Wydajność, instalacja, wymiary i waga central Spis treści CX wielkość 35... 9 CX wielkość 40... 94 CX wielkość 50... 96 CX wielkość 60... 98 CX wielkość 70... 00 CX wielkość 80... 0 CX wielkość 00... 04 CX wielkość 0... 06 Parametry techniczne central oraz sposoby prezentacji danych technicznych Parametry i dane techniczne dotyczą wszystkich wielkości prezentowanych central. Wykresy i tabele w tym katalogu służą do wstępnego doboru central. Dokładny dobór central należy wykonać poprzez program doboru central ProUnit. Wykres wydajności wentylatora Wykresy pracy wentylatorów wywiewu i nawiewu pokazują maksymalne spręże dyspozycyjne centrali oraz poziomy całkowitej mocy akustycznej L W, tot (db) do kanału po stronie tłocznej. Spręż dyspozycyjny centrali uwzględnia już całkowity opór powietrza wewnątrz centrali, a w tym m.in. opory na wymienniku rotacyjnym i tzw. obliczeniowy spadek ciśnienia na filtrach. Wykres SFPv określa elektryczną efektywność centrali. Wartość SFPv określa całkowite zużycie energii elektrycznej centrali wentylacyjnej podane w watach potrzebne do przetłoczenia m 3 /s powietrza. Zużycie energii elektrycznej przez centralę to w większości zużycie energii przez silniki wentylatorów nawiewu i wywiewu w wypadku central z odzyskiem ciepła lub tylko jednego silnika wentylatora w wypadku central nawiewnych lub wywiewnych. Wartość SFPv jest liczona przy uwzględnieniu wszystkich oporów wewnętrznych centrali i przy spadkach ciśnienia na czystych filtrach. Głośność Swegon przeprowadza testy i pomiary akustyczne najczęściej używaną metodą w Europie zgodną z normami ISO 536. Poziom całkowitej mocy akustycznej na wylocie powietrza z centrali L W, tot można odczytać z każdego wykresu. Dla określenia mocy akustycznej w poszczególnych pasmach służy wzór: L W, ok = L W, tot + K ok. Współczynnik korekcyjny K ok może zostać odczytany z sąsiedniej tabeli. 3
Wydajność - CX 35 z wymiennikiem glikolowym Wykres wydajności i Przepływ powietrza, m 3 /h.5.0 Wentylator wywiewu.5 Spręż dyspozycyjny, Pa War. wydaj. War. wydaj. L w,tot 70dB 75 80 85 90 Wentylator nawiewu War. wydaj. War. wydaj. L w,tot 70dB 75 80 85 90 Przepływ powietrza, m 3 /s Rekomendowany zakres pracy wentylatora. Dopuszczalny zakres pracy wentylatora. Uwaga: Dopuszczalny zakres pracy wentylatora zależy od rodzaju stosowanej regulacji i jest różny w zależności od tego, czy utrzymywana jest stała wartość przepływu powietrza (system CV), czy stała wartość ciśnienia (system VV i DCV). Czarna kropkowana linia oznacza minimalny przepływ przy zastosowaniu regulacji stałego przepływu. W przypadku pracy z regulacją ciśnienia przepływ powietrza może być zmniejszany do wartości zero. Przy zmniejszeniu do wartości zero należy założyć minimalny poziom ciśnienia statycznego w kanale około 50 Pa. Wykres wydajności wentylatora wywiewnego oraz wykresy współczynnika SFPv centrali uwzględnią kompensację przepływu przez sektor czyszczący wymiennika rotacyjnego. Wykres współczynnika SFPv centrali pokazany jest przy założeniu, że ilość powietrza i spręż dyspozycyjny jest taki sam dla nawiewu i wywiewu. Współczynniki korekcyjne K ok podawane są dla odpowiednich obszarów pracy wentylatora i. Przepływ minimalny i maksymalny Przepływ powietrza minimalny i maksymalny oznacza dopuszczalną nastawę przepływu na programatorze centrali przy regulacji stałego przepływu. Wielkość Przepływ minimalny Przepływ maksymalny m 3 /h m 3 /s m 3 /h m 3 /s 35 800 0,50 4 040 3,90 Współczynnik korekcyjny K ok, db Kierunek emisji hałasu tłocznego ssawnego* Do otoczenia centrali** Obszar w wykresie Pasmo oktawowe, nr / częstotliwość, Hz 3 4 5 6 7 8 63 5 50 500 000 000 4000 8000-4 -9-7 -5-8 -9 - - -4-7 -7-0 - -6-7 -0-0 -8 - -8-30 -35-3 -5-3 -8 - -30-3 -40-37 -5-3 -30-6 -4-4 -45-4 -9-8 -30-8 -43-45 -50-48 * Tłumienie filtra i wymiennika rotacyjnego jest już uwzględnione. ** Całkowity poziom mocy akustycznej dźwięku do otoczenia liczony jest jako suma logarytmiczna mocy akustycznej wentylatora nawiewu i wywiewu. 9
Instalacja, wymiary, waga - CX 35 z wymiennikiem glikolowym Transport i dostawa central Centrale CX o wielkości 35 dostarczane są w dwóch częściach. Jedna część to blok środkowy z wymiennikiem glikolowym oraz ten blok, w którym wentylator jest umieszczony na górze. Druga część to blok, gdzie wentylator zainstalowany jest na dole. W razie potrzeby centrale można rozmontować na trzy części. Kable elektryczne i sterujące posiadają szybkozłączki, więc rozłączenie i złączenie jest bardzo szybkie i łatwe. Centrale wyposażone są standardowo w ramę nośną o wysokości 00 mm. W czasie dostawy centrale zabezpieczone są folią ochronną i umieszczone na specjalnie przygotowanej palecie. System glikolowy napełniany jest przy dostawie centrali. Opcje wykonania central Centrale CX o wielkości 35 posiadają możliwość wylotu powietrza nawiewanego lub wyrzutowego w górę. Wariant ten należy dodatkowo wyspecyfikować przy zamówieniu centrali. Strona inspekcji central (prawa lub lewa) powinna być zawsze wyspecyfikowana w zamówieniu. Położenie sekcji funkcyjnych może być w dwóch wariantach, co należy zaznaczyć w specyfikacji zamówienia, wariant lub. Wariant Wariant Prawa strona inspekcji Wariant Wariant Lewa strona inspekcji Pow. zewn. Nawiew Wywiew Wyrzut Podłączenie elektryczne i sterowania zewnętrznych funkcji N N 50 50 5 50 Przy montażu syfonu wodnego centralę należy zamontować dodatkowo 50 mm wyżej od podłoża. Do tego celu można użyć standardowych nóżek podporowych centrali. Dotyczy to central z prawą stroną inspekcji dla wariantu oraz central z lewą stroną inspekcji dla wariantu. Rysunki powyżej przedstawiają wariant centrali nr. Wariant posiada podłączenie kanałów w odbiciu lustrzanym. Długość centrali bez płyty czołowej w wariancie stosowanym do bezpośredniego podłączenia sekcji funkcyjnej w obudowie wynosi L - 5 mm. 5 50 50 50 Wielkość B C D E F G H I J K L N Waga, kg 35 948 990 76 680 00 600 400 985 39 53 95 575 650 40 9, 305 Dostawa w częściach na budowę D+9 mm W razie potrzeby centrale mogą być dostarczone w trzech częściach. Wymiary: i D w tabeli powyżej. Waga: = 3, 379 kg, D = 547 kg Przestrzeń inspekcyjna W celu łatwego dostępu do urządzenia oraz umożliwienia przeprowadzenia czynności serwisowych pozostawić 900 mm wolnej przestrzeni z przodu centrali. Zasilanie elektryczne, zabezpieczenie, moc silników Wariant : 3-fazy, 5-żył, 400 V -0/+5%, 50 Hz, 0, 4.0 kw Wariant : 3-fazy, 5-żył, 400 V -0/+5%, 50 Hz, 5, 5.0 kw oc silników dotyczy jednego kierunku przepływu powietrza. 93
Wydajność - CX 40 z wymiennikiem glikolowym Wykres wydajności i Przepływ powietrza, m 3 /h.5.5 Wentylator wywiewu.0 Spręż dyspozycyjny, Pa War. wydaj. War. wydaj. L w,tot 75dB 80 85 90 Wentylator nawiewu War. wydaj. War. wydaj. L w,tot 75dB 80 85 90 Przepływ powietrza, m 3 /s Rekomendowany zakres pracy wentylatora. Dopuszczalny zakres pracy wentylatora. Uwaga: Dopuszczalny zakres pracy wentylatora zależy od rodzaju stosowanej regulacji i jest różny w zależności od tego, czy utrzymywana jest stała wartość przepływu powietrza (system CV), czy stała wartość ciśnienia (system VV i DCV). Czarna kropkowana linia oznacza minimalny przepływ przy zastosowaniu regulacji stałego przepływu. W przypadku pracy z regulacją ciśnienia przepływ powietrza może być zmniejszany do wartości zero. Przy zmniejszeniu do wartości zero należy założyć minimalny poziom ciśnienia statycznego w kanale około 50 Pa. Wykres wydajności wentylatora wywiewnego oraz wykresy współczynnika SFPv centrali uwzględnią kompensację przepływu przez sektor czyszczący wymiennika rotacyjnego. Wykres współczynnika SFPv centrali pokazany jest przy założeniu, że ilość powietrza i spręż dyspozycyjny jest taki sam dla nawiewu i wywiewu. Współczynniki korekcyjne K ok podawane są dla odpowiednich obszarów pracy wentylatora i. Przepływ minimalny i maksymalny Przepływ powietrza minimalny i maksymalny oznacza dopuszczalną nastawę przepływu na programatorze centrali przy regulacji stałego przepływu. Wielkość Przepływ minimalny Przepływ maksymalny m 3 /h m 3 /s m 3 /h m 3 /s 40 700 0,75 4 040 / 8 000 3,9 / 5,00 Wariant wydajności. Wariant wydajności. Współczynnik korekcyjny K ok, db Kierunek emisji hałasu tłocznego ssawnego* Do otoczenia centrali** Obszar w wykresie Pasmo oktawowe, nr / częstotliwość, Hz 3 4 5 6 7 8 63 5 50 500 000 000 4000 8000-4 -9-7 -5-8 -9 - - -4-7 -7-0 - -6-7 -0-0 -8 - -8-30 -35-3 -5-3 -8 - -30-3 -40-37 -5-3 -30-6 -4-4 -45-4 -9-8 -30-8 -43-45 -50-48 * Tłumienie filtra i wymiennika rotacyjnego jest już uwzględnione. ** Całkowity poziom mocy akustycznej dźwięku do otoczenia liczony jest jako suma logarytmiczna mocy akustycznej wentylatora nawiewu i wywiewu. 94
Instalacja, wymiary, waga - CX 40 z wymiennikiem glikolowym Transport i dostawa central Centrale CX o wielkości 40 dostarczane są w dwóch częściach. Jedna część to blok środkowy z wymiennikiem glikolowym oraz ten blok, w którym wentylator jest umieszczony na górze. Druga część to blok, gdzie wentylator zainstalowany jest na dole. W razie potrzeby centrale można rozmontować na trzy części. Kable elektryczne i sterujące posiadają szybkozłączki, więc rozłączenie i złączenie jest bardzo szybkie i łatwe. Centrale wyposażone są standardowo w ramę nośną o wysokości 00 mm. W czasie dostawy centrale zabezpieczone są folią ochronną i umieszczone na specjalnie przygotowanej palecie. System glikolowy napełniany jest przy dostawie centrali. Opcje wykonania central Centrale CX o wielkości 40 posiadają możliwość wylotu powietrza nawiewanego lub wyrzutowego w górę. Wariant ten należy dodatkowo wyspecyfikować przy zamówieniu centrali. Strona inspekcji central (prawa lub lewa) powinna być zawsze wyspecyfikowana w zamówieniu. Położenie sekcji funkcyjnych może być w dwóch wariantach, co należy zaznaczyć w specyfikacji zamówienia, wariant lub. Wariant Wariant Prawa strona inspekcji Wariant Wariant Lewa strona inspekcji Pow. zewn. Nawiew Wywiew Wyrzut Podłączenie elektryczne i sterowania zewnętrznych funkcji N N 50 50 5 50 Przy montażu syfonu wodnego centralę należy zamontować dodatkowo 50 mm wyżej od podłoża. Do tego celu można użyć standardowych nóżek podporowych centrali. Dotyczy to central z prawą stroną inspekcji dla wariantu oraz central z lewą stroną inspekcji dla wariantu. Rysunki powyżej przedstawiają wariant centrali nr. Wariant posiada podłączenie kanałów w odbiciu lustrzanym. Długość centrali bez płyty czołowej w wariancie stosowanym do bezpośredniego podłączenia sekcji funkcyjnej w obudowie wynosi L - 5 mm. 5 50 50 50 Wielkość B C D E F G H I J K L N Waga, kg 40 948 990 76 680 00 600 400 985 39 53 95 575 650 40 4, 355 Dostawa w częściach na budowę D+9 mm W razie potrzeby centrale mogą być dostarczone w trzech częściach. Wymiary: i D w tabeli powyżej. Waga: = 347, 404 kg, D = 547 kg Przestrzeń inspekcyjna W celu łatwego dostępu do urządzenia oraz umożliwienia przeprowadzenia czynności serwisowych pozostawić 900 mm wolnej przestrzeni z przodu centrali. Zasilanie elektryczne, zabezpieczenie, moc silników Wariant : 3-fazy, 5-żył, 400 V -0/+5%, 50 Hz, 0, 5.0 (3.9)* kw * Sterowanie centrali ogranicza moc silników do poziomu 3.9 kw Wariant : 3-fazy, 5-żył, 400 V -0/+5%, 50 Hz, 3, 6.5 kw oc silników dotyczy jednego kierunku przepływu powietrza. 95
Wydajność - CX 50 z wymiennikiem glikolowym Wykres wydajności i Przepływ powietrza, m 3 /h.5.0.5 Wentylator wywiewu Spręż dyspozycyjny, Pa War. wydaj. War. wydaj. L w,tot 75dB 80 85 90 Wentylator nawiewu War. wydaj. War. wydaj. L w,tot 75dB 80 85 90 Przepływ powietrza, m 3 /s Rekomendowany zakres pracy wentylatora. Dopuszczalny zakres pracy wentylatora. Uwaga: Dopuszczalny zakres pracy wentylatora zależy od rodzaju stosowanej regulacji i jest różny w zależności od tego, czy utrzymywana jest stała wartość przepływu powietrza (system CV), czy stała wartość ciśnienia (system VV i DCV). Czarna kropkowana linia oznacza minimalny przepływ przy zastosowaniu regulacji stałego przepływu. W przypadku pracy z regulacją ciśnienia przepływ powietrza może być zmniejszany do wartości zero. Przy zmniejszeniu do wartości zero należy założyć minimalny poziom ciśnienia statycznego w kanale około 50 Pa. Wykres wydajności wentylatora wywiewnego oraz wykresy współczynnika SFPv centrali uwzględnią kompensację przepływu przez sektor czyszczący wymiennika rotacyjnego. Wykres współczynnika SFPv centrali pokazany jest przy założeniu, że ilość powietrza i spręż dyspozycyjny jest taki sam dla nawiewu i wywiewu. Współczynniki korekcyjne K ok podawane są dla odpowiednich obszarów pracy wentylatora i. Przepływ minimalny i maksymalny Przepływ powietrza minimalny i maksymalny oznacza dopuszczalną nastawę przepływu na programatorze centrali przy regulacji stałego przepływu. Wielkość Przepływ minimalny Przepływ maksymalny m 3 /h m 3 /s m 3 /h m 3 /s 50 60 0,60 8 000 5,00 Współczynnik korekcyjny K ok, db Kierunek emisji hałasu tłocznego ssawnego* Do otoczenia centrali** Obszar w wykresie Pasmo oktawowe, nr / częstotliwość, Hz 3 4 5 6 7 8 63 5 50 500 000 000 4000 8000-4 -9-7 -5-8 -9 - - -4-7 -7-0 - -6-7 -0-0 -8 - -8-30 -35-3 -5-3 -8 - -30-3 -40-37 -5-3 -30-6 -4-4 -45-4 -9-8 -30-8 -43-45 -50-48 * Tłumienie filtra i wymiennika rotacyjnego jest już uwzględnione. ** Całkowity poziom mocy akustycznej dźwięku do otoczenia liczony jest jako suma logarytmiczna mocy akustycznej wentylatora nawiewu i wywiewu. 96
Instalacja, wymiary, waga - CX 50 z wymiennikiem glikolowym Transport i dostawa centrali Centrale CX o wielkości 50 dostarczane są w dwóch częściach. Jedna część to blok środkowy z wymiennikiem glikolowym oraz ten blok, w którym wentylator jest umieszczony na górze. Druga część to blok, gdzie wentylator zainstalowany jest na dole. W razie potrzeby centrale można rozmontować na trzy części. Kable elektryczne i sterujące posiadają szybkozłączki więc rozłączenie i złączenie jest bardzo szybkie i łatwe. Centrale wyposażone są standardowo w ramę nośną oraz demontowalne nóżki podporowe. W czasie dostawy centrale zabezpieczone są folią ochronną i umieszczone na specjalnie przygotowanej palecie. System glikolowy napełniany jest przy dostawie centrali. Wariant Wariant Prawa strona inspekcji Opcje wykonania central Centrale CX o wielkości 50 posiadają możliwość wylotu powietrza nawiewanego lub wyrzutowego w górę. Wariant ten należy dodatkowo wyspecyfikować przy zamówieniu central. Strona inspekcji central (prawa lub lewa) powinna być zawsze wyspecyfikowana w zamówieniu. Położenie sekcji funkcyjnych może być w dwóch wariantach, co należy zaznaczyć w specyfikacji zamówienia, wariant lub. Wariant Wariant Lewa strona inspekcji Pow. zewn. Nawiew Wywiew Wyrzut 8* Podłączenie elektryczne centrali i sterowania zewnętrznych funkcji 8 76 76 54 Centrala dostarczana jest na klockach o wysokości 00 mm, które mogą być odłączone, gdy centrala jest zamontowana. Przy montażu syfonu wodnego centralę należy zamontować dodatkowo o 50 mm wyżej od podłoża. Do tego celu można użyć standardowych nóżek podporowych centrali. Długość centrali bez płyty czołowej w wariancie stosowanym do bezpośredniego podłączenia sekcji funkcyjnej w obudowie wynosi L - 8 mm. Wielkość B D E F G H I J K L Waga, kg 50 050 38 760 50 800 600 53 43 5 360 860 700 84, 965 Dostawa w częściach na budowę D W razie potrzeby centrale mogą być dostarczone w trzech częściach. Wymiary: i D w tabeli powyżej. Waga: = 440, 50 kg, D = 96 kg Przestrzeń inspekcyjna W celu łatwego dostępu do urządzenia oraz umożliwienia przeprowadzenia czynności serwisowych pozostawić 00 mm wolnej przestrzeni z przodu centrali. Zasilanie elektryczne, zabezpieczenie, moc silników Wariant : 3-fazy, 5-żył, 400 V -0/+5%, 50 Hz, 5, x.4 kw Wariant : 3-fazy, 5-żył, 400 V -0/+5%, 50 Hz, 3, x 3.4 kw oc silników dotyczy jednego kierunku przepływu powietrza. 97
Wydajność - CX 60 z wymiennikiem glikolowym Wykres wydajności i Przepływ powietrza, m 3 /h.5.0.5 Wentylator wywiewu 95 Spręż dyspozycyjny, Pa War. wydaj. War. wydaj. L w,tot 75dB 80 85 90 Wentylator nawiewu War. wydaj. 95 War. wydaj. L w,tot 75dB 80 85 90 Przepływ powietrza, m 3 /s Rekomendowany zakres pracy wentylatora. Dopuszczalny zakres pracy wentylatora. Uwaga: Dopuszczalny zakres pracy wentylatora zależy od rodzaju stosowanej regulacji i jest różny w zależności od tego, czy utrzymywana jest stała wartość przepływu powietrza (system CV), czy stała wartość ciśnienia (system VV i DCV). Czarna kropkowana linia oznacza minimalny przepływ przy zastosowaniu regulacji stałego przepływu. W przypadku pracy z regulacją ciśnienia przepływ powietrza może być zmniejszany do wartości zero. Przy zmniejszeniu do wartości zero należy założyć minimalny poziom ciśnienia statycznego w kanale około 50 Pa. Wykres wydajności wentylatora wywiewnego oraz wykresy współczynnika SFPv centrali uwzględnią kompensację przepływu przez sektor czyszczący wymiennika rotacyjnego. Wykres współczynnika SFPv centrali pokazany jest przy założeniu, że ilość powietrza i spręż dyspozycyjny jest taki sam dla nawiewu i wywiewu. Współczynniki korekcyjne K ok podawane są dla odpowiednich obszarów pracy wentylatora i. Przepływ minimalny i maksymalny Przepływ powietrza minimalny i maksymalny oznacza dopuszczalną nastawę przepływu na programatorze centrali przy regulacji stałego przepływu. Wielkość Przepływ minimalny Przepływ maksymalny m 3 /h m 3 /s m 3 /h m 3 /s 60 3 600,00 3 400 6,50 Współczynnik korekcyjny K ok, db Kierunek emisji hałasu tłocznego ssawnego* Do otoczenia centrali** Obszar w wykresie Pasmo oktawowe, nr / częstotliwość, Hz 3 4 5 6 7 8 63 5 50 500 000 000 4000 8000-4 -9-7 -5-8 -9 - - -4-7 -7-0 - -6-7 -0-0 -8 - -8-30 -35-3 -5-3 -8 - -30-3 -40-37 -5-3 -30-6 -4-4 -45-4 -9-8 -30-8 -43-45 -50-48 * Tłumienie filtra i wymiennika rotacyjnego jest już uwzględnione. ** Całkowity poziom mocy akustycznej dźwięku do otoczenia liczony jest jako suma logarytmiczna mocy akustycznej wentylatora nawiewu i wywiewu. 98
Instalacja, wymiary, waga - CX 60 z wymiennikiem glikolowym Transport i dostawa centrali Centrale CX o wielkości 60 dostarczane są w dwóch częściach. Jedna część to blok środkowy z wymiennikiem glikolowym oraz ten blok, w którym wentylator jest umieszczony na górze. Druga część to blok, gdzie wentylator zainstalowany jest na dole. W razie potrzeby centrale można rozmontować na trzy części. Kable elektryczne i sterujące posiadają szybkozłączki więc rozłączenie i złączenie jest bardzo szybkie i łatwe. Centrale wyposażone są standardowo w ramę nośną oraz demontowalne nóżki podporowe. W czasie dostawy centrale zabezpieczone są folią ochronną i umieszczone na specjalnie przygotowanej palecie. System glikolowy napełniany jest przy dostawie centrali. Wariant Wariant Prawa strona inspekcji Opcje wykonania central Centrale CX o wielkości 60 posiadają możliwość wylotu powietrza nawiewanego lub wyrzutowego w górę. Wariant ten należy dodatkowo wyspecyfikować przy zamówieniu central. Strona inspekcji central (prawa lub lewa) powinna być zawsze wyspecyfikowana w zamówieniu. Położenie sekcji funkcyjnych może być w dwóch wariantach, co należy zaznaczyć w specyfikacji zamówienia, wariant lub. Wariant Wariant Lewa strona inspekcji Pow. zewn. Nawiew Wywiew Wyrzut 8* Podłączenie elektryczne centrali i sterowania zewnętrznych funkcji 8 76 76 54 Centrala dostarczana jest na klockach o wysokości 00 mm, które mogą być odłączone, gdy centrala jest zamontowana. Przy montażu syfonu wodnego centralę należy zamontować dodatkowo o 50 mm wyżej od podłoża. Do tego celu można użyć standardowych nóżek podporowych centrali. Długość centrali bez płyty czołowej w wariancie stosowanym do bezpośredniego podłączenia sekcji funkcyjnej w obudowie wynosi L - 8 mm. Wielkość B D E F G H I J K L Waga, kg 60 050 38 760 50 800 600 53 43 5 360 860 700 9, 045 Dostawa w częściach na budowę D W razie potrzeby centrale mogą być dostarczone w trzech częściach. Wymiary: i D w tabeli powyżej. Waga: = 480, 54 kg, D = 96 kg Przestrzeń inspekcyjna W celu łatwego dostępu do urządzenia oraz umożliwienia przeprowadzenia czynności serwisowych pozostawić 00 mm wolnej przestrzeni z przodu centrali. Zasilanie elektryczne, zabezpieczenie, moc silników Wariant : 3-fazy, 5-żył, 400 V -0/+5%, 50 Hz, 40, x 4.0 kw Wariant : 3-fazy, 5-żył, 400 V -0/+5%, 50 Hz, 50, x 6.5 kw oc silników dotyczy jednego kierunku przepływu powietrza. 99
Wydajność - CX 70 z wymiennikiem glikolowym Wykres wydajności i Przepływ powietrza, m 3 /h.5.0.5 Wentylator wywiewu Spręż dyspozycyjny, Pa War. wydaj. L w,tot 75dB 80 85 90 War. wydaj. Wentylator nawiewu 95 War. wydaj. War. wydaj. L w,tot 75dB 80 85 90 95 Przepływ powietrza, m 3 /s Rekomendowany zakres pracy wentylatora. Dopuszczalny zakres pracy wentylatora. Uwaga: Dopuszczalny zakres pracy wentylatora zależy od rodzaju stosowanej regulacji i jest różny w zależności od tego, czy utrzymywana jest stała wartość przepływu powietrza (system CV), czy stała wartość ciśnienia (system VV i DCV). Czarna kropkowana linia oznacza minimalny przepływ przy zastosowaniu regulacji stałego przepływu. W przypadku pracy z regulacją ciśnienia przepływ powietrza może być zmniejszany do wartości zero. Przy zmniejszeniu do wartości zero należy założyć minimalny poziom ciśnienia statycznego w kanale około 50 Pa. Wykres wydajności wentylatora wywiewnego oraz wykresy współczynnika SFPv centrali uwzględnią kompensację przepływu przez sektor czyszczący wymiennika rotacyjnego. Wykres współczynnika SFPv centrali pokazany jest przy założeniu, że ilość powietrza i spręż dyspozycyjny jest taki sam dla nawiewu i wywiewu. Współczynniki korekcyjne K ok podawane są dla odpowiednich obszarów pracy wentylatora i. Przepływ minimalny i maksymalny Przepływ powietrza minimalny i maksymalny oznacza dopuszczalną nastawę przepływu na programatorze centrali przy regulacji stałego przepływu. Wielkość Przepływ minimalny Przepływ maksymalny m 3 /h m 3 /s m 3 /h m 3 /s 70 3 600,00 7 000 7,50 Współczynnik korekcyjny K ok, db Kierunek emisji hałasu tłocznego ssawnego* Do otoczenia centrali** Obszar w wykresie Pasmo oktawowe, nr / częstotliwość, Hz 3 4 5 6 7 8 63 5 50 500 000 000 4000 8000-4 -9-7 -5-8 -9 - - -4-7 -7-0 - -6-7 -0-0 -8 - -8-30 -35-3 -5-3 -8 - -30-3 -40-37 -5-3 -30-6 -4-4 -45-4 -9-8 -30-8 -43-45 -50-48 * Tłumienie filtra i wymiennika rotacyjnego jest już uwzględnione. ** Całkowity poziom mocy akustycznej dźwięku do otoczenia liczony jest jako suma logarytmiczna mocy akustycznej wentylatora nawiewu i wywiewu. 00
Instalacja, wymiary, waga - CX 70 z wymiennikiem glikolowym Transport i dostawa central Centrale CX o wielkościach 70 dostarczane są w dwóch częściach. Jedna część to blok środkowy z wymiennikiem glikolowym oraz ten blok, w którym wentylator jest umieszczony na górze. Druga część to blok, gdzie wentylator zainstalowany jest na dole. W razie potrzeby centrale można rozmontować na trzy części. Kable elektryczne i sterujące posiadają szybkozłączki więc rozłączenie i złączenie jest bardzo szybkie i łatwe. Centrale wyposażone są standardowo w ramę nośną oraz demontowalne nóżki podporowe. W czasie dostawy centrale zabezpieczone są folią ochronną i umieszczone na specjalnie przygotowanej palecie. System glikolowy napełniany jest przy dostawie centrali. Opcje wykonania central Centrale CX o wielkości 70 posiadają możliwość wylotu powietrza nawiewanego lub wyrzutowego w górę. Wariant ten należy dodatkowo wyspecyfikować przy zamówieniu central. Strona inspekcji central (prawa lub lewa) powinna być zawsze wyspecyfikowana w zamówieniu. Położenie sekcji funkcyjnych może być w dwóch wariantach, co należy zaznaczyć w specyfikacji zamówienia, wariant lub. Wariant Wariant Prawa strona inspekcji Wariant Wariant Lewa strona inspekcji Pow. zewn. Nawiew Wywiew Wyrzut 7 5* Podłączenie elektryczne centrali i sterowania zewnętrznych funkcji 5 76 Centrala dostarczana jest na klockach o wysokości 00 mm, które mogą być odłączone, gdy centrala jest zamontowana. Długość centrali bez płyty czołowej w wariancie stosowanym do bezpośredniego podłączenia sekcji funkcyjnej w obudowie wynosi L - 5 mm. 76 54 Wielkość B D E F G H I J K L Waga, kg 70 75 637 760 64 000 800 640 39 6 49 330 850 794, 946 Dostawa w częściach na budowę D W razie potrzeby centrale mogą być dostarczone w trzech częściach. Wymiary: i D w tabeli powyżej. Waga: = 740, 86 kg, D = 34 kg Przestrzeń inspekcyjna W celu łatwego dostępu do urządzenia oraz umożliwienia przeprowadzenia czynności serwisowych pozostawić 00 mm wolnej przestrzeni z przodu centrali. Zasilanie elektryczne, zabezpieczenie, moc silników Wariant : 3-fazy, 5-żył, 400 V -0/+5%, 50 Hz, 40, x 4.0 kw Wariant : 3-fazy, 5-żył, 400 V -0/+5%, 50 Hz, 63, x 6.5 kw oc silników dotyczy jednego kierunku przepływu powietrza. 0
Wydajność - CX 80 z wymiennikiem glikolowym Wykres wydajności i Przepływ powietrza, m 3 /h.5.5.0 Wentylator wywiewu Spręż dyspozycyjny, Pa L w,tot 75dB 80 85 90 War. wydaj. War. wydaj. Wentylator nawiewu 95 War. wydaj. War. wydaj. 95 L w,tot 75dB 80 85 90 Przepływ powietrza, m 3 /s Rekomendowany zakres pracy wentylatora. Dopuszczalny zakres pracy wentylatora. Uwaga: Dopuszczalny zakres pracy wentylatora zależy od rodzaju stosowanej regulacji i jest różny w zależności od tego, czy utrzymywana jest stała wartość przepływu powietrza (system CV), czy stała wartość ciśnienia (system VV i DCV). Czarna kropkowana linia oznacza minimalny przepływ przy zastosowaniu regulacji stałego przepływu. W przypadku pracy z regulacją ciśnienia przepływ powietrza może być zmniejszany do wartości zero. Przy zmniejszeniu do wartości zero należy założyć minimalny poziom ciśnienia statycznego w kanale około 50 Pa. Wykres wydajności wentylatora wywiewnego oraz wykresy współczynnika SFPv centrali uwzględnią kompensację przepływu przez sektor czyszczący wymiennika rotacyjnego. Wykres współczynnika SFPv centrali pokazany jest przy założeniu, że ilość powietrza i spręż dyspozycyjny jest taki sam dla nawiewu i wywiewu. Współczynniki korekcyjne K ok podawane są dla odpowiednich obszarów pracy wentylatora i. Przepływ minimalny i maksymalny Przepływ powietrza minimalny i maksymalny oznacza dopuszczalną nastawę przepływu na programatorze centrali przy regulacji stałego przepływu. Wielkość Przepływ minimalny Przepływ maksymalny m 3 /h m 3 /s m 3 /h m 3 /s 80 5 400,50 34 00 9,50 Współczynnik korekcyjny K ok, db Kierunek emisji hałasu tłocznego ssawnego* Do otoczenia centrali** Obszar w wykresie Pasmo oktawowe, nr / częstotliwość, Hz 3 4 5 6 7 8 63 5 50 500 000 000 4000 8000-4 -9-7 -5-8 -9 - - -4-7 -7-0 - -6-7 -0-0 -8 - -8-30 -35-3 -5-3 -8 - -30-3 -40-37 -5-3 -30-6 -4-4 -45-4 -9-8 -30-8 -43-45 -50-48 * Tłumienie filtra i wymiennika rotacyjnego jest już uwzględnione. ** Całkowity poziom mocy akustycznej dźwięku do otoczenia liczony jest jako suma logarytmiczna mocy akustycznej wentylatora nawiewu i wywiewu. 0
Instalacja, wymiary, waga - CX 80 z wymiennikiem glikolowym Transport i dostawa central Centrale CX o wielkościach 80 dostarczane są w dwóch częściach. Jedna część to blok środkowy z wymiennikiem glikolowym oraz ten blok, w którym wentylator jest umieszczony na górze. Druga część to blok, gdzie wentylator zainstalowany jest na dole. W razie potrzeby centrale można rozmontować na trzy części. Kable elektryczne i sterujące posiadają szybkozłączki więc rozłączenie i złączenie jest bardzo szybkie i łatwe. Centrale wyposażone są standardowo w ramę nośną oraz demontowalne nóżki podporowe. W czasie dostawy centrale zabezpieczone są folią ochronną i umieszczone na specjalnie przygotowanej palecie. System glikolowy napełniany jest przy dostawie centrali. Opcje wykonania central Centrale CX o wielkości 80 posiadają możliwość wylotu powietrza nawiewanego lub wyrzutowego w górę. Wariant ten należy dodatkowo wyspecyfikować przy zamówieniu central. Strona inspekcji central (prawa lub lewa) powinna być zawsze wyspecyfikowana w zamówieniu. Położenie sekcji funkcyjnych może być w dwóch wariantach, co należy zaznaczyć w specyfikacji zamówienia, wariant lub. Wariant Wariant Prawa strona inspekcji Wariant Wariant Lewa strona inspekcji Pow. zewn. Nawiew Wywiew Wyrzut 7 5* Podłączenie elektryczne centrali i sterowania zewnętrznych funkcji 5 76 Centrala dostarczana jest na klockach o wysokości 00 mm, które mogą być odłączone, gdy centrala jest zamontowana. Długość centrali bez płyty czołowej w wariancie stosowanym do bezpośredniego podłączenia sekcji funkcyjnej w obudowie wynosi L - 5 mm. 76 54 Wielkość B D E F G H I J K L Waga, kg 80 75 637 760 64 000 800 640 39 6 49 330 850 894, 370 Dostawa w częściach na budowę D W razie potrzeby centrale mogą być dostarczone w trzech częściach. Wymiary: i D w tabeli powyżej. Waga: = 790, 98 kg, D = 34 kg Przestrzeń inspekcyjna W celu łatwego dostępu do urządzenia oraz umożliwienia przeprowadzenia czynności serwisowych pozostawić 00 mm wolnej przestrzeni z przodu centrali. Zasilanie elektryczne, zabezpieczenie, moc silników Wariant : 3-fazy, 5-żył, 400 V -0/+5%, 50 Hz, 63, x 6.5 kw Wariant : 3-fazy, 5-żył, 400 V -0/+5%, 50 Hz, 80, x 0 kw oc silników dotyczy jednego kierunku przepływu powietrza. 03
Wydajność - CX 00 z wymiennikiem glikolowym Wykres wydajności i Przepływ powietrza, m 3 /h.5.0.5 Wentylator wywiewu Spręż dyspozycyjny, Pa War. wydaj. War. wydaj. L w,tot 75dB 80 85 90 95 Wentylator nawiewu War. wydaj. War. wydaj. L w,tot 75dB 80 85 90 95 Przepływ powietrza, m 3 /s Rekomendowany zakres pracy wentylatora. Dopuszczalny zakres pracy wentylatora. Uwaga: Dopuszczalny zakres pracy wentylatora zależy od rodzaju stosowanej regulacji i jest różny w zależności od tego, czy utrzymywana jest stała wartość przepływu powietrza (system CV), czy stała wartość ciśnienia (system VV i DCV). Czarna kropkowana linia oznacza minimalny przepływ przy zastosowaniu regulacji stałego przepływu. W przypadku pracy z regulacją ciśnienia przepływ powietrza może być zmniejszany do wartości zero. Przy zmniejszeniu do wartości zero należy założyć minimalny poziom ciśnienia statycznego w kanale około 50 Pa. Wykres wydajności wentylatora wywiewnego oraz wykresy współczynnika SFPv centrali uwzględnią kompensację przepływu przez sektor czyszczący wymiennika rotacyjnego. Wykres współczynnika SFPv centrali pokazany jest przy założeniu, że ilość powietrza i spręż dyspozycyjny jest taki sam dla nawiewu i wywiewu. Współczynniki korekcyjne K ok podawane są dla odpowiednich obszarów pracy wentylatora i. Przepływ minimalny i maksymalny Przepływ powietrza minimalny i maksymalny oznacza dopuszczalną nastawę przepływu na programatorze centrali przy regulacji stałego przepływu. Wielkość Przepływ minimalny Przepływ maksymalny m 3 /h m 3 /s m 3 /h m 3 /s 00 5 400,50 39 600,0 Współczynnik korekcyjny K ok, db Kierunek emisji hałasu tłocznego ssawnego* Do otoczenia centrali** Obszar w wykresie Pasmo oktawowe, nr / częstotliwość, Hz 3 4 5 6 7 8 63 5 50 500 000 000 4000 8000-4 -9-7 -5-8 -9 - - -4-7 -7-0 - -6-7 -0-0 -8 - -8-30 -35-3 -5-3 -8 - -30-3 -40-37 -5-3 -30-6 -4-4 -45-4 -9-8 -30-8 -43-45 -50-48 * Tłumienie filtra i wymiennika rotacyjnego jest już uwzględnione. ** Całkowity poziom mocy akustycznej dźwięku do otoczenia liczony jest jako suma logarytmiczna mocy akustycznej wentylatora nawiewu i wywiewu. 04
Instalacja, wymiary, waga - CX 00 z wymiennikiem glikolowym Transport i dostawa central CX 00 dostarczana jest normalnie w sześciu sekcjach składowych: dwie sekcje wentylatorów, dwie sekcje filtrów i dwie sekcje wymiennika glikolowego. Sekcje łączy sie za pomocą śrub. Kable elektryczne i sterujące posiadają szybkozłączki więc rozłączenie i złączenie jest bardzo szybkie i łatwe. Zespół pompowo-regulacyjny wymiennika glikolowego oraz skrzynka sterownicza dostarczane są oddzielnie. Zespół pompowo-regulacyjny TBXZ do wymiennika glikolowego oraz skrzynkę sterowniczą można zamówić dla montażu podłogowego lub ściennego. Opcje wykonania central Centrale CX o wielkości 00 posiadają możliwość wylotu powietrza nawiewanego lub wyrzutowego w górę. Wariant z wyrzutem powietrza do góry należy dodatkowo wyspecyfikować przy zamówieniu. Uwaga! Wymiar podłączenia kanału od góry 3000 x 800 mm. Strona inspekcji central (prawa lub lewa) powinna być zawsze wyspecyfikowana w zamówieniu. Położenie sekcji funkcyjnych może być w różnych wariantach, co należy zaznaczyć w specyfikacji zamówienia, wariant,, 4 i 5. W wariancie 4 i 5 należy również podać położenie nawiewu na górze lub dole. Pow. zewn. Nawiew Wywiew Wyrzut Wariant Wariant Wariant 5 Wariant 5 Prawa strona inspekcji Wariant Wariant Wariant 4 Wariant 4 Lewa strona inspekcji 56* N O N 37 P Podłączenie elektryczne centrali i sterowania zewnętrznych funkcji P 56 Długość centrali bez płyty czołowej w wariancie stosowanym do bezpośredniego podłączenia sekcji funkcyjnej w obudowie wynosi L - 56 mm. 45 048 000 048 77 386 77 Wielkość B D E F G H I J K L N O P Waga, kg 00 6 3340 070 9 00 400 3440 50 0 470 33 800 70 3000 70 46, 4486 Dostawa w częściach na budowę Sekcja wentylatora i filtra Wymiary: i P w tabeli. Waga: sekcja wentylatora = 73, 834 kg, sekcja filtra = 470, 59 kg. Wymiennik glikolowy Wymiary: D i P w tabeli. Waga: wymiennik glikolowy = 880 kg. Przestrzeń inspekcyjna W celu łatwego dostępu do urządzenia oraz umożliwienia przeprowadzenia czynności serwisowych pozostawić 000 mm wolnej przestrzeni z przodu centrali. Zasilanie elektryczne, zabezpieczenie, moc silników Wariant : 3-fazy, 5-żył, 400 V -0/+5%, 50 Hz, 63, x 6.5 kw Wariant : 3-fazy, 5-żył, 400 V -0/+5%, 50 Hz, 80, x 0 kw oc silników dotyczy jednego kierunku przepływu powietrza. 05
Wydajność - CX 0 z wymiennikiem glikolowym Wykres wydajności i Przepływ powietrza, m 3 /h.5.5.0 Wentylator wywiewu Spręż dyspozycyjny, Pa War. wydaj. War. wydaj. L w,tot 80dB 85 90 95 Wentylator nawiewu War. wydaj. War. wydaj. L w,tot 80dB 85 90 95 Przepływ powietrza, m 3 /s Rekomendowany zakres pracy wentylatora. Dopuszczalny zakres pracy wentylatora. Uwaga: Dopuszczalny zakres pracy wentylatora zależy od rodzaju stosowanej regulacji i jest różny w zależności od tego, czy utrzymywana jest stała wartość przepływu powietrza (system CV), czy stała wartość ciśnienia (system VV i DCV). Czarna kropkowana linia oznacza minimalny przepływ przy zastosowaniu regulacji stałego przepływu. W przypadku pracy z regulacją ciśnienia przepływ powietrza może być zmniejszany do wartości zero. Przy zmniejszeniu do wartości zero należy założyć minimalny poziom ciśnienia statycznego w kanale około 50 Pa. Wykres wydajności wentylatora wywiewnego oraz wykresy współczynnika SFPv centrali uwzględnią kompensację przepływu przez sektor czyszczący wymiennika rotacyjnego. Wykres współczynnika SFPv centrali pokazany jest przy założeniu, że ilość powietrza i spręż dyspozycyjny jest taki sam dla nawiewu i wywiewu. Współczynniki korekcyjne K ok podawane są dla odpowiednich obszarów pracy wentylatora i. Przepływ minimalny i maksymalny Przepływ powietrza minimalny i maksymalny oznacza dopuszczalną nastawę przepływu na programatorze centrali przy regulacji stałego przepływu. Wielkość Przepływ minimalny Przepływ maksymalny m 3 /h m 3 /s m 3 /h m 3 /s 0 9 000,50 50 400 4,0 Współczynnik korekcyjny K ok, db Kierunek emisji hałasu tłocznego ssawnego* Do otoczenia centrali** Obszar w wykresie Pasmo oktawowe, nr / częstotliwość, Hz 3 4 5 6 7 8 63 5 50 500 000 000 4000 8000-4 -9-7 -5-8 -9 - - -4-7 -7-0 - -6-7 -0-0 -8 - -8-30 -35-3 -5-3 -8 - -30-3 -40-37 -5-3 -30-6 -4-4 -45-4 -9-8 -30-8 -43-45 -50-48 * Tłumienie filtra i wymiennika rotacyjnego jest już uwzględnione. ** Całkowity poziom mocy akustycznej dźwięku do otoczenia liczony jest jako suma logarytmiczna mocy akustycznej wentylatora nawiewu i wywiewu. 06
Instalacja, wymiary, waga - CX 0 z wymiennikiem glikolowym Transport i dostawa central CX 0 dostarczana jest normalnie w sześciu sekcjach składowych: dwie sekcje wentylatorów, dwie sekcje filtrów i dwie sekcje wymiennika glikolowego. Sekcje łączy sie za pomocą śrub. Kable elektryczne i sterujące posiadają szybkozłączki więc rozłączenie i złączenie jest bardzo szybkie i łatwe. Zespół pompowo-regulacyjny wymiennika glikolowego oraz skrzynka sterownicza dostarczane są oddzielnie. Zespół pompowo-regulacyjny TBXZ do wymiennika glikolowego oraz skrzynkę sterowniczą można zamówić dla montażu podłogowego lub ściennego. Opcje wykonania central Centrale CX o wielkości 0 posiadają możliwość wylotu powietrza nawiewanego lub wyrzutowego w górę. Wariant z wyrzutem powietrza do góry należy dodatkowo wyspecyfikować przy zamówieniu. Uwaga! Wymiar podłączenia kanału od góry 3000 x 800 mm. Strona inspekcji central (prawa lub lewa) powinna być zawsze wyspecyfikowana w zamówieniu. Położenie sekcji funkcyjnych może być w różnych wariantach, co należy zaznaczyć w specyfikacji zamówienia, wariant,, 4 i 5. W wariancie 4 i 5 należy również podać położenie nawiewu na górze lub dole. Pow. zewn. Nawiew Wywiew Wyrzut Wariant Wariant Wariant 5 Wariant 5 Prawa strona inspekcji Wariant Wariant Wariant 4 Wariant 4 Lewa strona inspekcji 56* N O N 37 P Podłączenie elektryczne centrali i sterowania zewnętrznych funkcji P 56 45 048 000 048 77 386 77 Długość centrali bez płyty czołowej w wariancie stosowanym do bezpośredniego podłączenia sekcji funkcyjnej w obudowie wynosi L - 56 mm. Wielkość B D E F G H I J K L N O P Waga, kg 0 6 3340 070 9 00 400 3440 50 0 470 33 800 70 3000 70 433, 4754 Dostawa w częściach na budowę Sekcja wentylatora i filtra Wymiary: i P w tabeli. Waga: sekcja wentylatora = 86, 968 kg, sekcja filtra = 470, 59 kg. Wymiennik glikolowy Wymiary: D i P w tabeli. Waga: wymiennik glikolowy = 880 kg. Przestrzeń inspekcyjna W celu łatwego dostępu do urządzenia oraz umożliwienia przeprowadzenia czynności serwisowych pozostawić 000 mm wolnej przestrzeni z przodu centrali. Zasilanie elektryczne, zabezpieczenie, moc silników Wariant : 3-fazy, 5-żył, 400 V -0/+5%, 50 Hz, 80, 3 x 6.5 kw Wariant : 3-fazy, 5-żył, 400 V -0/+5%, 50 Hz, 5, 3 x 0 kw oc silników dotyczy jednego kierunku przepływu powietrza. 07