instrukcja obsługi 1

instrukcja obsługi 1

2 www.casada-polska.pl

Spis treści 5 Wskazówki dotyczące bezpieczeostwa 6 Wskazówki medyczne 6 Wskazówki dotyczące pielęgnacji 7 Zasady gwarancji 7 Instalacja 7 Dane techniczne 8 Instrukcja złożenia 10 Instrukcja obsługi pilota 15 Działanie 16 Zgodnośd z wytycznym UE 3

Gratulujemy Kupując fotel masujący Kennedy II pokazaliście Paostwo, że dbacie o swoje zdrowie. Chcemy, aby ten fotel służył Paostwu jak najdłużej, dlatego prosimy o uważne przeczytanie niniejszej Instrukcji obsługi i przestrzeganie jej. Mamy nadzieję, że będziecie Paostwo zadowoleni z fotela KENNEDY II. 4

Wskazówki dotyczące bezpieczeostwa Przed użyciem fotela masującego, proszę uważnie przeczytad poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeostwa. Jeżeli dotyczą Paostwa wymienione poniżej przypadki, proszę skontaktowad się z lekarzem, zanim zaczniecie Paostwo używad fotela. W przypadku: ciężkiej choroby choroby serca osteoporozy ciąży złośliwego nowotworu zaburzeo świadomości trwającego leczenia niepełnosprawności fizycznej odradzamy natychmiastowe użycie fotela masującego. Proszę się skonsultowad z lekarzem. UWAGA! Nie dotykad głowic masujących palcami! Niebezpieczeostwo! Ze względów bezpieczeostwa prosimy nie otwierad samodzielnie fotela. W razie wystąpienia jakichkolwiek dolegliwości w czasie korzystania z fotela, należy natychmiast skontaktowad się z lekarzem. Ze względu na zagrożenie porażenia prądem lub zranienia, nie należy pozwalad, aby dzieci obsługiwały fotel bez opieki dorosłych. Należy unikad zamoczenia fotela i trzymad go z dala od źródeł wysokich temperatur. Nie należy używad uszkodzonych wtyczek lub kabli oraz źle przymocowanych kontaktów. Uszkodzone kable lub wtyczki muszą zostad wymienione przez producenta, serwisanta lub wykwalifikowany personel. Mechaniczne i elektryczne części fotela należy obsługiwad ostrożnie. Nie należy obciążad fotela dużymi ciężarami. Aby uniknąd porażenia prądem, spięcia lub pożaru, należy, po użyciu lub długim nie używaniu, upewnid się, że fotel jest odłączony od prądu. Jeśli nastąpi awaria fotela, należy go natychmiast odłączyd od prądu. Należy unikad dotykania wtyczki mokrymi rękami. Nie należy używad fotela bezpośrednio po jedzeniu, ponieważ może to spowodowad nudności. 5

Wskazówki medyczne Aby uniknąd nadmiernego podrażnienia mięśni i układu nerwowego, nie należy przekraczad zalecanego czasu masażu 30 minut. Jeżeli Paostwa lekarz/ortopeda nie odradził Paostwu wprost masażu pleców, możecie bez problemu korzystad z fotela masującego. Masaże są intensywniejsze, jeżeli fotel jest ustawiony w pozycji leżącej. Zaleca się na początku stosowad masaże w pozycji siedzącej. Masaż nigdy nie powinien byd odbierany jako nieprzyjemny. Zbyt intensywne masaże mogą byd szkodliwe. Kobiety w ciąży, osoby chore oraz dzieci nie powinny korzystad z fotela. W przypadku uszkodzenia kręgosłupa lub po zabiegu operacyjnym, masaże mogą byd szkodliwe. W razie wątpliwości należy poradzid się lekarza. Wskazówki dotyczące pielęgnacji Zakupiliście Paostwo produkt wytworzony z materiałów wysokiej jakości. Wymaga on odpowiedniej pielęgnacji. Należy unikad wystawiania fotela na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i wilgoci. Regularne stosowanie zalecanych środków do pielęgnacji pozwoli Paostwu długo cieszyd się fotelem. 6

Zasady gwarancji Sprzedawca udziela na powyższy produkt gwarancji na okres przewidziany ustawowo. Okres obowiązywania liczy się od daty zakupu. Data zakupu jest potwierdzona dowodem zakupu. Sprzedawca bezpłatnie wymieni lub naprawi wadliwe produkty wyprodukowane na terenie Niemiec. Nie dotyczy to części, które się zużywają, np. obid z materiału. Warunkiem uwzględnienia reklamacji jest przesłanie wadliwego towaru oraz dowodu zakupu przed upływem okresu gwarancji. Naprawa w ramach gwarancji nie przysługuje, jeśli wada powstała w wyniku naprawy lub zmian urządzenia przeprowadzonych przez osoby inne niż producent lub autoryzowany przedstawiciel. Gwarancja udzielana przez sprzedawcę jest ograniczona do naprawy, ew. wymiany produktu. wymiany produktu. W ramach niniejszej gwarancji, sprzedawca ani producent nie ponoszą żadnej dodatkowej odpowiedzialności i nie są odpowiedzialni za szkody wynikłe z nieprzestrzegania tej instrukcji obsługi lub/oraz nieodpowiedniego zastosowania produktu. Jeżeli po zbadaniu produktu okaże się, że reklamacja dotyczy wady nieobjętej gwarancją lub, że upłynął okres gwarancji, wtedy klient zostanie obciążony kosztami badania i naprawy. Instalacja Przed instalacją należy się upewnid, że napięcie w sieci jest zgodne z napięciem podanym na wtyczce. Jeżeli nadal nic się nie dzieje, należy włożyd kabel od prądu do tylnej części fotela masującego i włożyd wtyczkę do kontaktu. Dane techniczne Wymiary: 145 x 125 x 78 cm, rozłożony: 202 cm Maksymalny kąt nachylenia: 160 Waga: 107 kg Napięcie: AC ~ 220-240 V 50 Hz, 220 Watt Automatyczny czas działania: 15 Minut Czas działania ustawiany ręcznie: 30 Minut Certyfikaty: 7

Instrukcja złożenia 8

Podłączenie kabla: Należy umieścid wtyczki w odpowiednich wejściach znajdujących się w fotelu (patrz oznakowanie). Poduszka pod plecy posiada zapięcie na zamek błyskawiczny. Oparcie fotela zostało wyposażone w poduszkę, za pomocą której można regulowad natężenie masażu. Jeżeli masaż ma byd mocny, należy osunąd poduszkę z oparcia. Wtedy masaż będzie bardziej intensywny. Jeżeli masaż ma byd delikatniejszy, należy pozostawid poduszkę w oparciu. Wtedy masaż będzie bardziej delikatny. 9

Instrukcja obsługi pilota 10

1 Przycisk Włącz/Wyłącz Jednorazowe wciśnięcie przycisku spowoduje włączenie podświetlenia ekranu, Kennedy II w stanie gotowości (idle mode). Teraz, wciśnięcie dowolnego klawisza uruchomi funkcje masażu, jednocześnie włączy się zegar. Ponowne wciśnięcie przycisku wyłączy wszystkie funkcje, a rolki masujące zostaną schowane. 2, 3 Recline/Sit Up (opuszczanie/podnoszenie) Przycisk regulujący kąt nachylenia Za pomocą tych klawiszy można ustawiad kąt rozłożenia ew. złożenia fotela. Należy nacisnąd ten przycisk aby ustawid oparcie lub podnóżek w odpowiedniej pozycji. Poprzez ponowne wciśnięcie dowolnego klawisza pilota można ustawid pozycję oparcia pod plecy lub nogi. 4, 5 Lift Leg/Recline Leg (Podnoszenie/ opuszczanie oparcia na nogi) Ustawianie kąta nachylenia oparcia na łydki Tym przyciskiem ustawia się kąt wykonywania masażu łydek. Jednorazowe wciśnięcie przycisku Lift Leg lub Recline Leg spowoduje przesunięcie się podnóżka do wygodnej pozycji. Następnie należy ponownie wcisnąd jeden z przycisków Reclining, Sit Up, Lift Leg lub Recline Leg, aby potwierdzid pozycję. 6 Timer / Zegar Czas działania Po włączeniu dowolnej opcji masażu, Kennedy II zostanie automatycznie ustawiony na program 15 minutowy. Jeżeli przycisk "Timer" będzie nadal wciskany, to ustawienie czasu działania będzie się zmieniad w następujący sposób: 20>25>30>5>10>15 minut. Podpowiedź: Kiedy upłynie ostatnia minuta przewidzianego czasu masażu, włącza się automatycznie podświetlenie ekranu i 5 razy zostanie powtórzony sygnał dźwiękowy, co ma ostrzec użytkownika. 7 Podświetlenie Przycisk Włącz/Wyłącz podświetlenie ekranu Przycisk włącza lub wyłącza stan gotowości podświetlenia. Podświetlenie wyłącza się automatycznie po 4 minutach. 8 Pauza Przycisk pauzy Wyłącza uruchomione funkcje masażu i przełącza fotel w stan gotowości. Należy ponownie nacisnąd pauzę, aby z powrotem włączyd poprzednio wybrane funkcje. 9 SPOT (masaż punktowy) Przycisk masażu punktowego pleców Przycisk służy do ustawiania masażu punktowego dowolnego miejsca na plecach, masowany punkt wybiera się naciskając przycisk Upward/Downward (góra/dół) w zależności od życzenia użytkownika. 10, 11 Przycisk góra/ dół (masaż pleców) W celu zwiększenia przyjemności i zasięgu masażu, można skorzystad z przycisku ustawiającego wysokośd masażu, należy go wcisnąd w ciągu 5 sekund po usłyszeniu sygnału dźwiękowego. Rolki masujące zgodnie z życzeniem użytkownika przesuwają się w górę lub w dół, aż ustawią się w najwygodniejszej pozycji. Wybrana funkcja masażu zostaje uruchomiona jak tylko użytkownik zwolni przycisk i zakooczy regulację ręczną. Program automatyczny (Auto Prorammer) Po włączeniu programu automatycznego, można włączyd wibracje w oparciu lub siedzisku zależnie od indywidualnych potrzeb. A. Program automatyczny - całe ciało Po włączeniu jednego z czterech programów automatycznych funkcji skan całego ciała, urządzenie automatycznie dostosuje pozycje oparcia. Jednocześnie użytkownik może ręcznie dopasowad sobie odpowiednią wysokośd masażu. Dostępne są następujące programy automatyczne: 11

12 Healthcare (Ochrona zdrowia) 13 Therapy (Terapia) 14 Relax (Rozluźnienie) 15 Demo (prezentacja) B. Masaż miejscowy - program automatyczny Ten program umożliwia wykonanie masażu wybranej części ciała, co daje optymalny efekt masażu miejscowego. 16 Przycisk Włącz / Wyłącz - ramiona i kark 17 Przycisk Włącz / Wyłącz - plecy i okolice lędźwiowe 18 Przycisk Włącz / Wyłącz - dolne części ciała (uda, łydki i stopy). Podpowiedź: Programy automatyczne na kark i ramiona oraz na plecy i cześd lędźwiową mogą (każdy osobno) byd łączone z programem automatycznym dla dolnej części pleców. Programu automatycznego na kark i ramiona nie można jednak łączyd z programem automatycznym na plecy i cześd lędźwiową. 19, 20 Przyciski ustawiające długośd oparcia na nogi Za pomocą tych dwóch przycisków można ustawid długośd oparcia na nogi. Aby ustawid oparcie na nogi w wygodnej długości należy użyd przycisków "Elongate" - wysuo, lub "Withdraw" - wsuo. Ponowne wciśnięcie przycisków spowoduje potwierdzenie wybranej długości. Masaż pleców program ręczny 21 Kneading (ugniatanie) Przycisk Włącz /Wyłącz dla funkcji ugniatanie - można wybierad spośród dwóch trybów i czterech poziomów natężenia masażu. Jednokrotne wciśnięcie przycisku Kneading 1 (lub Kneading 2) uruchamia funkcję ugniatania dla całych pleców ze średnią prędkością. Ponowne wciśnięcie przycisku wyłącza funkcję. Po włączeniu funkcji Kneading 1 (lub Kneading 2) można zmienid tryb masażu naciskając przycisk Kneading 2 (lub Kneading 1). Podpowiedź: Aby zakosztowad połączonych funkcji masażu, można dodad funkcje Tapping (uklepywanie) / Clapping (uklepywanie pełna dłonią) / Shiatsu (masaż palcami) Proszę wcisnąd ten przycisk żeby zobaczyd krótką prezentację funkcji fotela masującego Kennedy II. 22 Tapping (uklepywanie) Przycisk Włącz /Wyłącz dla funkcji uklepywanie - można wybierad spośród dwóch trybów, trzech szerokości i czterech poziomów natężenia masażu. Jednokrotne wciśnięcie przycisku Tappinging 1 (lub Tapping 2) uruchamia funkcję ugniatania dla całych pleców ze średnią prędkością. Poprzez ponowne wciśnięcie przycisku można ustawid szerokośd masażu, za pomocą przycisku "Width". Jeszcze jedno wciśnięcie sprawi, że będzie można rozpocząd masaż. Po włączeniu funkcji Tapping 1 (lub Tapping 2) można zmienid tryb masażu wciskając przycisk Tapping 2 (lub Tapping 1). 23 Clapping (uklepywanie pełną dłonią) Przycisk Włącz /Wyłącz dla funkcji uklepywanie pełna dłonią - można wybierad spośród dwóch trybów, trzech szerokości i czterech poziomów natężenia masażu. Jednokrotne wciśnięcie przycisku Clapping 1 (lub Clapping 2) uruchamia funkcję ugniatania pełna dłonią dla całych pleców ze średnią prędkością. Poprzez ponowne wciśnięcie przycisku można ustawid szerokośd masażu, za pomocą przycisku "Width". Jeszcze jedno wciśnięcie sprawi, że będzie można rozpocząd masaż. Po włączeniu funkcji Clapping 1 (lub Clapping 2) można zmienid tryb masażu wciskając przycisk Clapping 2 (lub Clapping 1). 12

24 Shiatsu Przycisk Włącz /Wyłącz dla funkcji Shiatsu - można wybierad spośród dwóch trybów, trzech szerokości i czterech poziomów natężenia masażu. Jednokrotne wciśnięcie przycisku Shiatsu 1 (lub Shiatsu 2) włącza funkcje masażu Shiatsu dla całych pleców ze średnią prędkością. Poprzez ponowne wciśnięcie przycisku można ustawid szerokośd masażu, za pomocą przycisku "Width". Ponowne wciśnięcie sprawi, że będzie można rozpocząd masaż. Po włączeniu funkcji Shiatsu 1 (lub Shiatsu 2) można zmienid tryb masażu wciskając przycisk Shiatsu 2 (lub Shiatsu 1). 25 Swedish (lekkie ugniatanie + lekkie uklepywanie) Przycisk Włącz /Wyłącz dla funkcji masaż szwedzki - można wybierad spośród dwóch trybów masażu. Jednokrotne wciśnięcie przycisku Swedish 1 (lub Swedish 2) włącza masaż całych pleców, ponowne naciśnięcie wyłącza funkcję. Po włączeniu funkcji Swedish 1 (lub Swedish 2) można zmienid tryb masażu wciskając przycisk Swedish 2 (lub Swedish 1). 26 Rolling (rolowanie) Przycisk Włącz /Wyłącz dla funkcji rolowanie - można wybierad spośród trzech ustawieo szerokości masażu (wąski, średni, szeroki). Jednokrotne wciśnięcie przycisku włącza masaż całych pleców, ponowne naciśnięcie wyłącza funkcję. Poprzez ponowne wciśnięcie przycisku można ustawid szerokośd masażu, za pomocą przycisku "Width" Jeszcze jedno wciśnięcie sprawi, że będzie można rozpocząd masaż. Podpowiedź: 1) Funkcji rolowanie można też użyd do masażu punktowego. 2) Funkcji tej nie można łączyd z funkcjami Tapping / Clapping / Shiatsu /Swedish / Rolling. 27 Wibracje Przycisk Włącz /Wyłącz dla funkcji wibracje - można wybierad spośród dwóch trybów wibracji. Jednokrotne wciśnięcie przycisku włącza wibrację dla masażu całych pleców. Ponowne naciśnięcie wyłącza funkcję wibracji. 28 Strength (Siła) Ustawianie natężenia ugniatania. Tym klawiszem można ustawid szybkośd masażu kiedy włączona jest funkcja ugniatanie. 29 Speed (Prędkośd) Ustawianie prędkości przy trybach masażu Tapping, Clapping lub Shiatsu. Tym klawiszem można ustawid szybkośd masażu kiedy włączone są funkcje Tapping, Clapping lub Shiatsu. 30 Width (Szerokośd) Ustawianie szerokości masażu przy trybach Tapping, Clapping, Shiatsu lub Rolling. Tym klawiszem można ustawiad szerokośd masażu po włączeniu funkcji Tapping, Clapping, Shiatsu lub Rolling. Ustawianie masażu punktowego lub miejscowego pleców 31 Spot (masaż punktowy) Masaż punktowy lub miejscowy pleców Tym przyciskiem oraz przyciskami góra/dół można ustawid dowolny, odpowiadający użytkownikowi obszar masażu punktowego. Po jednokrotnym wciśnięciu przycisku włączony zostanie masaż punktowy, jednocześnie nadal będzie obowiązywał wcześniej wybrany tryb masażu. Po ponownym wciśnięciu przycisku, masaż punktowy zostanie wyłączony, a wcześniej wybrana funkcja masażu będzie kontynuowana na całych plecach. 32 Partial (masaż częściowy) Partial Back Massage (Masaż częściowy pleców) Tym przyciskiem oraz przyciskami góra/dół można ustawid dowolny, odpowiadający użytkownikowi obszar pleców do masażu częściowego. Po jednokrotnym wciśnięciu przycisku nadal będzie obowiązywał wcześniej wybrany tryb masażu, równocześnie włączony zostanie masaż częściowy. Przy tym, pozycja wyjściowa zostanie uznana za środek obszaru masażu miejscowego o średnicy około 8 cm. Ponowne wciśnięcie przycisku wyłączy masaż częściowy, a wcześniej wybrana funkcja masażu całych pleców będzie kontynuowana. 13

33,34 Ustawianie masażu punktowego i częściowego Po włączeniu masażu punktowego lub miejscowego należy ustawid obszar masażu wielokrotnie naciskając przycisk. Rolki masujące będą przemieszczały się w górę lub w dół aż do uzyskania odpowiedniego położenia. Jednocześnie to nowe położenie zostanie zapamiętane jako położenie wyjściowe do masażu punktowego lub miejscowego. Jak tylko rolki znajdą się w odpowiednim położeniu należy zwolnic przyciski. Ustawianie wibracji w obszarze siedziska 35 Wibracje (Vibration) Przycisk Włącz /Wyłącz dla funkcji wibracje Jednokrotne wciśnięcie przycisku włącza wibrację w obszarze siedziska. Ponowne naciśnięcie wyłącza funkcję wibracji. Ustawienia funkcji Air-Squeeze (masaż poduszkami powietrznymi) 36 Auto Przycisk programu automatycznego - masaż poduszkami powietrznymi Przycisk włącza program automatyczny - masaż poduszkami powietrznymi w obszarze pleców, siedziska, stóp i łydek. Przyciskiem "Intensivity" można ustawid jeden z czterech poziomów natężenia masażu poduszkami powietrznymi. 37, 38 Back/Seat (plecy/siedzisko) Przycisk Włącz/Wyłącz dla masażu poduszkami powietrznymi w obszarze pleców i siedziska Przycisk Back/Seat 1 (lub Back/Seat 2) włącza funkcje masażu poduszkami powietrznymi w obszarze pleców i siedziska. Ponowne wciśnięcie przycisku wyłącza tą funkcję. Funkcję masażu poduszkami powietrznymi można zmienid wciskając przycisk Back/Seat 1 (lub Back/Seat 2). 39 Feet (Stopy) Przycisk Włącz/Wyłącz dla masażu poduszkami powietrznymi w obszarze stóp Dostępne są cztery poziomy natężenia masażu. Przycisk włącza funkcję masaży poduszkami powietrznymi w obszarze stóp. Ponowne naciśnięcie wyłącza tę funkcję. 40 Calves (łydki) Przycisk Włącz/Wyłącz dla masażu poduszkami powietrznymi w obszarze łydek Dostępne są cztery poziomy natężenia masażu. Przycisk włącza funkcję masaży poduszkami powietrznymi w obszarze łydek. Ponowne naciśnięcie wyłącza tę funkcję. 41 Intensywnośd (Intensity) Ustawia natężenie masażu poduszkami powietrznymi Przycisk ustawia natężenie włączonego masaży poduszkami powietrznymi. Dostępne są cztery poziomy natężenia masażu. Podpowiedź: Aby zakosztowad przyjemności połączonych rodzajów masażu, można łączyd tryby wibracji/masażu poduszkami powietrznymi z funkcjami Kneading / Tapping / Clapping / Shiatsu. Wyłączanie fotela masującego Aby wyłączyd fotel należy użyd przycisku Włącz/Wyłącz. Rolki masujące zostaną schowane w pozycji wyjściowej. Następnie należy ustawid przełącznik znajdujący się pod fotelem w pozycji 0 i wyjąc wtyczkę z kontaktu. 14

Działanie Kennedy II łączy w sobie tradycję i nowoczesny design, jego działanie jest delikatne i relaksujące. Dzięki specjalnie zaprojektowanym programom masażu oraz funkcji Autoskanu, masaż może zostad dopasowany do indywidualnych potrzeb. Jest tym bardziej wyjątkowy, że oferuje funkcję akupresury w obszarach oparcia, siedziska, łydek i stóp. Dodatkowo posiada czujniki w podnóżku, które automatycznie dostosowują fotel do wzrostu korzystającego. 15

Zgodnośd z wytycznym UE Urządzenie jest zgodne z wytycznymi LVD0707213(EMF), LVD0707212(LVD) oraz EMC0707211(EMC). Casada Group GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn, Niemcy tel. (+49) (0 52 54) 9 30 98-0 faks (+49) (0 52 54) 9 30 98-30 Email: info@casada.de Internet: www.casada.de www.casada.com www.casada-polska.pl Copyright Casada Group GmbH posiada prawa autorskie do powyższych tekstów i rysunków, ich publikacja bez uprzedniej zgody jest zakazana. Copyright (c) 2008 Casada Group GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zapraszamy na zakupy www.fotele-wellness.pl Dostawy zdrowia prosto pod drzwi! 16