INSTRUKCJA INSTALACJI Pure Click 40 jest podłogą LVT przeznaczoną do użytku domowego. Pure Click 55 jest podłogą LVT przeznaczoną do użytku zarówno domowego, jak i komercyjnego, takiego jak sklepy, pokoje hotelowe, itp. Aby uzyskać idealny rezultat zalecamy postępować zgodnie z oryginalną instrukcją instalacji. 1. PRZYGOTOWANIE 48h 18-5 C Clean Czysta Dry Sucha TRANSPORT I SKŁADOWANIE Podłoga musi być przewożona na płasko. Deski należy przechowywać w paczkach na płasko, układając nie więcej niż 5 paczek jedna na drugiej. Podłogę należy składować w temperaturze pokojowej (18-5 C) min. 48 godzin przed montażem; ten zakres temperatury należy utrzymać podczas montażu i min. 4 godziny po. Składowanie: podłogę Pure Click należy składować wewnątrz pomieszczenia. NARZĘDZIA Nożyk do cięcia wykładzin, piła lub gilotyna, metalowy przymiar, ołówek, miarka i kliny dylatacyjne. Poza tym na potrzeby listew przypodłogowych i paneli: wiertarka elektryczna. PODŁOŻE Careful subfloor preparation is essential for an excellent result. Roughness or unevenness in the subfloor (more than 3 mm per m) may telegraph through the new floor, resulting in an unsightly surface and causing excessive wear on high spots or indentation on lower spots. Prawidłowe przygotowanie podłoża jest podstawą uzyskania prawidłowego rezultatu końcowego. Ubytki i nierówności podłoża (większe niż 3 mm na długości 1 m) mogą odkształcić się po jakimś czasie na ułożonej podłodze, co spowoduje przetarcia podłogi w wystających miejscach i zagłębienia w miejscach wklęsłych. Max. 3 mm na metr Max. 3 mm 1 metr Max. mm 0 cm Usunąć ślady po zaprawie, farbie, kleju, oleju, tłuszczu, itp. Podłoże musi być czyste, gładkie, suche i stabilne. Usunąć należy również stare pokrycia podłogowe, takie jak dywany, wykładziny dywanowe i elastyczne. Usunąć wszystkie pozostałości, włącznie z wystającymi gwoździami. Odkurzyć całą powierzchnię. Pure Click można instalować na podłożu betonowym, płytkach ceramicznych, podłogach drewnianych oraz większości podłóg twardych pod warunkiem, iż podłoże będzie gładkie, suche i czyste. Choć Pure Click jest podłogą wodoodporną, niemniej podłoże, na którym będzie układana, musi być suche. Jeśli istnieje potrzeba, należy zastosować środki odcinające wilgoć. Nadmierna ilość wilgoci w podłożu może powodować pojawianie się grzybów i pleśni. Należy upewnić się, iż nierówności podłoża nie przekraczają 3 mm na metrze i mm na 0 cm. W przypadku przekroczenia tych wartości należy wyrównać podłoże (odpowiednim wypełnieniem bądź wylewką) oraz sprawdzić, czy konieczne jest zastosowanie środków odcinających wilgoć. Jeśli nie ma pewności czy podłoże nadaje się do położenia PureClick należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania pomocy w zakresie oceny podłoża. 1
max. 7 C Ogrzewanie podłogowe Podłoga Pure Click może być stosowana na ogrzewanie podłogowe pod warunkiem, iż temperatura na powierzchni podłogi nie przekroczy 7 C. Stosowane mogą być wyłącznie systemy ogrzewania podłogowego z elementami grzewczymi (z gorącą wodą lub elektrycznymi) wbudowanymi w podłogę. Folie grzewcze lub inne nowatorskie rozwiązania umieszczane NA jastrychu lub podłożu nie nadają się do zastosowania. Rozwiązanie Pure Click nie nadaje się do zastosowania w dwukierunkowych systemach ogrzewania i chłodzenia podłóg. Ogrzewanie należy wyłączyć 4 godziny przed instalacją, musi być także wyłączone podczas instalacji. Przez 4 godziny po instalacji następuje aklimatyzacja podłogi. Po tym czasie można stopniowo podwyższać temp. podłogi o 5 C dziennie aż do max. 7 C. W przypadku ogrzewania elektrycznego nie zaleca się przekraczać mocy ogrzewania 60 W/m². Konstrukcja podłoża pod system ogrzewania/chłodzenia musi być twarda i stabilna. MOISTURE METER Cement <3% CM CaSo 4 <0,5% CM Przygotowanie podłoża cementowego/jastrychowego Podłoże betonowe musi być suche, wilgotność podłoża nie może przekraczać 75 RH przy min. temp. 0 C. Metodą CM max. 3% przy podłożach betonowych i 0,5% w przypadku podłoży anhydrytowych. W przypadku ogrzewania podłogowego wilgotność nie powinna przekraczać 1,8% CM i odpowiednio 0,3% CM w przypadku anhydrytu. Należy pamiętać o udokumentowaniu badania wilgotności podłoża. Naprawić ewentualne ubytki podłoża odpowiednimi do tego celu środkami. Jeśli istnieje potrzeba, zastosować środki odcinające wilgoć. Odkurzyć całą powierzchnię podłoża. Clicks not on top of old tile joints Przygotowanie podłoża z płytek ceramicznych Sprawdzić wilgotność podłoża. Fugi podłóg Pure nie powinny pokrywać się z fugami podłogowymi podłoża. Szpachlowanie fug nie jest potrzebne, jeśli nie są one szersze niż 6 mm. Przy instalacji podłogi Pure Click na podłożu z płytek ceramicznych należy zastosować podkład DreamTec+ w celu niwelacji nierówności. 6 mm Przygotowanie podłoża drewnianego. Upewnić się, czy podłoga drewniana jest wolna od insektów. Podłoga musi być stabilna, luźne klepki należy unieruchomić. Drewniane podłoże musi zawsze mieć dopływ powietrza i dostęp do wentylacji. PODKŁAD Rekomendujemy użycie podkładu BerryAlloc do paneli winylowych (DreamTec+) w celu redukcji odgłosów chodzenia i dźwięków przechodzących. Zastosowanie innych podkładów wiąże się z ryzykiem wystąpienia szczelin w fugach lub innych poważnych uszkodzeń.
. WAŻNE 7 Numer produkcji Pure Click nie można stosować na zewnątrz, w solariach ani saunach. Wewnętrzna temperatura powinna zawsze przekraczać 0 C, a idealnie zawierać się między 18 a 5 C. Należy unikać długotrwałej ekspozycji podłogi na bezpośrednie światło słoneczne. Wysoka temperatura, duże zmiany temperatur oraz silne światło słoneczne mogą spowodować uszkodzenie podłogi. Przed i podczas instalacji należy sprawdzać, czy układane deski nie mają widocznych wad. Kontroli należy dokonywać przy optymalnym oświetleniu, zarówno naturalnym jak i sztucznym. Nie należy układać desek z widocznymi wadami. Podczas układania należy mieszać deski z różnych paczek w celu zminimalizowania różnic w odcieniach. Zapewni to naturalny wygląd podłogi. Podłóg Pure Click nie należy stosować na obszarach podłogowych, w których zamontowane zostały systemy odwadniające. Płytki LVT: Używać tylko jednej partii produkcyjnej w czasie danego montażu. Zachować numer produkcji (nadrukowany na paczce) wraz z dowodem zakupu (zamówieniem/fakturą). 3. INSTALACJA Przed instalacją należy sprawdzić, czy deski nie mają widocznych wad. Pure Click jest podłogą pływającą, co oznacza, że musi mieć wolną przestrzeń wzdłuż każdej ściany (szczeliny dylatacyjne) oraz w żaden sposób nie może być przymocowana do podłoża. Podłoga musi mieć możliwość poruszania się w każdym kierunku. Instalacja podłogi powinna być ostatnią czynnością podczas remontu lub urządzania pomieszczenia. Bardzo ciężkie meble, takie jak szafki kuchenne, kominki, itp. nie mogą być stawiane na ułożonej podłodze, ponieważ ograniczy to jej możliwość ekspansji. >5 cm Min. width planks: 5 cm 8 mm >5 cm Należy zmierzyć pomieszczenie w celu rozplanowania instalacji. Pomiar wykaże, czy jest potrzeba przycięcia na szerokości pierwszego rzędu. Szerokość deski w pierwszym i ostatnim rzędzie nie może być mniejsza niż 5 cm. Jeśli deski w pierwszym rzędzie nie wymagają przycięcia na szerokości, należy usunąć zamki z tych stron desek, które są skierowane do ściany. Należy zachować 8 mm szczelinę dylatacyjną wzdłuż każdej krawędzi podłogi, przy ścianach, progach, dookoła kolumn, rur itp.. 1 3 3
Największa możliwa do ułożenia powierzchnia to 0 x 0 m. Dylatacje muszą być stosowane w przejściach pomiędzy pomieszczeniami oraz wtedy, gdy długość/szerokość pomieszczenia jest większa niż 15 m. Podczas układania należy mieszać deski z różnych paczek w celu zminimalizowania różnic w odcieniach. Zapewni to naturalny wygląd podłogi. Bez dylatacji Nie używać młotka w celu łączenia poszczególnych desek. Docinać panele przy użyciu nożyka do wykładzin, kładąc panel dekorem do góry. 1 PANELE mm 8 8mm 30 cm 1 30 cm 3 88mm mm 4 Należy upewnić się, czy najmniejszy kawałek panelu użyty do instalacji jest nie mniejszy niż 30 cm (min. 3 zamki). Należy użyć kawałka panelu z poprzedniego rzędu, aby zacząć kolejny, o ile element ten ma co najmniej 30 cm. Może się zdarzyć, że aby połączyć pozostały kawałek panelu z poprzedniego rzędu z kolejnym, konieczne będzie przycięcie go tak, aby zamki pasowały względem siebie. Panele Pure Click mogą być instalowane w kilku wzorach. PŁYTKI Najpierw klikamy krótki bok płytki, potem długi. 8 mm 8 mm 1 0 cm 0 cm 3 4 Należy upewnić się, czy najmniejszy kawałek panelu użyty do instalacji jest nie mniejszy niż 0 cm (min. zamki). Należy użyć kawałka panelu z poprzedniego rzędu, aby zacząć kolejny, o ile element ten ma co najmniej 0 cm. Może się zdarzyć, że aby połączyć pozostały kawałek panelu z poprzedniego rzędu z kolejnym, konieczne będzie przycięcie go tak, aby zamki pasowały względem siebie. 4
Aby połączyć panel z poprzednim rzędem, należy prawidłowo spozycjonować (ustawić między siebie) zęby instalowanej deski z zębami paneli w poprzednim rzędzie. Instalacja drugiego i następnych rzędów zaczyna się najpierw od krótkiego boku, potem łączymy długie krawędzie. Układając ostatni rząd, połóż deskę do góry nogami na ułożonym, przedostatinm rzędzie, dosuń do ściany i zaznacz linię cięcia. Ucięty po długości panel zamontuj w ostatnim rzędzie. Kontynuuj ten sam sposób z każdym panelem w ostatnim rzędzie. W przypadku instalacji przy ościerznicach, należy położyć docięty kawałek panela na podłożu i docisnąć go na płasko. 4. WYKOŃCZENIE SILICONE By uzyskać idealny efekt końcowy należy użyć akcesoriów Pure Click,. Nigdy nie należy mocować listew przypodłogowych do podłogi. Trwałe środki uszczelniające, takie jak akryl lub silikon, nie powinny być nigdy wykorzystywane do uszczelniania szczelin między powierzchnią podłogową a listwami lub panelami. Fugi w stałych elementach budowlanych (framugi, rury grzewcze itp.) nie powinny być kompletnie uszczelniane elastycznym wypełnieniem. Należy użyć sznura dylatacyjnego jako podstawy do wypełnienia złącz dylatacyjnych. Profile, progi i podobne elementy nie powinny być przykręcane do podłoża przez pokrycie podłogowe. 5. UTRZYMANIE Rekomendujemy zachowanie kilku desek w celu ewentualnej wymiany uszkodzonego panelu w przyszłości. WYCIERACZKI Aby utrzymać podłogę w dobrym stanie, ważne jest, aby umieścić wycieraczki bez gumowego spodu przy wszystkich wejściach, zapobiegając tym samym wnoszeniu zanieczyszczeń do środka pomieszczenia. Umieszczenie wycieraczek wyeliminuje cząstki ścierne wnoszone na obuwiu i zmniejszy ryzyko uszkodzeń podłogi. Nie zaleca się używania wycieraczek z gumowym spodem, gdyż długotrwały kontakt z gumą może powodować trwałe odbarwienia podłogi. Nie należy kłaść wycieraczek na mokrych podłogach. 5
Type w softwheel felt pads Fotele na kółkach, nogi od mebli, urządzenia sportowe, itp. powinny mieć miękkie, niegumowe kółka, pozwalające uniknąć uszkodzenia podłogi. Można użyć odpowiedniej podkładki. Zaleca się wykorzystanie filcowych podkładek lub ochronnych podkładek pod przedmiotami z gumowym wykończeniem, w tym pod nogami krzeseł, mebli, urządzeń sportowych itp. CZYSZCZENIE Pierwsze czyszczenie Na początku należy usunąć zanieczyszczenia z podłogi za pomocą szczotki lub odkurzacza. Następnie umyć wodą z dodatkiem neutralnego środka czyszczącego co najmniej dwa razy, aż woda zostanie czysta. Zalecamy używanie środków czyszczących BERRYALLOC do winylowych paneli. Niewłaściwy środek czyszczący może zawierać substancję, która uszkodzi warstwy ochronne podłogi. Powłoka wierzchniej warstwy sprawia, że po montażu nie trzeba stosować dodatkowych powłok ochronnych. H O Regularne sprzątanie Używać odkurzacza lub mokrego mopa. W razie potrzeby używać roztworu czystej wody i łagodnego detergentu lub emulsji do czyszczenia domowych podłóg PCV/LVT. Zalecamy używanie środków czyszczących BERRYALLOC do winylowych paneli. Niewłaściwy środek czyszczący może zawierać substancję, która uszkodzi warstwy ochronne podłogi. Nie rozlewać wody na podłogę i nie zostawiać wody na panelach. Po umyciu podłogi należy ją spłukać i zebrać nadmiar wody. NB: mokra podłoga może wydawać się bardziej śliska. Plamy, ślady i zanieczyszczenia należy usuwać natychmiast po ich powstaniu. Nie używać środków zawierających chlor, wosk, czy lakier. Nie używać produktów utrzymania, które zawierają wosk lub olej. Nie należy używać mopów parowych. 6. WARUNKI GWARANCYJNE Gwarancja dla pierwszego użytkownika: Podłoga Pure Click jest objęta gwarancją dla normalnych warunków użytkowania; obejmuje ona wady fabryczne od daty zakupu przez pierwszego klienta. Gwarancja obejmuje wszelkie nietypowe uszkodzenia produktu, o ile deski Pure Click zostały zainstalowane i były użytkowane zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji instalacji. Gwarancja obejmuje wymianę wadliwych desek Pure Click na wolne od wad lub w przypadku zakończenia produkcji, na inną, tej samej jakości, dostępną w okresie zgłoszenia reklamacji. Gwarancja nie obejmuje zwrotu kosztów zakupu ani kosztów związanych ze zdjęciem podłogi bądź jej montażem. 6
Gwarancja nie obejmuje: Normalnego zużycia; Uszkodzeń mechanicznych oraz innych uszkodzeń spowodowanych instalacją i utrzymaniem niezgodnym z instrukcją instalacji BerryAlloc; Wystąpienia wypadków, nieprawidłowego użycia lub nadużycia; Uszkodzeń spowodowanych czyszczeniem niedozwolonymi metodami lub środkami; Uszkodzeń spowodowanych przez ciężkie meble lub krzesła, zalecane jest używanie filcowych podkładek pod krzesłami i meblami w celu uniknięcia zarysowań; Uszkodzeń spowodowanych przez piasek lub żwir: zalecane jest używanie wycieraczek lub mat wejściowych, aby zapobiec nanoszeniu szkodliwych elementów na podłogę; Uszkodzeń przez zarysowania; Instalacji innych wzorów zgodnie z opisem w punkcie Instalacja. Wady należy zgłaszać u sprzedawcy nie później niż w ciągu tygodni od ich wystąpienia. Należy okazać dowód zakupu. Więcej informacji: www.berryalloc.com 7. INFORMACJE PRAWNE Niniejszy dokument zawiera ogólną instrukcję montażu, opartą na najnowszych dostępnych informacjach. By uzyskać najlepszy rezultat instalacji i zachować ważną gwarancję, należy postępować zgodnie z powyższą instrukcją. Niniejsza wersja dokumentu zastępuje wszystkie poprzednie wersje i pozostaje w mocy aż do odwołania. Informacje zawarte w dokumencie są odzwierciedleniem wiedzy technicznej w chwili utworzenia lub publikacji dokumentu i mogą być aktualizowane, uzupełniane lub zmieniane w dowolnym czasie. Wszelkie zmiany publikowane będą na stronie: www. berryalloc.com. 7