Duetto Duetto - Version: 01 501602 PL Zestaw WC 2 w 1 - Kod: 5052931168071 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 1
[01] x 1 [02] x 1 [03] x 1 [04] x 1 [05] x 1 [06] x 1 [07] x 2 [08] x 1 [09] x 1 [10] x 1 [11] x 1 [12] x 1 [13] x 1 [14] x 1 [15] x 1 [16] x 1 [17] x 1 [18] x 1 501602 Zestaw WC 2 w 1 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 2
[19] x 1 (Ø 8 x 70 mm) [20] x 1 [21] x 1 [22] x 1 [23] x 1 [24] x 1 [25] x 1 [26] x 1 [27] x 1 [28] x 1 [29] x 1 [30] x 1 [31] x 1 [32] x 1 [33] x 2 [34] x 2 [35] x 2 [36] x 2 501602 Zestaw WC 2 w 1 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 3
[37] x 2 [38] x 2 [39] x 2 [40] x 2 (Ø 4 x 50 mm) [41] x 2 [42] x 1 [43] x 2 [44] x 2 [45] x 2 [46] x 2 (Ø 6 x 60 mm) [47] x 2 [48] x 2 (Ø 5 x 50 mm) [49] x 2 501602 Zestaw WC 2 w 1 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 4
501602 Zestaw WC 2 w 1 PL Wprowadzenie... Pierwsze kroki... 06 Przed rozpoczęciem użytkowania 06 Bezpieczeństwo 08 Więcej szczegółów... 09 Czyszczenie i konserwacja 09 Informacje techniczne i prawne 10 Gwarancja 11 Załącznik... Instalacja 12 5 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 5
PL Przed rozpoczęciem użytkowania 501602 Zestaw WC 2 w 1 Przed rozpoczęciem sprawdź następujące punkty Pierwsze kroki... Sprawdź, czy posiadasz wszystkie części wyszczególnione w liście. Upewnij się, że posiadasz odpowiednie narzędzia pod ręką, dużo miejsca oraz suchą powierzchnię na montaż. Zamknij całkowicie główny zawór wody zanim rozpoczniesz montaż. Sprawdź, czy powierzchnia pod montaż jest wytrzymała, czysta, sucha i równa zanim zamontujesz niniejszy sedes. Przed montażem zaleca się staranne wyczyszczenie rury zimnej wody przez zawór w dolnym kranie, aby uniknąć zakłóceń w funkcjonowaniu armatury przez brud i osady. Jeśli posiadasz jakiekolwiek wątpliwości dotyczące montażu produktu, skonsultuj się z osobą wykwalifikowaną. Aby uniknąć uszkodzeń głowicy baterii i wydłużyć jej żywotność, należy stosować zawór z filtrem na dopływie zimnej wody. Uwaga: Umywalka nie posiada otworu przelewowego, zamontuj wyłącznie dołączony nie zamykany odpływ. ZAMKNIJ DOPŁYW WODY. Zawór zamykający dopływ wody znajduje się zwykle w miejscu, gdzie instalacja wchodzi do budynku. Ciśnienie robocze: Minimum 0,5 Bar - Maksimum 3 Bar Twój produkt 1. Bateria umywalkowa 2. Umywalka 3. Zbiornik 4. Antybakteryjna deska samoopadająca 5. Miska ustępowa stojąca 1 2 3 6 Aby zamontować ten produkt, zapoznaj się z instrukcją montażu znajdującą się na końcu niniejszej broszury. 4 5 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 6
Przed rozpoczęciem użytkowania 501602 Zestaw WC 2 w 1 PL Potrzebne Ø24mm Do niektórych zadań potrzebny będzie druga osoba Ø10mm Pierwsze kroki... 7 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 7
PL Bezpieczeństwo 501602 Zestaw WC 2 w 1 Bezpieczeństwo Pierwsze kroki... Wyłącznie do użytku domowego. UWAGA: NIE dokręcaj mocowań zbyt mocno. Może to uszkodzić produkt. UWAGA: Produkt kruchy obchodź się z nim ostrożnie. Produkt może spowodować obrażenia, uszkodzenie mienia lub może łatwo się złamać jeśli nie będzie przenoszony, umieszczany i montowany z należytą ostrożnością. UWAGA: Przed użyciem zawsze upewnij się, że produkt jest bezpiecznie zamontowany. Po zakończonym montażu włącz dopływ wody, aby upewnić się, że wokół sedesu, zbiornika, wlotu i odpływu nie ma wycieków. Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji może doprowadzić do obrażeń, uszkodzeń produktu czy mienia. Nie uderzaj w umywalkę twardymi ani ostrymi przedmiotami. 8 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 8
Czyszczenie i konserwacja 501602 Zestaw WC 2 w 1 PL 14 złotych zasad konserwacji i serwisu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Czyść powierzchnię produktu ciepłą wodą z mydłem przy pomocy miękkiej wilgotnej szmatki. Wytrzyj do sucha czystą szmatką. Aby ułatwić czyszczenie produktu, można przed czyszczeniem zdjąć deskę sedesową. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, ściernych środków czyszczących, wybielaczy, kwasów, silnych detergentów lub ostrych środków chemicznych na bazie rozpuszczalnika. OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia zbiornika nie używaj środków zawierających chlor (calcium hypochlorite). Może to poważnie uszkodzić łączenia w zbiorniku. Takie środki czyszczące mogą uszkodzić łączenia i ewentualnie spowodować wycieki. Nie otwieraj ani nie zamykaj deski sedesowej na siłę. Może to spowodować obrażenia lub uszkodzić produkt. Unikaj wlewania gorącej wody do zimnej muszli. Może to uszkodzić muszlę. Nigdy nie stawaj na ramie muszli ani na siedzeniu. Stanie na muszli lub desce sedesowej może spowodować poważne uszkodzenie produktu i obrażenia. Nie należy kłaść żarzących się papierosów na desce sedesowej. Nie upuszczaj twardych przedmiotów na muszlę ani na deskę sedesową. Może do doprowadzić do pęknięć i wycieków. Jeśli muszla lub deska sedesowa są uszkodzone lub pęknięte, należy natychmiast zaprzestać użytkowania i wymienić je. Nie dostosowanie się do tego może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenie mienia. Przed wymianą deski sedesowej zmierz odległość pomiędzy otworami do montażu na muszli, aby móc zidentyfikować odpowiedni zamiennik przed zakupem. 9Więcej szczegółów... 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 9
GB PL IE Czyszczenie i konserwacja Informacje techniczne i prawne 501602 Zestaw WC 2 w 1 14 złotych zasad konserwacji i serwisu Więcej szczegółów... 12 13 14 Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie mocowania są bezpiecznie i mocno dokręcone. Aby uniknąć przelania się wody z umywalki, ustaw ciśnienie wody na zaworze wody pomiędzy 1-2 bar. Dostosuj ciśnienie wody wejściowej kranu i systemu spłukiwania w celu uzyskania optymalnej wydajności. Informacje techniczne i prawne 12 Producent: Castorama Polska Sp. z o.o. ul. Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa Adres zakładu produkcyjnego: IMEX SANITARYWARE & BATHROOM MANUFACTURING CO., LTD EN 997 - Klasa 1-6/3A EN 33 EN 14055 10 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 10
Gwarancja 501602 Zestaw WC 2 w 1 PL Gwarancja Zestaw WC 2 w 1 marki Cooke & Lewis objęty jest 2-letnią gwarancją na korpus i powierzchnie chromowane/ malowane, zawory ceramiczne, termostatyczne, perlatory, wężyki, zaworki z filtrem, powierzchnię ceramiki (barwę szkliwa oraz pękanie)...pod warunkiem użytkowania i konserwacji zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi. Gwarancji nie podlega Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem. Uszkodzenia mechaniczne np. uderzenia, obicia, zarysowania Uszkodzenia powstałe w wyniku złej jakości wody. Uszkodzenia powstałe w wyniku braku zastosowania zaworków z filtrem na obu podejściach ciepłej oraz zimnej wody. Niezastosowanie się do zasad montażu, eksploatacji oraz konserwacji podanych w instrukcji montażu. Dokonywanie wszelkich napraw lub przeróbek przez osoby nieuprawnione. Naturalne zużycie elementów podczas eksploatacji. Gwarancja obowiązuje na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej Gwarant: Castorama Polska Sp. z o.o. Udzielenie przez gwaranta gwarancji nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień kupującego w stosunku do sprzedawcy wynikających z niezgodności towaru z umową zgodnie z ustawą z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej. Więcej szczegółów... Producent: Castorama Polska Sp. z o. o. ul. Krakowiaków 78; 02-255 Warszawa, www.castorama.pl 11 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 11
Instalacja 01 Umywalkę można odwracać; kran można umieścić zarówno po lewej jak i po prawej stronie. 02 365 160 170 650 920 800 425 345 237 Zanotuj: Wymiary podane w milimetrach (mm) 180 102 390 115 375 12 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 12
03 [27] [27] x 1 [28] [29] [30] [31] [28] x 1 [29] x 1 [30] x 1 [31] x 1 04 [02] [33] [02] x 1 [03] x 1 [32] [32] x 1 [34] [35] [36] [33] x 2 [34] x 2 [03] [35] x 2 [36] x 2 13 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 13
05 06 [43] x 2 [46] [45] [44] x 2 [44] [45] x 2 [43] [46] x 2 14 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 14
07 08 15 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 15
09 10 [47] x 2 [48] x 2 [49] x 2 [47] [48] [49] 16 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 16
[23] [24][25] 11 [23] x 1 [24] x 1 [25] x 1 12 [26] [26] x 1 17 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 17
13 14 [14] [13] [13] x 1 [14] x 1 18 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 18
[06] [07][08] 15 [06] x 1 [07] x 2 [08] x 1 16 [09] [09] x 1 [10] [10] x 1 [11] [12] [11] x 1 [12] x 1 19 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 19
17 [01] x 1 [15] [15] x 1 [16] [01] [16] x 1 [18] [17] [19] [17] x 1 [18] x 1 [22] [20] [19] x 1 [20] x 1 [22] x 1 18 [04] [04] x 1 [05] [05] x 1 20 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 20
19 20 [21] [21] x 1 21 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 21
21 22 22 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 22
23 A. [37] [37] x 1 B. [41] [40] [39] [38] [38] x 1 [39] x 1 [40] x 1 [41] x 1 24 [42] [42] x 1 23 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 23
25 26 27 24 501602-Cooke & Lewis-IM-PL-04.indd 24