypadku bardzo niskiej lub bardzo wysokiej temperatury może potrwać 4-5 min. żeby sonda osiągnęła temperaturę taką samą jak powietrze lub roztwór. Aby zmniejszyć czas oczekiwania należy włożyć sondę w miejscu gdzie jest silny ruch roztworu, lub pomieszać sondą roztwór. Pomiar ph: Umieść koniuszek sondy ph (na 2-3 cm) w roztworze. Naciśnij raz (krótko) przycisk ph aby wyświetlacz pokazał ph. Odczekaj 1-2 min. aż wartość ustabilizuje się a następnie odczytaj wynik. Jeżeli pobieramy odczyt więcej niż jednego roztworu należy spłukiwać sondę czystą wodą pomiędzy używanymi roztworami. Przechowuj czubek sondy ph w zlewce wypełnionej czystą wodą pomiędzy użyciem lub załóż nasadkę do przechowywania (z małą ilością wody). Nie używaj do przechowania wody dejonizowanej lub destylowane gdyż może to trwale uszkodzić sondę. 5
Zmienia jednostki wyświetlania Ec lub temperatury Pożywka lub temperatura może być wyświetlana w innych jednostkach. Dostępne jednostki pokazują tabele poniżej. Zmienia jednostki wyświetlania dla pożywki: Naciśnij i przytrzymaj przycisk NUTRIENT aż wyświetlacz zacznie migać a następnie zwolnij przycisk. Podczas gdy wyświetlacz miga każde naciśnięcie przycisku spowoduje zmianę jednostki pomiędzy EC, CF i PPM. Po ostatnim naciśnięciu przycisku wyświetlacz zabłyśnie 8 razy, po czym wskaże wartość w wybranej jednostce. Zmienia jednostki wyświetlania dla temperatury: Naciśnij i przytrzymaj przycisk TEMP aż wyświetlacz zacznie migać a następnie zwolnij przycisk. Każde naciśnięcie przycisku spowoduje zmianę jednostki pomiędzy C a F (Celsius i Fahrenheit). Po ostatnim naciśnięciu przycisku wyświetlacz zabłyśnie 8 razy, po czym wskaże wartość w wybranej jednostce. Wyświetlacz 0.0EC 00CF 000P Wyświetlacz 0.0EC Jednostka pożywki EC (elektroprzewodnictwo) CF współczynnik przewodnictwa PPM (milionowa część) lub TDS (rozpuszczenie) Jednostka temperatury C (stopni Celsjusza) 00 F F (stopni Fahrenheita) 6
Konserwacja Czyszczenie sondy ph Należy często czyścić sondę postępując zgodnie z poniższymi metodami. 1) Spłucz czubek sondy ph i umieść 1-2 krople środka czyszczącego Jif na powierzchni sondy. Nie używaj środków perfumowanych. 2) Delikatnie potrzyj powierzchnię szklaną za pomocą miękkiej szczoteczki a następnie spłucz pozostałości środka czyszczącego pod bieżącą wodą. Nie dotykaj powierzchni szklanej sondy palcami gdyż to ponownie zabrudzi sondę. UWAGA: Jif to nazwa marki środków czyszczących takich jakich używa się powszechnie w łazience i kuchni, podobne środki nazywane są Liquid Vim i Soft Scrub. Czyszczenie sondy Ec/temperatury Przód sondy należy czyścić następująco: (patrz rys. 4): 1. Odkręć osłonę sondy. 2. Nanieś 1-2 krople nie perfumowanego środka czyszczącego JIf ( Soft Scrub / Liquid Vim ) na czubku sondy i przetrzyj palcem. 3. Używając tego samego palca opłucz pod bieżącą wodą środek czyszczący z powierzchni. Nie używaj innego palca ani żadnej ściereczki gdyż to ponownie zabrudziłoby sondę. Sprawdź czy po wodzie nie zostały żadne krople na sondzie, w przeciwnym razie należy powtórzyć czyszczenie sondy. 4. Z powrotem nałóż osłonę. Wymiana baterii W przypadku zużycia baterii na wyświetlaczu w jego lewym górnym rogu pojawi się komunikat LO BAT. Wówczas należy wymienić baterie. (zgodnie z instrukcją na stronie 3 zakładanie baterii ). Dla wiarygodnego działania miernika zaleca się używanie dobrej jakości baterii alkalicznych. Nie wolno używać baterii ponownie ładowanych. UWAGA: Należy sprawdzać baterie przynajmniej raz na 6 miesięcy czy nie ma na nich śladu psuci, rdzenia i wypukłości. Jeśli takie są należy koniecznie je wyjąć, przeczyścić połączenia baterii i założyć nowe baterie alkaliczne. 7
Kalibracja ph 1. Wyczyścić sondę (patrz str. 7) i spłukać czystą wodą. Następnie delikatnie strzepnąć nadmiar wody z sondy i umieścić ją w roztworze kalibracyjnym o ph 7.0. (patrz rys. 3) 2. Jeśli odczyt na mierniku jest miarowy (przez 1 lub więcej minut) naciśnij przytrzymaj przycisk CALIBRATE aż wyświetlacz zacznie migać. Zwolnij przycisk i naciśnij raz przycisk CAL 7.0. Wyświetlacz przestanie migać pokazując komunikat 7.0PH (patrz rys. 3). 3. Spłucz sondę delikatnie czysta wodą, strzepnij nadmiar wody i umieść ją w roztworze kalibracyjnym albo 4.0 ph lub 10.0 ph Uwaga: Jeśli wykonywany pomiar jest poniżej ph 7.0 zaleca się użycie roztworu kalibracyjnego o ph 4.0. Jeśli mierzone ph jest powyżej 7.0 wówczas zaleca się użycie roztworu kalibracyjnego ph 10.0. Kiedy odczyt na mierniku jest stały (1 min. lub więcej) naciśnij i przytrzymaj przycisk CALIBRATE aż wyświetlacz zacznie migać. Zwolnij przycisk i naciśnij raz przycisk CAL 4/10. Wyświetlacz przestanie migać pokazując komunikat 4.0PH lub 10.0PH w zależności o użytego roztworu. Teraz miernik jest wykalibrowany gotowy do użycia. Jeśli pojawi się komunikat np. E2:PH wówczas kalibracja jest wątpliwa, proszę zajrzeć do tabeli na str. 10 do opisów błędów. W celu otrzymania prawidłowych odczytów sonda powinna być czyszczona i ponownie skalibrowana tak często jak opisano powyżej. 8
9
Informacje o błędach Błędy mogą pojawić się po kalibracji lub kiedy miernik jest uszkodzony. W celu określenia przyczyny błędu zobacz tabelę poniżej. Aby wyłączyć informację o błędzie należy nacisnąć raz jakikolwiek przycisk. Miernik zresetuje się do ustawień fabrycznych i będzie wymagał ponownej kalibracji w celu dalszego użycia. Wyświetlacz Wskazówki Możliwa przyczyna E 1: PH Nie wystarczająca różnica pomiędzy odczytami ph 7.0 a ph 4.0 Zresetować miernik do ustawień fabrycznych. Zanieczyszczony roztwór kalibracyjny ph 4.0 lub źle użyty. Sonda zanieczyszczona, nie właściwie załączona, zniszczona lub uszkodzona. E 2: PH Nie wystarczająca różnica pomiędzy odczytami ph 7.0 a ph 10.0 Zresetować miernik do ustawień fabrycznych. Zanieczyszczony roztwór kalibracyjny ph 10.0 lub źle użyty. Sonda zanieczyszczona, nie właściwie załączona, zniszczona lub uszkodzona. E 3: PH Nie wystarczająca różnica pomiędzy odczytami. Wykalibruj ph 7.0 a następnie ph 4.0/10.0 aby określić który roztwór jest błędny. E 4: PH Kalibracja ph 7.0 nie pewna. Zanieczyszczony roztwór kalibracyjny ph 7.0 lub źle użyty. Sonda zanieczyszczona, nie właściwie załączona, zniszczona lub uszkodzona. E 5: PH Błąd pamięci Wymiana baterii. Jeśli komunikat o błędzie pamięci nadal się świeci należy oddać miernik i obie sondy do serwisu. 10
Wykrywanie i usuwanie usterek Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Niedokładny odczyt Ec. Zanieczyszczona sonda. Wyczyść obie sondy tak jak opisano na str.7 Niedokładny odczyt temperatury. Niedokładny odczyt ph. Wyświetlacz pokazuje komunikat LO BAT w lewym górnym rogu. Miernik nie włącza się. Wyświetlacz pokazuje E2:PH lub podobne. Funkcja automatycznego wyłączania nie działa. Temperatura niska/wysoka Temperatura sondy bardzo różni się od temperatury powietrza lub roztworu. Sonda zanieczyszczona. Niepoprawna kalibracja. Nie dostateczne zasilanie aby pobrać prawidłowy odczyt. Wyczerpane baterie lub niewłaściwie założone. Uszkodzone połączenia lub uchwyt baterii. Problem z kalibracją ph lub miernik uszkodzony. Odczyt Ec 00 na wyświetlaczu. Odczekaj dłużej (5-10 min. aby sonda osiągnęła temperaturę roztworu. Odczekaj dłużej (5-10 min. aby sonda osiągnęła temperaturę roztworu. Wyczyść sondę ph tak jak opisano na str.7. Upewnij się czy roztwory kalibracyjne są dokładne. Odczekaj dłużej przed kalibracją aby odczyt ustabilizował się. Wymień baterie. Nie używaj baterii ponownie ładowanych. Sprawdź czy baterie są właściwie założone. Wymień jeśli potrzeba. Użyj tylko alkalicznych baterii. Sprawdź czy oba przewody są podłączone i czy nie są uszkodzone. Jeśli są uszkodzenia oddaj do serwisu. Patrz informacje o błędach w opisie na str. 10. Automatyczne wyłączenie może nastąpić do 12 minut przy Ec z odczytem 00CF/0.0EC/000P. 11
DYSTRYBUTOR AGROFIM POLAND Sp. z o.o. 96-100 Skierniewice, ul. Rybickiego 10 tel: 46 833 22 66, 832 32 01 fax: 46 833 34 84 e-mail: netafimsk@netafim.pl www.agrofim.pl 12