STREFA: NORWEGIA Realizacja projektu Czerwiec 2009 - Lipiec 2010
Spis treści O TPW 3 Opis projektu 4 Partnerzy projektu 5 Dotychczasowe działania 6 Nadchodzące wydarzenia 7-8 Kontakt 9 Str. 2
O TPW Cele Misją Teatru Polskiego we Wrocławiu jest upowszechnianie sztuki teatralnej oraz interdyscyplinarnych przedsięwzięć teatralnych. Działania Źródło: www.rekreacja.wroc.pl Wśród zadań Teatru naleŝy wymienić przede wszystkim realizowanie przedstawień teatralnych, prowadzenie działalności impresaryjnej w skali kraju i międzynarodowej. Ponadto Teatr prowadzi działalność wydawniczą, fonograficzną oraz realizuje nagrania w róŝnych technikach, prowadzi ośrodek dokumentacji działań artystycznych oraz informacji z zakresu kultury i sztuki. Dodatkowo prowadzi galerię sztuki, jak równieŝ zajmuje się działalnością poznawczą i edukacyjną wśród młodych ludzi. We współpracy z róŝnorodnymi podmiotami kultury Teatr współtworzy szereg inicjatyw kulturalnych jak festiwale, prezentacje, spektakle. Str. 3
STREFA: NORWEGIA Opis projektu Projekt Strefa: Norwegia zakłada organizację następujących wydarzeń kulturalnych: w ramach regularnie organizowanych przez Teatr Polski Czynnych Poniedziałków oraz Wszechnicy Teatralnej, odbędą się cykle spotkań poświęcone dramaturgii i teatrowi norweskiemu. Cykl ten obejmować będzie serię wykładów prowadzonych przez znawców i ekspertów z zakresu historii teatru norweskiego, problematyki Źródło: www.norwegia.teatrpolski.wroc.pl związanej z realizacjami ibsenowskimi w Polsce oraz twórczości Henrika Ibsena. Wśród zaproszonych gości będą znawcy kultury norweskiej oraz norwescy wykładowcy. Teatr Polski zorganizuje dodatkowo dwa otwarte czytania współczesnych tekstów pisarzy norweskich, w których wezmą udział młodzi polscy reŝyserzy oraz aktorzy Teatru. Warto dodać, iŝ wspomniane dzieła pisarzy będą miały charakter prapremier. projekcji wybranych i poleconych przez partnera norweskiego spektakli róŝnych teatrów oraz filmów produkcji norweskiej. wyprodukowanie wspólnego przedstawienia w Teatrze Polskim. Zrealizowana zostanie Pani z morza Henrika Ibsena wyreŝyserowana przez Piotra Chołodzińskiego, norweskiego reŝysera polskiego pochodzenia. festiwalu, w ramach którego dwukrotnie zaprezentowane zostanie prapremierowe przedstawienie oparte na niedawno odkrytym dziele Ibsena Górski ptak w reŝyserii Larsa Oyno z Grusomhetens Teater. Ponadto zaprezentowany zostanie premierowy spektakl Pani z morza w reŝyserii Piotra Chołodzinskiego. Dodatkowo Teatr Polski we Wrocławiu przygotuje projekcje filmu En folkefiende w reŝyserii Erika Skjoldbjaerga oraz panel dyskusyjny z udziałem polskich i norweskich artystów. Str. 4
PARTNERZY PROJEKTU Partnerem Polskiego Teatru we Wrocławiu jest norweski Grusomhetens Teater, który czerpie inspirację dla swojej działalności artystycznej od takich mistrzów i reformatorów teatru jak Antonin Artaud i Jerzy Grotowski. Norweski partner będzie wspierał Teatr Polski we Wrocławiu w trakcie prac przygotowawczych poprzez pomoc w przygotowaniu pobytu norweskich artystów w Polsce, jak równieŝ będzie aktywnie uczestniczył w produkcji wspólnego przedstawienia Pani z morza Ibsena i opracowywaniu programu wykładów, czytań, projekcji oraz festiwalu kończącego projekt. Str. 5
DOTYCHCZASOWA REALIZACJA PROJEKTU I. Inauguracja projektu październik 2009 r. 17 października 2009 r., godz. 12.00, Scena im. Jerzego Grzegorzewskiego odbył się wykład, który poprowadzony został przez dr Marię Sibińską z Uniwersytetu Gdańskiego. Tematem wykładu była historia teatru i dramatu norweskiego. Dr Maria Sibińska piastuje stanowisko adiunkta w Katedrze Skandynawistyki Uniwersytetu Gdańskiego. Od ponad 10 lat jest członkiem zarządu International Association for Scandinavian Studies. Jej dziedziną jest historia literatury norweskiej. Ponadto w ramach jej zainteresowań naleŝy wymienić równieŝ osiemnastowieczny dramat skandynawski oraz regionalizm i elementy etniczne we współczesnym pejzaŝu kulturalnym Norwegii. Jest autorką ksią- Ŝek Marginalitet og myte i moderne nordnorsk lyrikk (2002) oraz Ludvig Holberg i scena przy Lille Grønnegade. Z historii teatru skandynawskiego (2008). 17 października 2009 r. godz. 14.00, na Scenie im. Jerzego Grzegorzewskiego Teatru Polskiego we Wrocławiu miała miejsce projekcja norweskiego filmu Hawaje, Oslo w reŝyserii Erika Poppe. Film ten był nominowany do Oscara w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny. Akcja filmu toczy się w stolicy Norwegii, Oslo, podczas najgorętszego dnia w roku. Opowiada on o kilku nieznajomych osobach, których ścieŝki Ŝycia niespodziewanie krzyŝują się. II. Czytania, projekcja - listopad 2009 r. 23 listopada 2009 r., godz. 19.00, na Scenie Kameralnej aktorzy Teatru Polskiego czytali WernisaŜ Cecilie Løveid wyreŝyserowanej przez Marię Spiss, która zaszczyciła swoją obecnością wydarzenie. Maria Spiss jest absolwentką wydziału socjologii na Uniwersytecie Jagiellońskim i Wydziału ReŜyserii Dramatu PWST w Krakowie. Jej debiutem reŝyserskim był spektakl Ajasem Sofoklesa w Starym Teatrze w Krakowie. Obecnie jej prace trwają nad Skiz Gabrieli Zapolskiej w Teatrze Ateneum w Warszawie. 28 listopada 2009 r., godz. 13.00, na Scena im. Jerzego Grzegorzewskiego pokazano spektakl Sen nocy letniej z Teatru Narodowego w Oslo w reŝyserii Olego Andersa Tandberga. III. Wykład prof. Lecha Sokoła o Henriku Ibsenie - styczeń 2010 r. Prof. Lech Sokół jest historykiem dramatu i teatru, witkacologiem. Wykłada w Instytucie Sztuki PAN, warszawskiej Akademii Teatralnej. Jest autorem wielu ksiąŝek, m.in. Witkacy i Strindberg: dalecy i bliscy. Aktualnie pracuje nad ksiąŝką o dramacie Ibsena. Str. 6
NADCHODZĄCE WYDARZENIA I. Wykład dr Ewy Partygi o współczesnym dramacie norweskim - kwiecień 2010 r. Dr Ewa Partyga jest pracownikiem Instytutu Sztuki PAN, w zakładzie Historii I Teorii Teatru. Pani dr odpowiedzialna jest za tłumaczenie najnowszych dzieł norweskich pisarzy biorących udział w czytaniu w ramach projektu Strefa:Norwegia. II. Czytanie dramatu Ariego Behna - czerwiec 2010 r. Ari Behn (ur. 1972 w Arhus w Danii) jest pisarz norweski. Jest takŝe znany jako mąŝ księŝniczki Marty Ludwiki. Ari Behn zadebiutował jako pisarz w 1999 roku zbiorem opowiadań Trist som faen (Smutny jak ch...), który spotkał się z przychylnością krytyków i czytelników. Zbiór został przetłumaczony na kilka języków. III. Festiwal podsumowujący projekt Strefa: Norwegia - czerwiec 2010 r. 22 czerwca (wtorek) godz. 19:00 Nastąpi otwarcie festiwalu przez księŝniczkę Norwegii Martę Luizę (Scena na Świebodzkim). Następnie przedstawiony zostanie Górski ptak Henrika Ibsena w reŝyserii Larsa Øyno z Grusomhetens Teater (Scena na Świebodzkim) 23 czerwca (środa) godz. 17:00 Ponownie pokazany zostanie Górski ptak Henrika Ibsena w reŝyserii Larsa Øyno z Grusomhetens Teater (Scena na Świebodzkim) godz. 19:00 Odbędzie się czytanie Treningstime Ariego Behna z udziałem autora (Scena Kameralna) 24 czerwca (czwartek) godz. 17:00 Pokazane będą fotografie Łukasza Brauna Norwegia na wernisaŝu wystawy (Scena Kameralna) godz. 18:00 Odbędzie się koncert Bente Kahan (Synagoga pod Białym Bocianem) godz. 19:00 Projekcja filmu En folkefiende na podstawie dramatu Ibsena Wróg ludu w reŝyserii Erika Skjoldbjærga (Scena Kameralna) Str. 7
NADCHODZĄCE WYDARZENIA 25 czerwca (piątek) godz. 19:00 Pani z morza prezentacja wspólnego projektu warsztatowo-performatywnego artystów polskich i norweskich w reŝyserii Piotra Chołodzińskiego (Scena Kameralna) 26 czerwca (sobota) godz. 16:00 Odbędzie się prezentacja efektu pracy polskich aktorów i norweskiego performera Rolfa Alme nad współczesną adaptacją Domu lalki, których pracę uczestnicy festiwalu mogli obserwować od 22 czerwca w godz. 10 14 (Sala Prób 205) godz. 18:00 Pani z morza prezentacja wspólnego projektu warsztatowo-performatywnego artystów polskich i norweskich w reŝyserii Piotra Chołodzińskiego (Scena Kameralna) godz. 20:00 Panel podsumowujący projekt Strefa: Norwegia z udziałem twórców polskich i norweskich oraz dyrektorów teatrów Polskiego we Wrocławiu i Grusomhetens w Oslo (Scena Kameralna) Str. 8
KONTAKT Z ORGANIZATORAMI Teatr Polski we Wrocławiu ul. G. Zapolskiej 3 50-032 Wrocław tel.: 071/316-07-03 sekretariat@teatrpolski.waw.pl www.teatrpolski.wroc.pl Grusomhetens Teater www.grusomhetensteater.no Str. 9