ANEKS DOTYCZĄCY INTEROPERACYJNOŚCI W CHMURZE ORACLE do UMOWY PROGRAMU ORACLE PARTNERNETWORK

ANEKS DOTYCZĄCY INTEROPERACYJNOŚCI W CHMURZE ORACLE do UMOWY PROGRAMU ORACLE PARTNERNETWORK Niniejszy aneks dotyczący interoperacyjności w chmurze Oracle (dalej zwany Aneksem ) zawarty jest pomiędzy Partnerem a Oracle Polska Sp. z o.o. (dalej zwaną Oracle ), z którą Partner zawarł umowę Programu PartnerNetwork (dalej zwaną Umową ) i podlegapostanowieniom w niej określonym oraz warunkom określonym poniżej. Pojęcia zdefiniowane w Umowie mają takie samo znaczenie w niniejszym Aneksie, o ile treść niniejszego Aneksu wyraźnie nie stanowi inaczej. W przypadku rozbieżności między postanowieniem niniejszego Aneksu a postanowieniem Umowy w odniesieniu do przedmiotu niniejszego Aneksu moc rozstrzygającą mają postanowienia niniejszego Aneksu. A. Definicje pojęć Poniższe pojęcia otrzymują następujące znaczenie i mają zastosowanie wyłącznie do niniejszego Aneksu: API oznacza interfejsy programowania Aplikacji. Odnośne Treści oznaczają Treści Oracle i Treści Partnera. Cel Rozwojowy oznacza rozwój i testy interoperacyjności między Usługami w Chmurze Oracle a Usługami w Chmurze Partnera w następujący sposób: (1) rozwinięcie lub udoskonalenie przez Partnera kodu źródłowego Usług w Chmurze Partnera, tak aby możliwa była praca na API Usług w Chmurze Oracle, co pozwoli na interoperacyjność między Usługami w Chmurze Oracle a Usługami w Chmurze Partnera ( Integracja Partnera ); oraz (2) rozwinięcie lub udoskonalenie przez Oracle lub Podmioty Powiązane Oracle kodu źródłowego Usług w Chmurze Oracle, tak aby możliwa była praca na API Usług w Chmurze Partnera, co pozwoli na interoperacyjność między Usługami w Chmurze Oracle a Usługami w Chmurze Partnera ( Integracja Oracle ). Dzień Wejścia w Życie oznacza datę, od której obowiązuje Aneks, określoną w informacji przekazanej Partnerowi przez Oracle po zaakceptowaniu Partnera jako partnera interoperacyjnego na mocy niniejszego Aneksu. Informacja Zwrotna oznacza wszystkie wyniki testów, komentarze, proponowane zmiany oraz inne formy informacji zwrotnej, które pracownicy Partnera i indywidualni podwykonawcy bezpośrednio zaangażowani w realizację Celu Rozwojowego mogą dostarczyć Oracle lub Podmiotom Powiązanym Oracle w związku z Treściami Oracle i/lub Integracją Oracle, lub takie, które pracownicy Oracle lub Podmiotów Powiązanych Oracle i indywidualni podwykonawcy bezpośrednio zaangażowani w realizację Celu Rozwojowego mogą dostarczyć Partnerowi w związku z Treściami Partnera i/lub Integracją Partnera. Dane Logowania oznaczają (1)hasła i/lub inne informacje dostępowe, które Partner przekazuje Oracle lub Podmiotom Powiązanym Oracle w związku z Treściami Partnera oraz (2) hasła i/lub inne informacje dostępowe, które Oracle lub Podmioty Powiązane Oracle przekazują Partnerowi w związku z Treściami Oracle. Podmioty Powiązane Oracle oznaczają: (1) korporację, spółkę, firmę lub podmiot, w którym Oracle posiada pośrednio lub bezpośrednio jakiekolwiek udziały własnościowe; (2) korporację, spółkę, firmę lub podmiot, który ma wspólną z Oracle spółkę macierzystą; oraz (3) pracownika lub indywidualnego podwykonawcę Oracle lub Podmiotu Powiązanego Oracle upoważnionego przez Oracle do korzystania z Treści Partnera z zastrzeżeniem postanowień niniejszego Aneksu. Usługi w Chmurze Oracle oznaczają oferty usług w chmurze firmy Oracle lub Podmiotu Powiązanego Oracle (np. oferta oprogramowania jako usługi Oracle software as a Service wraz z powiązanymi programami Oracle), które są dostępne zgodnie z niniejszym Aneksem i stanowią jego integralną część, w tym jakakolwiek Technologia Oracle i/lub inne materiały, które Oracle lub Podmiot Powiązany Oracle udostępnia Partnerowi w ramach Usług w Chmurze Oracle. Treści Oracle oznaczają Usługi w Chmurze Oracle, Dane Oracle, Dokumentację Oracle oraz Technologię Oracle. Dane Oracle oznaczają wszelkie teksty, pliki, obrazy, grafiki, ilustracje, informacje, dane, dane w formacie audio i video, zdjęcia i inne treści oraz materiały w dowolnym formacie dostarczone przez Oracle lub Podmiot Powiązany Oracle oraz umieszczone lub działające w ramach Usług w Chmurze Partnera. Dokumentacja Oracle oznacza dokumentację i informacje będące w posiadaniu lub na licencji Oracle lub Podmiotu OPN_Cloud Interoperability Addendum_v011314_PL_POL Strona 1 z 8

Powiązanego Oracle, które Oracle lub Podmiot Powiązany Oracle udostępnia Partnerowi w związku z Usługami w Chmurze Oracle. Materiały Chronione Oracle oznacza Treści Oracle oraz logo Oracle. Technologia Oracle oznacza oprogramowanie i sprzęt będące w posiadaniu lub na licencji Oracle lub Podmiotu Powiązanego Oracle i które Oracle lub Podmiot Powiązany Oracle może udostępnić Partnerowi w związku z Usługami w Chmurze Oracle. Usługi w Chmurze Partnera oznacza oferty usług Partnera określone w Załączniku A, który jest dołączony do niniejszego Aneksu i stanowi jego integralną częśćoraz zostanie uzupełniony informacjami dostarczonymi przez Partnera w procesie aplikacyjnym w związku z niniejszym Aneksem oraz opatrzony otrzymanym przez Partnera powiadomieniem od Oracle o zaakceptowaniu Partnera jako partnera interoperacyjnego na mocy niniejszego Aneksu, w tym jakąkolwiek Technologię Oracle i/lub inne materiały, które Oracle lub Podmiot Powiązany Oracle udostępnia Partnerowi w ramach Usług w Chmurze Oracle. Treści Partnera oznaczają Usługi w Chmurze Partnera, Dane Partnera, Dokumentację Partnera oraz Technologię Partnera. Dane Partnera oznaczają wszelkie teksty, pliki, obrazy, grafiki, ilustracje, informacje, dane, dane w formacie audio oraz video, zdjęcia i inne treści oraz materiały w dowolnym formacie dostarczone przez Partnera oraz umieszczone lub działające w ramach Usług w Chmurze Oracle. Dokumentacja Partnera oznacza dokumentację i informacje będące w posiadaniu lub na licencji Partnera i które Partner udostępnia Oracle lub Podmiotowi Powiązanemu Oracle w związku z Usługami w Chmurze Partnera. Materiały Chronione Partnera oznaczają Treści Partnera oraz Znaki Partnera. Znaki Partnera oznaczają logo firmowe Partnera i wszelkie inne znaki handlowe związane bezpośrednio z Usługami w Chmurze Partnera. Technologia Partnera oznacza oprogramowanie i sprzęt będące w posiadaniu lub na licencji Partnera i które Partner udostępnia Oracle lub Podmiotowi Powiązanemu Oracle w związku z Usługami w Chmurze Oracle. Materiały Promocyjne oznaczają zdjęcia, zrzuty z ekranu, pokazowe materiały multimedialne i dokumentację utworzone przez Oracle, Podmiot Powiązany Oracle i/lub Partnera ukazujące lub identyfikujące łączność i integrację w ramach interoperacyjności obejmującej Usługi w Chmurze Oracle oraz Usługi w Chmurze Partnera. Partner oznacza podmiot, który podpisał Umowę wraz z Aneksem, spółki zależne z pełnym lub większościowym udziałem Partnera, które zostały zobowiązane do przestrzegania postanowień niniejszego Aneksu ( Spółki Zależne ), a także pracowników Partnera lub jego Spółek Zależnych bądź indywidualnych podwykonawców uprawnionych przez Partnera do korzystania z Treści Oracle z zastrzeżeniem postanowień niniejszego Aneksu. Partner zapewnia, że ma prawo zobowiązać wymienione powyżej Spółki Zależne, pracowników i indywidualnych podwykonawców do przestrzegania warunków niniejszego Aneksu, oraz zapewnia, że będzie ponosić odpowiedzialność za naruszenie tych postanowień przez swoje Spółki Zależne, swoich pracowników, pracowników Spółek Zależnych i indywidualnych podwykonawców. B. Okres obowiązywania i rozwiązanie Okres obowiązywania niniejszego Aneksu rozpoczyna się z Dniem Wejścia w Życie, a kończy z chwilą wygaśnięcia lub rozwiązania Umowy, o ile niniejszy Aneks nie zostanie rozwiązany wcześniej zgodnie z postanowieniami w nim zawartymi ( Okres Obowiązywania ). Odnowienie niniejszego Aneksu podlega zasadom Oracle obowiązującym w momencie takiego odnowienia. Każda ze stron ma prawo rozwiązać niniejszy Aneks w dowolnym momencie i z dowolnej przyczyny po przekazaniu pisemnego wypowiedzenia drugiej stronie. Oracle lub Podmiot Powiązany Oracle ma prawo przesunąć w czasie, ograniczyć lub zablokować dostęp Partnera do Treści Oracle w dowolnym momencie bez uprzedniego powiadomienia. Partner ma prawo przesunąć w czasie, ograniczyć lub zablokować dostęp Oracle lub Podmiotu Powiązanego Oracle do Treści Partnera w dowolnym momencie bez uprzedniego powiadomienia. C. Udzielane prawa OPN_Cloud Interoperability Addendum_v011314_PL_POL Strona 2 z 8

Oracle udziela niniejszym Partnerowi niepodlegającej cesji, niewyłącznej, nieograniczonej terytorialnie, bezpłatnej i ograniczonej licencji na Okres Obowiązywania, obejmującej: (1) dostęp do i korzystanie z Treści Oracle oraz, z zastrzeżeniem warunków określonych w Punkcie N (Licencja na Logo) Umowy, znaków graficznych Oracle w postaci logo, wyłącznie w związku z realizacją Celu Rozwojowego, oraz prezentację i wprowadzenie na rynek interoperacyjności Usług w Chmurze Oracle i Usług w Chmurze Partnera, w tym między innymi przygotowanie Materiałów Promocyjnych, rozwój Integracji Partnera oraz sporządzenie uzasadnionej liczby kopii Dokumentacji Oracle; oraz (2) kopiowanie, tłumaczenie, transmitowanie, przekazywanie, dystrybucję, prezentację, wykonywanie, publikowanie i udostępnianie Materiałów Promocyjnych wyłącznie w celu prezentacji i wprowadzenia na rynek interoperacyjności Usług w Chmurze Oracle i Usług w Chmurze Partnera. Niniejszym Partner udziela Oracle i Podmiotom Powiązanym Oracle niepodlegającej cesji, niewyłącznej, nieograniczonej terytorialnie, bezpłatnej i ograniczonej licencji na Okres Obowiązywania, obejmującej: (1) dostęp do i korzystanie z Treści Partnera i Znaków Partnera wyłącznie w związku z realizacją Celu Rozwojowego, oraz prezentację i wprowadzenie na rynek interoperacyjności Usług w Chmurze Oracle i Usług w Chmurze Partnera, w tym między innymi przygotowanie Materiałów Promocyjnych, rozwój Integracji Oracle oraz sporządzenie uzasadnionej liczby kopii Dokumentacji Partnera; oraz (2) kopiowanie, tłumaczenie, transmitowanie, przekazywanie, dystrybucję, prezentację, wykonywanie, publikowanie i udostępnianie Materiałów Promocyjnych wyłącznie w celu prezentacji i wprowadzenia na rynek interoperacyjności Usług w Chmurze Oracle i Usług w Chmurze Partnera. Uznaje się, że udzielone niniejszym licencje obejmują licencje dotyczące praw własności intelektualnej posiadane lub możliwe do udzielenia przez strony, które to prawa są konieczne do wykorzystania Odnośnych Treści, logo Oracle, Znaków Partnera oraz Materiałów Promocyjnych, na które licencji udziela się na mocy niniejszego Aneksu. O ile inaczej nie stanowi niniejszy Aneks, strony przyjmują, że jakiekolwiek prawa do wykorzystania Odnośnych Treści, znaków graficznych Oracle w postaci logo, Znaków Partnera i Materiałów Promocyjnych dla celów komercyjnych lub produkcyjnych lub jakichkolwiek innych celów innych niż określone w niniejszym Aneksie wykraczają poza prawa udzielone w licencjach oraz, jeśli tak uzgodnią strony, wymagają odrębnych pisemnych umów między stronami. Usługi w Chmurze Oracle mogą zawierać lub wymagać korzystania z technologii strony trzeciej na podstawie odrębnej licencji, co podlega i jest uregulowane postanowieniom zawartym w Punkcie I (Prawa własności i ograniczenia) Umowy. Wyłącznie na potrzeby niniejszego Aneksu terminy program oraz dokumentacja programu w Punkcie I Umowy będą obejmować odpowiednio Usługi w Chmurze Oracle oraz Dokumentację Oracle. Strony nie mają obowiązku korzystać z lub zapewniać wynagrodzenia za jakiekolwiek prawa lub zezwolenia udzielone w niniejszym Aneksie. Każda ze stron uznaje, że druga strona nie jest zobowiązana do żadnej dostawy na mocy niniejszego Aneksu. Partner uznaje, że Oracle nie będzie wysyłać ani dostarczać Partnerowi kopii żadnej Technologii Oracle w ramach Usług w Chmurze Oracle, ani udostępniać Partnerowi kodu źródłowego na mocy niniejszego Aneksu. Oracle uznaje, że Partner nie będzie wysyłać ani dostarczać Oracle kopii żadnej Technologii Partnera w ramach Usług w Chmurze Partnera, ani udostępniać Oracle kodu źródłowego na mocy niniejszego Aneksu. Przekazywanie Informacji Zwrotnej odbywa się wedle uznania każdej ze stron. D. Prawa własności i ograniczenia Partner zachowuje wszelkie prawa, tytuły i udziały, w tym prawa własności intelektualnej, w odniesieniu do Treści Partnera, a Oracle zachowuje wszelkie prawa, tytuły i udziały, w tym prawa własności intelektualnej, w odniesieniu do Treści Oracle. Partner zachowuje wszelkie prawa, tytuły i udziały, w tym prawa własności intelektualnej, w odniesieniu do Integracji Partnera z zastrzeżeniem prawa własności Oracle do Treści Oracle, a Oracle zachowuje wszelkie prawa, tytuły i udziały, w tym prawa własności intelektualnej, w odniesieniu do Integracji Oracle z zastrzeżeniem prawa własności Partnera do Treści Partnera. Informacja Zwrotna dotycząca Treści Oracle i/lub Integracji Oracle, w tym prawa własności intelektualnej, jest i pozostanie własnością Oracle oraz, o ile inaczej nie stanowi niniejszy Aneks, Partner nie ma prawa do ujawniania takiej informacji zwrotnej stronom trzecim. Informacja Zwrotna dotycząca Treści Partnera i/lub Integracji Partnera, w tym prawa własności intelektualnej, jest i pozostanie własnością Partnera oraz, o ile inaczej nie stanowi niniejszy Aneks, Oracle nie ma prawa do ujawniania takiej Informacji Zwrotnej stronom trzecim. O ile inaczej nie stanowi niniejszy Aneks, Oracle nie ma prawa modyfikować, tworzyć dzieł pochodnych, dekompilować, dezasemblować, odszyfrowywać, dekompresować ani dokonywać innych procesów inżynierii wstecznej w odniesieniu do Treści Partnera, a Partner nie ma prawa modyfikować, tworzyć dzieł pochodnych, dekompilować, dezasemblować, odszyfrowywać, dekompresować ani dokonywać innych procesów inżynierii wstecznej w odniesieniu do Treści Oracle, z wyjątkiem gdy i wyłącznie OPN_Cloud Interoperability Addendum_v011314_PL_POL Strona 3 z 8

w zakresie, w jakim którekolwiek z poprzedzających ograniczeń nie mogą zostać egzekwowane na mocy stosownych przepisów prawa. O ile wyraźnie nie zezwalają na to odrębne umowy między stronami, Oracle nie ma prawa do, ani nie może zezwolić innym na: (1) kopiowanie, prezentację, ujawnianie, dystrybucję lub wykorzystanie Treści Partnera lub Materiałów Promocyjnych innych niż objęte zezwoleniem na mocy niniejszego Aneksu; (2) udzielanie licencji na, sprzedaż, wynajem, dzierżawę, przekazanie lub cesję Treści Partnera; (3) wykorzystanie Treści Partnera lub Materiałów Promocyjnych w ramach działań rozwojowych lub dla celów komercyjnych, z zastrzeżeniem postanowień Punktu C (Udzielone prawa) niniejszego Aneksu, lub w środowisku produkcyjnym; (4) dostęp do lub wykorzystanie Treści Partnera lub Materiałów Promocyjnych w celu utworzenia bądź wspomagania i/lub wsparcia strony trzeciej w utworzeniu bądź wspomaganiu produktów lub usług konkurencyjnych względem Partnera; (5) upublicznienie testowania wzorcowego (benchmarking) lub wyników oceny Treści Partnera, o ile nie została udzielona przez Partnera uprzednia pisemna zgoda; lub (6) usunięcie, modyfikację lub zniekształcenie własnościowych oznaczeń lub informacji będących częścią Treści Partnera. O ile wyraźnie nie zezwalają na to odrębne umowy między stronami, Partner nie ma prawa do, ani nie może zezwolić innym na: (1) kopiowanie, prezentację, ujawnianie, dystrybucję lub wykorzystanie Treści Oracle lub Materiałów Promocyjnych innych niż objęte zezwoleniem na mocy niniejszego Aneksu; (2) udzielanie licencji na, sprzedaż, wynajem, dzierżawę, przekazanie lub cesję Treści Oracle; (3) wykorzystanie Treści Oracle lub Materiałów Promocyjnych w ramach działań rozwojowych lub dla celów komercyjnych, z zastrzeżeniem postanowień Punktu C (Udzielone prawa) niniejszego Aneksu, lub w środowisku produkcyjnym; (4) dostęp do lub wykorzystanie Treści Oracle lub Materiałów Promocyjnych w celu utworzenia bądź wspomagania i/lub wsparcia strony trzeciej w utworzeniu bądź wspomaganiu produktów lub usług konkurencyjnych względem Oracle; (5) upublicznienie testowania wzorcowego (benchmarking) lub wyników oceny Treści Oracle, o ile nie została udzielona przez Oracle uprzednia pisemna zgoda; lub (6) usunięcie, modyfikację lub zniekształcenie własnościowych oznaczeń lub informacji będących częścią Treści Oracle. E. Branding i marketing Prezentując Treści Partnera i/lub Materiały Promocyjne rzeczywistym lub potencjalnym partnerom lub użytkownikom końcowym, Oracle lub Podmiot Powiązany Oracle poinformuje, że Treści Partnera są przekazane przez Partnera na mocy licencji, oraz ani Oracle, ani Podmiot Powiązany Oracle nie zmieni, nie usunie, ani nie zniekształci żadnych informacji dotyczących marki czy praw autorskich Partnera, ani oznaczeń pochodzenia widocznych w prezentacji Treści Partnera lub Materiałach Promocyjnych. Prezentując Treści Oracle i/lub Materiały Promocyjne rzeczywistym lub potencjalnym partnerom lub użytkownikom końcowym, Partner poinformuje, że Treści Oracle są przekazane przez Oracle na mocy licencji, oraz Partner nie zmieni, nie usunie, ani nie zniekształci żadnych informacji dotyczących marki czy praw autorskich Oracle, ani oznaczeń pochodzenia widocznych w prezentacji Treści Oracle lub Materiałach Promocyjnych. Oracle i Podmioty Powiązane Oracle nie wykorzystają Znaków Partnera w sposób mylnie przedstawiający relację między stronami lub w inny sposób wprowadzający w błąd lub ukazujący Partnera w negatywnym świetle. Wszystkie produkty i usługi, w związku z którymi Oracle lub Podmiot Powiązany Oracle będzie wykorzystywać Znaki Partnera, będą spełniać lub spełniać z naddatkiem normy branżowe dotyczące jakości, a także wszelkie użytkowanie i renoma związana ze Znakami Partnera będą z korzyścią dla Partnera. Na prośbę Oracle Partner dostarczy Oracle kopie Materiałów Promocyjnych utworzonych i/lub zmodyfikowanych przez Partnera oraz będzie negocjować w dobrej wierze wszelkie modyfikacje zaproponowane przez Oracle. Jeśli strony nie dojdą do porozumienia w sprawie takich modyfikacji, Partner zaprzestanie korzystania z wszelkich powiązanych Materiałów Promocyjnych, z zastrzeżeniem praw Partnera wynikających z obowiązywania postanowień po wygaśnięciu lub rozwiązaniu Aneksu zgodnie z Punktem I (Wygaśnięcie lub rozwiązanie aneksu) niniejszego Aneksu. Na prośbę Partnera, Oracle dostarczy Partnerowi kopie Materiałów Promocyjnych utworzonych i/lub zmodyfikowanych przez Oracle lub Podmiot Powiązany Oracle oraz będzie negocjować w dobrej wierze wszelkie modyfikacje zaproponowane przez Partnera. Jeśli strony nie dojdą do porozumienia w sprawie takich modyfikacji, Oracle i Podmioty powiązane Oracle zaprzestaną korzystania z wszelkich powiązanych Materiałów Promocyjnych, z zastrzeżeniem praw Oracle i Podmiotów powiązanych Oracle wynikających z obowiązywania postanowień po wygaśnięciu lub rozwiązaniu Aneksu zgodnie z Punktem I niniejszego Aneksu. F. Zastrzeżenia i wyłączenie gwarancji ODNOŚNE TREŚCI ORAZ INFORMACJA ZWROTNA SĄ DOSTARCZANE W STANIE, W JAKIM SĄ, BEZ ŻADNEGO RODZAJU GWARANCJI. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRZEPISY PRAWA WYŁĄCZA SIĘ NINIEJSZYM WSZELKIE WYRAŹNE I DOMNIEMANE WARUNKI, OŚWIADCZENIA I GWARANCJE, W TYM WSZELKIE DOMNIEMANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, ODPOWIEDNIEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW ORAZ NIENARUSZANIA PRAWA. ORACLE I PODMIOTY OPN_Cloud Interoperability Addendum_v011314_PL_POL Strona 4 z 8

POWIĄZANE ORACLE ZASTRZEGAJĄ SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN I AKTUALIZACJI TREŚCI ORACLE W DOWOLNYM MOMENCIE I BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA ORAZ PARTNER ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN I AKTUALIZACJI TREŚCI PARTNERA W DOWOLNYM MOMENCIE I BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA. G. Konta użytkownika Strony mogą dostarczyć Dane Logowania w celu umożliwienia Oracle lub Podmiotom Powiązanym Oracle dostępu do Treści Partnera oraz dostępu dla Partnera do Treści Oracle na mocy niniejszego Aneksu. Dane Logowania będą wykorzystywane przez strony wyłącznie w celu uzyskania dostępu i korzystania z Odnośnych Treści zgodnie z postanowieniami niniejszego Aneksu. O ile inaczej nie stanowi niniejszy Aneks, Oracle i Podmioty Powiązane Oracle nie ujawnią stronom trzecim Danych Logowania dostarczonych przez Partnera oraz Partner nie ujawni stronom trzecim Danych Logowania dostarczonych przez Oracle i Podmioty Powiązane Oracle.Partner jest odpowiedzialny za zachowanie poufności Danych Logowania i danych kont dostarczonych przez Oracle lub Podmiot Powiązany Oracle oraz Oracle lub Podmiot Powiązany Oracle jest odpowiedzialny za zachowanie poufności Danych Logowania i danych kont dostarczonych przez Partnera. Partner ponosi odpowiedzialność za wszelkie czynności dokonywane z wykorzystaniem Danych Logowania lub kont dostarczonych przez Oracle lub Podmiot Powiązany Oracle lub w wyniku dostępu Partnera do Treści Oracle oraz Oracle ponosi odpowiedzialność za wszelkie czynności dokonywane z wykorzystaniem Danych Logowania lub kont dostarczonych przez Partnera lub w wyniku dostępu Oracle lub Podmiotu Powiązanego Oracle do Treści Partnera. Partner niezwłocznie powiadomi Oracle, dostarczając uzasadnione dane dotyczące bezpieczeństwa, w przypadku, gdy (1) potrzebne będą dodatkowe Dane Logowania do Treści Oracle, (2) poszczególne Dane Logowania dostarczone przez Oracle lub Podmiot Powiązany Oracle nie będą już używane lub będą wymagały zastąpienia, lub (3) bezpieczeństwo jakichkolwiek Danych Logowania lub kont dostarczonych przez Oracle lub Podmiot Powiązany Oracle zostanie naruszone, w tym między innymi poprzez nieuprawnione korzystanie z lub ujawnienie Danych Logowania lub kont użytkownika dostarczonych przez Oracle lub Podmiot Powiązany Oracle. Oracle niezwłocznie powiadomi Partnera, dostarczając uzasadnione dane dotyczące bezpieczeństwa, w przypadku, gdy (1) potrzebne będą dodatkowe Dane Logowania do Treści Partnera, (2) poszczególne Dane Logowania dostarczone przez Partnera nie będą już używane lub będą wymagały zastąpienia, lub (3) bezpieczeństwo jakichkolwiek Danych Logowania lub kont dostarczonych przez Partnera zostanie naruszone, w tym między innymi poprzez nieuprawnione korzystanie z lub ujawnienie Danych Logowania lub kont użytkownika dostarczonych przez Partnera. H. Usługi wsparcia technicznego Żadna ze stron nie ma obowiązku dostarczania usług o charakterze wsparcia technicznego lub innych usług na mocy niniejszego Aneksu, w tym między innymi wsparcia Usług w Chmurze Oracle lub Usług w Chmurze Partnera. Oracle może jednak wedle własnego uznania zapewnić nieformalne wsparcie techniczne w odniesieniu do Usług w Chmurze Oracle, jeśli uzna to za konieczne w Okresie Obowiązywania niniejszego Aneksu, oraz Partner może wedle własnego uznania zapewnić nieformalne wsparcie techniczne w odniesieniu do Usług w Chmurze Partnera, jeśli uzna to za konieczne w Okresie Obowiązywania niniejszego Aneksu. I. Wygaśnięcie lub rozwiązanie Aneksu Po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszego Aneksu z dowolnej przyczyny Oracle niezwłocznie zaprzestanie korzystania z Treści Partnera i Materiałów Promocyjnych oraz Partner niezwłocznie zaprzestanie korzystania z Treści Oracle i Materiałów Promocyjnych. Niezależnie od powyższego, (1) Punkt A, Punkt D, Punkt F i Punkty I-N zachowują moc po rozwiązaniu lub wygaśnięciu niniejszego Aneksu, (2) Oracle i Podmioty Powiązane Oracle mają prawo korzystać z Materiałów Promocyjnych zgodnie z niniejszym Aneksem, w tym ze Znaków Partnera zawartych w tych materiałach, wyłącznie w zakresie, w jakim (a) takie Materiały Promocyjne zostały umieszczone w reklamach (w tym między innymi na stronach internetowych, w czasopismach, prasie, korespondencji reklamowej, radio, telewizji i na billboardach) przed wypowiedzeniem Aneksu oraz (b) takie działania reklamowe nie mogą zostać zaprzestane lub zmienione pod groźbą uiszczenia opłaty karnej na rzecz Oracle lub Podmiotów Powiązanych Oracle, oraz (3) Partner ma prawo korzystać z Materiałów Promocyjnych zgodnie z niniejszym Aneksem, w tym ze znaków graficznych Oracle w postaci logo zawartych w tych materiałach, wyłącznie w zakresie, w jakim (a) takie Materiały Promocyjne zostały umieszczone w reklamach (w tym między innymi na stronach internetowych, w czasopismach, prasie, korespondencji reklamowej, radio, telewizji i na billboardach) przed wypowiedzeniem niniejszego Aneksu oraz (b) takie działania reklamowe nie mogą zostać zaprzestane lub zmienione pod groźbą uiszczenia opłaty karnej na rzecz Partnera. Każda ze stron może zaprzestać korzystania z Technologii drugiej strony w dowolnym momencie. Każda ze stron może zaprzestać korzystania z haseł, kont, dostępu do Technologii drugiej strony oraz jej użytkowania w dowolnym momencie z dowolnej przyczyny i bez uprzedniego powiadomienia. Oracle zgadza się i uznaje, że Partner nie ma obowiązku zachowania Danych Oracle oraz że Dane Oracle mogą zostać bezpowrotnie usunięte w dowolnym momencie bez uprzedniego powiadomienia, w tym również po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszego Aneksu. Partner zgadza się i uznaje, że Oracle nie ma obowiązku zachowania Danych Partner oraz że Dane Partnera mogą zostać bezpowrotnie usunięte w dowolnym momencie bez uprzedniego powiadomienia, w tym również po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszego Aneksu. OPN_Cloud Interoperability Addendum_v011314_PL_POL Strona 5 z 8

J. Opłaty i płatności Niniejszy Aneks nie wprowadza obowiązku uiszczania przez którąkolwiek ze stron jakichkolwiek opłat, honorariów czy płatności. Technologia i informacje dostarczane przez strony na mocy niniejszego Aneksu są dostarczane bezpłatnie. K. Informacje poufne Wyłącznie na potrzeby niniejszego Aneksu Informacje Poufne oznaczają Dane Logowania, Informacje Zwrotne będące własnością drugiej strony oraz warunki i postanowienia niniejszego Aneksu. Informacje Poufne podlegają postanowieniom Punktu M (Zachowanie poufności) Umowy. Strony uznają, że żadne inne informacje poufne nie będą ujawniane na podstawie niniejszego Aneksu. L. Ograniczenie odpowiedzialności Wyłącznie na potrzeby niniejszego Aneksu odpowiedzialność stron podlega postanowieniom Punktu T (Ograniczenie odpowiedzialności) Umowy, przy czym limit odpowiedzialności Oracle i Podmiotów powiązanych Oracle wynosi łącznie sto tysięcy dolarów amerykańskich (100 000 USD) oraz limit odpowiedzialności Partnera wynosi sto tysięcy dolarów amerykańskich (100 000 USD). M. Odpowiedzialność odszkodowawcza Wyłącznie na potrzeby niniejszego Aneksu Materiały Chronione Oracle oraz Materiały Chronione Partnera podlegają postanowieniom Punktu K (Odpowiedzialność odszkodowawcza) Umowy oraz terminy Program i Dokumentacja Programu zawarte w Punkcie K Umowy będą obejmować odpowiednio Materiały Chronione Oracle oraz Dokumentację Oracle, a termin Materiał zawarty w Punkcie K Umowy będzie obejmował Materiały Chronione Partnera. N. Eksport Wyłącznie na potrzeby niniejszego Aneksu Odnośne Treści podlegają postanowieniom Punktu U (Eksport) Umowy oraz strony postanawiają przestrzegać przepisów i regulacji eksportowych obowiązujących w Stanach Zjednoczonych oraz innych stosownych lokalnych przepisów i regulacji eksportowych w odniesieniu do Odnośnych Treści zgodnie z postanowieniami wspomnianego Punktu U. O. Dane Żadna ze stron nie składa żadnych zapewnień, że jakiekolwiek Dane Partnera lub Dane Oracle będą zabezpieczone lub pozostaną poufne. Odpowiednio do powyższego, każda ze stron zaleca drugiej stronie, aby nie korzystać z danych osobowych, Informacji Poufnych i innych danych produkcyjnych w ramach Usług w Chmurze Oracle lub Usług w Chmurze Partnera, oraz strony uznają, że Usługi w Chmurze Oracle i Usługi w Chmurze Partnera nie są przeznaczone do wykorzystania z danymi osobowymi, Informacjami Poufnymi i innymi danymi produkcyjnymi (w tym treściami biznesowymi). Oracle nie umieści żadnych danych produkcyjnych w ramach Danych Oracle, ani nie wykorzysta Treści Partnera dla celów komercyjnych innych niż określone w niniejszym Aneksie. ORACLE ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO USUNIĘCIA, WEDLE WŁASNEGO UZNANIA, W DOWOLNYM MOMENCIE I Z DOWOLNEJ PRZYCZYNY, DOWOLNYCH TREŚCI, APLIKACJI BĄDŹ OPROGRAMOWANIA Z USŁUG W CHMURZE ORACLE, W TYM MIĘDZY INNYMI DANYCH PARTNERA, ORAZ WSZELKIE TAKIE TREŚCI, APLIKACJE BĄDŹ OPROGRAMOWANIE MOGĄ ZOSTAĆ BEZPOWROTNIE UTRACONE W PRZYPADKU USUNIĘCIA. Oracle nie ma obowiązku monitorowania Danych Partnera, ale wedle własnego uznania może uzyskiwać dostęp do, monitorować i/lub dokonywać przeglądu działań Partnera oraz Danych Partnera w ramach Usług w Chmurze Oracle. Partner ponosi wyłączną odpowiedzialność za dokładność, jakość, integralność, legalność, niezawodność, odpowiedniość i prawo własności w odniesieniu do wszystkich Danych Partnera. Partner nie umieści żadnych danych produkcyjnych w ramach Danych Partnera, ani nie wykorzysta Treści Oracle dla celów komercyjnych innych niż określone w niniejszym Aneksie. PARTNER ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO USUNIĘCIA, WEDLE WŁASNEGO UZNANIA, W DOWOLNYM MOMENCIE I Z DOWOLNEJ PRZYCZYNY, DOWOLNYCH TREŚCI, APLIKACJI BĄDŹ OPROGRAMOWANIA Z USŁUG W CHMURZE PARTNERA, W TYM MIĘDZY INNYMI DANYCH ORACLE, ORAZ WSZELKIE TAKIE TREŚCI, APLIKACJE BĄDŹ OPROGRAMOWANIE MOGĄ ZOSTAĆ BEZPOWROTNIE UTRACONE W PRZYPADKU USUNIĘCIA. Partner nie ma obowiązku monitorowania Danych Oracle, ale wedle własnego uznania może uzyskiwać dostęp do, monitorować i/lub dokonywać przeglądu działań Oracle oraz Danych Oracle w ramach Usług w Chmurze Partnera. Oracle ponosi wyłączną odpowiedzialność za dokładność, jakość, integralność, legalność, niezawodność, odpowiedniość i prawo własności w odniesieniu do wszystkich Danych Oracle. Partner uzyska na własny koszt wszelkie prawa i zgody od stron trzecich, wymagane dla Danych Partnera oraz treści stron trzecich i produktów innych sprzedawców, które dostarcza Partner i wykorzystuje w ramach Usług w Chmurze Oracle, w tym również prawa i zgody wymagane do świadczenia przez Oracle Usług w Chmurze Oracle na mocy niniejszego Aneksu. Oracle uzyska na własny koszt wszelkie prawa i zgody od stron trzecich, wymagane dla Danych Oracle oraz treści stron trzecich i produktów innych OPN_Cloud Interoperability Addendum_v011314_PL_POL Strona 6 z 8

sprzedawców, które dostarcza Oracle i wykorzystuje w ramach Usług w Chmurze Partnera, w tym również prawa i zgodyd wymagane do świadczenia przez Partnera Usług w Chmurze Partnera na mocy niniejszego Aneksu. Każda ze stron ponosi wyłączną odpowiedzialność za zgodność z przepisami w związku z korzystaniem z Usług w Chmurze Oracle i Usług w Chmurze Partnera. P. Strony internetowe, treści, produkty i usługi stron trzecich Usługi w Chmurze Oracle i Usługi w Chmurze Partnera mogą pozwalać na umieszczanie łączy do stron internetowych oraz dostęp do materiałów, produktów i usług stron trzecich, w tym użytkowników, reklamodawców, podmiotów powiązanych, sponsorów takich stron trzecich. O ile inaczej nie stanowi niniejszyaneks, (i) ani Oracle, ani Partner nie jest odpowiedzialny za strony internetowe stron trzecich ani materiały stron trzecich dostarczone za pośrednictwem Usług w Chmurze Oracle lub Usług w Chmurze Partnera, oraz (ii) każda ze stron ponosi wszelkie ryzyko związane z dostępem do i korzystaniem z takich stron internetowych, materiałów, produktów i usług stron trzecich. Q. Informacje niezamawiane Strony współdzielą Usługi w Chmurze Oracle oraz Usługi w Chmurze Partnera z licznymi uczestniczącymi stronami trzecimi i mogą wchodzić w interakcje z tymi użytkownikami. Partner zobowiązuje się nie wysyłać żadnych niezamawianych informacji uczestniczącym stronom trzecim przy użyciu kanału Usług w Chmurze Oracle (poczta elektroniczna, komunikatory, dokumenty itp.) oraz Oracle zobowiązuje się nie wysyłać żadnych niezamawianych informacji uczestniczącym stronom trzecim przy użyciu kanału Usług w Chmurze Partnera (poczta elektroniczna, komunikatory, dokumenty itp.). Załącznik A Usługi w Chmurze Partnera OPN_Cloud Interoperability Addendum_v011314_PL_POL Strona 7 z 8

ZAŁĄCZNIK A USŁUGI W CHMURZE PARTNERA OPN_Cloud Interoperability Addendum_v011314_PL_POL Strona 8 z 8